Страница 6 - ОБЩИЕ; Введение
2. Установка и включение весов 6 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1. Введение Благодарим за покупку весов электронных CAUW / CAUW-D / CAUX / CAUY фирмы CAS. Прежде , чем приступить к работе , ознакомьтесь с настоящим руководством . Обращайтесь к нему по мере необходимости . Весы электронные CAUW / CAUW-D / C AUX...
Страница 7 - Технические
2.4. Установка весов 7 предусмотрен цифровой ввод локальных значений ускорения свободного падения в обоих пунктах . Обмен данными с внешним устройством осуществляется через интерфейс RS-232C. При подключении к весам принтера предусмотрены различные режимы автоматической распечатки данных . Связь с к...
Страница 8 - Программное; ПРИМЕЧАНИЯ
2. Установка и включение весов 8 тары Стабилизация показаний , сек 10 Тип измерения Электромагнитная компенсация Тип индикатора Жидкокристаллический ( С AUW – с подсветкой ) Единицы измерения массы Грамм , миллиграмм , карат , проценты , штуки , единицы плотности Разрядность цифро - вого индикатора ...
Страница 9 - Установка; Выбор; ВНИМАНИЕ
2.4. Установка весов 9 2. Установка и включение весов 2.1. Выбор места для работы Воздушные потоки от вентиляторов , кондиционеров , открытых дверей или окон Вибрация Прямой солнечный свет Экстремальная температура или влажность , резкие температурные перепады Близкий открытый источник огня или корр...
Страница 10 - Распаковка
2. Установка и включение весов 10 Весы устанавливаются на прочном рабочем столе , желательно со столешницей из камня . Горизонтальность стола проверяется по уровню . Место выбирается у стены помещения или в углу , чтобы уменьшить эффект вибрации . Чем меньше будет ходить людей в помещении ( или рядо...
Страница 11 - Комплектность
2.4. Установка весов 11 нижний пенопласт Крепко удерживая весы обеими руками , придвиньте их к себе сбросьте пенопласт Стащите чехол вниз Возьмитесь ладонями за корпус весов ( пальцы снизу ) и переставьте весы на место 2.3. Комплектность весов Чашка Держатель Схема настроек Защитное кольцо Руководст...
Страница 14 - Включение; ПРИМЕЧАНИЕ
2. Установка и включение весов 14 2.5. Включение питания Вставьте штекер от сетевого адаптера в разъем питания на задней стенке весов . Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку . Весы проходят самотестирование и автоматическую калибровку с помощью встроенной гири ( модели CAUW, CAUW-D, CAUX), и на ...
Страница 15 - ОБОЗНАЧЕНИЯ; Общий
3.2. Дисплей и клавиатура 15 Для перехода к рабочему режиму проверьте отсутствие груза в чашке и нажмите клавишу ; включится подсветка дисплея ( только для модели CAUW) и весы после высвечивания всех сегментов в течение ~ 12 сек : Указатели Графическая Единицы шкала взвешивания перейдут в режим взве...
Страница 16 - Дисплей
2. Установка и включение весов 16 3.2. Дисплей и клавиатура Настройка : B B B R R R K K K M M M E E E N N N U U U Взвешивание : C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ U U U N N N I I I T T T 1 1 1 d d d / / / 1 1 1 0 0 0 d d d Функции клавиш , см . Табл . 2, подразделяются на две основные г...
Страница 18 - НАСТРОЙКА
2. Установка и включение весов 18 <1: исполнение калибровки >; мигание – перед началом автокалибровки , а при отк - люченной адаптивной калибровке -– указание на изменение температуры <3:> = 0 ~ 3 выбор типа калибровки в Главном меню # Ввод числа MENU При включении : настройка заблокиров...
Страница 22 - Ввод
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 22 отмена настроек > по отмене всех настроек . Совместные же функции в большинстве слу - чаев нет необходимости выделять из всего меню таким образом , они “ равноправны ”. На промежуточном этапе могут встретиться выборочные меню из нескольких несо - вместных вариантов : <40...
Страница 25 - Ошибки; Дорожная
3.3. Дорожная карта 25 Приведем примеры . Чтобы активировать функцию ввода даты <821: дата >, надо ввести следующий маршрут ( на второй строке отмечены номера нажатий ): C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L ...
Страница 27 - Калибровочные
3.4. Калибровочные режимы 27 3.4. Калибровочные режимы C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ В меню 1- го уровня <3: калибровка > весов типа CUW включены 4 подменю выбора калибровочного режима : • < 3: калибровка > = 0: калибровка внутренняя ...
Страница 29 - Автоматическая; Время
3.4. Калибровочные режимы 29 ность измерений . По умолчанию данная 2- значная функция выключена . Эта настройка отсутствует в весах CU Х . 3.4.4.0. Включение C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C ...
Страница 30 - Калибровка
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 30 руйте его по правилам ввода чисел и нажмите клавишу › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ . Оно будет записано в памяти весов , а на дисплее высветится предыдущее состояние <350: время 1> с сооб - щением . 3.4.5.1. Время калибровки 2 C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A...
Страница 31 - Графическая
3.5. Графическая шкала 31 Проверьте отсутствие груза на платформе и установите режим взвешивания . Трижды нажмите клавишу C C C A A A L L L , затем клавишу › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ и вновь 6- кратно C C C A A A L L L . На дисплее высветится состояние <36: калибровка гири > с сообщением ( ...
Страница 32 - Допуск
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 32 3.5.0. Считывание показаний с полной шкалой C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ Чтобы установить данный режим , следует , находясь в режиме взвешивания , 4- кратно нажать клавишу C ...
Страница 33 - Взвешивание; Верхний; Нижний
3.5. Графическая шкала 33 вводится целое число дискретов в допуске . Правила ввода см . в п . 5.1. Во время набора числа на дисплее высвечивается указатель MENU и указатель # . После ввода нажмите клавишу › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ . Оно будет записано в памяти весов , а на дисплее последовательн...
Страница 35 - Условия
3.6. Условия работы 35 Данная функция предназначена для любого взвешивания без какой - либо специали - зации типа дозирования . При этом , в отличие от режима п . 5.4.0, шкала , чтобы не меша - ла , вообще не выводится на дисплей . Чтобы установить данный режим , следует , находясь в режиме взвешива...
Страница 37 - Компенсация; Полоса
3.6. Условия работы 37 3.6.0.4. Компенсация сквозняков C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т...
Страница 38 - Фиксация
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 38 3.6.2. Фиксация показаний C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ Функция фиксации показаний предназначена для компенсации дрейфа с...
Страница 39 - Проверка
3.6. Условия работы 39 Единица измерения вводимого числа – граммы . При попытке в состоянии ввода выбрать другую единицу , нажимая клавишу U U U N N N I I I T T T , на дисплее будет изменяться текущий разряд числа . Вводимое число не должно превышать MAX весов . После ввода нажмите клавишу › › › O O...
Страница 40 - Прикладные; Автоматическое
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 40 нием и с включенным указателем . Функция блокировки нестабильности выключена . 3.7. Прикладные настройки C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ Прикладные настройки ( название ус...
Страница 45 - Единицы; Расширенный
3.8. Единицы взвешивания 45 общением ( указатель ▲ мигает ). Далее следует нажать клавишу › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ , и после сообщений и высветится прежнее состояние с включенным постоянно указа - телем ▲ . 3.8. Единицы взвешивания C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A...
Страница 46 - Функции
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 46 плотность жидких тел U - d ~ <77:> фунт U - L b 0,00220462 <78:> унция U - O z 0,0352740 <79:> тройская унция U - O z t 0,0321507 <70`:> таэл гонконгский U - H K 0,0267165 <71`:> таэл сингапурский U - S P o r E 0,0264554 <72`:> таэл тайваньс...
Страница 49 - Протокол; Отчет
3.9. Функции времени 49 Чтобы в дежурном режиме на дисплее ничего , кроме указателя STAND-BY , не вы - свечивалось , нужно находясь в режиме взвешивания , 8- кратно нажать клавишу C C C A A A L L L , затем - клавиши › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ , C C C A A A L L L , C C C A A A L L L , › › › O O O ...
Страница 50 - Отмена
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 50 Данная функция предназначена для идентификации используемых весов в отчете по калибровке . Номер устанавливается в виде 4- значного числа в интервале от 0000 до 9999. Чтобы перейти к исходному состоянию для его установки , нужно , находясь в режи - ме взвешивания , 8- кратно н...
Страница 51 - Обмен; Управление
3.10. Обмен данными 51 • < 8: время ; 2: дежурный дисплей > = 2: пустой дисплей ; • < 8: время ; 3: протокол ; 0: отчет по калибровке > = 1: ВЫКЛ .; • < 8: время ; 3: протокол ; 1: номер весов > = 0000; • < 9: обмен данными ; 0: подтверждение связи > = 3: связь по таймеру ; •...
Страница 53 - Формат; Скорость
3.10. Обмен данными 53 и с указателями и MENU . Для завершения данной настройки следует еще раз нажать клавишу › › › O O O / / / Т Т Т ‹ ‹ ‹ , и после сообщений и высветится прежнее сообщение с указателями , и MENU . 3.10.1. Формат данных C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A A A L L L C C C A...
Страница 54 - Четность
0 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ 54 щим ее нажатием вплоть до n = 7 будут последовательно устанавливаться состояния со все большими скоростями 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 бод вплоть до <927: 38400 бод > с сообщением . Выбрав требуемую скорость передачи , нажмите клавишу › › › O O O / / / Т Т ...
Страница 56 - РЕЖИМЫ
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 56 4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 4.1. Калибровка весов Процедура калибровки весов предназначена для подстройки их чувствительности к изменяющимся внешним условиям на месте эксплуатации . Она заключается в измерении сигнала от датчика при двух различающихся нагрузках , обычно при пустой чашке и п...
Страница 57 - Внешняя
4.1. Калибровка весов 57 периодической калибровок – это дополнение к калибровкам из п . п . 5.1.1 ~ 5.1.4, запускаемым по команде , в « ждущем » режиме . Процедура калибровки весов блокируется , если на платформе находится какой - либо груз ( высвечивается сообщение ) или весы не находятся в стабиль...
Страница 58 - ХТЕ
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 58 . . . . . . . . . . . . . . CAL-E ХТЕ RNAL Внешняя калибровка . . . . . . . . . . . . . . CAS CORP TYPE CAUW-220D Тип весов SN D304300002 Заводской № весов ID 1234 Идентификационный № весов DATE 2007-12-02 Дата калибровки ( год – месяц – число ) TIME 11.04.47 Время калибровки ( ч...
Страница 59 - Внутренняя
4.1. Калибровка весов 59 режим взвешивания с нулевым показанием . Если калибровались весы модели CAUW-D с массой гири более 82 г , то произойдет загрубление показания на 1 разряд : . . . . . . . . . . . . . . . TEST-EXTERNAL Внешнее тестирование . . . . . . . . . . . . . . CAS CORP TYPE CUW4200H Тип...
Страница 60 - Внутреннее
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 60 SN D304300002 Заводской № весов ID 1234 Идентификационный № весов DATE 2007-12-02 Дата калибровки ( год – месяц – число ) TIME 11.04.47 Время калибровки ( часы . минуты . секунды ) REF= 200.0000g Калибровочный груз , г BFR= 200.0003g Показания перед калибровкой , г AFT= 200.0000g...
Страница 61 - Запуск; Разовый
4.2. Взвешивание груза 61 секунды ) REF= 200.0000g Калибровочный груз , г ACT= 199.9988g Показания после калибровки , г DIF = - 0.0012g Разница , г -COMPLETE Калибровка завершена -SIGNATURE- Подпись исполнителя . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2. Запуск калибровки Как изложено в предыдущем п . 5.1.1,...
Страница 62 - Периодическая; Контроль
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 62 ровать температуру окружающей среды , и если произошли какие - то изменения , процесс калибровки запускается автоматически , без внешней команды . Данная функция , называ - емая адаптивной калибровкой , может быть включена или выключена по настройке <08: адаптивная калибровка ...
Страница 63 - Распечатка
4.2. Взвешивание груза 63 Положите взвешиваемый груз на платформу и после стабилизации , т . е . включения указателя , считайте показание ( здесь 20,00 г ) . После регистрации снимите груз с платформы . 4.2.0. Распечатка показаний Помимо визуальной регистрации показаний в весах предусмотрена распеча...
Страница 64 - Загрубление; Масса
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 64 месяц , число , формат времени : часы , минуты , секунды . Выбор условий для автоматической распечатки данных изложен в п . 5.6.1. Старт периодической печати производится нажатием клавиши P P P R R R I I I N N N T T T , а повторное ее нажатие останавливает печать . 4.2.1. Загрубл...
Страница 69 - Счетный
4.5. Счетный режим 69 Проверьте , что командная функция выбора единицы взвешивания <72: процент > находится во включенном состоянии , а если она выключена – включите ее в соответствии с п . 5.7. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек >, т . е . при настройке по умолч...
Страница 70 - pcs; Контрольное
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 70 ный объем пробы следует определять с учетом как погрешности измерения массы на весах , так и параметров реального распределения образцов . Проверьте установку нуля при пустой платформе . В случае дрейфа показаний по какой - либо причине при пустой платформе нажмите клавишу › › › ...
Страница 73 - Определение
4.7. Определение плотности тел 73 оказываются заштрихованными 1 ( LO ), 2 ( GO ) или 3 ( HI ) участка шкалы . Одновременно включается соответствующий указатель . Итак , шкала 2 характеризуется дискретными переходами из одного состояния в другое . 4.6.4. Взвешивание без шкалы Если графическая шкала м...
Страница 74 - Плотность
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 74 Проверьте в режиме настройки , что командная функция <75: плотность твердых тел > находится во включенном состоянии , а если она выключена – включите ее в соответствии с п . 5.7. В случае отмены всех настроек командой <84: отмена настроек >, т . е . при настройке по у...
Страница 75 - Измерение
4.8. Прикладные программы 75 правилам п . 5.1.2; единица измерения – см 3 . Полное число разрядов при вводе равно семи . Нажмите дважды клавишу P P P O O O W W W E E E R R R для выхода из режима настройки . Установится рабочий режим взвешивания с граммами в качестве единицы измерения . Подвесьте на ...
Страница 78 - Динамическое
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 78 STAND-BY Нажмите клавишу P P P R R R I I I N N N T T T . Указатель STAND-BY выключится , и начнет действовать функция взвешивания с обнулением . Положите на платформу первый взвешиваемый груз . После стабилизации результат измерения высвечивается на дисплее , записывается в памят...
Страница 79 - Расчет
4.8. Прикладные программы 79 из - за экскрементов , клочков шерсти и т . д . Порог обнуления составляет 10- кратную нулевую полосу по п . 5.6.2. Чтобы исключить влияние случайных колебаний около нуля , которые могли бы быть приняты за переменную нагрузку , функция имеет пороговый характер : она сраб...
Страница 80 - Характерные
4. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 80 произвольной единицы со значком ► - его стоимость в рублях с копейками после десятичной точки . Чтобы стоимость указывалась с точностью до сотых долей , т . е . до копейки , число разрядов после десятичной точки должно быть равным двум . Для этого предварительно в режиме взвешива...
Страница 82 - Работа; Прямой
5. Работа с компьютером 82 5. Работа с компьютером 5.1. Прямой Windows В весах предусмотрена передача данных на компьютер в системе Windows с помо - щью приложений Lotus 1-2-3, Excel и др . Двусторонний обмен данными между весами и компьютером позволяет видеть на мониторе компьютера полученные данны...
Страница 84 - Передача; Возможные
5. Работа с компьютером 84 будет не обязательно каждый раз обращаться к Панели управления ( см . выше ). 5.1.3. Передача данных Запустите на компьютере программу Windows. После окончательного запуска Windows вставьте штекер в разьем питания весов и включите весы в соответствии с п . 2.3. Откройте в ...
Страница 85 - Эмпирический
5.1. Прямой Windows 85 В случае , когда Прямой Windows не работает вообще : • в некоторых ноутбуках RS- порт , возможно , отключен для экономии электроэнергии ; тогда нужно так включить компьютер , чтобы интерфейс был открыт ; • попытайтесь переустановить номер СОМ - порта от 1 до 4; после каждой пе...
Страница 86 - Соединительные
5. Работа с компьютером 86 Согласно п . 5.8.4 выполните процедуру отмены настроек <84: отмена настроек >, чтобы последующая настройка весов осуществлялась из фиксированного состояния , которое устанавливалось на заводе - изготовителе : функция <2: Windows> дезактивирова - на , а коммуник...
Страница 88 - Периферическое
5. Работа с компьютером 88 ПРИМЕЧАНИЯ 20 20 5.2.1. Формат данных В п . 5.9.1 излагалась настройка функции выбора формата данных . Из 4 вариантов оптимальным является формат <910: формат стандартный >. При передаче результата измерения сообщение состоит из следующих знаков : • 1- ый знак – знак...
Страница 89 - Программа
5.3. Периферическое оборудование , принтер DEP-50M 89 Принтер типа DEP-50M предназначен для печати на термобумагу в рулоне . Области применения принтера : ценники , билеты , адреса . Он обладает следующими особенностями : • Малые габариты и вес , не требует много места для установки . • Термопечать ...
Страница 92 - ДОРОЖНАЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 92 ДОРОЖНАЯ КАРТА 1: тест Р i-CAL i-CAL3 → i-CAL2 → i-CAL 1 → - - - → SEt → CALEnd Е Ж 2: Windows И Setwin М 3: калибровка 30: калибровка StdEAUS внутренняя - i E t A t P В 31: тестирование З внутреннее В - i E t A t P Е 32: калибровка Ш внешняя И - i E t A t P В 33: тестирование А внешне...
Страница 96 - ЛИСТ
ПРИЛОЖЕНИЕ 96 6. ЛИСТ ПОВЕРКИ ВЕСОВ При использовании весов в для измерения в сферах , на которые распространяется Государственный метрологический контроль , весы в обязательном порядке должны проходить Государственную поверку с периодичностью 12 месяцев . Заводской № весов : ______ . Таблица 10.1 –...