Voyah Dream (2021 - нв) - инструкции и руководства

10 Обзор Описание функций Интерьер 1 Солнцезащитный козырек Подробная информация приведена в разделе «Солнце-защитный козырек» 2 Потолочная консоль • Лампа для чтения Подробная информация приведена в разделе «Приборы внутреннего освещения» • Выключатель электропривода сдвижной двери Подробная информ...

13 Обзор Идентификационные обозначения 1 Идентификационный номер автомобиля (VIN) • Расположен в нижней левой части ветрового стекла. • Расположен на внутренней верхней части двери багажного отделения с электроприводом. • Расположен на передней поперечине сиденья переднего пассажира. Для считывания ...

14 Обзор Комбинация приборов, контрольные лампы и индикаторы Комбинация приборов 1 Бортовой компьютер 2 Дисплей передач 3 Спидометр 4 Индикатор зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи 5 Индикатор электроэнергии, получаемой в ходе рекуперации 6 Индикатор мощности тягового электродвигателя 7 Рас...

15 Обзор Комбинация приборов, контрольные лампы и индикаторы Бортовой компьютер Нажмите выключатель на рулевом колесе , чтобы войти в режим бортового компьютера комбинации приборов. Нажимайте кнопку выключателя, чтобы просмотреть информацию об автомобиле, музыкальных программах, предупреждающих сооб...

16 Обзор Комбинация приборов, контрольные лампы и индикаторы Контрольные лампы и индикаторы Место расположения Пиктограмма Расшифровка Зона А Контрольная лампа неисправности тягового электродвигателя (общая, серьезная) Зона А Контрольная лампа перегрева тормозной системы Зона А Контрольная лампа низ...

19 Обзор Часто задаваемые вопросы Ниже приводятся часто задаваемые вопросы и рекомендации по устранению некоторых распростра-ненных проблем. Утеря ключа - Если утерян смарт-ключ / механический ключ, возрастает риск угона автомобиля или кражи вещей из автомобиля. Как можно скорее обрати-тесь в автори...

20 Обзор Голосовой помощник* Активация с помощью голосовойкоманды Способ голосовой активации - Кнопка системы голосового управления на руле- вом колесе (показана выше) выходит из спящего режима. - Нажмите значок голосового помощника на глав- ной странице экрана центрального управления, чтобы вывести...

21 Безопасность Проверки перед поездкой В целях повышения безопасности движения обяза- тельно проверьте перед началом движения следующее: - Погоду и состояние дорог, а также состояние шин и давление воздуха в шинах. - Положение рулевого колеса.- Состояние приборов освещения и световой сиг- нализации...

22 Безопасность Безопасность движения Меры предосторожностипри вождении Меры предосторожности в различных дорожных условиях При управлении автомобилем, если вы столкну- лись со следующими ситуациями, вовремя снизьте скорость и ведите автомобиль осторожно. - Плохая погода (дождь, снегопад и т. п.).- ...

24 Безопасность Посадка в автомобиль и защита от угона Доступ в автомобильс помощью ключа Отпирание / запирание дверей с помощью смарт-ключа - Нажмите кнопку отпирания на смарт-ключе, чтобы отпереть дверь. Одновременно с этим автоматически раскладываются зеркала заднего вида, дважды мигают указатели...

25 Безопасность Посадка в автомобиль и защита от угона 4. Заприте:a. Поверните ключ против часовой стрелки — при этом дверь водителя запирается. Затем выньте механический ключ из замочной скважины. b. С помощью механического ключа вставьте ава- рийный выключатель правой передней двери (как показано ...

26 Безопасность Посадка в автомобиль и защита от угона Отпирание / запирание без ключа Когда двери автомобиля заперты, при наличии смарт-ключа, нажмите кнопку на ручке передней две-ри (как показано на рисунке) — все двери отпираются, дважды мигают указатели левого и правого поворота, автоматически р...

27 Безопасность Системы безопасности Ремни безопасности Назначение ремней безопасности 1 Плечевая лента 2 Поясная лента 3 Скоба ремня безопасности 4 Замок ремня безопасности Когда автомобиль внезапно замедляется или стал- кивается с препятствием, ремни безопасности удер-живают водителя и пассажиров ...

30 Безопасность Системы безопасности 2. Проверьте, плавно ли вытягивается и наматы- вается на втягивающую катушку ремня ремень безопасности. Проверьте, не изношены ли лен-ты ремня. 3. Вытяните ремень безопасности наполовину, возьмитесь за скобу и быстро потяните его вперед — ремень должен автоматиче...

33 Безопасность Системы безопасности Безопасная перевозка детейв автомобиле Инструкции по перевозке детей В целях обеспечения безопасности детей, находя- щихся в автомобиле, дети должны находиться под при-смотром взрослых во время всей поездки. Используйте подходящее детское кресло в соответствии с ...

34 Безопасность Системы безопасности - Группа II: подходит для детей массой от 15 до 25 кг. - Группа III: подходит для детей массой от 22 до 36 кг. Информация о детских креслах Информация о пригодности детских кресел безопасности для установки на различные сиденья автомобиля Группа массы Положение с...

35 Безопасность Системы безопасности Рекомендуемые детские удерживающие устройства Если детское кресло установлено на втором ряду сидений, сиденья второго ряда необходимо переме-стить в среднее положение по горизонтали. Если дет-ское кресло установлено на третьем ряду сидений, си-денья второго ряда ...

36 Безопасность Системы безопасности Регистратор данных* Автомобиль оснащен системой регистрации дан- ных о событиях (EDR). В зависимости от типа и серь-езности столкновения система EDR может записывать такую информацию, как идентификационный номер транспортного средства, положение педали тормоза / ...

37 Безопасность Наклейки с предупреждениями 1 Наклейка с предупреждениями о безопасности детей / подушках безопасности Расположен на солнцезащитном козырьке пассажира 3 Наклейка с предупреждениями об аккумуляторной батарее На корпусе аккумуляторной батареи 5 Наклейка с предупреждением об аккумулятор...

38 Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Меры предосторожности Обязательно соблюдайте следующие правила, чтобы избежать поражения электрическим током или серьезной травмы. • Категорически запрещается заряжать аккумуля- торную батарею, когда автомобиль находится вблизи ...

39 Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Световой индикатор зарядного кабеля Текущая информация о зарядке аккумуляторной батареи отображается с помощью световых индикаторов сле- дующим образом. Идет зарядка Красный Зеленый Желтый Начальное состояние Мигает однократно М...

40 Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Основные параметры пистолета переносного зарядного устройства - Номинальное входное напряжение: Переменный ток 220 В (± 10 %), 50 Гц, однофазная трехпро-водная электрическая сеть. - Номинальный ток: 8 А. Ниша с зарядными разъема...

42 Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея 3. Подсоедините пистолет, поставляемый с заряд- ным устройством, к разъему автомобиля для зарядки переменным током. 4. Подождав несколько секунд, убедитесь, что ин- дикатор зарядки на комбинации приборов светится и отображает со...

43 Зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея Аварийная разблокировка пистолета зарядного устройства переменного тока После завершения зарядки переменным током, если пистолет зарядного кабеля не удается отсоеди-нить при нажатии кнопки разблокировки пистолета, от-кройте крыш...

44 Аккумуляторная батарея Использование аккумуляторной батареи в качестве внешнего источника электропитания Автомобиль имеет функцию разрядки переменным током, позволяющую с помощью разрядного пистолета отдавать энергию высоковольтной аккумуляторной ба-тареи (220 В переменного тока) для питания внеш...

45 Аккумуляторная батарея Управление энергией Рекуперация энергии Автомобиль имеет функцию рекуперации энергии при торможении и движении накатом. Тяговый электро-двигатель переходит в режим генератора, с помощью которого происходит преобразование механической энергии при торможении / движении накато...

46 Приборы освещения Эксплуатация автомобиля Приборы наружного освещения 1 Светодиодная блок-фара 2 Передний габаритный фонарь 3 Боковой указатель поворота 4 Заполняющий свет системы ночного видения* 5 Задний комбинированный фонарь 6 Дополнительный стоп-сигнал 7 Задний светоотражатель 8 Фонарь освещ...

47 Приборы освещения Эксплуатация автомобиля Панель выключателей приборов освещения 1 Выключатель приборов наружного ос- вещения 2 Выключатель автоматического режима управления наружным освещением 3 Выключатель габаритных огней 4 Выключатель ближнего света фар 5 Выключатель заднего противотуманного ...

48 Приборы освещения Эксплуатация автомобиля Указатели поворотов При включенном зажигании / питании автомобиля:- Для включения указателей левого поворота пе- реместите рычаг переключателя приборов осве-щения вниз. - Для включения указателей правого поворота пе- реместите рычаг переключателя приборов...

49 Приборы освещения Эксплуатация автомобиля Включая, но не ограничиваясь следующими ситуа- циями, высота световых лучей фар может не регулиро-ваться автоматически в следующих случаях. - Когда включен указатель поворота- При прохождении крутого поворота.- При работе очистителя ветрового стекла на ма...

50 Приборы освещения Эксплуатация автомобиля Приборы освещения Аварийная световая сигнализация Выключатель аварийной световой сигнализации расположен в центре панели управления системы кли-мат-контроля. Когда возникает неисправность автомобиля или опасность, нажмите выключатель аварийной свето-вой с...

51 Приборы освещения Эксплуатация автомобиля Потолочный плафон Передний и задний потолочный плафоны имеют два уровня яркости (низкая / высокая яркость). Передний потолочный плафон 1 Лампа со стороны водителя 2 Лампа со стороны пассажира 3 Главный выключатель потолочных плафонов - Нажмите на лампу 1 ...

52 Приборы освещения Эксплуатация автомобиля Подсветка косметического зеркала - При откидывании солнцезащитного козырька вниз автоматически включается подсветка осве-щения косметического зеркала. При откидыва-нии солнцезащитного козырька вверх подсветка гаснет. Управление внутренними приборами освещ...

53 Эксплуатация автомобиля Очистители и омыватели стекол Переключатель очистителейи омывателей стекол Для управления очистителями и омывателями ве- трового и заднего стекол используется комбинирован-ный переключатель. В различных погодных условиях рациональное использование очистителей и омывате-лей...

54 Эксплуатация автомобиля Очистители и омыватели стекол Режим обслуживания очистителя ветрового стекла - После включения зажигания / питания автомоби- ля, когда переключатель очистителя ветрового стекла находится в положении OFF на централь-ном дисплее управления в меню «Безопасность и обслуживание...

55 Эксплуатация автомобиля Рулевое колесо Включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода - При работающем очистителе ветрового стекла и включении передачи заднего хода (R) автомати-чески включается очиститель заднего стекла. - Он выключается при выключении передачи за- днего...

56 Эксплуатация автомобиля Рулевое колесо Клавиши быстрого доступа для аудио и видеофункций на правой спице рулевого колеса 1 Воспроизведение / пауза 2 Управление с помощью голосовых команд 3 Управление громкостью Увеличение громкости Уменьшение громкости 4 Переход к следующей композиции 5 Переход к...

57 Эксплуатация автомобиля Положения и регулировки сидений Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления Если во время движения загорается контрольная лампа неисправности «EPS», указывая на неисправ-ность рулевого управления с усилителем, водитель по прежнему может управлять н...

58 Эксплуатация автомобиля Положения и регулировки сидений «Сиденья. Функции вентиляции и обогрева передних сидений» можно выключить / включить функции обо-грева и вентиляции передних сидений, а также отрегу-лировать интенсивность обогрева и вентиляции. Инициализация электроприводов регулировки поло...

60 Эксплуатация автомобиля Положения и регулировки сидений Сиденья третьего ряда Функция складывания сидений третьего ряда Складывание: переместите подголовник в крайнее нижнее положение, потяните за спинку, чтобы раз-блокировать защелку, и после того, как спинка будет свободна, ее можно откинуть вп...

61 Эксплуатация автомобиля Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида Электрическая регулировка наружных зеркал - Нажмите кнопку 1 для выбора левого зеркала. С помощью передней круглой кнопки, стрелок регулировки положения зеркального элемента вперед-назад, влево-вправо отрегулируйте его пол...

62 Эксплуатация автомобиля Зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Водитель должен наблюдать за обстановкой за ав- томобилем с помощью внутреннего зеркала заднего вида, что повышает безопасность движения. В автомобиле используется внутреннее зеркало заднего вида с автоматической функцие...

63 Эксплуатация автомобиля Климатическая система Расположение воздушныхдефлекторов Передние воздушные дефлекторы 1 Воздушный дефлектор обдува опускного стек- ла передней двери 2 Боковой воздушный дефлектор 3 Воздушный дефлектор обдува неподвижного стекла передней двери 4 Воздушный дефлектор обдува в...

65 Эксплуатация автомобиля Климатическая система Автоматический режим передней части системы климат-контроля При нажатии этой кнопки загорается индикатор кнопки. Передняя часть системы климат-контроля переходит в автоматический режим. При этом уста-навливаются следующие параметры в соответствии с вы...

66 Эксплуатация автомобиля Климатическая система - Когда включена передняя часть системы кли- мат-контроля, при нажатии этой кнопки объем подаваемого воздуха уменьшается на один уро-вень. - Когда включена передняя часть системы кли- мат-контроля, при длительном нажатии этой кнопки объем подаваемого ...

69 Эксплуатация автомобиля Климатическая система Функция интеллектуальногоуправления объемоми температурой подаваемоговоздуха для снижения усталостипри вождении Когда смарт-камера, установленная в салоне авто- мобиля, обнаруживает, что есть признаки усталости во-дителя во время движения, автоматичес...

71 Эксплуатация автомобиля Электростеклоподъемники Передние двери оснащены многослойными звуко- изолирующими * закаленными стеклами; задние двери оснащены атермальными тонированными стеклами, обеспечивающими комфорт и конфиденциальность. Переключателистеклоподъемников на двериводителя При включенном...

72 Эксплуатация автомобиля Люк в крыше с электроприводом / стеклянная крыша / солнцезащитные шторки с электроприводом Люк в крыше с электроприводом После включения зажигания / питания с помощью переключателя люка в крыше можно открывать / закры-вать люк. 1 Открывание люка 1 Закрывание люка Переклю- ...

73 Эксплуатация автомобиля Люк в крыше с электроприводом / стеклянная крыша / солнцезащитные шторки с электроприводом Стеклянная крыша / олнцезащитная шторкас электроприводом Стеклянная крыша* Стеклянная крыша увеличивает количество све- та для пассажиров задних рядов сиденья и повышает комфорт. Сол...

74 Эксплуатация автомобиля Капот Инициализация электроприводовкрышки люка в крыше / олнцезащитной шторки В других экстремальных ситуациях, например, при отключении и подключении бортового электропитания во время работы электропривода люка, положение крышки люка может измениться, что может привести к...

75 Эксплуатация автомобиля Лючок топливозаправочной горловины* Открывание лючкатопливозаправочной горловины Лючок топливозаправочной горловины располо- жен на задней части левой боковины кузова. Открыть лючок топливозаправочной горловины можно на экране центрального дисплея управления, проведя по эк...

76 Эксплуатация автомобиля Лючок зарядного разъема Открывание лючка зарядногоразъема Лючок зарядного разъема расположен в задней части правой боковины кузова. Отоприте двери, нажмите на заднюю часть лючка зарядного разъема и откройте его. Чтобы закрыть от-крытый лючок, нажмите на него. i Рекомендаци...

77 Эксплуатация автомобиля Ключи Смарт-ключ 1 Кнопка открывания / закрывания двери багажного отделения с электроприводом 2 Запирание 3 Отпирание 4 Открывание / закрывание левой сдвижной двери 5 Открывание / закрывание правой сдвиж- ной двери Механический ключ Механический ключ можно использовать в с...

79 Эксплуатация автомобиля Двери Замки Центральный замок 1 Отпирание дверей 2 Запирание дверей - Нажмите кнопку 1 , чтобы отпереть двери. - Нажмите кнопку 2 , чтобы запереть двери. Внутренняя ручка передней двери Когда двери автомобиля не заперты, потяните вну- треннюю ручку передней двери, чтобы от...

80 Эксплуатация автомобиля Двери Автоматическое запирание замков при движении Когда скорость движения автомобиля превышает 20 км/ч, боковые двери и дверь багажного отделения с электроприводом полностью закрыты, двери автомати-чески запираются. Автоматическое запирание дверей Когда двери заперты, ото...

83 Эксплуатация автомобиля Дверь багажного отделения с электроприводом - Зона А — направляющая сдвижной двери с элек- троприводом: помещать части тела или предме-ты в эту зону запрещено. - Зона B — накладка порога сдвижной двери с электроприводом: не помещайте сюда никакие части тела или предметы во...

85 Эксплуатация автомобиля Беспроводная зарядка мобильных телефонов Функция защиты от защемлениядвери багажного отделенияс электроприводом Если во время перемещения двери багажного отделения с электроприводом на ее пути встречается препятствие, активируется функция защиты от защем-ления. Эта дверь н...

87 Эксплуатация автомобиля Электрические разъемы Разъемы USB Разъемы USB в зоне передних сидений Под центральным подлокотником между перед- ними сиденьями есть два разъема USB Type-A. Они рассчитаны на максимальную мощность 7,5 Вт и под-держивают передачу данных. Разъемы USB в зоне сидений второго р...

88 Эксплуатация автомобиля Вещевые отделения Электророзетка 12 В в зоне сидений второго ряда Эта электророзетка 12 В расположена в торцевой части центрального вещевого отделения / подлокотни-ка передних сидений. При нажатии крышки розетки она автоматически открывается. Максимально допустимая мощност...

90 Эксплуатация автомобиля Вещевые отделения Подстаканники Передние подстаканники Передние подстаканники расположены справа от рычага селектора и предназначены для стаканов и ем-костей с водой и другими напитками. Подстаканники для пассажиров сидений второго ряда Подстаканники для пассажиров сидений...

91 Эксплуатация автомобиля Вещевые отделения Нажмите кнопку, чтобы откинуть столик, на кото- рый можно помещать такие предметы, как компьютер. На задней части передних сидений есть предупре- ждающая наклейка, которую можно увидеть, откинув столик. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями и предупрежд...

92 Эксплуатация автомобиля Солнцезащитные козырьки Багажное отделение(в задней части автомобиля) Предназначено, в том числе, для перевозки круп- ных предметов. Для обеспечения устойчивости и без-опасности автомобиля при погрузке багажа предметы следует размещать как можно равномернее. Наиболее тяжел...

93 Эксплуатация автомобиля Возимые инструменты В этом автомобиле предусмотрены следующие возимые инструменты, которые следует своевременно очищать после использования и помещать в нишу для возимых инструментов. 1 Знак аварийной остановки 2 Компрессор 3 Герметик для шин 4 Буксировочная проушина Знак ...

94 Эксплуатация автомобиля Возимые инструменты Светоотражающий жилет Светоотражающий жилет находится в перчаточном ящике (с правой стороны приборной панели). При воз-никновении неисправности автомобиля или необходи-мости остановки в случае опасности светоотражающий жилет следует вынуть из перчаточно...

95 Управление автомобилем Интеллектуальная система Запуск двигателя / включениепитания / выключение двигателя/ питания Педали 1 Педаль тормоза 2 Педаль акселератора Запуск двигателя / включение питания 1. С помощью смарт-ключа отоприте двери и сядьте в автомобиль. 2. Нажмите педаль тормоза — автомоб...

96 Управление автомобилем Интеллектуальная система Переключение передач Автомобиль имеет четыре передачи: P, R, N и D. После включения питания (режим READY), нажмите пе-даль тормоза, чтобы включить передачу. После успеш-ного включения передачи загорается соответствующий индикатор передачи на рукоятк...

97 Управление автомобилем Интеллектуальная система Режим движения На центральном дисплее управления в меню «Предпочтения водителя» можно выбрать один из ре-жимов движения: экономичный режим, комфортный режим, режим повышенной мощности и режим для грунтовых дорог*. Кроме того, можно сконфигуриро-вать...

99 Управление автомобилем Интеллектуальная система Автомобиль оборудован рабочей тормозной систе- мой, электрическим стояночным тормозной системой и системой помощи при торможении. Рабочая тормозная система Во время движения автомобиля водитель может в любой момент нажать педаль тормоза, чтобы снизи...

100 Интеллектуальная система Тормозная система Включение / выключение стояночного тормоза - Включение: после того, как автомобиль остано- вился, потяните клавишу с обозначением EPB, нажмите кнопку P: включается стояночный тор-моз, загорается индикатор на клавише выключа-теля и индикатор на комбинаци...

101 Интеллектуальная система Тормозная система Функция удержания автомобиляна месте (Auto Hold) Эта функция позволяет удерживать автомобиль на месте, не удерживая нажатой педаль тормоза (после ее полного нажатия) во время коротких остановок. Индикатор функции Auto Hold ( A ) ( A ) - Если индикатор э...

102 Интеллектуальная система Тормозная система с электронным управлением Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) Когда автомобиль тормозит в экстренной ситуации или тормозит на скользкой дороге, антиблокировочная тормозная система (ABS) может исключить блокировку колес, предотвращая занос автомобил...

103 Интеллектуальная система Тормозная система с электронным управлением Электронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESC) Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESC) может улучшить курсовую устойчи-вость автомобиля и уменьшить вероятность заноса ав-томобиля. Для обеспечени...

104 Интеллектуальная система Тормозная система с электронным управлением Система помощи при троганиина подъеме (HHC) Система помощи при трогании на подъеме (HHC) может предотвратить откатывание автомобиля назад при трогании с места на подъеме или скатывание вперед при движении задним ходом на подъем...

105 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Круиз-контроль* Круиз-контроль — это система помощи при вожде- нии, которая позволяет автомобилю двигаться с посто-янной заданной скоростью. Эффективный диапазон установки скорости составляет от 30 км/ч до 150 км/ч. При установке крейсерской с...

106 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении рость которого ниже, чем крейсерская скорость автомобиля, система ACC замедляет автомобиль и сохраняет безопасную дистанцию до впереди идущего транспортного средства или нового впе-реди идущего транспортного средства. - Когда впереди идущее тр...

107 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении ливает текущую скорость автомобиля в качестве крейсерской скорости и контролирует движение автомобиля в заданном диапазоне скоростей в соответствии с реальной ситуацией. В это время на дисплее комбинации приборов отображается последняя крейсер...

109 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Интеллектуальная системаудержания автомобиля в центреполосы движения (ICA)* Интеллектуальная система удержания автомобиля в центре полосы движения (ICA) может снизить нагруз-ку на водителя и повысить безопасность и комфорт вождения. Когда скор...

110 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Включение / выключение системы ICA - Когда системы ACC и ICA отключены, кратковре- менно нажмите кнопку Pilot, показанную на пре-дыдущем рисунке, чтобы включить и активиро-вать систему ICA. - Когда система ICA активирована, кратковременно нажм...

111 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система помощи приавтоматической смене полосыдвижения (TLC)* Система помощи при автоматической смене по- лосы движения (TLC) анализирует прилегающее про-странство для смены полосы движения с помощью интеллектуальной камеры переднего вида и рад...

118 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система контроля слепых зон(BSD) и система помощи приперестроении (LCA)* Система контроля слепых зон (BSD) и система по- мощи при перестроении (LCA) контролирует соседние полосы позади автомобиля с помощью заднего боко-вого радара миллиметрово...

119 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система предупрежденияпри открытии дверей (DOW)* Система предупреждения при открытии дверей (DOW) обнаруживает движущиеся транспортные сред-ства слева и справа позади автомобиля с помощью за-дних боковых радаров миллиметрового диапазона. При о...

120 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система предупрежденияо перекрестном движении сзади(RSTW)* Система предупреждения о перекрестном движе- нии сзади (RSTW) обнаруживает движущиеся транс-портные средства слева и справа позади автомобиля с помощью заднего радара миллиметрового ди...

121 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Индикатор Когда система RSTW подает предупреждение, ин- дикатор в наружном зеркале заднего вида включается, как показано на предыдущем рисунке. Система предупрежденияо вероятности удара сзади(RCW)* Система предупреждения о вероятности удара сз...

123 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении В различных ситуациях вождения система FCW срабатывает при следующих условиях: a: когда скорость автомобиля составляет от 5 км/ч до 180 км/ч, а относительная скорость впереди идущего транспортного средства не превышает 120 км/ч; b: когда скоро...

124 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Автоматическая системаэкстренного торможения (AEB)* Автоматическая система экстренного торможения (AEB) отслеживает вероятность столкновения автомоби-ля с транспортными средствами, движущимися по той же полосе впереди и в том же направлении, и...

126 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система экстренного удержанияв полосе движения (ELK)* Система экстренного удержания в полосе движе- ния (ELK) отслеживает движение находящихся поблизо-сти автомобилей с помощью интеллектуальной камеры переднего вида и радара миллиметрового диа...

127 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система экстренного рулевогоуправления (ELSA)* Система экстренного рулевого управления (ELSA) отслеживает окружающее пространство с помощью интеллектуальной камеры переднего вида и радара миллиметрового диапазона, а также определяет по-ложение...

128 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система оповещения пешеходовпри движении автомобиляна низкой скорости (PEDESTRIANALERT) Когда транспортное средство движется с низкой ско-ростью, система оповещения пешеходов (PEDESTRIAN ALERT) подает звуковой сигнал пешеходам, приближа-ющимся...

129 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Система ночного видения (NVS)* В ночное время система ночного видения обеспе- чивает вывод на дисплей комбинации приборов четкого изображения. Она выдает подробную информацию о дороге, такую как пешеходы, транспортные средства, разметка полос ...

130 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Контроль степени усталости водителя Во время движения автомобиля система отсле- живает действия водителя (например, вращение ру-левого колеса, нажатие на педаль тормоза и т. д.), вы-ражение лица и другую поведенческую информацию в режиме реаль...

131 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Регистратор вождения Регистратор вождения может записывать видеои- зображение (со звуком) дороги перед автомобилем и пейзажи по пути, а также может предоставлять доказа-тельства дорожно-транспортного происшествия. Функция записи вождения работ...

133 Интеллектуальная система Системы помощи при вождении Парковочная системас датчиками Парковочная система с датчиками — это вспомога- тельное средство обеспечения безопасности автомоби-ля, которое информирует водителя о препятствиях спе-реди и сзади автомобиля звуковым сигналом, помогает водителю ...

135 Интеллектуальная система Система помощи при парковке Система панорамного обзора Система панорамного обзора использует 4 камеры снаружи автомобиля для контроля окружающего про-странства и выводит изображение на центральный экран управления, чтобы предоставить водителю ин-формацию об окружающем ав...

137 Интеллектуальная система Система помощи при парковке Система автоматическойпарковки* Система автоматической парковки использует ви- зуальные и ультразвуковые средства для определения парковочных мест и препятствий. Система обрабатывает распознанные данные окружающего пространства и пла-нирует пу...

138 Интеллектуальная система Регенерация сажевого фильтра* Система круглосуточногоконтроля автомобиля Система круглосуточного контроля автомобиля также известна как сторожевой режим. Она активирует-ся автоматически после запирания дверей. В стороже-вом режиме контролируется окружающее автомобиль про...

139 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Меры предосторожности - Автомобиль оснащен интеллектуальной раз- влекательной навигационной системой. Пе-ред использованием интеллектуальной раз-влекательной навигационной системы (далее «система») внимательно п...

140 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Введение в системный интерфейс Конфигурация А 1 Комбинация приборов: отображение информации о вождении автомобиля 2 Центральный экран управления: отображение информации об управлении автомобилем 3 Окружающая под...

141 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Введение в интерфейс Основной интерфейс центрального экрана управления 1 Панель навигации Эта область обеспечивает доступ к приложениям. 2 Голосовой помощник* В этой области отображаются голосовые подсказ- ки и ...

145 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Музыка Пиктограмма музыкального приложения и панель навигации на основном интерфейсе центрального экрана управления Коснитесь пиктограммы музы- кального приложения или войдите в музыкальное при-ложение с помощью...

146 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Прослушивание композиций: записывайте музы- кальные композиции, которые успешно распознаются после того, как радиоприложение запускает функцию «Прослушивание композиций». Мои загрузки: записывайте музыкальные ко...

147 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Телефонное приложение также имеется в перечне всех приложений на экране переднего пассажира. Интерфейс телефонного приложения 1 Журнал вызовов После завершения синхронизации данных мо-бильного телефона в этой об...

148 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Управление функциями автомобиля На центральном экране управления Войдите в интерфейс автомобиля и выберите функции управления ав- томобилем. Тип Описание функции Дополнительные настройки Быстрый доступ Отпирание...

152 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Профиль* Настройки профиля Вы можете потянуть вниз основной интерфейс цен- трального экрана управления, чтобы открыть дополнитель-ный экран, и коснитесь профиля, чтобы выбрать режим ухода за ребенком, режим вече...

153 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Фотоальбом на USB-накопителе Можно просматривать изображения на двух USB-устройствах. Фотоальбом на USB-накопителе поддерживает та- кие функции, как выбор изображений или видеоданных, любой выбор, а также загруз...

154 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система HUAWEI HiCar* Коснитесь пиктограммы HUAWEI HiCar в интер- фейсе всех приложений на центральном экране управ-ления, чтобы войти в соответствующее приложение. Приложение HUAWEI HiCar также имеется в списке при-лож...

155 Интеллектуальная развлекательная навигационная система Медиа-развлекательная система Настройки системы Коснитесь пиктограммы настройки в интерфейсе всех приложений на центральном экране управления, чтобы войти в интерфейс настройки системы. Настройки Дополнительные настройки Описание функции Доп...

158 Техническое обслуживание Обслуживание Чтобы обеспечить надлежащую работу автомоби- ля, необходимо своевременно и правильно обслужи-вать его в процессе эксплуатации. - Техническое обслуживание делится на плановое техническое обслуживание и ежедневное техни-ческое обслуживание. Для планового техни...

159 Обслуживание Ежедневное техническое обслуживание Правила техники безопасностипри ежедневном обслуживании При выполнении ежедневного технического об- служивания автомобиля соблюдайте правила техники безопасности, чтобы избежать травм или повреждения автомобиля. В случае возникновения вопросов по ...

160 Обслуживание Ежедневное техническое обслуживание Воск Регулярная обработка воском может защитить лакокрасочную поверхность кузова автомобиля и поддерживать ее чистоту. Чтобы эффективно защи-тить лакокрасочную поверхность кузова автомобиля, рекомендуется наносить воск и ухаживать за кузовом автом...

161 Обслуживание Ежедневное техническое обслуживание Ежедневный уход за салономавтомобиля Очистка приборной панели и пластиковых деталейОчищайте поверхность приборной панели и пла- стиковые детали чистой мягкой тканью и водой. При необходимости для протирки и очистки можно подо-брать специальные очи...

162 Обслуживание Обслуживание переднего отсека Гибридный автомобиль 1 Крышка заливной горловины для омывающей жидкости ветрового стекла 2 Крышка заливной горловины для охлаждаю- щей жидкости тягового электродвигателя и высоковольтной аккумуляторной батареи 3 Крышка заливной горловины для моторного м...

163 Обслуживание Обслуживание переднего отсека Доливка охлаждающей жидкости Доливайте охлаждающую жидкость следующим образом: - Оберните крышку расширительного бачка плот- ной влажной тканью и отверните ее против ча-совой стрелки. - Долейте охлаждающую жидкость до уровня меж- ду верхней меткой MAX и...

164 Обслуживание Обслуживание переднего отсека Тормозная жидкость В гидравлических тормозных системах тормозная жидкость используется для передачи тормозного усилия. - Для обеспечения правильной работы тормозной системы необходимо использовать рекомендо-ванную тормозную жидкость. - Тормозная жидкост...

165 Обслуживание Обслуживание переднего отсека Фильтр кондиционера Проверка и очистка фильтра кондиционера Регулярно проверяйте или заменяйте фильтр кондиционера в соответствии с указаниями раздела «Гарантийное обслуживание и инструкции по техниче-скому обслуживанию». Если автомобиль длительное врем...

166 Обслуживание Аккумуляторная батарея Аккумуляторная батарея Расположение аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея расположена в правой части багажного отделения. Откройте дверь багажного отделения с электроприводом и снимите крышку ак-кумуляторного отсека с правой стороны. Отсоедините или по...

167 Обслуживание Высоковольтная аккумуляторная батарея Высоковольтная аккумуляторнаябатарея Высоковольтная аккумуляторная батарея накапли- вает энергию для последующего питания тяговых элект-родвигателей. Высоковольтная аккумуляторная батарея может заряжаться от внешнего источника энергии или функци...

168 Обслуживание Техническое обслуживание стеклоочистителей Жидкость омывателя ветровогостекла Омыватель ветрового стекла расположен в перед- ней части автомобиля. Регулярно проверяйте и сво-евременно доливайте жидкость омывателя ветрового стекла. Уход за щетками очистителяветрового стекла Режим обс...

170 Обслуживание Шины и колесные диски В целях безопасности вождения проверяйте шины перед поездкой. Осмотр шин и колесных дисков - Проверьте, нет ли на шинах повреждений (таких как проколы, порезы, надрывы и выпуклости и т. д.), и очистите протектор шин от посторонних предметов. - Проверьте, на мес...

171 Обслуживание Шины и колесные диски Выбор и замена шин Срок службы шин зависит от давления в шинах и стиля вождения. Рекомендуется переставлять перед-ние и задние колеса перекрестно через каждые 10 000 км пробега. Интервал между перестановкой колес мо-жет варьироваться в зависимости от стиля вожд...

172 Обслуживание Предохранители Предохранители автомобиля предотвращают по- вреждение проводов в результате коротких замыканий или перегрузок. Эти предохранители установлены в блоке предохранителей в переднем отсеке, блоке пре-дохранителей на положительном выводе аккумулятор-ной батареи, блоке предо...

174 Обслуживание Предохранители Предохранители в переднем отсеке Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей (гибридный автомобиль) Реле Номер Система / компонент Номер Система / комп...

180 Обслуживание Предохранители Предохранители на положительном выводе аккумуляторной батареи Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей Предохранители Номер Номинальный ток Система ...

181 Обслуживание Предохранители Предохранители в салоне Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей (гибридный автомобиль) Реле Номер Система / компонент Номер Система / компонент R01...

187 Обслуживание Предохранители Предохранители в багажном отделении Изображение подходит не для всех моделей. Если необходимо узнать назначение предохранителя, см. инфор- мацию для конкретного автомобиля. Таблица предохранителей (гибридный автомобиль) Реле Номер Система / компонент Номер Система / к...

190 Аварийный запуск Аварийный запуск Когда аккумуляторная батарея разряжена и дви- гатель невозможно запустить, следует подключить его аккумуляторную батарею к внешней аккумуляторной батарее или аккумуляторной батарее другого авто-мобиля при помощи соединительных кабелей. Перед работой с аккумулято...

191 Аварийный запуск Буксировка Буксировочная проушина Буксировочная проушина находится в ящике для инструментов в задней части багажного отделения ав-томобиля. Устанавливайте её в отверстие, показанное стрелкой на следующем рисунке. Транспортировка Перед эвакуацией включите аварийную световую сигна...

193 Габаритные размеры Технические характеристики Название Параметр, мм Подвеска на цилиндрических пружинах Подвеска на пневматических баллонах Размеры Длина 5315 Ширина 1985 Высота 1820 1800 Длина колесной базы 3200 Колея колес Колея передних колес 1705 Колея задних колес 1708 Передний свес 960 Зад...

194 Технические характеристики Основные массовые параметры автомобиля Эксплуатационные жидкости Параметр Тип Емкость Топливо* Бензин (Октановое число не ниже 95) 51 л Охлаждающая жидкость Электромобиль Стандартное время автономной работы 21 л Длительное время автономной работы 18,5 л Гибридный автом...

195 Система экстренного вызова* Система экстренного вызова Приложение к руководству по эксплуатацииТранспортного средстваVOYAH DREAMв отношении оснащениясистемой вызова экстренных оперативных служб Руководство по эксплуатации ТСв отношении устройства ЭРА: Система вызова экстренных оперативных служб ...

196 Система экстренного вызова* Система экстренного вызова Самодиагностика СВЭОС имеет функцию самодиагностики рабо- тоспособности всех основных его компонентов. Про-цедура самодиагностики включается каждый раз при включении зажигания, при этом индикатор состояния СВЭОС загорается красным цветом от ...