Yamaha S90 ES - инструкции и руководства

6 •••• Иллюстрации и экраны жидкокристаллического дисплея ( ЖКД ), представленные в данном руководстве пользователя даны исключительно в информационных целях и могут не соответствовать реальным изоб - ражениям . Этот синтезатор включает в себя компьютерные программы и содержимое с авторскими правами...

7 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Руководство Пользователя Введение 6 Аксессуары 6 Установка и воспроизведение 8 Подключение источника питания 8 Включение питания 9 Игра на клавиатуре 10 Режимы 12 Основные инструкции по работе 13 Основные характеристики 14 Работа с руководством пользователя 15 Регуляторы и по...

8 1. 2. 3. Power Switch AC INLET Подключение источника питания Установка и воспроизведение Подключение источника питания Подключение источника питания Убедитесь в том , что переключатель POWER, расположенный на тыльной панели инструмента , установлен в позицию OFF ( Выкл .). ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО Подклю...

9 OUTPUT L/MONO OUTPUT R S90 ES MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER POWER ON!! 1 2 3 MIDI master S90 ES Audio equipment ( fi rst mixer, then ampli fi er) Подключение источника питания Подключение колонок или наушников Поскольку S90 ES не имеет встроенных колонок , то для прослушивания звучания инструмента ...

10 MASTER VOLUME F1 SF1 Contrast control Игра на клавиатуре Регулировка звука и контрастности дисплея Отрегулируйте уровни громкости на S90 ES и подключенном усилителе / акустической системе . При плохой читаемости дисплея , отрегулируйте его контрастность с помощью ручки регулировки Contrast. Отрег...

11 Игра на клавиатуре Выбор и воспроизведение различных звуков S90 ES для воспроизведения звуков предоставляет три типа программ : Voices, Performances, и Multis. Основная разница между этими программами заключается в их использовании – для игры на клавиа - туре или для создания музыки с множеством ...

12 VOICE MASTER PERFORM MULTI / SEQ PLAY FILE UTILITY EDIT JOB STORE COMPARE REMOTE EFFECT BYPASS ARPEGGIO 1 2 3 4 5 6 2 3 4 4 4 4 5 6 1 Настройка параметров системы Режим Utility ( Утилит ) Кнопка [UTILITY] Режим Utility позволяет сделать настройку параметров всей системы в целом . Эти настройки па...

13 Основные инструкции по работе Тембры – основные структурные элементы S90 ES Тембры – созданные в режиме Voice – являются основными звуковыми структурными элементами для других режимов S90 ES Программы Перфоманса и Multi состоят из различных Тембров , собранных вместе для опре - деленного перфоман...

15 На ЖК дисплее появляются различные страницы и меню в зависимости от выбранного режима или функции . Стрелки используются для сокращения описания процесса вызова некоторых дисплеев и функций . Представ - ленная ниже запись означает следующее 1) нажмите на кнопку [VOICE], 2) выберите Normal Voice (...

16 1 2 3 4 5 6 7 8 PAN/SEND PAN ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 REVERB CHORUS TEMPO RELEASE ASSIGN MEF TONE ARP FX EQ CUTOFF RESONANCE ATTACK SWING MEF 1 LOW MEF 2 MEF 3 MEF 4 GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY LOW MID HIGH MID HIGH VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZON...

17 9 ) ! @ # $ % ^ & * ( º ¡ ™ £ ¢ Кнопки [SF1] - [SF6] ( подфункции ) стр . 23 Эти кнопки , расположенные под ЖК дисплеем , использу - ются для вызова соответствующих подфункций , отобра - женных на экране . В иерархии дисплея , эти подфункции [SF] распложены под функциями [F]. Эти кнопки могут...

18 ∞ § ¶ • • 1 2 3 4 Plug-in SLOT GREENYELLOWORANGE USB TO DEVICE TO HOST THRU OUT IN MIDI ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT BREATH PHONES ASSIGNABLE SUSTAIN FOOT SWITCH FOOT PEDAL A / D INPUT GAIN 2 1 FOOT CONTROLLER L R L L/MONO R R 1 4 5 $ 6 7 8 3 2 # ! 9 ) @ Кнопка [CATEGORY SEARCH] стр . 32 При включени...

20 • • http://www.yamahasynth.com/ • • • • S90 ES Р егуляторы и подклю чения USB запоминающие устройства USB запоминающие устройства При использовании USB запоминающих устройств , подключите их к разъему USB TO DEVICE. Соблюдайте перечислен - ные ниже меры предосторожности . Типы разъема USB На тыль...

21 1. 2. 3. 4. VOICE MASTER PERFORM MULTI / SEQ PLAY FILE UTILITY EDIT JOB STORE COMPARE REMOTE EFFECT BYPASS ARPEGGIO VOICE MASTER PERFORM MULTI / SEQ PLAY FILE UTILITY EDIT JOB STORE COMPARE REMOTE EFFECT BYPASS ARPEGGIO ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ В этом разделе вы узнаете об основных операциях S90 ES – ис...

22 • • VOICE MASTER PERFORM MULTI / SEQ PLAY FILE UTILITY EDIT JOB STORE COMPARE REMOTE EFFECT BYPASS ARPEGGIO DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE Функции кнопок MODE Функции кнопок MODE Включение или выключение функций эффек - тов и Арпеджио ( стр . 39, 119) Вход в режим , соответствующий каждой ...

23 • • SF1 F1 SF 2 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 SF 3 SF 4 SF 5 INFORMATION SF1 F1 SF 2 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 SF 3 SF 4 SF 5 INFORMATION DEC/NO INC / YES Уменьшение номера Увеличение номера Функции и под - функции Функции и под - функции Каждый из описанных выше режимов включает различные экраны с различными фу...

25 DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE EDIT JOB STORE COMPARE Edit Indicator О функциях редактирования В этом разделе дается описание основных операций для редактирования Тембра , перфоманса , Multi. Перемещение курсора и параметры настройки О функциях редактирования Перемещение курсора Эти четыре...

26 Voice [VOICE] → [JOB] → [F2] RECALL Performance [PERFORM] → [JOB] → [F2] RECALL Multi [MULTI/SEQ PLAY] → [JOB] → [F2] RECALL EDIT JOB STORE COMPARE EDIT JOB STORE COMPARE Подтверждающее сообщение Функция Compare ( Сравнение ) Эта удобная функция позволяет переключаться между отредактированным зву...

Basic Operation 28 • • • • DEC/NO INC / YES DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE DEC/NO INC / YES DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE INFORMATION INFORMATION INFORMATION Наименование Основы операции наименования Ввод нужного имени выполняется с помощью повторного выполнения двух последовательных ...

Playing the Demo Songs 29 1 2 3 4 5 SF1 F1 SF 2 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 SF 3 SF 4 SF 5 INFORMATION DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE VOICE MASTER PERFORM MULTI / SEQ PLAY FILE UTILITY EDIT JOB STORE COMPARE REMOTE EFFECT BYPASS ARPEGGIO 1 2 2 3,4 5 Краткое руководство Воспроизведение демонстрационны...

31 2 A. PIANO KEYBOARD ORGAN PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 USER 1 GUITAR / PLUCKED USER 2 STRINGS PLG 1 BRASS PLG 2 REED / PIPE PLG 3 BASS GM Group Voice 3 4 5 SYN LEAD A B C D E F G H SYN PAD/ CHOIR SYN COMP CHROMATIC PERCUSSION DRUM / PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 ...

33 step 5. 3 4 5 1 SF 1 SF 2 SF 3 F1 F2 F3 SF 1 SF 2 SF 3 F1 F2 F3 DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE 2 3 4 5 SF1 F1 SF 2 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 SF 3 SF 4 SF 5 INFORMATION FAVORITES DRUM KITS Режим воспроизведения Тембра (Voice) Выберите подкатегорию органа . Названия подкатегорий показаны в нижней ...

36 6-1 6-2 1 2 3 4 SF1 F1 SF 2 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 SF 3 SF 4 SF 5 INFORMATION EDIT JOB STORE COMPARE 5 6 SF1 F1 SF 2 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 SF 3 SF 4 SF 5 INFORMATION Режим воспроизведения Перфоманса Нажмите на кнопку [ENTER]. ( На дисплее высветится запрос на подтверждение вы - полнения операции ) Наж...

38 1 2 3 4 5 L R A / D INPUT GAIN L R A / D INPUT GAIN monaural stereo MULTI / SEQ PLAY FILE UTILITY SF1 F1 SF 2 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 SF 3 SF 4 SF 5 INFORMATION 6 7 8 9 L R A / D INPUT GAIN Настройте параметр Mic/Line. При низком уровне выходного сигнала с подключенного оборудования ( например микроф...

42 PAN/SEND PAN ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 REVERB CHORUS TEMPO RELEASE ASSIGN MEF TONE ARP FX EQ CUTOFF RESONANCE ATTACK SWING MEF 1 LOW MEF 2 MEF 3 MEF 4 GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY LOW MID HIGH MID HIGH Регуляторы на S90 ES Ползунки управления (Control Sliders) Изменение звуков Ползунк...

44 1 2 EDIT JOB STORE COMPARE Тембр Ударных состоит из различных « клавиш » – или отдельных звуков перкуссии / ударников , назначенных на отдельные ноты на клавиатуре . Редактирование Обычного тембра Нажмите на кнопку [VOICE] для входа в режим Voice, затем выберите Normal Voice ( Обычный Тембр ) для...

45 • • • • 3 COMMON ELEMENT/PERF. PART/ZONE FAVORITES DRUM KITS A. PIANO KEYBOARD ORGAN PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 GUITAR / PLUCKED SYN LEAD A B C D 4 3 2 1 12 11 10 9 SYN PAD/ CHOIR SYN COMP CHROMATIC PERCUSSION COMMON ELEMENT/PERF. PART/ZONE FAVORITES DRUM KITS A. PIANO KEYBOARD ORGAN PRE 1 PRE 2 PRE...

46 • • • • • • Редактирование Тембра ПОДСКАЗКА Редактирование Тембра с помощью ползунков управления . Четыре ползунка , расположенные в левой верхней части инструмента предназначены не только для подстройки звука . Они могут быть использованы для редактирования Тембра , либо в режиме Voice Play, либ...

47 1 2 3 COMMON ELEMENT/PERF. PART/ZONE FAVORITES DRUM KITS A. PIANO KEYBOARD ORGAN PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 GUITAR / PLUCKED SYN LEAD A B C D 4 3 2 1 12 11 10 9 SYN PAD/ CHOIR SYN COMP CHROMATIC PERCUSSION C0 Key 1 Key 5 Key 10 Key 18 Key 21 Key 73 C1 C6 4 5 6 7 EDIT JOB STORE COMPARE Редактирование...

49 1 2 3 4 5 Y [VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key selection → [F1] OSC → [SF5] OTHER → AltnateGroup [VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key selection → [F1] OSC → [SF5] OTHER → RcvNoteOff [VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key selection → [F1] OSC → [SF2] OUTPUT → OutputSel П...

50 User Plug-in Voice 064 User Plug-in Voice 001User Plug-in Voice 002User Plug-in Voice 003 User Plug-in Voice 064 User Plug-in Voice 001User Plug-in Voice 002User Plug-in Voice 003 User Normal Voice 128 User Normal Voice 001 User Drum Voice 001User Drum Voice 002User Drum Voice 003 User Drum Voice...

51 4 [FILE] → [F2] SAVE 1 2 DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE 3 4 5 6 Редактирование Тембра ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Подключите USB устройство и выполните приведенную ниже инструкцию . При подключении USB запоминающего устройства или установке медиа , на ЖК экране появляется со - общение “USB ...

52 • • → 1 2 3 4 5 ENTER EXECUTE При установке Типа на «Voice». При установке типа на «Voice», можно определить и загрузить конкретный Тембр из файла ( с расширени - ем S7V или S7A). Редактирование Тембра Загрузка данных Тембра с запоминающего уст - ройства USB [FILE] → [F3] LOAD В предыдущем раздел...

53 1 2 3 COMMON ELEMENT/PERF. PART/ZONE FAVORITES DRUM KITS A. PIANO KEYBOARD ORGAN PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 GUITAR / PLUCKED SYN LEAD A B C D 4 3 2 1 12 11 10 9 SYN PAD/ CHOIR SYN COMP CHROMATIC PERCUSSION F 6 Part1 Edit Plug-in part 1 (PLG1) Edit Part2 Edit Part3 Edit Part4 Edit Plug-in part 2 (PLG...

54 • • • • • • • • 4 5 6 7 Нажмите на кнопки [F1] – [F6] и [SF1] – [SF5] для выбора редактируемого меню и затем отредактируйте параметры на каждом экране . Ниже дается краткое описание основных параметров Пер - фоманса . Параметры Тембра , назначенного на каждую Часть . стр . 152 Выбор части → [F1] ...

56 Performance Edit STORE SAVE USB storage device Performance 001 Performance 002Performance 003 Performance 128 Internal memory Performance 001 Performance 002Performance 003 Performance 128 [PERFORM] → [STORE] 1 2 3 DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE 4 DEC / NO INC / YES EXIT ENTER EXECUTE ВНИМ...

Quic k Guide Editing a Pr ogram 57 [FILE] → [F2] SAVE [FILE] → [F3] LOAD 1 2 3 USB storage device Performance 001Performance 002Performance 003 Performance 128 File extension: S7A Internal Memory Performance 001Performance 002Performance 003 Performance 128 ВНИМАНИЕ Нажмите на кнопку [FILE] для пере...

58 4 5 ENTER EXECUTE Редактирование Перфоманса ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Выберите загружаемый файл (« »). Переместите курсор на файл ( расширение : S7 А ), сохраненный в результате операции , описанной на предыдущей стра - нице . Если нужный файл был сохранен в конкретной папке , войдите в нее и выберите фа...

59 • • • • • • • • • • Plug-in SLOT GREENYELLOWORANGE USB TO DEVICE TO HOST THRU OUT IN MIDI ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT BREATH PHONES ASSIGNABLE SUSTAIN FOOT SWITCH FOOT PEDAL A / D INPUT GAIN 2 1 FOOT CONTROLLER L R L L/MONO R R BREATH ASSIGNABLE SUSTAIN FOOT SWITCH FOOT PEDAL 2 1 FOOT CONTROLLER VOL...

60 • • 1 2 3 1 2 3 4 Регуляторы S90 ES При включении функции Half Damper ( только для FC3) При подключении дополнительного ножного контролера FC3, можно использовать функцию Half Damper. Функция Half Damper воспроизводит точную регулировку дэмпферной педали акустического пианино для управления сусте...

61 4 1 2 1 2 Регуляторы S90 ES ASSIGN A, ASSIGN B Определяет номер сообщения Control Change, генерируемые при управлении с использованием ASSIGN А и В ( ползунки управ - ления 1 и 2). Как правило , необходимость в изменении этих параметров отсутствует . Общие функции , используемые для управ - ления...

62 T T Регуляторы S90 ES Изменение номеров сообщений Control Change Примечание : Функции , назначенные на регуляторы функциями Controller Set и ASSIGN A/B действительны только для бло - ка встроенного тон - генератора . Для подключенных MIDI инструментов , использование этих контролеров генерирует о...

Quic k Guide Connecting the Computer and Midi de vices 63 • • • • [VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Drum Key selection → [F1] OSC → [SF2] OUTPUT → OutputSel (page 141) [PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → Part selection → [F2] OUTPUT → [SF3] SELECT → OutputSel (page 154) [PERFORM] → ...

Quic k Guide Connecting the Computer and Midi de vices 65 • • • • MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER S90 ES MIDI IN MIDI OUT [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF1] CH → BasicRcvCh [MULTI/SEQ PLAY] (selecting Multi mode) → Multi selection → [EDIT] → Part selection → [F1] VOICE → [SF2] MODE → ReceiveChITY] → [F5] MI...

66 • • • • • • • • S90 ES C MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER MIDI OUT MIDI OUT MIDI THRU MIDI IN MIDI IN MIDI IN MIDI tone generator MIDI Keyboad MIDI Synthesizer Подключения ПОДСКАЗКА Клавиатура MIDI Тон генератор MIDI синтезатор MIDI • Использование интерфейса IEEE 1394 ( при инсталляции опциональной ...

67 [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT = USB S90 ES [UTILITY] → MIDI display → MIDI Sync = MIDI Подключения Синхронизация с внешним секвенсером ( Мастер и Slave ( ведомый )) При использовании нескольких MIDI устройств , настройки темпа MIDI устройств должны быть синхронизированы по сиг...

68 [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → ThruPort = 5 • •• • [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT = mLAN TIP S90 ES S90 ES mLAN16E mLAN connector Меры предосторожности при использовании разъема USB TO HOST При подключении компьютера к разъему USB TO HOST, проверьте следующие пункты В пр...

72 • • 1. 2. • • 1 2 ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK SELECT SOLO ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK SELECT SOLO Press the buttons simultaneously ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK ...

74 1 2 3 4 5 6 COMMON ELEMENT/PERF. PART/ZONE FAVORITES DRUM KITS A. PIANO KEYBOARD ORGAN PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 GUITAR / PLUCKED SYN LEAD A B C D 8 3 2 1 16 11 10 9 SYN PAD/ CHOIR SYN COMP CHROMATIC PERCUSSION ...... ...... F 6 COMMON ELEMENT/PERF. PART/ZONE FAVORITES DRUM KITS A. PIANO KEYBOARD O...

76 STORE SAVE Multi 001 Multi 002Multi 003 Multi 128 [FILE] → [F2] SAVE [FILE] → [F3] LOAD 1 2 3 4 USB storage Multi 001Multi 002Multi 003 Multi 064 Multi 001Multi 002Multi 003 Multi 064 Создание Песни с использованием режима Multi ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Сохранение Созданной программы Multi Для сохранени...

77 http://www.yamahasynth.com/download/ Studio Connections http://www.studioconnections.org/ Voice Editor S90 ES T Использование S90 ES с компьютерным программным обеспечением Использование S90 ES с компьютерным программным обеспечением Редактирование S90 ES как программного синтезатора Voice Editor...

78 Windows Macintosh Cubase SX 3SQ01SONAR 4S90 ES Multi Part EditorMOTIF ES Multi Part EditorMOTIF-RACK Multi Part EditorMOTIF-RACK ES Multi Part Editor Cubase SX 3Logic Pro 7Digital Performer 4.52S90 ES Multi Part EditorMOTIF ES Multi Part EditorMOTIF-RACK Multi Part EditorMOTIF-RACK ES Multi Part ...

79 • 5 6 7 Project fi le (Song fi le) Cubass SX S90 ES Использование S90 ES с компьютерным программным обеспечением ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ * В режиме Multi или Sequence Play, порт передачи может быть установлен на 2 или 3 ( стр . 100). В этом случае , при попытке использовать порт с номером 2 или 3 для у...

80 • • Cubase SX 3 1 234 • • SONAR 4 1 2 3 4 • • Digital Performer 4.52 1 2 3 4 • • Logic Pro 7 1 2 1 2 1 REMOTE EFFECT BYPASS ARPEGGIO Использование S90 ES с компьютерным программным обеспечением Ниже приведены специальные инструкции по настройке конкретного программного обеспечения . Инструкции о ...

81 • • [ J ], [ F ], [ I ], [ I E ], [ G ], [ H • • [EDIT], [JOB], [STORE] • • [DRUM KIT] • • Data dial, [INC/YES] [DEC/NO] [ E ] [ F ] 2 3 F 6 REMOTE Mode A Mode B PAN/SEND ASSIGN MEF TONE ARP FX EQ Использование S90 ES с компьютерным программным обеспечением Выберите программное обеспечение для ос...

82 • • • • . • • [ E ][ F ] • • • • • • Примечание. ■ Кнопки Bank, Group [A] - [H], Number [1] - [16] Эти кнопки назначены на выполнение тех же функций , что и кнопки , расположенные над фейдерами на e 01X, Mackie Control и Logic Control. ■ Кнопка EXIT] Среди функций , назначенных на кнопки [F1] – [...

83 1 2 3 [DISPLAY UP][DISPLAY DOWN] [NAME/VALUE] [SHIFT]+[NAME/VALUE] [ON] (in the normal status) [SHIFT] + [ON] of the Master Channel (in the normal status) [SHIFT] + [ON] of each channel (in the normal status) [ON] (with the [SOLO] lamp turned on) [SHIFT] + [ON] (with the [SOLO] lamp turned on) [S...

88 mLAN16E S90 ES Audio/MIDI Interface i88X IEEE 1394 cable Digital Mixing Studio 01X IEEE 1394 compatible computer 1 2 3 1 2 3 4 Использование сетевого протокола mLAN Настройка S90 ES Установите дополнительную плату mLAN16E на S90 ES После включения питания , установите пара - метр MIDI IN/OUT на «...

89 1 MIDI 2 3 4 5 [UTILITY] → [F2] I/O → [SF2] OUTPUT → mLANMonitorSw (mLAN Monitor Switch) = on 1 MIDI mLAN16E S90 ES 2 Audio output channels 1 – 14(as 1 – 14) 3 OUTPUT L/R jack(L&R) 4 Audio input Parts of Performance/Multi 5 Использование сетевого протокола mLAN Настройки MIDI такие же , как и...

91 5-1 5-2 5-3 5-4 data. 1 2 3 4 5 1 2 ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Создание своей оригинальной группы программы ( режим Мастер ) Сохранение любимых программ Выберите создаваемый Мастер Нажмите на кнопку [F3] MENORY для пере - хода к экрану настройки Режима . Для начала записи Мастер настройки вы - берите нужн...

92 3 4 5 6 7 8 EDIT JOB STORE COMPARE COMMON ELEMENT / PERF. PART / ZONE FAVORITES DRUM KITS A. PIANO KEYBOARD GUITAR/ PLUCKED PRE 5 PRE 6 USER 1 GUITAR SYN LEAD A B C D 4 3 2 1 12 11 10 9 SYN PAD/ CHOIR SYN COMP CHROMATIC PERCUSSION USER 2 Zone 1 Edit Zone 2 EditZone 3 Edit Zone 4 Edit Создание сво...

94 Owner’s Manual PAN/SEND PAN ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 REVERB CHORUS TEMPO RELEASE ASSIGN MEF TONE ARP FX EQ CUTOFF RESONANCE ATTACK SWING MEF 1 LOW MEF 2 MEF 3 MEF 4 GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY LOW MID HIGH MID HIGH VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE...

96 1 2 3 4 5 6 7 Воспроизведение MIDI файлов ( Режим Sequence Play) Воспроизведение MIDI файлов ( Режим Sequence Play) В режиме Sequence Play ( Воспроизведение секвенций ), можно напрямую воспроизвести данные песни SMF ( стандартный MIDI файл ) без необходимости подключения компьютера или внешнего с...

97 8 9 10 F4 F5 ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK SELECT SOLO Воспроизведение MIDI файлов ( Режим Sequence Play) Нажмите курсорные кнопки [ ▲ ][ ▼ ] для пере - мещения курсора на нужный шаг последова - тельности . Нажмите на кнопку [F6] для начала воспроиз - в...

98 • • 1. 2. • • To ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK SELECT SOLO ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK SELECT SOLO Воспроизведение MIDI файлов ( Режим Sequence Play) Изменение настроек передачи для каждого канала MIDI При и...

99 • • • • • • • Работа с платами Plug-in Работа с платами Plug-in Подключаемые платы (Plug-in) предоставляют в ваше распоряжение огромное количество дополнительных звуков . После инстал - ляции , они полностью внедряются в систему с синтезатором , что означает , что вы можете использовать их звуки ...

102 n 1 2 3 4 5 6 Работа с платами Plug-in Воспроизведение с использованием многотембральной платы Plug-in После выключения питания , установите мно - готембральную плату plug-in PLG100-XG в слот 3 на синтезаторе . Подробности смотрите на странице 184. Включите питание S90 ES Проверьте статус устано...

103 1 2 3 4 5 6 A / D INPUT L R GAIN 7 8 9 10 A / D INPUT L R GAIN Работа с платами Plug-in После выключения питания , установите плату эффектов plug-in PLG100-VH в слот 1 на синте - заторе . Подробности смотрите на странице 184. Подключите микрофон к разъему A/D INPUT на задней панели Использование...

104 1 2 1 2 3 4 EDIT JOB STORE COMPARE • • 1 2 • • 1 2 ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK SELECT SOLO ELEMENT/PERF. PART/ZONE 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 12 13 11 10 9 MUTE TRACK SELECT SOLO Подсказки Подсказки В данном разделе дается описание удобных функций , им...

106 1 2 3 4 5 All AUTOLOAD.S7A Plugin All Bulk 1 (for slot 1) AUTOLD1.W2B Plugin All Bulk 2 (for slot 2) AUTOLD1.W2B Plugin All Bulk 3 (for slot 3) AUTOLD1.W2B TIP Выберите папку , сохраненную в шаге 1. Если в устройство вставлены другие медиа устройства , выберите номер слота . если в устройстве им...

Internal Structure (System Overview) 108 • • • VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Effect block • Reverb• Chorus• Master Effect• Part Equalizer• Master Equalizer Microphone, Guitar, Bass, Audio equipment, etc. Playback Internal AWM2 Plug-in board • Voice• Performance• Mul...

109 • • • Voice • • Внутренняя структура ( Обзор системы ) Блок тон генератора Блок тон генератора создает звук в соответствии с MIDI сообщениями , принятыми с блока управления и с внешнего секвенсера . Внутренний тон генератор AWM2 и опциональная плата Plug-in Блок тон - генератора в S90 ES состоит...

110 Owner’s Manual CH16 CH1 EG PITCH FILTER LFO PEG FEG AEG VOICE VOICE MULTI / SEQ PLAY Pitch Envelope Generator Waveform (AWM2) Common Edit parametersArpeggio, Effects, Controller Set, etc. Element 1 - 4or Key C0-C6 • • • Filter Envelope Generator Amplitude Envelope Generator Low Frequency Oscilla...

Basic Structure 111 • • 1 2 ...... 128 1 2 ...... 128 1 2 ...... 64 1 2 ...... 128 1 1 2 ...... 128 1 2 ...... 128 1 2 ...... 32 1 2 ...... 64 1 2 ...... 128 1 2 ...... 64 1 2 ...... 64 1 2 ...... 64 1 2 ...... 64 1 2 ...... 64 VOICE 1 2 ...... 128 1 2 ...... 128 A. PIANO PRE 1 KEYBOARD PRE 2 ORGAN ...

112 • • • • • • Pitch PEG (Pitch Envelope Generator) VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F1] OSC [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F2] PITCH 0 Pitch Hold Level AttackLevel Decay1Level Sustain Level(Decay2 Level) Relea...

113 • Filter FEG (Filter Envelope Generator) [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F3] FILTER • Low Pass Filter (above) • High Pass Filter • Band Pass Filter • Band Elimination Filter These frequencies are “passed” by the filter. Cutoff frequency Resonance Frequ...

114 • Amplitude AEG (Amplitude Envelope Generator) • LFO (Low Frequency Oscillator) [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F4] AMP [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F5] LFO [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → [COMMON] ...

115 • • Внутренняя структура ( Обзор системы ) Однотембральный тон - генератор ( режим Voice/Performance) и многотембральный тон - генератор ( режим Multi). Блок встроенного тон - генератора работает двумя различными способами ( одно тембральный и многотембральный ) в зави - симости от выбранного ре...

116 • • • • MIDI port Voice mode Part 1 MIDI Port 1 Part 1Part 2Part 3Part 4 Part 5 Part 13 PLG2 (Part 15) PLG3 (Part 14) PLG1 (Part 16) Внутренняя структура ( Обзор системы ) Для установки канала приема MIDI на работу в однотембральном режиме ( режим Voice или Performance), выполните следу - ющую о...

118 • • • • Внутренняя структура ( Обзор системы ) Часть аудио входа (AUDIO IN) Режим Performance и Multi имеют возможность управления входным аудио сигналом ( например микрофонным или гитар - ным ) как частью . Для этой части могут быть установлены различные параметры , такие как громкость , панора...

Basic Structure 120 • • • • [PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → Part selection → [F3] EQ [MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection → [EDIT] → Part selection → [F3] EQ [VOICE] → Voice selection → [UTILITY] → [F3] VOICE → [SF1] MEQ [PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → [CO...

121 • A A A B B B Ins A to B Ins B to A Para [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → [COMMON] → [F6] EFFECT → [SF1] CONNECT T [VOICE] → [UTILITY] → [F3] VOICE → [SF2] MEF (for all Voices) [VOICE] → [UTILITY] → [F3] VOICE → [SF1] MEQ (for all Voices) [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → [COMMON] → [F1] ...

123 A B *4 5* *2 *2 *2 *1 *1 *1 *3 *4 *5 Output ●В режиме Multi Параметры Эффекта в режиме Muti устанавливаются для каждой Multi программы . [MULTI/SEQ PLAY] ( выбор режима Multi ) → выбор Multi → [EDIT] → [COMMON] → [F6] EFFECT → [SF1] CONNECT System effects ( Эффект реверберации и хоруса ) Chorus ...

Basic Structure 124 Внутренняя структура ( Обзор системы ) Арпеджио Эта функция позволяет автоматически запускать музыкальные и ритмические фразы с использованием текущего Тембра . Для этого достаточно нажать ноту или ноты на клавиатуре . Секвенция Арпеджио также меняется ответ на реально играе - мы...

125 Внутренняя структура ( Обзор системы ) • Арпеджио для тембров Ударных / Перкуссий – категория : DrPc Эти типы арпеджио запрограммированы специально для использования с тембрами ударных . Они позволяют получить быс - трый доступ к различным ритмическим образцам Возможны три различных типа воспрои...

126 • • Store • • Save [FILE] → [F2] SAVE Служебные данные ВНИМАНИЕ Служебные данные По мере эксплуатации S90 ES, вы будете создавать различные типы данных , включая Тембры , Перфомансы и Multi. В дан - ном разделе дается описание обслуживания различных данных . • ( Сохранение ) Процесс передачи или...

Voice Play mode 127 Справочная информация Режим Voice Режим воспроизведения Тембра (Voice) [VOICE] → Выбор Тембра Режим воспроизведения Тембра позволяет выполнить ряд общих операций редактирования выбранного Тембра . Для выполнения более подробного редактирования , используйте режим Voice Edit. ( Ре...

131 Time Key on Key on (second note) Time Key on (first note) Key on (second note) Time Key on (first note) each-on 1st-on Режим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Общее редактирование Руководство Пользователя GateTimeRate Определяет величину смещения параметра Gate Time ( дли...

133 Руководство Пользователя Режим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Общее редактирование [SF5] USER Это меню доступно только при выборе пользовательской волны ГНЧ . Вы можете создать пользовательскую волну ГНЧ , включающую до шестнадцати шагов . Template Вы можете выбрать дл...

135 Center key Center key Higher range Lower range Large Small – + Amount of pitch change Positive value Higher range Lower range Slower speed Faster speed +63 +30 -40 Negative value Руководство Пользователя Режим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Редактирование элемента [SF4...

137 Center key Center key Higher range Lower range Large Small – + Amount of cutoff frequency change Positive value Higher range Lower range Slower speed Faster speed +63 +30 -40 Negative value When Cutoff Sensitivity is set to 100 Руководство Пользователя Режим редактирования Тембра Редактирование ...

139 Time Key Time Key on On Off Low Gain High Freq High Gain Frequency Gain Settings: 50.1Hz – 2.00kHz Setttings: 503.8Hz – 10.1kHz Settings: -32 – 0 – +32 Settings: -32 – 0 – +32 – + 0 – + 0 Gain Settings: -32 – 0 – +32 Freq Settings: 139.7Hz – 12.9kHz Q (Frequency characteristic)Settings: 0 – 31 F...

V oice mode P erformance mode 144 Initial level 0 Release level Original pitch Attack time Release time Key off Time Pitch INIT ATK DCY1 DCY2 REL DEPTH TIME --- Attack time --- --- Release time LEVEL Initial level --- --- --- Release level --- Руководство Пользователя Режим редактирования Тембра Ред...

145 [F6] EQ (Equalizer) LowFreq (Low Frequency) LowGain (Low Gain) HighFreq (High Frequency) HighGain (High Gain) LowFreq LowGain HighFreq HighGain Frequen - + 0 Gain Руководство Пользователя Режим Редактирования Тембра (Voice Edit) [F4] NATIVE При инсталляции платы Plug-in в данный синтезатор , вы ...

146 Руководство Пользователя Режим Voice Job Режим Voice Job [VOICE] → выбор тембра → [JOB] В режиме Voice Job используется несколько основных операций , таких как Инициализация и Копирование . После выполнения на экране соответс - твующей настройки параметров , нажмите на кнопку [ENTER] для выполне...

147 M.TuningNo. Type M.TuningRoot 00 Equal Temp (Equal temperament) -- 01 PureMaj (Pure major) C ~ B 02 PureMin (Pure minor) C ~ B 03 Werckmeist (Werckmeister) C ~ B 04 Kirnberger C ~ B 05 Vallot&Yng (Vallotti & Young) C ~ B 06 1/4 Shift (1/4 shifted) -- 07 1/4 tone -- 08 1/8 tone -- 09 Indi...

148 Resonance 12db/oct 6db/oct F Руководство Пользователя Дополнительно Перечень типов фильтра [VOICE] → [EDIT] → Выбор элемента → [F3] FILTER → [SF1] TYPE → Type ( стр . 135) LPF24D (24dB/oct цифровой низкочастот - ный фильтр ) Динамический низкочастотный фильтр со спадом 24 дБ / окт с характеристи...

149 Руководство Пользователя Режим воспроизведения Перфоманса (Perfomance) [F1] PLAY TCH ( Канал передачи ) Такие же как и в режиме Тембра . Эти параметры доступны как в режиме Voice, так и в режиме Performance независимо от выбранного Тембра или Перфоманса . OCT ( Октава ) ASA (ASSIGN A), ASB (ASSI...

151 Руководство Пользователя Режим Редактирования Перфоманса Общий режим [F3] ARP ( Арпеджио ) На этом экране вы можете установить параметры Арпеджио . [SF1] TYPE Такой же , как и в режиме редактирования обычного тембра См . стр . 129. [SF2] LIMIT [SF3] PLAY FX ( Эффект воспроизведения ) [SF4] OUT C...

153 0 ~ 127 127 0 127 Depth = 127 Depth = 32 Depth = 64 Depth = 0 When Offset (below) is set to 64: Actual resulting velocity (affecting the tone generator) 127 0 127 64 127 64 127 64 127 0 127 0 Velocity with which you play a note Руководство Пользователя Режим Редактирования Перфоманса Редактирова...

158 Руководство Пользователя Режим Редактирования Multi Общее редактирование Общее редактирование [MULTI/SEQ PLAY] ( выберите режим Multi) → выбор программы Multi → [EDIT] → [COMMON] Эти параметры предназначены для выполнения глобальных ( или общих ) редактирований всех частей выбранной программы Mu...

159 Руководство Пользователя Режим Редактирования Multi Редактирование части Part Edit ( Редактирование Части ) [MULTI/SEQ PLAY] ( выбор режима Multi ) → выбор программы Multi → [EDIT] → выбор части Эти параметры предназначены для редактирования отдельных частей , составляющих программу Multi. Нажми...

160 Руководство Пользователя Режим Multi Job Режим Multi Job [MULTI/SEQ PLAY] ( выберите режим Multi ) → выбор программы Multi → [JOB] В режиме Multi Job используется несколько основных операций , таких как Инициализация и Копирование . После выполнения на экране соответс - твующей настройки парамет...

161 Руководство Пользователя Режим Редактирования Multi Общее редактирование • Режим Multi Voice ( многотембральный Тембр ) Режим Multi Voice можно выбрать с любого экрана , кроме экрана воспроизведения [F1]. Режим редактирования Multi Voice Edit [MULTI/SEQ PLAY] ( выбор режима Multi ) → выбор прогр...

163 Руководство Пользователя Режим Утилит Режим Утилит В режиме утилит содержится большое количество важных настроек , относящихся к общей работе синтезатора S90 ES. Эти настройки также могут быть сохранены . Для этого нажмите на кнопку [STORE] из любого режима ( за исключением режима Utility Job) и...

166 Руководство Пользователя Режим Утилит KBDTransCh ( Канал передачи клавиатуры ) Определяет канал MIDI, по которому выполняется посыл MIDI данных инструмента ( на внешний секвенсер , тон генератор или другое устройство ). Этот параметр доступен в режиме однотембрального тон генератора ( режим Voic...

167 Руководство Пользователя Режим Utility Job [F6] PLUG [SF1] STATUS Plug1: - Plug3: Показывает имя платы Plug-in, которая была установлена на этот синтезатора . PolyExpand Этот параметр доступен только при наличии двух или трех идентичных установленных плат Plug-in. Установка « off» включает две и...

170 1 2 3 4 5 6 7 CAUTION Руководство Пользователя ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Дополнительная информация Дополнительная информация File ( )/Folder ( ) выбор Файла / папки Инструкции и иллюстрации , приведенные ниже показывают как выби - рать файлы и папки на запоминающем устройстве USB в режиме File Форматиро...

171 Руководство Пользователя Режим File Типы файлов , с которыми может работать S90 ES Типы файлов , которые могут быть сохранены с инструмента на запоминающее устройство USB. [FILE] → [F2] SAVE → TYPE Тип Расширение файла Описание All *.S7A Все данные внутренней Пользовательской памяти синтезатора ...

174 Руководство Пользователя Режим Редактирования Мастера Редактирование зоны [F3] TX SW ( Переключатель передачи ) На этом экране вы можете установить как воспроизведение каждой отдельной зоны влияет на передачу различных MIDI сообщений , таких как сообщения Control Change ( Изменение управления ) ...

175 Руководство Пользователя Режим Мастер Режим Мастер Job [MASTER] → [JOB] В режиме Master Job имеется две удобные операции ( называемые «Job») – одна для инициализации ( обнуления ) данных Мастера , и другая для передачи отредактированных данных Мастера на внешнее MIDI устройство или компьютер . П...

Information Displays 176 Руководство Пользователя Прило ж ение Bank Отображает MSB/LSB характеристики выбранного банка тембра . EL 1234 Отображает текущий тембр , состояние включения четы - рех элементов и статус моно / полифония Porta( Портаменто ) Отображает состояние функции Портаменто вкл / выкл...

177 Руководство Пользователя Прило ж ение Режим Utility PlugInfo/Port ( Статус установки подключаемой платы ) Отображает имя подключенной платы и показывает но - мер порта MIDI справа от номера слота . Если функция PolyExpand включена в режиме утилит , слева от номера слота будет отображаться «P» MI...

178 Руководство Пользователя Сообщение Значение сообщения Are you sure?[YES]/[NO] Подтвердите , хотите ли вы выполнить данную операцию или нет Arpeggio type stored Текущий тип Арпеджио сохранен на одной из клавиш [SF1]-[SF5] Bad USB device Работа с запоминающим устройством USB невозможна . Отформати...

180 1 2 2 Руководство Пользователя Прило ж ение О MIDI О MIDI «MIDI» это сокращение от «Musical Instrument Digital Interface»(« Цифровой интерфейс музыкальных инструментов »), а также мировой стандарт разработанный для передачи перформанса , тембров и других данных между музыкальными инструментами ....

181 Руководство Пользователя Прило ж ение О MIDI Modulation Wheel ( Колесо модуляции ) (Control Change #001) Данные MIDI формируются при работе колеса модуляции . Установка значения 127 приводит к максимуму вибрато , а 0 – к его выключению . Portamento Time ( Время Портаменто ) (Control Change #005)...

182 Руководство Пользователя Прило ж ение О MIDI NRPN (Non Registered Parameter Number) LSB (Control Change #098)(only for Plug-in board) ( Незарегестрированный номер параметра ) NRPN (Non Registered Parameter Number) MSB (Control Change #099)(only for Plug-in board) ( Незарегестрирован - ный номер ...

183 F0 7E 7F 09 01 F7 (Hexadecimal) F0 7F 7F 04 01 ll mm F7 (Hexadecimal) * n = Device Number (page 166)* m = 0, 1, or 3 (0: Voice mode, 1: Performance mode, 2: not available, 3: Multi mode, 4: Master) F0 43 1n 7F 01 0A 00 01 0m F7 (Hexadecimal) Руководство Пользователя Прило ж ение О MIDI ■ Program...

185 1 2 3 4 5 Plug-in SLOT GREENYELLOWORANGE Plug-in SLOT GREENYELLOWORANGE Plug-in SLOT GREENYELLOWORANGE 321 Slot 3 Slot 2 Slot 1 Plug-in SLOT GREENYELLOWORANGE 321 Slot 1 Slot 2 Slot 3 Plug-in SLOT GREENYELLOWORANGE 321 Руководство Пользователя Прило ж ение Установка опционального оборудования . ...

188 Руководство Пользователя Прило ж ение Спецификации . Спецификации . Клавиатура 88- кнопочная клавиатура с молоточковым эффектом ( начальное касание / послекасание ) Блок тон генератора Тон генератор AWM2 ( совместимый с подключаемой системой модуляционного синтеза ) Максимальная полифония 128 но...

189 Руководство Пользователя Устранение неполадок Устранение неполадок Если звук не слышен или звучит странно , просмотрите пункты перечисленные ниже и примите соответствующие меры . Вы можете попробовать решить проблемы путем возвращения инструменту стандартных заводских параметров ( страница 21). ...

191 Руководство Пользователя Прило ж ение ● Если у звука неверный тон , проверьте не установлен ли параметр LFO Pitch Modulation Depth на слишком высокий уровень . [VOICE] – [EDIT] – Element/Key selection – [F5]LFO – P Mod ( страница 139) ● Если в режиме Performance/Multi слышен неверный тон , прове...

193 Прило ж ение Предметный указатель Предметный указатель Воспроизведение песен ● Воспроизведение демонстрационных песен страница 29 ● Воспроизведение песен MIDI страница 96 ● Прослушивание Арпеджио страница 39 Игра с клавиатуры ● Выбор и воспроизведение тембров страница 30 ● Выбор и воспроизведени...