Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
2 СОДЕРЖАНИЕ 1. ................................................................................ 5 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2. ................................................................. 7 ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА 3. ................................................. 8 КОМПЛЕКТНОСТЬ СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИ...
Страница 4 - : Single pass automatic span
4 Благодарим за покупку терминала весоизмерительного CI-600D. Просим ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации прежде , чем приступить к работе с терминалом . Обращайтесь к данному руководству по мере необходимости . Терминал весоизмерительный CI-600D предназначен для измерения сигнала в...
Страница 9 - Габаритные
4. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА 4.1 Габаритные размеры (CI-601D) 4.2 Передняя панель 9 Режим работы Состояние датчиков Показания массы Название товара Масса тары Индикатор стабилизации Дата и время Индикация дополнительных функций * Описание функций дополнительных клавиш Таблица 4.1 - Расшифровка обозначе...
Страница 11 - Клавиатура; Функциональные
4.3 Клавиатура Функциональные клавиши Обнуление показаний . ( Доступные следующие настройки диапазона обнуления : 2%, 5%, 10%, 20%, 100%.) * Установка массы тары . * Масса установленного на весы груза запоминается при нажатии данной клавиши . * Нажмите клавишу снова при пустой весовой платформе для ...
Страница 14 - LOADCELL; COM; OPTION
4.4 Задняя панель CI-601D LOADCELL разъем подключения цифрового весового датчика COM 1 порт последовательного интерфейса COM ( опционально – RS485) COM 2 порт последовательного интерфейса COM OPTION место установки дополнительных функций AC INPUT разъем подключения питания AC 100 ~ 240 В (50/60 Гц )...
Страница 15 - Контакт
5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключите разъем весового датчика к соответствующему гнезду на задней панели терминала . Ниже приведена схема подключения весового датчика . Разъем подключения располагается на задней панели терминала . Контакт Функция Цвет 1 Питание красный 2 RX+ коричневый 3 GND белый 4...
Страница 16 - firmware
16 6. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Программное обеспечение ( далее – ПО ) терминалов является встроенным и полностью метрологически значимым . Идентификационным признаком ПО служит номер версии , который отображается на дисплее при включении терминала . Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамерен...
Страница 17 - DLC; Описание; ID
7. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЦИФРОВЫХ ДАТЧИКОВ (DLC) Данный режим используется для настройки параметров одного или нескольких подключенных цифровых датчиков . Переход в режим DLC Для перехода в режим DLC нажмите клавишу в режиме взвешивания , затем при помощи клавиши выберите пункт « Режим DLC» и нажмите...
Страница 19 - – ID
Выбор позиции при помощи кнопок и Затем на экране появится таблица . Первый столбик перечисляет точки приложения нагрузки , под которыми установлен датчик ( углы ), второй столбик – ID расположенных под этими точками датчиков , третий – серийный номер соответствующих датчиков . Напротив каждой строк...
Страница 21 - ROM
21 Состояние Диагностика Сообщение дисплея стабильность АЦП NG (Data : 5) перегрузка OK (Data : 120000) температура OK (Data : 20) = температура составляет 20° С превышение напряжения датчика OK (Data : 5.1V) превышения напряжения питания OK (Data : 10.9V) Примечание . Данная функция позволяет прове...
Страница 23 - ЮСТИРОВКА
8. ЮСТИРОВКА Юстировка предназначена для установки соответствия показаний на дисплее терминала и действительной массы груза на весовой платформе в пределах допустимой погрешности . Переход в режим юстировки Для доступа к режиму юстировки необходимо открутить винт на задней панели и замкнуть контакты...
Страница 25 - Процесс
CAL 1 ( Установка максимальной нагрузки и цены деления ) Процесс установки Сообщение на дисплее 1. Введите значение максимальной нагрузки при помощи клавиш ~ = установить , = отменить 2. Затем установите цену деления . При помощи клавиши установите позицию децимальной точки Примечание . При нажатии ...
Страница 26 - Кол
CAL 2 ( Установка нулевой точки и диапазона ) CAL 2-1 ( Установка рабочих точек и нуля ) Процесс установки Сообщения дисплея 26 При помощи клавиш ~ , = сброс Фиксируйте нулевые показания только после стабилизации АЦ - показаний . Кол - во точек Сигнал нуля Примечание 1: Многоступенчатая настройка со...
Страница 29 - Подстройка; хххххх
CAL 5 ( Регулировка нулевой точки и диапазона ) 29 Настройка нулевой точки Процесс установки Сообщения дисплея = Сохранить = Отмена Убедитесь в стабильности показаний при пустой весовой платформе , пржде чем сохранять позицию нулевой точки . Текущ . знач . нуля -43 6649 Сигнал нуля АЦП Установка мак...
Страница 30 - Adjustment; ENTER
Примечание 1. Эквивалентные значения для ввода при юстировке указаны на корпусе весового датчика . Примечание 2. Прежде чем приступить к установке данных параметров , проведите установку максимальной нагрузки и минимальной цены деления в меню CAL-1. CAL 7 ( угловая юстировка ) Значение Выбор способа...
Страница 31 - ВВОД; Осевая
Примечание 2. Установите груз на одну из угловых точек . Затем дождитесь стабильных показаний и нажмите клавишу ВВОД . Повторите данный процесс для каждой угловой точки . CAL 7-2 ( Осевая юстировка ) Функция : Осевая юстировка Значение : 3 ~ 10 Используемые Отображение на дисплее и описание ( пример...
Страница 32 - Выбор; тонна
Рис . 8.3 – Порядковое расположение осей для юстировки ДВИЖЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЕ Ось 4 8 7 3 4 2 Ось 2 1 Ось 1 Ось 3 6 5 CAL 8 ( Выбор единиц измерения ) Процесс установки Сообщения дисплея 32 Выберите нужную единицу измерения при помощи клавиш и = сохранение , = отмена Примечание . Единица измерения , у...
Страница 34 - Функция; ZERO
9. РЕЖИМ ВЗВЕШИВАНИЯ 9.1 Функция обнуления Сообщения дисплея и используемые клавиши Весовая платформ а Описание 1 пуста Если при пустой весовой платформе показания на дисплее отличаются от нуля , необходимо обнуление 2 Нажмите клавишу ZERO 3 пуста После обнуления показания на дисплее примут вид , ук...
Страница 35 - Тарирование
9.2 Тарирование Сообщения дисплея и используемые клавиши Весовая платформа Описание 1 Установите тару На дисплее отображается масса установленной на весовую платформу тары 2 Нажмите клавишу >T< 3 Сохранение массы тары На дисплее загорится указатель тары и масса тары будет занесена в память 35
Страница 37 - ITEM
9.4 Изменение № товара 37 Показания дисплея и используемые клавиши Весовая платформа Описание груз массой =0.5 кг № выбранного товара = 10. 1 2 Введите № 22 Нажмите клавишу ITEM 3 4 № товара изменится на 22. Примечание . № товара должен находится в пределах 0~99.
Страница 38 - pushed”; Печать
9.5 Печать предварительных итогов ■ Предположим , № товара ( укрепляющая планка ) = 10. Сообщения дисплея и используемые клавиши Весовая платформа Описание 1 ☞ , , Выберите товара № 10' ☞ Нажмите клавишу 4 . На дисплее появится сообщение “No.4 key pushed” 2 ☞ После нажатия клавиши F1 на печать в выб...
Страница 40 - Изменение
Выберите пункт , который необходимо изменить и введите новое значение при помощи цифровых клавиш . Нажмите клавишу для изменения значения ( в процессе взвешивания ). 9.8 Изменение № продукта Нажмите клавишу «1» для выбора поля № товара и нажмите клавишу На дисплее появится окно ввода № продукта Введ...
Страница 42 - Меню; ТЕСТ; Тест; RTC
10. РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ Для перехода в режим тестирования нажмите клавишу в режиме взвешивания , а затем клавишу для перехода в режим тестирования . Второй способ перейти в меню тестирования : включите питание терминала , удерживая нажатой клавишу . Для возврата в режим взвешивания нажмите клавишу . ...
Страница 43 - Код
1. Тест клавиш Тестирование работы клавиш передней панели терминала Назначение клавиш Сообщения дисплея Описание : Переход в предыдущее меню Остальные клавиши : проверка работоспособности 43 При нажатии клавиши на дисплее появляется номер клавиши и ее функциональный код . 7 Код клавиши Таблица *** -...
Страница 44 - Вход; Выход; Выход
3. Тест АЦП Тестирование весового датчика Назначение клавиш Сообщения дисплея Описание 44 : возврат в предыдущее меню На дисплее отображается значение выходного сигнала юстированного весового датчика . Код клавиши 5703 Примечание 1. Убедитесь в том , что значение выходного сигнала весового датчика и...
Страница 45 - CAS Corporation; Внешний
Примечание 3. Перед выполнением данного теста следует настроить скорость передачи в меню [2204] или [2209]. 5. Тест печати Вывод на печать тестового текста для проверки Функции клавиш Сообщения дисплея Описание : переход в предыдущее меню Печать Происходит печать следующего сообщения : CAS Corporati...
Страница 46 - Aout; EEPROM Memory Error; Время
7. Тест аналог . и BCD- выходов Тестирование опций ( аналоговый выход , BCD- выход ) Функции клавиш Сообщения дисплея Описание : возврат в предыдущее меню Другие клавиши : ввод значения При каждом нажатии клавиши уровень выходного сигнала Aout увеличивается на 25%. 46 Примечание . Проведение данного...
Страница 47 - Доступ
11. РЕЖИМ НАСТРОЕК 11.1 Доступ к режиму настроек Нажмите клавишу , находясь в режиме взвешивания . Затем выберите режим настроек при помощи клавиши . Альтернативный способ перехода в режим настроек : включите питание , удерживая нажатой клавишу на передней панели терминала . Для возвращения в режим ...
Страница 48 - USB
48 М -2212: режим передачи COM2 M-2301: тип печати M-2302: формат печати M-2303: данные печати M-2304: протяжка печати M-2305: текст заголовка M-2306: задержка печати M-2307: условия печати M-2308: автоматическая печать M-2300: параметры печати M-2309: счет печати M-2401: выбор опции 1 M-2402: выбор...
Страница 49 - Set Value 0; Set Value 1
49 11.2 Основные функции Menu-2101 Значение Установка единиц измерения На дисплее Описание ᆷ 1_kg килограмм ( кг ) ᆷ 2_ Lb фунт (lb) (1 ~3) ᆷ 3_ton тонна Menu-2102 Значение Скорость АЦП На дисплее Описание Set Value 0 Скорость переключения АЦП = 10 раз / сек Set Value 1 Скорость переключения АЦП = 2...
Страница 51 - up not used; up used; Value Hold
51 Menu-2108 Значение Автоматическое сохранение данных взвешивания На дисплее Описание ᆷ 1 _ Weight back up not used Функция не используется (1, 2) ᆷ 2 _ Weight back up used Функция используется Примечание 1. Выберите нужное значение нажатием соответствующей цифровой клавиши или при помощи клавиш пе...
Страница 52 - at zero; entering Hold Key; Operational; ᄋᄋ
52 Menu-2111 Значение Условия отключения усреднения На дисплее Описание ᆷ 1_Cancel Hold at zero Функция усреднения отключается , если показания массы равны «0». ᆷ 2_Cancel upon entering Hold Key Функция усреднения отключается при повторном нажатии клавиши , включающей усреднение . (1~3) ᆷ 3. Hold cl...
Страница 53 - TARE; x 1 Digit; key; Key
53 Menu-2116 Значение Диапазон работы клавиши TARE На дисплее Описание (0~100) ᄋᄋ % Исходное значение : 100 % Клавиша TARE работает в диапазоне равном +/- ᄋᄋ % от максимальной нагрузки . Menu-2117 Значение Диапазон обнуления при включении терминала На дисплее Описание (0~99) ᄋᄋ % Исходное значение :...
Страница 54 - _Tare Cancelling Key
54 Menu-2120: Функция F1 Menu-2121: Функция F2 Menu-2122: Функция F3 Значение Установка функции клавиш F На дисплее Функция ᆷ 1_Zero Key обнуление ᆷ 2_Total/Net Weight Key переключение массы НЕТТО / брутто ᆷ 3_Tare Key тарирование ᆷ 4_Subtotal Key предварительный итог ᆷ 5_Total Key итог ᆷ 6_Clearing...
Страница 56 - Value; CAS
56 Меню -2204 Значение Скорость передачи порта COM1 На дисплее Описание ᆷ 1_1,200 bps 1 200 бит / сек ᆷ 2_2,400 bps 2 400 бит / сек ᆷ 3_4,800 bps 4 800 бит / сек ᆷ 4_9,600 bps 9 600 бит / сек ᆷ 5_19,200 bps 19 200 бит / сек ᆷ 6_38,400 bps 38 400 бит / сек ᆷ 7_57,600 bps 57 600 бит / сек (1 ~ 8) ᆷ 8_...
Страница 57 - Output
57 Menu-2207 Значение Условия передачи порта COM1 На дисплее Описание ᆷ 1_No Data Output Данные не передаются . ᆷ 2_Transmit When Print Key is Pushed Передача данных только при нажатии клавиши печати ᆷ 3_Transmit in Both Stable/Unstable Cases Передача осуществляется при стабильном и нестабильном гру...
Страница 59 - Значение; Примечание
59 Меню 2212 Значение Условия передачи порта COM2 На дисплее Описание ᆷ 1_No Data Output Данные не передаются . ᆷ 2_Transmit When Print Key is Pushed Данные передаются только при нажатии клавиши печати ᆷ 3_Transmit in Both Stable/Unstable Cases Передача осуществляется при стабильном и нестабильном г...
Страница 60 - Used
60 11.4 Настройка параметров печати Меню 2301 Значение Тип принтера На дисплее Описание ᆷ 1_Printer Not Used Принтер не используется ᆷ 2_DEP_CAS Ticket Printer Чек CAS стандартного типа ᆷ 3_DLP Label Printer Этикетка CAS стандартного типа ᆷ 4_BP Label Printer Принтер этикеток CAS BP ᆷ 5_CP7100/7200 ...
Страница 63 - Line; Weight Value Is –
63 Меню 2303 Значение Управление сбросом данных при печати На дисплее Описание ᆷ 1_ Acc Value Cleared upon Printing Суммарные данные удаляются вывода на печать . (1 ~ 2) ᆷ 2_ Acc Value Not Cleared upon Printing Суммарные данные удаляются при нажатии соответствующей клавиши Меню 2304 Значение Расстоя...
Страница 64 - Print Count Number
64 Меню 2308 Значение Способ вывода на печать На дисплее Описание ᆷ 1_ Manual Print Печать происходит при нажатии клавиши (1~2) ᆷ 2_Automatic Print Печать происходит автоматически по стабилизации Меню 2309: Значение Print Count Number На дисплее Описание ᆷ 1_No Change Фиксировано (1 ~ 2) ᆷ 2_ Increa...
Страница 65 - BCD
65 11.5 Настройка опций Меню -2401: Настройка опции 1 Меню -2402: Настройка опции 2 Меню -2403: Настройка опции 3 Значение Выбор опции На дисплее Описание ᆷ 1_ no option t Опция не используется ᆷ 2_Analog out Аналоговый выход V-out (0 ~10 В ) или I-out (4~20 м A) ᆷ 4_ Bcd Out выход BCD ᆷ 5_ZigBee/BT...
Страница 66 - Bcd; Дополнительные; Initialized; PC Connection
66 Меню 2406: макс . нагрузка Значение Значение нагрузки на весовой платформе для подачи максимального выходного сигнала при использовании аналогового выхода На дисплее Описание (0 ~ 99999) 1000 2000 Максимальный выходной сигнал при 1000 кг Максимальный выходной сигнал при нагрузке в 2000 кг Меню 24...
Страница 67 - upon Moving the Mode; XXXX
67 Меню 2505: установка пароля Значение Использование пароля На дисплее Описание ᆷ 1_ Password Not Used upon Moving the Mode Не использовать пароль для входа в режим настроек (1 ~ 2) ᆷ 2_ Password Used upon Moving the Mode Установить пароль для входа в режим настроек Значение Ввод пароля На дисплее ...
Страница 68 - Подключение
68 12. РАБОТА ИНТЕРФЕЙСА RS-232C 12.1 Подключение порта RS-232C (1) COM - TXD: контакт № 2, RXD: контакт № 3, GND: контакт№ 7 TXD 2 O ---------------- O 2 Data receiving RXD 3 O ---------------- O 3 Data Transmission GND 7 O ---------------- O 7 GND ┌─ O 8 Carrier Detect ├─ O 20 Data Terminal Ready ...
Страница 70 - Computer
12.4 Подключение каналов RS-422 и 485 Передача сигнала по интерфейсу RS-422 и 485 происходит с модуляцией по напряжению , благодаря чему снижается влияние шумов . Кабель питания адаптера переменного тока и другие электропровода необходимо прокладывать изолированно друг от друга . Также необходимо ис...
Страница 71 - Формат; байта; МАССА
71 13. ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ Формат передачи CAS 22 байта . . . ДАННЫЕ (8 байт ) CR LF └─┘ └──┘ │ └──────┐ │ └──┘ US( Нестабильн ) GS( м . брутто ) ID устр - ва Байт сост - я лампы Пусто Единица измер .( кг / фунт ) ST( Стабильно ) NT( масса НЕТТО ) OL( Перегрузка ) ID устр - ва ( идентификационн...
Страница 72 - ПРИЛОЖЕНИЯ; Приложение; Прием
72 14. ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1> Описание Командного режима 1 Команды CAS <NT-500 > Прием терминала Функция Ответ терминала dd RW CR LF Запрос данных взвешивания При вводе команды передаются данные взвешивания в установленном формате dd MZ CR LF Нажатие клавиши НОЛЬ При вводе команды происхо...
Страница 74 - ASCII
74 Приложение 3> Описание Командного режима 3 CI-5000 : Передача при необходимости получения данных ( 1 байт связи ) Приложение 4> Таблица кодировки ASCII CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE CHA CODE Space 32 0 48 @ 64 P 80 ` 96 p 112 ! 33 1 49 A 65 Q 81 a 97 q 113 “ 34 2 50 B 66 R 82...
Страница 75 - PLC
75 Приложение 5. Интерфейс аналогового выхода (0~10 В ) Данная опция позволяет передавать данные массы груза , отображаемые на внешнем устройстве ( рекордер , центр управления PLC и т . д .) при помощи аналогового выходного сигнала по напряжению или по току . ▶ ХАРАКТЕРИСТИКИ Выходной сигнал Точност...
Страница 76 - BCD –; контакта; Разъем
Приложение 6. Интерфейс BCD- выхода Параллельный выход BCD – интерфейс , позволяющий отображать данные массы груза в виде BCD- кода . Внутренний контур входа / выхода электрически изолирован посредством оптопары . ▶ Режим настройки M-2407 Тип выхода BCD - Положительная логика - Отрицательная логика ...
Страница 77 - Сообщения; Ошибка
77 15. СООБЩЕНИЯ ОШИБОК 15.1 Сообщения ошибок режима настроек Ошибка Причина Решение Err 20 Установленное разрешение прибора превышает соотношение 1/10,000. Необходимо снизить разрешение . Учитывая , что разрешение представляет собой отношение максимальной нагрузки к цене деления , для настройки раз...
Страница 78 - DLP
78 Err 27 Слишком низок нулевой сигнал . Проверьте сигнал в режиме тестирования 3 и повторите юстировку нулевой точки . Err 28 Показания массы нестабильны . Убедитесь в том , что весовой датчик подключен . 15.2 Сообщения ошибок режима взвешивания Ошибка Причина Решение Err 01 Невозможно выполнить ин...