Страница 5 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; Храните это руководство в надежном и удобном месте,; Для блока питания; Для инструмента; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Источник питания/блок питания
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 5 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Этот блок питания мо...
Страница 6 - ВНИМАНИЕ; Внештатные ситуации
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 6 - Храните батареи отдельно от металлических предметов, таких как ожерелья, заколки, монеты и ключи. - Используйте только батареи указанного типа (стр. 77). - При применении новых батарей устанавливайте батареи одинакового типа и одинаковой моде...
Страница 7 - УВЕДОМЛЕНИЕ; * Разрешение со стороны Yamaha не требуется, если вы
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 7 Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется. Даже если переключатель [ ] (Режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (подсветка ЖК-дисплея выключена), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на...
Страница 8 - Описание руководств; Yamaha Downloads; Принадлежности в комплекте; GM System Level 1
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 8 Описание руководств Помимо данного руководства пользователя, доступны следующие материалы в Интернете (PDF-файлы). MIDI Reference (Справочник по MIDI-интерфейсу) Содержит информацию, связанную с MIDI-интерфейсом, например таблицу характеристик ...
Страница 9 - Приложение; Содержание
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 9 Ус тан о вк а П р ил о ж ен ие Сп ра вк а Описание руководств .............................................. 8Принадлежности в комплекте ................................ 8Форматы и функции ................................................. 8 Уст...
Страница 10 - Элементы управления и разъемы на панели; Передняя панель
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 10 Уста нов к а Элементы управления и разъемы на панели Передняя панель Установка q w e r u i o t y !1 !2 !3 !4 !5 !0 !6 !7 !8 @1 @2 @3 !9 @5@6@7@8 @9 C1 C2 C3 C4 C5 C6 @4 @0 Список композиций (стр. 70) Список стилей (стр. 71) Индикация на экране...
Страница 11 - Ус; Разъем DC IN; Задняя панель
Элементы управления и разъемы на панели PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 11 Ус тан о вк а q Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) ...................... стр. 13 w Диск [ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ] .............. стр. 14 e Кнопка [ДЕМО] .................................... стр. 28 r Кнопка...
Страница 12 - Использование блока питания
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 12 Уста нов к а Установка Требования к источнику питания Хотя инструмент может работать как от блока питания, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания. Блок питания наносит меньше ущерба окружающей ...
Страница 13 - Включение питания; Значение по умолчанию:
Установка PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 13 Ус тан о вк а Установка типа батарей Следует изменить настройки инструмента в соответствии с типом используемых батарей. По умолчанию выбраны щелочные (и марганцевые) батареи. После установки новых батарей и включения питания обяза...
Страница 14 - Уста; Регулировка общей громкости
Установка PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 14 Уста нов к а Регулировка общей громкости Чтобы отрегулировать громкость всего звучания клавиатуры, во время исполнения используйте диск [ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ]. Подключение наушников или внешнего динамика Подключите наушники в гнездо [PHON...
Страница 15 - Отображаемые на экране элементы и основные операции; Отображаемые на экране элементы; Цифровые кнопки; GrandPno
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 15 Ус тан о вк а Отображаемые на экране элементы и основные операции Отображаемые на экране элементы Основные операции Перед использованием данного инструмента полезно ознакомиться с приведенными далее основными элементами управления, которые исп...
Страница 16 - Воспроизведение разных тембров инструмента; Играйте на клавиатуре.; Изменение темпа; Выбор основного тембра; Flute; Использование метронома; Tempo
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 16 Спр а вка Воспроизведение разных тембров инструмента В дополнение к тембрам фортепиано, органа и других «стандартных» клавишных инструментов можно использовать множество других тембров и наслаждаться звучанием гитары, бас-гитары, духовых, стру...
Страница 17 - Сп; Наложение двух тембров
Воспроизведение разных тембров инструмента PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 17 Сп ра вк а В дополнение к основному тембру на всей клавиатуре можно использовать наложение другого тембра, называемого «наложенным тембром». 1 Нажмите кнопку [НАЛОЖЕНИЕ] для включения режима наложения...
Страница 18 - Спр; Выбор типа реверберации; TouchRes; Применение эффектов к звуку; Reverb
Воспроизведение разных тембров инструмента PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 18 Спр а вка Клавиатура этого инструмента снабжена функцией Touch Response (Реакция на силу нажатия), которая позволяет получать динамичное и выразительное звучание, управляя уровнем громкости тембров в ...
Страница 19 - Analogon; Duet
Воспроизведение разных тембров инструмента PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 19 Сп ра вк а Пользователь может добавлять ноты гармонии или арпеджио к тембру, воспроизводимому на клавиатуре.Указывая тип гармонии, вы можете применять части гармонии (например, дуэт или трио) или доба...
Страница 20 - Настройка громкости гармонии; Как играть различные типы; Pdl Func
Воспроизведение разных тембров инструмента PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 20 Спр а вка Настройка громкости гармонии Этот параметр можно настроить с помощью функции 029 (стр. 46). Регулировка Arpeggio Velocity (Сила нажатия для арпеджио) Этот параметр можно настроить с помощью ...
Страница 21 - Выбор тембра; Воспроизведение стиля в режиме Duo; DuoMode; on
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 21 Сп ра вк а Игра на клавиатуре вдвоем (режим Duo) При включении режима Duo на этом инструменте можно играть вдвоем одновременно, с тем же звуком и в том же диапазоне октав. При этом один человек играет в левой части клавиатуры, а второй в право...
Страница 22 - Воспроизведение стилей; Настройка громкости стиля; BritRock
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 22 Спр а вка Воспроизведение стилей В инструменте предусмотрена функция Auto Accompaniment (Автоаккомпанемент), которая обеспечивает воспроизведение походящих «стилей» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента). Пользователь может выбирать из множеств...
Страница 23 - Jude Hey; Использование Style File; StyleReg
Воспроизведение стилей PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 23 Сп ра вк а Эта функция может быть использована для поиска и выбора нужного стиля и тембра. Из музыкальной базы загружаются идеальные настройки при простом выборе любимых музыкальных жанров. 1 Нажмите кнопку [МУЗЫКАЛЬНАЯ ...
Страница 24 - MAIN A; INTRO≥A; FILL A≥B
Воспроизведение стилей PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 24 Спр а вка Каждый стиль состоит из нескольких «фрагментов», позволяющих менять аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой композиции. В данных инструкциях приводится типичный пример использования фрагментов. 1 – 3 То...
Страница 25 - Типы аккордов для воспроизведения стиля
Воспроизведение стилей PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 25 Сп ра вк а Пользователи, незнакомые с аккордами, в данной таблице могут ознакомиться с тем, как играть распространенные аккорды в области автоаккомпанемента клавиатуры. Так как существует множество аккордов и множество с...
Страница 27 - Воспроизведение композиций; Категория композиций; Регулировка громкости песни; Elise 1
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 27 Сп ра вк а Воспроизведение композиций Можно просто прослушивать встроенные композиции или использовать их с любой из функций, например с функцией Lesson (Урок). Категория композиций Композиции распределены по категориям, перечисленным ниже. ...
Страница 28 - Выберите нужный тембр.; Воспроизведение BGM; Изменение тембра мелодии
Воспроизведение композиций PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 28 Спр а вка Настройка по умолчанию предусматривает циклическое воспроизведение только трех встроенных демонстрационных композиций при нажатии кнопки [ДЕМО] (Демонстрация). Данную настройку можно изменить, например, так...
Страница 29 - FrereJac
Воспроизведение композиций PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 29 Сп ра вк а Можно повторно воспроизводить конкретный фрагмент композиции, указав начальную и конечную точки фрагмента композиции (A и B), которые устанавливаются с шагом в один такт. 1 Запустите воспроизведение композ...
Страница 30 - Воспроизведение звука с внешних аудиоустройств
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 30 Спр а вка Воспроизведение звука с внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков инструмента Можно подключить выходные разъемы внешнего аудиоустройства (например, плеера) к инструменту с помощью кабеля, что позволяет прослушивать музыку...
Страница 31 - MelodySP; SupprPan
Воспроизведение звука с внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 31 Сп ра вк а Когда звук внешнего аудиоустройства или компьютера, подключенного к разъему [AUX IN] или [USB TO HOST], выводится через этот инструмент, с помощью этой фу...
Страница 32 - Использование функции Song Lesson
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 32 Спр а вка Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) Используйте эти удобные функции для разучивания встроенных композиций и улучшения своих навыков игры. Уроки обеспечивают оптимальное и приятное обучение, просто выберите тот,...
Страница 33 - Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций)
Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 33 Сп ра вк а Для использования функции разучивания композиций вам потребуются музыкальные партитуры из сборника композиций Song Book (партитуры, бесплатно загружаемые с веб-сайта). Для п...
Страница 34 - Excellen
Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 34 Спр а вка 6 Подтвердите оценку, полученную на текущем шаге. После окончания текущего шага на экране будет показана ваша оценка (от 0 до 100). Оценка от 0 до 59 говорит о том, что вы не...
Страница 35 - Повторение фразы; REPEAT
Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 35 Сп ра вк а Можно несколько раз проиграть трудную фразу, выбрав определенное количество меток фраз, заранее запрограммированных в разделе Preset Songs (Встроенные композиции), за исключ...
Страница 36 - Урок 1 — Прослушивание; Выйдите из режима урока.
Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 36 Спр а вка Урок 1 — Прослушивание В этом уроке не нужно играть на клавиатуре. Будут звучать мелодия и аккорды выбранной партии. Внимательно слушайте и запоминайте. Урок 2 — Ритм В э...
Страница 37 - Включите урок «Ключ к успеху».; Guide
Использование функции Song Lesson (Разучивание композиций) PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 37 Сп ра вк а Выключение обучающей ноты При включенной функции Guide (Обучение) вы можете слышать обучающую ноту во время выполнения Урока 3 (Ожидание). Данная функция очень полезна, если...
Страница 40 - Исполнение аккордов одновременно с воспроизведением последо; Композиции под номерами 125–154 в категории «Chord Progression»; Изменение тональности композиции; CPg; C 2Notes; CPg; C 1Note; CPg; Сыграйте аккорды в комбинации
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 40 Спр а вка Исполнение аккордов одновременно с воспроизведением последо вательностей аккордов композиции (Последовательность аккордов) Композиции под номерами 125–154 в категории «Chord Progression» выстраиваются из типичных последовательностей ...
Страница 41 - Запись собственного исполнения; Дорожка 1; Структура дорожек композиции; EC
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 41 Сп ра вк а Запись собственного исполнения Можно записать до 5 собственных исполнений в качестве пользовательских композиций (Пользователь 1–5: номера композиций 155–159). Записанные пользовательские композиции в дальнейшем можно воспроизводить...
Страница 42 - Запись на заданную дорожку; ClrUser1; YES
Запись собственного исполнения PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 42 Спр а вка 1 Выполните необходимые настройки, такие как тембр и стиль. Если хотите записать собственное исполнение мелодии, выключите автоаккомпанемент (стр. 22). Если хотите записать воспроизводимый стиль, включи...
Страница 43 - Сохранение в памяти избранных настроек панели; REGIST 1
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 43 Сп ра вк а Сохранение в памяти избранных настроек панели В инструменте предусмотрена функция регистрационной памяти, позволяющая сохранить избранные настройки, которые при необходимости будет несложно восстановить. Можно запомнить до девяти по...
Страница 44 - Выбор настройки эквалайзера для наилучшего звучания; Типы основных эквалайзеров; MasterEQ
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 44 Спр а вка Выбор настройки эквалайзера для наилучшего звучания Для получения наилучшего звучания при прослушивании посредством различных систем воспроизведения, например встроенных динамиков инструмента, наушников или внешних динамиков, имеется...
Страница 45 - Функции; Transpos
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 45 Сп ра вк а Функции С помощью «функций» осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как настройка высоты звука, точка разделения, а также к параметрам тембров и эффектов. 1 Несколько раз нажмите кнопку [ФУНКЦИИ] (Функция), п...
Страница 48 - Использование вместе с компьютером или iPhone/iPad; Подключение к компьютеру; Подключение iPhone/iPad
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 48 Спр а вка Использование вместе с компьютером или iPhone/iPad Подключение к разъему [USB TO HOST] этого инструмента и к компьютеру с помощью кабеля USB позволяет передавать и получать MIDI- и аудиоданные (USB-аудио) между этими устройствами. По...
Страница 49 - Резервное копирование и инициализация; Очистка резервной копии
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 49 Сп ра вк а Резервное копирование и инициализация Следующие параметры резервного копирования сохранятся даже при отключении электропитания.Параметры резервного копирования, отличные от «Passing Status of Keys to Success» (Статус прохождения клю...
Страница 50 - Устранение неполадок
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 50 П р илож ение Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. Во время разговора по мобильному...
Страница 52 - Für Elise; Basic
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 52 П р илож ение Сэмпл сборника композиций Эта партитура поставляется в части сборника композиций (бесплатно загружаемые партитуры).Сборник композиций содержит не только партитуры всех внутренних композиций (за исключением композиций 1–3), но так...
Страница 56 - Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery”
Сэмпл сборника композиций PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 56 П р илож ение Song No.0 04 Für Elise Basic Für Elise Song No.004 Basic Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” Let’s start with a warm-up exercise using three fingers of the right hand. We’ll start by ascending and d...
Страница 60 - Warm-up Exercise - “The Jump Competition”
Сэмпл сборника композиций PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 60 П р илож ение Song No.0 04 Für Elise Basic Für Elise Song No.004 Basic E E E Jump to the next E! And again! C M i d d l e Warm-up Exercise - “The Jump Competition” The first note has a staccato dot. Spread your fingers ...
Страница 62 - Максимальная полифония
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 62 П р илож ение Список тембров Список тембров панели Voice No. Bank Select MIDI Program Change# (1–128) Voice Name MSB (0–127) LSB (0–127) PIANO 1 0 112 1 Grand Piano 2 0 112 2 Bright Piano 3 0 112 7 Harpsichord 4 0 112 4 Honky Tonk Piano 5 0 11...
Страница 74 - Список типов эффектов
Список типов эффектов PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 74 П р илож ение Список типов арпеджио • При воспроизведении типов арпеджио в диапазоне 143–176 выберите в качестве основного тембра соответствующий тембр ниже . 143–173: выберите « Набор ударных » ( тембр № 198–207). 174 ( ...
Страница 77 - Технические характеристики
Технические характеристики PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 77 П р ил о ж ен ие * В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл...
Страница 78 - Предметный указатель
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360 Руководство пользователя 78 П р илож ение Предметный указатель A-Z BGM ........................................ 28 Chord Progressions (последовательности аккордов) ............................ 40 Chorus Type (тип эффекта Chorus) ......... 46 Computer-related Operations (...
Страница 80 - ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ; Руководство пользователя
ZW03460 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 02/2017 PO##*.*-**A0 Printed in China Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ Руководство пользователя Перед началом работы с инструментом прочитайте раз...