Casio GW-M5610-1ER - Инструкция по эксплуатации

1 13 ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарейка • Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «...

15 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко- временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время прин...

17 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его ...

7 ЗНАКОМСТВО С ЧАСАМИ Поздравляем вас с выбором часов CASIO. Для того чтобы получить максимум информации о вашей покупке, внимательно прочтите данное руководство. Подзарядка часов от солнечной батареи Энергия, получаемая от солнечной батареи часов, накапливается на аккумуляторной батарейке. Когда вы...

8 • Ваши часы будут продолжать работать даже если они находятся вне источника яркого света. Длительное использование часов в темное время суток приводит к разрядке аккумулятора и частичному или полному отключению функций. Если в процессе эксплуатации аккумулятор полностью разрядился, то после его за...

9 обеспечения нормальной работы часов не забывайте держать их как можно дольше в зоне доступа источника яркого света. • Фактическое время заряда аккумулятора зависит от модели часов.• Частое использование подсветки экрана часов приводит к быстрой разрядке аккумулятора. Ниже приведены рекомендации о ...

10 Об этом руководстве В зависимости от моделей часов, изображение на дисплее может быть представлено или в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки изображены п...

11 ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Для перехода от одного режима к другому нажмите кнопку С.• Для подсветки дисплея в любом режиме (за исключением, когда производится настройка режима) нажмите кнопку В. 23

14 КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Эти часы получают сигнал радио-калибровки времени и обновляют установленное время в со-ответствии с полученным сигналом.Калибровка часов происходит в соответствии с сигналами, передаваемыми станциями из Германии (Майнфлиген), Англии (Анторн), США (Форт-Коллинз)...

15 • Для калибровки времени в США необходимо выбрать Северная Америка. Термин «Северная Америка» в данном руководстве относится к области, которая состоит из Канады, континен-тальной части Соединенных Штатов и Мексики. • С декабря 2009 года в Китае не используется летнее время (DST). Если в будущем ...

16 ATH: Анторн MOW: Москва HKG, BJS, TPE: Гонконг, Пекин, Тайбэй SEL, TYO: Сеул, Токио HNL: Гонолулу ANC: Анкоридж YVR, LAX: Ванкувер, Лос-Анджелес YEA, DEN: Эдмонтон, Денвер MEX, CHI: Мехико, Чакаго MIA, YTO, NYC: Майами, Торонто, Нью-Йорк YHZ: Галифакс YYT: Сент-Джонс 3. Нажмите А для завершения н...

17 следующего калибровочного сигнала. Вы также можете вручную настроить время и дату. • Сигнал радио-калибровки времени часы получают в полночь и в соответствии с ним автоматиче- ски обновляют свои параметры. Информацию о соответствии кодов городов и передатчиков сиг-нала см. в пункте «Важно!» разде...

18 5 раз в день). В случае успешного получения сигнала, остальные сигналы в течение суток при-ниматься не будут. Более подробную информацию см. в разделе «Об автоматическом получении сигнала радио-калибровки». • Получение сигнала радио-калибровки вручную Вы можете в любое время выполнить радио-калиб...

19 • Убедитесь в том, что часы расположены правильно.• Прием сигнала может быть снижен или отсутствовать, если часы находятся в следующих условиях: Внутри или в окружении больших зданий Внутри транспорт- ных средств Рядом со строитель- ной площад- кой, аэропор- том и др. ис- точниками электропомех Р...

20 • Прием сигнала радио-калибровки занимает от двух до семи минут, но в некоторых случаях эта процедура может занять до 14 минут. Постарайтесь, чтобы в это время в часах не проводились какие-либо операции, а также, не перемещайте часы в это время. • Сигнал радио-калибровки времени часы будут получа...

21 • Прием сигнала радио-калибровки времени отключается, когда активна функция таймера обратного отсчета времени. Приблизительный диапазон приема Сигналы из Англии и Германии Анторн Майнфлиген 1500 км 500 км Сигнал из Анторна в этой области задерживается 33

22 Сигнал может быть принят в районе острова Тайвань, когда условия приема хорошие. д р Сигнал из США Форт-Коллинз 2000 миль (3000 км) 600 миль (1000 км) 1000 км 1000 км Фукуока / Сага 500 км Фукусима 500 км Сигналы из Японии 34

23 • Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а также в определенное время года или суток. Радиопомехи также могут вызвать проблемы с приемом сигнала. Майнфлиген (Германия) или Анторн (Англия): 500 км (310 миль); Форт-Коллинз (США) передатчика: 1000 км (6...

24 • Даже если часы находятся в диапазонах применения передатчика, прием сигнала будет невозможен, если сигнал блокируется горами или другими геологическими образованиями. • Прием сигнала зависит от погоды, атмосферных условий и сезонных изменений.• Если у вас возникли проблемы с приемом сигнала рад...

25 Код города Время начала приема сигнала радио-калибровки 1 2 3 4 5 6 MAD PAR ROM BER STO Стандартное время Летнее время 2:00 am 3:00 am 3:00 am 4:00 am 4:00 am 5:00 am 5:00 amполночь* полночь*1:00 am* 1 : 0 0 a m * 2:00 am* ATH Стандартное время Летнее время 3:00 am 4:00 am 4:00 am 5:00 am 5:00 am...

27 Примечание • Часы получают сигнал радио-калибровки, только если они находятся в режиме Текущего вре- мени или в режиме Мирового времени. Радио-калибровка времени может не быть выполнена в том случае, если во время приема сигнала производится настройка часов. • Автоматический прием сигнала радио-к...

28 Индикатор мощности приема сигнала радио-калибровки времени Индикатор сигнала показывает мощность приема сигнала радио-калибровки. Для лучшего приема убедитесь в том, что часы находятся в месте с максимальным уровнем сигнала. Индикатор мощ-ности сигнала приема радио-калибровки отображается при авт...

29 • При помощи индикатора мощности сигнала приема вы можете выбрать наилучшее местона- хождение для часов во время приема сигнала радио-калибровки. • После успешного приема сигнала радио-калибровки времени и проведения операции кали- бровки времени часами, индикатор RCVD будет отображаться на диспл...

30 Получение сигнала радио-калибровки времени вручную 1. Установите режим Текущего времени.2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку D в течение двух секунд, пока на дисплее не начнет мигать индикатор RCVD. Это означает, что начался прием сигнала радио-калибровки. • Прием сигнала радио-калибровки зани...

31 • Если прием последнего сигнала в ручном режиме не был вы- полнен, но предыдущий прием в этот день был успешным, то индикатор RCVD будет отображен на дисплее. Примечание Для того, чтобы прервать операцию получения сигнала и вернуться в режим Текущего времени, нажмите D. Включение и выключение авт...

36 РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени отображается текущее время в 48 городах (29 часовых поясах) по всему миру.• Время, отображаемое в режиме Мирового времени синхро- низировано со временем, установленным в режиме Текущего времени. Если во время отображения времени в режиме Мирового в...

37 Индикатор DST Отображение времени другого города В режиме Мирового времени нажмите D для выбора кода города (часового пояса). • При помощи кнопок D и B, выберите нужный вам часовой пояс. Переключение времени другого города между стандартным и летним 1. В режиме Мирового времени нажмите D для отоб...

38 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА В режиме Будильника вы можете установить четыре неповторяющих-ся сигнала и один сигнал с повтором. Также в режиме Будильника вы можете установить сигнал начала часа (SIG).• Вы можете установить один из пяти будильников – индикаторы AL1, AL2, AL3 и AL4 для разовых сигналов, индика...

39 • Индикаторы AL1, AL2, AL3 и AL4 обозначают будильники с неповторяющимися сигналами, индикатор SNZ – будильник с повтором сигнала. У будильника с повтором сигнала сигнал повторяется каждые 5 минут. 2. После выбора будильника, нажмите и удерживайте кнопку А для настройки времени звучания сигнала, ...

40 Функционирование будильника Звучание сигнала происходит в установленное время в течение 10 секунд, независимо от того, в каком режиме находятся часы. В случае срабатывания будильника с повтором, он будет по-вторяться семь раз каждые пять минут, пока вы его не отключите.• Сигналы будильников и зву...

41 Сигнал On (вкл)/Off (выкл) Индикатор сигнала будильника Индикатор сигнала начала часа Включение и выключение будильника 1. В режиме Будильника нажмите D для выбора вида сигнала. 2. Нажмите А для включения (on) и выключения (off) выбран- ного сигнала. • Индикатор включенного сигнал (AL1, AL2, AL3, ...

42 Включение и выключение сигнала индикации начала часа 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать индикатор сигнала начала часа (SIG). 2. Нажмите кнопку А для включения (on) и отключения (off) сигнала начала часа. • Индикатор SIG сигнала начала часа, означает, что функция звуковой индик...

43 • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из режима Секундомера. • Если часы вышли из режима Секундомера в тот момент, когда на экране фиксировалось промежуточное время, это значение будет заменено на общее измеренное значение. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в р...

44 Измерение промежуточного времени (Старт) (Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) (Сброс) Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов (Старт) (Разделение) (Стоп) (Отмена разделения) (Сброс) Финишировал Финишировал Отображение времени первый бегун второй бегун второго бегуна Отоб...

45 Минуты Секунды Часы • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в ре- жиме Таймера обратного отсчета времени, переход к которому осуществляется при помощи кнопки С. Звуковой сигнал окончания обратного отсчета Когда обратный отсчет времени достигнет нуля, прозвучит звуковой сигнал оконча...

46 2. Нажмите кнопку C для переключения между настройкой часов и минут. 3. Когда мигает настраиваемое значение часов или минут, при помощи кнопок D (+) или B (–) установите нужное вам значение. • Чтобы установить время таймера обратного отсчета с 24 часов, оставьте значение 0:00. 4. Нажмите А, чтобы...

47 Индикатор автома- тической подсветки ПОДСВЕТКА Для подсветки ваших часов используется электролюминесцентная панель, облегчающая считывания показаний часов в темноте. В часах так же есть функция автоматической подсветки, которая включается при наклоне руки к себе.• Для того чтобы эта функция работ...

48 Автоподсветка Когда включена функция автоподсветки, она срабатывает каждый раз в любом режиме, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке. Параллельно земле Более 40° Держите руку параллельно земле, при повороте часов по направлению к себе примерно на 40 градусов, подсветка ча...

49 Предупреждение! • Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это может привести к несчастному случаю. •...

50 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ В этих часах источником питания служит солнечная батарея и аккумуляторная батарея, которая заряжа-ется от солнечных элементов. На рисунке показано, как нужно расположить часы для зарядки. Пример: Расположите часы таким образом, чтобы их лицевая поверхность была повернута к источн...

51 Внимание! • При хранении или ношении часов в условиях, когда источник света недоступен, приведет к снижению уровня заряда батареи. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки. • В этих часах солнечная энергия накапливается на аккумуляторных батареях, и...

52 Уровень заряда аккумуляторной батареи часов Информация об уровне заряда аккумуляторной батареи часов отображается при помощи инди-катора мощности аккумуляторной батареи, расположенного на дисплее. ll l l ll ll ll ll l l l Уровень 1 2 3 4 5 Индикатор заряда батареи ( Оповещение о необходимости под...

54 отсчета, сигнал начала часа и датчики будут отключены до восстановления запаса энергии. • Мощность аккумулятора восстановится в течение 15 минут. Тогда же перестанут мигать инди- каторы мощности (H, M, L). Это означает, что перечисленные выше функции снова работают. • Частое мигание всех индикато...

55 Время заряда аккумуляторной батареи В таблице приведено время ежедневной подзарядки аккумуляторной батареи для обеспечения нормальной работы часов. Интенсивность (яркость) света Время ежедневной подзарядки Прямой солнечный свет (50 000 лк) 5 мин. Солнечный свет через окно (10 000 лк) 24 мин. Днев...

56 Время восстановления В таблице приведено время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батареи: Яркость света Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень1 Прямой солнечный свет 2 часа 20 часов 6 часов Солнечный свет, проходящий через окно 8 часов 99 часов 27 часов Дневной свет в...

57 Текущее время Индикатор PM Часы : Минуты Секунды День недели Месяц. День РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режим Текущего времени необходим для установки и просмотра текущего времени и даты. Перед установкой даты и времени Часы настраиваются на работу в выбранном вами коде города, для которого заданы время ...

58 Настройка текущего времени и даты вручную 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока код города не начнет мигать. 2. С помощью кнопок D и B выберите код города, соответствующий местности, в которой вы находитесь. • Выберите код города перед изменением других наст...

60 5. Для выхода из режима настройки нажмите кнопку А.• Автоматический переход на летнее время DST (Auto) можно установить, если вы в режиме Текущего времени выберите один из кодов города: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, N...

61 Установка летнего времени (DST) Летнее время отличается от значения времени часового пояса на один час. Учитывайте то, что не во всех странах и местностях используется летнее время. Сигнал радио-калибровки времени, передаваемый станциями из Германии (Майнфлинген), Англии (Анторн), США (Форт-Колли...

62 Как установить или отключить летнее время 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока код города не начинает мигать. 2. Нажмите кнопку C для отображения на экране индикатора DST.3. При помощи кнопки D, выберите необходимую вам настройку летнего времени DST в посл...

63 Передатчик Коды городов покрытия Япония TPE, SEL, TYO Китай HKG, BJS США HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT Европа (Англия, Германия) LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOWНет Все остальные коды городов 4. Когда нужный параметр выбран, нажмите кнопку А для выхода...

66 • Если часы скрыты рукавом одежды, то часы могут войти в режим сна. • Часы не входят в режим сна между 6:00 утра и 9:59 вечера. Но если часы находятся в состоянии сна в 6:00, то они так и будут оставаться в режиме сна. Вывод часов из режима энергосбережения Для вывода часов из режима энергосбереж...

69 Передатчики сигналов радио-калибровки времени Получение сигнала радио-калибровки времени зависит от выбранного кода города.• Если выбран код города, расположенного в США, то сигнал радио-калибровки времени при- нимается от передатчика, расположенного в США (Форт-Коллинз). • Если выбран код города...

70 города будет происходить следующим образом: от передатчиков из Германии (Майнфлинген) для кодов городов LIS, LON, от передатчиков из Англии (Анторн) для кодов городов MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH и MOW. Автовозврат • Если во время настройки часов вы не выполняете какие-либо операции в течение дву...

74 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц (без калибровки времени по радио-сигналу) Текущее время: часы, минуты, секунды, до/после полудня, месяц, день, день недели Формат времени: 12-часовой и 24-часовой Система календаря: полностью автоматический календа...

75 кГц), Фукуока/Сага, Япония (позывной: JJY, частота: 60,0 кГц); Шанцю, провинция Хэнань, Китай (позывной: BPC,частота: 68,5 кГц) Мировое время: 48 городов (29 часовых поясов) Прочее: Летнее/стандартное время Будильник: 5 сигналов будильника (4 неповторяющихся сигнала; 1 сигнал с повтором); сигнал ...

80 92 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: О...