Canon EOS1000D18-55- Инструкция по эксплуатации

6 1 2 Введение Контрольный список комплекта поставки ..................................................... 3 Обозначения , используемые в настоящей Инструкции .............................. 4 Оглавление ....................................................................................................

10 Краткое содержание Съемка Съемка в автоматическом режиме Î стр . 43 – 52 ( Режимы базовой зоны ) Съемка в непрерывном режиме Î стр . 47 , 50 , 63 ( i Серийная съемка ) Съемка автопортрета в группе Î стр . 53 ( j Автоспуск ) Четкая съемка динамичных сюжетов Эффект размытия при Î стр . 70 ( s Автоэ...

12 Уход за камерой Камера представляет собой высокоточный аппарат . Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее . Данная камера не является водонепроницаемой , ее нельзя использовать под водой . Если Вы случайно уронили камеру в воду , незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный ...

16 Наименования , отображаемые жирным шрифтом , обозначают детали , описание которых приводится до раздела « Основные операции съемки и воспроизведения изображений » ( до стр . 54). Обозначения Диск установки режима (стр. 20) Переключатель питания (стр. 27) < Z > Кнопка установки чувствительно...

19 Обозначения Информация в видоискателе На экране отображаются только установки , применимые к текущему режиму . Диафрагма Индикатор отображения точки автофокусировки < > Точки автофокусировки < Z > Чувствительность ISO < o > Индикатор подтверждения фокусировки Макс. длина серии К...

21 Обозначения Зарядное устройство LC-E5 Зарядное устройство LC-E5E Гнездо аккумулятора Индикатор зарядки Вилка кабеля питания Данный блок питания должен быть установлен в правильной ориентации – вертикально или на полу . Кабель питания Гнездо кабеля питания Гнездо аккумулятора Индикатор зарядки

Обозначения 22 Проденьте конец ремня через ушко для ремня , предусмотренное на камере с нижней стороны . Затем проденьте ремень через пряжку , как показано на рисунке . Натяните ремень , чтобы убедиться , что он не провисает и не выскочит из пряжки . Крышка окуляра видоискателя также закрепляется на...

Включение камеры 28 Когда переключатель питания установлен в положение < 1 >, индикатор заряда аккумулятора показывает одно из четырех значений : z : Уровень заряда аккумулятора в норме . x : Уровень заряда аккумулятора несколько снизился , но осталось достаточное количество заряда . c : Аккум...

29 При первом включении питания или в случае сброса даты и времени открывается экран установки Даты / Времени . Для установки даты и времени выполните шаги 3 и 4. Учтите , что дата и время , добавляемые к записываемому изображению , будут основаны на данных параметрах Дата / Время . Обязательно уста...

30 1 Откройте меню . Для отображения меню нажмите кнопку < M >. 2 На вкладке [ 6 ] выберите пункт [ Язык ]. Кнопками < U > выберите вкладку меню [ 6 ]. Кнопками < V > выберите пункт [ Язык ] ( третий пункт сверху ), затем нажмите < 0 >. 3 Выберите нужный язык . Для выбора нуж...

33 1 Снимите крышки . Снимите заднюю крышку объектива и крышку на корпусе камеры , повернув их в направлении стрелок , показанных на рисунке . 2 Установите объектив . Совместите объектив EF-S с белой индексной меткой крепления объектива EF-S на камере , затем поверните объектив в направлении стрелки...

35 Для примера здесь рассматривается порядок действий с объективом EF-S 18 – 55 mm f/3,5 – 5,6 IS. * IS обозначает Image Stabilizer ( Стабилизатор изображения ). * У объективов EF-S 18 – 55 mm f/3,5 – 5,6 II нет переключателя Image Stabilizer ( Стабилизатор изображения ). 1 Установите переключатель ...

37 Основные операции Кнопка спуска затвора срабатывает в два этапа . Можно нажать кнопку спуска затвора наполовину . Затем кнопка спуска затвора нажимается до упора . Нажатие наполовину Этим нажатием активизируется функция автофокусировки и автоматического экспозамера , которая устанавливает выдержк...

40 Новую карту памяти или карту , ранее отформатированную в другой камере или на персональном компьютере , следует отформатировать в этой камере . Форматирование карты удалит все хранящиеся на карте данные . Стираются даже защищенные изображения , поэтому убедитесь , что на карте нет важной информац...

41 3 Форматирование карты памяти Низкоуровневое форматирование Выполните низкоуровневое форматирование , если снизилась скорость записи на карту или чтения с карты . Поскольку низкоуровневое форматирование удаляет все секторы записи на карте памяти , такое форматирование может занять больше времени ...

42 На ЖК - дисплее могут быть показаны экран параметров съемки , экран меню , изображение и т . п . Параметры съемки отображаются когда камера включена . Нажатие наполовину кнопки спуска затвора выключает дисплей ( стр . 37) . Дисплей снова включится , если отпустить кнопку спуска затвора . Дисплей ...

43 2 Основные операции съемки и воспроизведения изображений В этой главе рассматривается использование режимов базовой зоны на диске установки режима , которые обеспечивают оптимальные результаты , а также способы воспроизведения изображений . В режимах базовой зоны фотографу достаточно навести каме...

45 1 Полностью автоматическая съемка Индикатор подтверждения фокусировки < o > мигает , и фокусировка не производится . Наведите точку автофокусировки на зону с хорошим контрастом светлых и темных областей , затем наполовину нажмите кнопку спуска затвора . ( стр . 162) Если расстояние до объек...

47 В режиме < 2 > ( Портрет ) размывается задний план , благодаря чему акцентируется внимание на снимаемом человеке . Кроме того , в этом режиме телесные тона и волосы выглядят мягче , чем в режиме < 1 > ( Полностью автоматический режим ). Чем больше расстояние между объектом и фоном , т...

57 Установите чувствительность ISO ( чувствительность датчика изображения к свету ) в соответствии с уровнем внешней освещенности . В режимах базовой зоны чувствительность ISO устанавливается автоматически . 1 Нажмите кнопку < Z >. ( 9 ) X Появится экран [ Число ISO ]. 2 Выберите Чувствительно...

58 В помещении , при низкой освещенности или в условиях контрового света просто откройте встроенную вспышку и нажмите кнопку спуска затвора для съемки со вспышкой . В режиме < d > для предотвращения сотрясения камеры выдержка затвора устанавливается автоматически (1/60 – 1/200 с ). 1 Нажмите к...

60 В соответствии с различными объектами съемки ( например , фотографии группы , животных или спортивного мероприятия ) можно изменить режим автофокусировки . 1 Нажмите кнопку < Z E >. X Появляется экран [ Режим AF ]. 2 Выберите режим автофокусировки . Для выбора режима автофокусировки нажмите...

63 Позволяет снимать со скоростью примерно 3 кадра / с . Эта функция эффективна при съемке бегущего вперед ребенка или изменяющихся выражений лица . 1 Нажмите кнопку < Y ij >. 2 Выберите < i >. Кнопками < U > выберите < i >, затем нажмите < 0 >. Скорость серийной съемки...

65 3 Установка уровня качества записываемых изображений Требуется выбрать качество изображения в соответствии с размером бумаги для печати . При выборе качества записи изображения воспользуйтесь диаграммой слева . Если необходимо кадрировать изображение , рекомендуется выбирать более высокое качеств...

3 Установка уровня качества записываемых изображений 66 1 – это предварительные данные , используемые для получения изображений типа 73 или изображений других типов . Хотя для отображения изображений типа 1 на экране компьютера требуется программное обеспечение Digital Photo Professional ( предостав...

67 Выбирая стиль Picture Style, можно получить эффект , соответствующий объекту или задуманному восприятию фотографии . 1 Нажмите кнопку < X A >. X Появится экран [ Стиль изображ . ]. 2 Выберите стиль Picture Style. Кнопками < V > выберите стиль Picture Style, затем нажмите кнопку < 0...

69 4 Дополнительные приемы съемки Данная глава основана на сведениях предыдущей главы , но здесь описывается большее количество способов для творческой съемки . В первой части этой главы рассматривается использование режимов < s > < f > < a > < 8 > на диске установки режима ....

f : Изменение глубины резкости 74 Для получения правильной экспозиции при съемке со вспышкой , мощность вспышки будет автоматически установлена в соответствии с установленным значением диафрагмы ( автоматическая установка экспозиции при съемке со вспышкой ). Выдержка затвора устанавливается автомати...

75 Можно установить требуемую выдержку затвора и диафрагму . При использовании вспышки экспозиция при съемке со вспышкой устанавливается автоматически в соответствии с установленным значением диафрагмы . Значение выдержки синхронизации вспышки может быть установлено в диапазоне от 1/200 – 1/30 с или...

79 Установка компенсации экспозиции N Если не удается задать нужную экспозицию при съемке со вспышкой устанвоите режим компенсации экспозиции при съемке со вспышкой . Данная функция также работает с внешними вспышками Speedlite серии EX. 1 Выберите [ Компен . вспыш .]. На вкладке [ 2 ] выберите пунк...

80 Данная функция позволяет улучшить использование функции компенсации экспозиции , автоматически изменяя экспозицию для трех последовательных кадров , как показано ниже . Можно выбрать лучшую экспозицию . Это называется AEB ( автоматическим брекетингом по экспозиции ). 1 Выберите пункт [AEB]. На вк...

82 Стиль Picture Style можно настроить , изменив индивидуальные параметры , такие как [ Резкость ] и [ Контрастность ]. Чтобы увидеть результаты сделайте пробные снимки . Порядок настройки стиля [ Монохромное ], см . на стр . 84. 1 Выберите пункт [ Стиль изображ .]. На вкладке [ 2 ] выберите пункт [...

83 A Настройка стиля Picture Style N Резкость Регулирует резкость изображения . Для уменьшения резкости сместите в сторону E . Чем ближе значение к E , тем мягче выглядит изображение . Для увеличения резкости сместите значение в сторону F . Чем ближе значение к F , тем резче выглядит изображение . К...

85 Можно выбрать за основу базовый стиль Picture Style ( например [ Портрет ] или [ Пейзаж ]), настроить значения его параметров в соответствии со своими требованиями и зарегистрировать эти значения в стиле [ Пользов . 1 ], [ Пользов . 2 ], или [ Пользов . 3 ]. Можно создать стили Picture Styles с д...

A Регистрация стиля Picture Style N 86 5 Выберите параметр . Выберите , например , параметр [ Резкость ], затем нажмите кнопку < 0 >. 6 Задайте значение параметра . Кнопками < U > установите нужное значение параметра , затем нажмите кнопку < 0 >. Подробнее см . в разделе « Настройк...

87 Цветовое пространство означает диапазон воспроизводимых цветов . В этой камере для отснятых изображений можно установить цветовое пространство sRGB или Adobe RGB. Для обычных изображений рекомендуется устанавливать пространство sRGB. В режимах базовой зоны автоматически устанавливается пространст...

88 Фиксацию автоэкспозиции следует использовать , если область фокусировки должна отличаться от области экспозамера или если требуется снять несколько кадров с одинаковой экспозицией . Для фиксации автоэкспозиции нажмите кнопку < A >, затем измените композицию кадра и произведите съемку . Это ...

89 Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой фиксирует значение величины компенсации экспозиции на нужной области вокруг объекта . Данная функция также работает с внешними вспышками Speedlite серии EX. * FE означает экспозицию при съемке со вспышкой . 1 Чтобы открыть встроенную вспышку , нажмите кн...

91 B : Установка баланса белого N 2 Выберите пункт [ Ручной ББ ]. На вкладке [ 2 ] выберите пункт [ Ручной ББ ], затем нажмите кнопку < 0 >. X Открывается экран SET. 3 Импортируйте данные баланса белого . Выберите изображение , снятое на шаге 1, затем нажмите кнопку < 0 >. X В открывшемс...

93 3 Коррекция баланса белого N Сделав только один снимок , можно одновременно записать три изображения с различными цветовыми оттенками . На основе цветовой температуры текущего баланса белого производится съемка с вилкой в направлении синий / янтарный или пурпурный / зеленый . Это называется вилко...

95 5 Съемка с просмотром изображения в режиме Live View Можно производить съемку , просматривая изображение в режиме Live View на ЖК - дисплее камеры или на экране компьютера . Это называется « съемкой с просмотром изображения в режиме Live View ( реального времени )». Это удобно , например , при съ...

96 Установите камеру на съемку в режиме Live View. 1 Установите режим съемки . Установите режим съемки из творческой зоны . В режимах базовой зоны съемка с просмотром изображения на ЖК - дисплее в режиме Live View невозможна . 2 Выберите пункт [ Настройки ЖКД - видоискателя ]. На вкладке [ 6 ] выбер...

108 Можно отключить воспроизведение звукового сигнала при наведении на резкость или во время автоспуска . На вкладке [ 1 ] выберите пункт [ Звук ], затем нажмите кнопку < 0 >. Выберите [ Откл . ] и нажмите кнопку < 0 >. Данная функция позволяет предотвратить съемку при отсутствии карты п...

Полезные функции 110 Номер файла аналогичен номеру кадра на рулоне пленки . Снятым изображениям присваиваются последовательные номера файлов от 0001 до 9999, и изображения сохраняются в одной папке . Можно изменить способ присвоения номеров файлам . Номер файла отображается в персональном компьютере...

Полезные функции 112 Вертикально ориентированные изображения автоматически поворачиваются для отображения на ЖК - дисплее и экране персонального компьютера в вертикальной , а не в горизонтальной ориентации . Настройку этой функции можно изменить . На вкладке [ 5 ] выберите пункт [ Автоповорот ], зат...

116 Параметры встроенной вспышки и внешней вспышки Speedlite можно также задавать с помощью меню . Меню для внешней вспышки Speedlite доступно только для вспышек Speedlite серии EX, функции которых могут настраиваться с помощью камеры . Выберите пункт [ Управление вспышкой ]. На вкладке [ 6 ] выбери...

118 Каждый раз при установке переключателя питания в положение < 1 > или < 2 > блок самоочистки датчика изображения автоматически стряхивает пыль с передней поверхности датчика . Обычно эта операция не требует внимания пользователя . Однако можно выполнить чистку датчика в любое время ил...

119 Обычно блок самоочистки датчика удаляет большую часть пыли , видимой на снятых изображениях . Однако если на снимках все же видна оставшаяся пыль , можно добавить данные для удаления пыли в изображение для последующего удаления следов пыли . Данные для удаления пыли используются программой Digit...

126 Увеличьте изображение . Во время воспроизведения нажмите кнопку < u > для увеличения изображения . Если продолжать удерживать кнопку < u > нажатой , можно увеличить изображение максимум в 10 раз . Для прокрутки увеличенного изображения используйте кнопки < S >. Для уменьшения к...

127 Изображения , хранящиеся на карте памяти , можно воспроизводить в режиме автоматического показа слайдов . Каждое изображение отображается приблизительно в течение 4 с . 1 Выберите пункт [ Автоматический просмотр ]. На вкладке [ 3 ] выберите пункт [ Автоматический просмотр ], затем нажмите кнопку...

128 При помощи видеокабеля , прилагаемого к камере , можно подсоединить камеру к телевизору и просматривать снятые изображения на экране телевизора . Перед соединением камеры и телевизора выключите их . 1 Подсоедините камеру к телевизору . Откройте крышку разъемов камеры . С помощью видеокабеля ( вх...

129 Защита изображений исключает их случайное стирание . 1 Выберите пункт [ Защита изображений ]. На вкладке [ 3 ] выберите пункт [ Защита изображений ], затем нажмите кнопку < 0 >. X Открывается экран установки защиты . 2 Выберите изображение и установите его защиту . Кнопками < U > выб...

130 Изображения можно выбирать и стирать по одному , либо можно стереть сразу несколько изображений . Защищенные изображения ( стр . 129) не стираются . Восстановление стертого изображения невозможно . Перед стиранием изображения убедитесь , что оно больше не нужно . Во избежание случайного стирания...

B Отображение информации о параметрах съемки 132 О гистограмме На гистограмме яркости отображаются распределение уровней экспонирования , общая яркость и градации . Гистограмма RGB служит для проверки насыщенности и градации цветов . Режим отображения изменяется в меню [ 3 Гистограмма ]. Гистограмма...

135 Подготовка к печати 6 Выведите изображение на экран . Нажмите кнопку < x >. X Отображается изображение , и в левом верхнем углу появляется значок < w >, указывающий , что камера подсоединена к принтеру . X Кнопка < l > подсвечивается синим цветом . w PictBridge Изображения RAW ...

136 Индикация на экране и устанавливаемые параметры зависят от принтера . Некоторые настройки могут отсутствовать . Подробнее см . в руководстве по эксплуатации принтера . 1 Выберите изображение для печати . Убедитесь , что в левом верхнем углу ЖК - дисплея отображается значок < w >. Кнопками ...

W Формат заказа цифровой печати (DPOF) 144 4 Выйдите из режима настройки . Нажмите кнопку < 7 >. X Вновь открывается экран « Заказ печати ». Затем для заказа печатаемых изображений выберите вариант [ Выбор ] или [ Все ]. Тип печати K Стандартный На листе печатается одно изображение . L Алфавит...

145 W Формат заказа цифровой печати (DPOF) Выбор Последовательный выбор и заказ изображений одного за другим . Для просмотра сразу трех изображений нажмите кнопку < I >. Для возврата в режим одиночного изображения нажмите кнопку < u >. После завершения формирования заказа печати нажмите ...

146 В случае принтера PictBridge можно легко печатать изображения с помощью параметров DPOF. 1 Подготовьтесь к печати . См . стр . 134. Выполните операцию « Подключение камеры к принтеру » до шага 5. 2 На вкладке [ 3 ] выберите пункт [ Заказ печати ]. 3 Выберите пункт [ Печатать ]. Пункт [ Печатать ...

147 При подключении камеры к компьютеру можно передать изображения с карты памяти при помощи органов управления камеры . Это называется прямой передачей изображения . Перед подсоединением камеры к персональному компьютеру обязательно установите на компьютер программное обеспечение , входящее в компл...

153 3 Установка пользовательских функций N Пользовательские функции C. Fn I: Экспозиция 1 Шаг изменения экспозиции стр . 154 2 Выдержка синхронизации вспышки в Av C. Fn II: Изображение 3 Шумоподавление при длительной выдержке стр . 155 4 Шумоподавление при высоких значениях чувствительности ISO 5 Ав...

154 Пользовательские функции разбиты на четыре группы на основе типа функции : C. Fn I: Экспозиция , C. Fn II: Изображение , C. Fn III: Автофокус / Режим драйва , C. Fn IV: Дополнительно . 3 Настройки пользовательских функций N C. Fn I: Экспозиция C. Fn-1 Шаг изменения экспозиции 0: 1/31: 1/2 Задает...

155 3 Настройки пользовательских функций N C. Fn II: Изображение C. Fn-3 Шумоподавление при длительной выдержке 0: Откл . 1: Авто Для выдержек длительностью 1 с или более шумоподавление производится автоматически при обнаружении шумов , характерных для длительных выдержек . Настройка [ Авто ] эффект...

3 Настройки пользовательских функций N 156 C. Fn-5 Автокоррекция яркости 0: Разрешена Если изображение получается слишком темным или контрастность изображения слишком низкая , контрастность и яркость изображения исправляются автоматически . ( В зависимости от условий съемки , возможно увеличение шум...

157 3 Настройки пользовательских функций N C. Fn III: Автофокус / Режим драйва C. Fn-6 Включение лампы помощи AF Подсветка для автофокусировки может обеспечиваться встроенной вспышкой камеры или внешней вспышкой Speedlite для камер EOS. 0: Разрешена 1: Запрещена Подсветка для автофокусировки не испо...

3 Настройки пользовательских функций N 158 C. Fn IV: Дополнительно C. Fn-9 Кн . спуска / Блокировка AE 0: Фиксация AE/AF 1: Фиксация AE/AF Удобно , если фокусировка и экспозамер должны производиться раздельно . Нажмите кнопку < A > для автофокусировки , наполовину нажмите кнопку спуска затвора...

162 При съемке определенных объектов ( например , перечисленных ниже ) наводка на резкость с помощью автофокусировки может оказаться невозможной ( мигает индикатор подтверждения фокусировки < o >). Объекты , сложные для фокусировки Малоконтрастные объекты . Пример . Синее небо , однотонные сте...

164 Дистанционный переключатель с кабелем длиной 60 см для нажатия кнопки спуска затвора наполовину или полностью . Подсоединяется к разъему дистанционного управления камеры . Использование дистанционного переключателя Дистанционный переключатель RS-60E3 ( продается отдельно ) Камера не совместима с...

166 В целом обеспечивается такая же простота управления , как при использовании встроенной вспышки . Когда на камеру установлена вспышка Speedlite серии EX, почти все управление автоматической вспышкой осуществляется камерой . Другими словами , все выглядит так , как будто вместо встроенной вспышки ...

167 Внешние вспышки Speedlite В случае вспышек Speedlite серии EZ/E/EG/ML/TL, установленных в режим автовспышки TTL или A-TTL, вспышка срабатывает только на полной мощности . Установите в камере режим < a > ( режим ручной установки экспозиции ) или режим < f > ( режим автоэкспозиции с пр...

168 1 Съемка 1 ( Красное ) стр . 2 Съемка 2 ( Красное ) 3 Просмотр ( Синее ) Параметры меню Качество 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 / 1 + 73 / 1 64 Красные глаза Откл ./ Вкл . 59 Звук Вкл ./ Откл . 108 Съемка без КП Вкл ./ Откл . 108 Время просмот . Откл . / 2 с / 4 с / 8 с / Не огранич . 108 AEB Шаг 1...

169 Параметры меню 5 Настройка 1 ( Желтое ) стр . 6 Настройка ( Желтое ) 7 Настройка 3 ( Желтое ) 9 Мое меню ( Зеленое ) Автоотключение 30 с /1 мин /2 мин /4 мин /8 мин /15 мин / Откл . 109 Нумер . файлов Последоват ./ Автосброс / Ручной сброс 110 Автоповорот Вкл . PD / Вкл . D / Откл . 112 Форматир...

172 В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом . Если данный раздел « Поиск и устранение неполадок » не помогает устранить неполадку , обращайтесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр Canon. Аккумулятор неправильно установлен в камеру . ( стр . 26) Зарядите акку...

179 Технические характеристики Передача информации при съемке со вспышкой : Коррекция баланса белого : ±9 ступеней с шагом в полную ступень Вилка баланса белого : ±3 ступени с шагом в полную ступень * Возможен сдвиг в сторону голубого / янтарного или пурпурного / зеленого Передача информации о цвето...

Технические характеристики 180 • Управление экспозицией Режимы замера экспозиции : 35- зонный TTL замер с полностью открытой диафрагмой • Оценочный замер ( может быть сопряжен с любой точкой автофокусировки ) • Частичный замер ( прибл . 10% площади по центру видоискателя ) • Центрально - взвешенный ...

185 Технические характеристики • EF-S 18 – 55 mm f/3,5 – 5,6 II Угол обзора : По диагонали : 74°20’ – 27°50’ По горизонтали : 64°30’ – 23°20’ По вертикали : 45°30’ – 15°40’ Конструкция объектива : 11 элементов в 9 группах Минимальная диафрагма : f/22 – 36 Минимальное расстояние фокусировки : 0,28 м ...

CEL-SJ1RA200 © CANON INC. 2008 www.canon.kz WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com CANON NORTH-EAST OY Huopalahdentie 24 P.O. Box 46FIN-00351 Helsinki FinlandTel. +358 10 544 00Fax +358 10 544 10 www.canon.ru Представительствo Canon North-East Oy в Москве: Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 511505...