Canyon CNE-HWC2N - Инструкция по эксплуатации

№

1

№

2

№

3

№

4

Connecting

Clamping

Overview Device

Quick Guide v 1.0

Web-camera C2N

1

3

2

4

1. Sliding cover

for privacy and security

2. Lens

3. Microphone

4. Flexible clip/base

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust.

Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to

heating appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated

in the operation manual only.

4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.

WARNING

It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not

recommended and leads to cancellation of the warranty.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please

contact the support team at Canyon:

http://canyon.eu/ask-your-question

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon

authorized Seller. The date of purchase is the date specified on your sales

receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement
or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In
order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at
the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading).
2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life
is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at

https://canyon.eu/warranty-terms/

Manufacturer:

Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios

http://canyon.eu

Troubleshooting

Problem

Solution

The problem with using

a webcam with Skype

Check for updates and make sure you are using

the latest version of Skype.
Make sure that the Microphone setting in the

Audio Settings window and WebCam Settings in

the Video Settings window is set to Video USB

Device (for Windows XP, Vista or Windows 7)

When you start Skype

empty screen is

displayed

Empty screen displayed at start Skype
After making a call, make sure that the video

device is selected as the a USB video device in

Skype settings

EN

Features:

The webcam

microphone does not

work with Skype

Select the Skype menu - Video and Sound

settings. Make sure that the "Video USB device"

is selected as a primary microphone. To increase

the volume, slide the Microphone volume slider to

Loud. Click `Save` button. Make call again

Several USB Video

devices are available in

the list.

Which ones to choose?

There are several video devices. Select each of

the devices one at a time and check the operation

of the camera. If the webcam has earned, then

you have selected the desired device in the list.

Package

contents

Device Overview

(Diagram №2)

Connection (scheme №3)

Web Camera
User Manual

1. Sliding cover for

privacy and security
2. Lens
3. Microphone
4. Flexible clip / base

Connect the webcam cable

to the USB port of a personal

computer / laptop / all-in-one
After turning on the computer

and installing the standard

drivers for the operating system

- the webcam is ready to use.
Drivers and complete

instruction manual:

https://canyon.eu/drivers-

and-manuals/

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de usar este

producto.

1. No exponga el ratón a humedad excesiva, agua o polvo. No

instalar en sitios que posean un alto nivel de humedad y polvo.

2. No exponga el ratón al calor: no lo coloque cerca de aparatos de

calefacción, y no lo exponga a los rayos solares directos.

3. El producto debe ser conectado únicamente a la fuente de alimentación del tipo

indicado en el manual de instrucciones.

4. Nunca rocíe detergentes líquidos. Utilice solo telas secas para efectuar la limpieza

del dispositivo.

ADVERTENCIA

Está prohibido desarmar el dispositivo. El hecho de intentar reparar este dispositivo

no es recomendable y provocará la cancelación de la garantía.

Si las acciones mencionadas en la lista anterior no contribuyen a la resolución

del problema, por favor contacte con el equipo de atención de Canyon:

http://canyon.eu/ask-your-question

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie sie,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1. Setzen Sie die Maus keiner übermäßigen Feuchtigkeit, Wasser

oder Staub aus. Installieren Sie nicht in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit und Staub.

2. Setzen Sie die Maus keiner Hitze aus: Stellen Sie sie nicht in der Nähe von

Heizgeräten auf und setzen Sie sie keinen direkten Sonnenstrahlen aus.

3. Das Produkt darf nur an die Stromversorgungsquelle des in der

Bedienungsanleitung angegebenen Typs angeschlossen werden.

4. Sprühen Sie niemals flüssige Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur

Gerätereinigung nur trockene Tücher.

WARNUNG

Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen. Der Versuch, dieses Gerät zu reparieren,

wird nicht empfohlen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Wenn die Aktionen aus der obigen Liste nicht zur Problemlösung beitragen, wenden

Sie sich bitte an das Supportteam von Canyon:

http://canyon.eu/ask-your-

question

GARANTÍA

El período de garantía comienza a partir del día de la compra del producto

al vendedor autorizado por Canyon. La fecha de compra es la especificada

en su recibo de compra o en la hoja de ruta. Durante el período de garantía,

la reparación, sustitución o reembolso de la compra se realizará a criterio de

Canyon. Para obtener el servicio de garantía, la mercancía debe ser devuelta

al vendedor en el lugar de compra junto con el respectivo comprobante (recibo

u hoja de ruta).

2 años de garantía a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. La

vida útil del dispositivo es de 2 años. Puede encontrar información adicional

sobre el uso y la garantía en

https://canyon.eu/warranty-terms/.

Fabricante:

Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios

http://canyon.eu

GARANTIE

Die Garantiezeit beginnt ab dem Tag des Produktkaufs beim von Canyon

autorisierten Verkäufer. Das Kaufdatum ist das auf Ihrem Kaufbeleg oder auf

dem Warenbegleitschein angegebene Datum. Während der Garantiezeit

erfolgt die Reparatur, der Austausch oder die Rückerstattung des Kaufs nach

Ermessen von Canyon. Um einen Garantieservice zu erhalten, muss die Ware

zusammen mit dem Kaufnachweis (Kaufbeleg oder Frachtbrief) am Kaufort an

den Verkäufer zurückgesandt werden.

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum durch den Verbraucher. Die Lebensdauer

beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen zur Verwendung und Garantie finden Sie

unter

https://canyon.eu/warranty-terms/

Hersteller:

Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios

http://canyon.eu

Solución de problemas

Solución

de proble

Problemas al usar una

cámara web con Skype

Compruebe si hay actualizaciones y asegúrese de

estar usando la última versión de Skype.

Asegúrese que la configuración del micrófono

(en la ventana de configuración de audio) y la

configuración de la cámara web (en la ventana de

configuración de video) estén seleccionados como

dispositivo de video USB (para Windows XP, Vista

o Windows 7).

Al iniciar Skype

aparecerá una pantalla

vacía

Pantalla vacía que aparece al iniciar Skype

Después de hacer una llamada, asegúrese que

el dispositivo de video esté seleccionado como

dispositivo de video USB en la configuración de

Skype.

Störungsbeseitigung

Problem

Problemlösung

Das Problem bei der

Verwendung einer

Webcam mit Skype

Suchen Sie nach Updates und stellen Sie

sicher, dass Sie die neueste Version von Skype

verwenden.
Stellen Sie sicher, dass die Mikrofoneinstellung im

Fenster Audioeinstellungen und die WebCam-

Einstellungen im Fenster Videoeinstellungen auf

Video-USB-Gerät (für Windows XP, Vista oder

Windows 7) eingestellt sind.

Wenn Sie Skype

starten, wird ein leerer

Bildschirm angezeigt

Beim Starten von Skype wird ein leerer Bildschirm

angezeigt
Stellen Sie nach dem Tätigen eines Anrufs sicher,

dass das Videogerät in den Skype-Einstellungen

als USB-Videogerät ausgewählt ist

ES

Características:

DE

Eigenschaften:

El micrófono de la

cámara web no funciona

con Skype

Seleccionar el menú de Skype: Configuración de

video y sonido. Asegúrese que el "Dispositivo de

video USB" esté seleccionado como micrófono

principal. Para aumentar

el volumen, deslice el control de volumen del

micrófono a

Alto. Haga clic en el botón "Save" (Guardar)

Vuelva a hacer una llamada

En la lista hay varios

dispositivos de video

USB que están

disponibles.

¿Cuál de ellos debe

Hay varios dispositivos de video. Seleccione

cada dispositivo de uno en uno y verifique el

funcionamiento de la cámara. Si la cámara web

ha sido aceptada, entonces ha seleccionado el

dispositivo requerido en la lista.

Das Webcam-Mikrofon

funktioniert nicht mit

Skype

Wählen Sie das Skype-Menü - Video- und

Toneinstellungen. Stellen Sie sicher, dass

das "USB-Videogerät" als primäres Mikrofon

ausgewählt ist. Um die Lautstärke

zu erhöhen, schieben Sie den Lautstärkeregler

des Mikrofons auf

Laut. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".

Rufen Sie erneut an

In der Liste sind mehrere

USB-Videogeräte

verfügbar.

Welche sollte man

wählen?

Es gibt mehrere Videogeräte. Wählen Sie

jedes Gerät einzeln aus und überprüfen Sie

die Funktion der Kamera. Wenn die Webcam

funktioniert hat, dann haben Sie das erforderliche

Gerät in der Liste ausgewählt.

Contenido del

paquete

Descripción general

del dispositivo

(Diagrama №2)

Conexión (esquema # 3)

Cámara Web
Manual del

usuario

1. Botón para la cubierta

de privacidad
2. Lente
3. Micrófono

4. Clip flexible / base

Conecte el cable de la cámara

web al puerto USB de un

computador personal / portátil /

equipo todo-en-uno

Después de encender el

computador e instalar los

controladores estándar del

sistema operativo

- la cámara web estará lista

para usarse. Controladores

y manual de instrucciones

completo:

https://canyon.eu/

drivers- and-manuals/

Lieferumfang

Geräteübersicht

(Diagramm 2)

Verbindung (Schema 3)

Webcam
Benutzerhand-

buch

1. Der Schalter für die

Privatsphäre
2. Objektiv
3. Mikrofon
4. Flexible Klemme /

Fussplatte

Schließen Sie das Web-

cam-Kabel

an den USB-Anschluss eines

PCs / Laptops / All-in-One-

Geräts an

Nach dem Einschalten des

Computers und der Installation

der Standardtreiber für das

Betriebssystem

ist die Webcam einsatzbereit.

Treiber und vollständige Bedie-

nungsanleitung:

https://canyon.eu/drivers-

and-manuals/

● 1080p Full HD Webcam

● Inbanded Mic

● Sensor Resolution: 2 Mpixel

● Image Sensor Technology: 1/3""

CMOS

● Maximum Video Resolution:

1920x1080

● Maximum Frame Capture Rate: 30

fps (1920x1080)

● Fixed focus

● Focal length 2mm to infinity

● Viewing angle 88

● AWB/AE - support

● Interface: USB 2.0

● 360 Degrees Rotary Function

● Multi-functional clip

● Cable length 1.5 m

● Skype, Zoom, Teams compatible

● Dimensions: 90х60х55 mm

● Weight: 0.095 kg

● Cámara web de alta definición de

1080p

● Micrófono con banda

● Resolución del sensor: 2 Mpixel

● Tecnología de sensor de imagen:

1/3"" CMOS

● Resolución máxima de vídeo:

1920x1080

● Velocidad máxima para captura de

fotogramas: 30 fps (1920x1080)

● Enfoque fijo

● Distancia focal 2mm al infinito

● Ángulo de visión 88

● Asistencia para AE/AWB

● Interfaz: USB 2.0

● Función rotativa de 360 grados

● Clip multifuncional

● Longitud del cable 1,5 m

● Compatible con Skype, Zoom,

Teams

● Dimensiones: 90х60х55 mm

● Peso: 0,095 kg

● 1080p Full HD Webcam

● eingebauter Mikrofon

● Sensorauflösung: 2 Mpixel

● Bildsensortechnologie: 1/3 " CMOS

● Maximale Videoauflösung:

1920x1080

● Maximale Bildaufnahmerate: 30 fps

(1920 x 1080)

● Fester Fokus

● Brennweite 2 mm bis unendlich

● Blickwinkel 88

● AWB/AE - Support

● Schnittstelle: USB 2.0

● 360-Grad-Drehfunktion

● Multifunktionsclip

● Kabellänge 1.5 m

● Skype, Zoom, Teams

anpassungsfähig

● Dimensionen: 90х60х55 mm

● Gewicht: 0.095 kg

www.canyon.eu