Volvo XC90 2008 - инструкции и руководства

10 11 09 Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживаниеVolvo ................................................176 Уход за автомобилем своимисилами ........................................... 177 Капот и двигательный отсек ....... 178 Дизель ..............................................

Вступление 6 Вступление Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем – это прочитатьнастоящее Руководство по эксплуатации,желательно до первой поездки. Вы можетеузнать о новых функциях, о том, как лучшеуправлять автомобилем в различныхситуациях и как наиболее эффе...

Вступление 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Экологическая концепция Volvo Car Corporation Забота об окружающей среде,безопасность и качество являются тремяосновополагающими принципамидеятельности всех подразделений VolvoCar Corporation. Мы также верим, что нашиклиенты разделяют нашу заботу...

Вступление 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда Эффективная очисткаотработавших газов Ваш автомобиль Volvo произведен всоответствии с концепцией Чистота внутри и снаружи . Эта концепция предусматривает как чистую среду всалоне, так и высокую степень очисткиотработавших газов. Во многих случаях...

Вступление 9 Volvo Car Corporation и окружающая среда Охрана окружающей среды Вы можете внести свой вклад в охрануокружающей среды, например,экономичным вождением, приобретениемэкологической продукции по уходу заавтомобилем, а также выполняярекомендации, приведенные в Руководствепо эксплуатации, по ...

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесьремнем безопасности Удлинение набедренной части ремня. Ременьдолжен лежать как можно ниже. Если не пристегнуть ремень безопасности,резкое торможение может иметь серьезныепоследствия. Поэтому следите за тем,чтобы все пассажиры присте...

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 Если ремень отстегнуть, функция вновьактивируется при скорости выше 10 км/ч. Некоторые рынки Напоминание водителю, не пристегнутомуремнем безопасности, подается в видезвукового и светового сигнала. На низкойскорости звуковое напоминание подаетсяпервые 6 секун...

01 Безопасность 15 Система Airbag 01 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Работа системы 1 Airbag непрерывно контролируется модулем управлениясистемы. Предупреждающий символ вкомбинированном приборе включается приповороте ключа запуска в положение I, II или III . Символ гаснет прим. через...

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) настороне водителя В дополнение к ремню безопасности вавтомобиле на стороне водителяустановлена подушка безопасности SRS(Supplemental Restraint System). Этаподушка в сложенном виде находится вцентре рулевого колеса....

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система SRS Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением. Система SRS состоит из надувных подушеки датчиков. Датчики реагируют надостаточно сильное столкновение, иподушка/подушки безопасностинадуваются, одновременно нагреваясь приэтом. ...

01 Безопасность 18 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Расположение надувной подушкибезопасности на стороне пассажира,автомобили с левосторонним иправосторонним управлениемсоответственно PACOS 1 (опция) Индикация, указывающая на отключеннуюподушку безопасности (SRS) на сторонепасс...

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Переключатель PACOS Расположение переключателя. 1. Подушка безопасности активирована. Если переключатель находится в этомположении, пассажир ростом выше140 см может сидеть на переднемкресле, а ребенок в детском кресле и наопор...

01 Безопасность 21 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Подушки SIPS Место водителя, автомобиль слевосторонним управлением Система подушек SIPS состоит из боковыхподушек безопасности и датчиков. Датчикиреагируют на достаточно сильноестолкновение, и боковая подушкабезопасности надувается. Место...

01 Безопасность 22 Надувной занавес IC 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain)является дополнением к SIPS и подушкамбезопасности. Он смонтирован вдольоблицовки потолка с обеих сторон изащищает все внешние места в автомобиле.При достаточно сильном столкновениидатчики реагируют, и занав...

01 Безопасность 23 WHIPS 01 Защита от хлыстовых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихкреслах. Система активируется в моментудара сзади, и ее срабатывание зависит отугла ...

01 Безопасность 25 ROPS 01 Действие системы Система защиты от переворотов Volvo (Roll-Over Protection System (ROPS)) разработанас целью снижения опасности переворотаавтомобиля и создания максимальновозможной защиты, если авария все жепроисходит. Система состоит из: • Системы стабилизации RSC (Roll S...

01 Безопасность 26 Когда срабатывают системы 01 Если подушки безопасности сработали,рекомендуется следующее: • Отбуксируйте автомобиль на официальную станцию техобслуживанияVolvo. Не ездите со сработавшимиподушками безопасности. • Доверьте официальной станции техобслуживания Volvo провести заменуком...

01 Безопасность 27 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и нужное длянего оборудование выбирается взависимости от веса и роста ребенка.Подробную информацию см. стр. 29. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле пр...

01 Безопасность 28 Безопасность детей 01 Табличка подушки безопасности Наклейка на торце приборной панели Табличка в торце приборной панели (толькодля Австралии). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детскоекресло или детскую подушку напереднем сиденье, если надувнаяподушка безопасности (SRS)акт...

01 Безопасность 29 Безопасность детей 01 Рекомендуемое оборудование для защиты детей Вес/возраст Переднее сидение с активированной подушкой безопасности 1 (SRS) на стороне пассажира 1 Информацию об активированной/отключенной подушке безопасности (SRS), см. стр. 16. Для установки другого оборудования...

01 Безопасность 30 Безопасность детей 01 Вес/возраст Второй ряд сидений, внешние места 1 Второй ряд сидений, среднее место 1 Третий ряд сидений всемиместном варианте Группа 0<10 кг(0–9 месяцев) Детское кресло Volvo – Повернутое назаддетское защитное кресло с креплением ремнембезопасности автомоби...

01 Безопасность 33 Безопасность детей 01 Точки крепления детского кресла В автомобиле предусмотрены точкикрепления детского кресла. Эти точкирасположены с задней стороны креселзаднего сидения. Получить доступ к точкам крепленияможно, когда спинка складывается вперед.Детальную информацию о креплениид...

02 Приборы и органы управления 37 Обзор, автомобили с левосторонним управлением 1. Панель освещения 2. Вентиляционное сопло 3. Дисплей 4. Указатель температуры 5. Одометр, счетчик пройденного пути, круиз-контроль 6. Спидометр 7. Указатели поворотов 8. Тахометр 9. Указатель наружной температуры, часы...

02 Приборы и органы управления 40 Панель управления в двери водителя 02 Панель управления 30. Кнопка запирания всех дверей 31. Блокировка стеклоподъемников в задних дверях 32. Переключатели стеклоподъемников 33. Органы управления внешних зеркал заднего вида 1 2 3 4

02 Приборы и органы управления 41 Комбинированный прибор 02 1. Указатель температуры – Показывает температуру в системе охлаждениядвигателя. Если стрелка перемещаетсяв красную зону, на дисплее появляетсясообщение. Помните, что,дополнительные фары передвоздухозаборником снижаютохлаждающую способность...

02 Приборы и органы управления 42 Контрольные и предупреждающие символы 02 Проверка функционирования,символы Все контрольные и предупреждающиесимволы 1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяетсяфункционирование символов. После пускадвигателя все ...

02 Приборы и органы управления 43 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы Неисправность в системе ABS Если символ горит, то системане работает. Стандартнаясистема тормозов продолжаетработать, но без функции ABS. –Остановите автомобиль в безопасном месте и выключитедвигатель. – С...

02 Приборы и органы управления 44 Контрольные и предупреждающие символы 02 Надувные подушки безопасности –SRS Если этот символ продолжаетгореть или загорается во времядвижения, то обнаруженанеисправность в замке ремня безопасности, системе SRS, SIPS или IC.Незамедлительно своим ходом доставьтеавтомо...

02 Приборы и органы управления 45 Информационный дисплей 02 Сообщения Если загорается предупреждающий иликонтрольный символ, то одновременно надисплее отображается поясняющеесообщение. – Нажмите кнопку READ ( А ). Перелистайте сообщения с помощьюкнопки READ . Сообщения о неисправности сохраняются в ...

02 Приборы и органы управления 46 Переключатели на средней консоли 02 Кондиционированиевоздуха в задней частисалона (опция) Нажмите на кнопку дляактивированиякондиционирования воздуха в задней части салона. Кондиционированиев задней части салона отключается приполном выключении зажигания. Блокировка...

02 Приборы и органы управления 47 Переключатели на средней консоли 02 – Сложите зеркало заднего вида с помощью этой кнопки, а затем этой жекнопкой раскройте зеркало. В результате зеркала заднего видавозвращены в исходные фиксированныеположения. Помощь при парковке(опция) При запуске двигателясистема...

02 Приборы и органы управления 48 Переключатели на средней консоли 02 BLIS – Blind SpotInformation System(опция) Нажмите кнопку дляотключения иливосстановления функции. Дополнительную информацию см. стр. 127. Аварийные мигающие сигналы Аварийную мигающую сигнализацию(мигают все указатели поворотов) ...

02 Приборы и органы управления 49 Панель освещения 02 Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положениесвета фар по высоте, что может приводитьк ослеплению водителей встречноготранспорта. Избегайте этого регулировкойвысоты света фар. – Поверните ключ зажигания в положение II . – Пове...

02 Приборы и органы управления 50 Панель освещения 02 Активные биксеноновые фары(Active Bi-Xenon Lights) ABL (опция) Форма светового пятна для активных/неактивных фар. Во время движения форма светового пятнаот фар ABL следует за движением рулевогоколеса. Эта функция активируетсяавтоматически при зап...

02 Приборы и органы управления 51 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар 4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе изавтомобиля Указа...

02 Приборы и органы управления 52 Бортовой компьютер 02 Бортовой компьютер (опция) Органы управления Для получения доступа к информации вбортовом компьютере необходимоповернуть ступенчато регулировочноекольцо (В) вверх/вниз. Еще однимповоротом возвращается исходноеположение. Функции Бортовой компьют...

02 Приборы и органы управления 53 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла Функция очистителей/омывателей –ветровое стекло. Выключение стеклоочистителяветрового стекла Очистители ветрового стеклавыключены, когда рычагнаходится в положении 0 . Одинарный ход Потяните рычаг вверх, чтобыще...

02 Приборы и органы управления 54 Правый подрулевой рычаг 02 Очиститель и омыватель заднегостекла Функция очистителя/омывателя – заднеестекло. При переводе рычага вперед запускаетсяомывание и очистка заднего стекла. Послеомывания щетка совершает несколькодополнительных ходов. Кнопка на торцерычага я...

02 Приборы и органы управления 55 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролемнаходятся слева от руля. Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE. В комбинированном приборе появится CRUISE . – Легко нажмите на + или — для блокировки ско...

02 Приборы и органы управления 56 Стояночный тормоз, электрическое гнездо, пр. 02 Стояночный тормоз Стояночный тормоз в автомобиле слевосторонним управлением. Стояночный тормоз в автомобиле справосторонним управлением. Стояночный тормоз находится на уровнепола, см. рисунок, и когда выжимается,действ...

02 Приборы и органы управления 57 Стояночный тормоз, электрическое гнездо, пр. 02 Регулировка положения рулевогоколеса Положение рулевого колеса можнорегулировать как по вертикали, так и погоризонтали. Нажмите на регулятор слеваот рулевой колонки. Затем установитерулевое колесо в удобное для Васполо...

02 Приборы и органы управления 58 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Управление электрическимистеклоподъемниками осуществляется припомощи переключателей в дверях.Стеклоподъемники работают, когдазажигание находится в положении I и II . По окончании поездки после того, как ключвынут из замка...

02 Приборы и органы управления 59 Электрические стеклоподъемники 02 Лампа в выключателе горит Управление стеклами задних дверейвозможно только с двери водителя. Лампа в выключателе не горит Управление стеклами задних дверейвозможно, как клавишамисоответствующих дверей, так и клавишамис двери водител...

02 Приборы и органы управления 60 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Данная иллюстрация является монтажом.Зеркало заднего вида имеет либо ручное,либо автоматическое противоослепление, ноне может иметь обе функции одновременно. Яркий свет сзади может отражаться взеркале заднего в...

02 Приборы и органы управления 61 Зеркала заднего вида 02 Магнитные зоны компаса Калибровка Калибровка компаса необходима дляполучения правильных показаний. Длянаиболее точной калибровки отключитевсе мощные потребители питания, как,например, освещение салона, вентиляторсалона, электрообогрев заднего...

02 Приборы и органы управления 62 Зеркала заднего вида 02 Внешние зеркала заднего вида Переключатели для настройки двухнаружных зеркал заднего вида находятся впередней части подлокотника на двериводителя. Зеркала заднего вида можноустанавливаться в положении зажигания I и II . – Нажмите кнопку L для...

02 Приборы и органы управления 63 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Открытые положения Органы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк можетоткрываться в два положения: А. Положение вентиляции, задний крайвверх В. Сдвинутое положение, назад/вперед Ключ зажигания должен быть вполож...

02 Приборы и органы управления 64 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Солнцезащитная шторка Люк в крыше снабжен управляемойвручную внутренней солнцезащитнойшторкой. Когда люк открывается,солнцезащитная шторка автоматическисдвигается назад. Чтобы закрыть шторку,сдвиньте ее вперед за ручку. Защи...

03 Климатическая установка 68 Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Климатическая установка охлаждает илинагревает, а также осушает воздух всалоне. В автомобиле установленавтоматический климат-контроль (ECC). Запотевание окон с внутреннейстороны Для уменьшения запотев...

03 Климатическая установка 69 Общие сведения о климатической установке 03 Распределение воздуха Поступающий воздух распределяется черезнесколько сопел, расположенных в разныхместах автомобиля. Вентиляционные сопла в приборной панели А: Открыто В: Закрыто С: Направление потока воздуха по горизонтали ...

03 Климатическая установка 70 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 Панель управления 1. АС – Вкл/Выкл 2. Рециркуляция/Мультиф ильтр с датчиком 3. Рециркуляция 4. AUTO 5. Распределение воздуха 6. Датчик температуры в салоне 7. Дефростер ветрового и боковых стекол 8. Электрообогрев заднего стек...

03 Климатическая установка 71 Электронная климатическая установка, ЕСС 03 воздуха, поступающего извне. Когда загря-зненный наружный воздух регистрируетсядатчиком контроля качества воздуха,забор воздуха закрывается и воздухрециркулирует внутри салона. Воздух всалоне очищается через мультифильтрдаже п...

03 Климатическая установка 73 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения об отопителях Прежде чем станет возможнопрограммировать стояночный отопительсистема электрооборудования должнабыть «разбужена». Это можно сделать: • нажатием кнопки READ или • включением дальнего света фар, или • ...

03 Климатическая установка 74 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Сообщение на дисплее Когда настройки в TIMER 1,TIMER 2 и Прямой пуск активированы, загораетсяжелтый предупреждающий символ вкомбинированном приборе, а на дисплеепоявляется поясняющий текст. Покидая автомобиль, Вы получитесообщен...

03 Климатическая установка 75 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Немедленная остановкаобогревателя – Регулировочным кольцом (В) выведите на дисплей текст DIRECT START . – Нажмите клавишу RESET (C), чтобы выбрать ON или OFF . – Выберите OFF (ВЫКЛ.). Аккумулятор и топливо Если аккумуляторная ба...

04 Интерьер салона 78 Передние кресла 04 Посадка Сиденья водителя и пассажира можнооптимально отрегулировать для удобствапосадки и вождения. 1. Вперед/назад, поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевогоколеса и педалей. После регулировкисиденья проверьте его фиксацию. 2. Подъем/опускание п...

04 Интерьер салона 79 Передние кресла 04 Кресло с электроприводом(опция) Установку кресло можно проводитьопределенное время между тем, когдадверь отпирается дистанционным пультоми ключ вставляется в замок зажигания.Кресло можно установить в любое время,если зажигание находится в положении I или II ....

04 Интерьер салона 80 Освещение салона 04 Лампы для чтения и освещениесалона Освещение в передней части салона и лампыдля чтения. 1. Левая передняя лампа для чтения 2. Общ ее освещ ение 3. Правая передняя лампа для чтения Кнопкой (2) можно выбрать три положенияосвещения салона: Лампы для чтения в пе...

04 Интерьер салона 83 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Отделение для хранения в третьем ряду сидений 2. Отделение для хранения и подстаканник. 3. Клипса для билетов. 4. Отделение для перчаток. 5. Подставка в центральной консоли. 6. Подстаканник для пассажиров заднего ...

04 Интерьер салона 84 Места для хранения вещей в салоне 04 Вешалка для одежды Вешалка предназначена только для легкойодежды. Пепельница для пассажировзаднего сидения (опция) Откройте пепельницу, потянув за верхнийкрай крышки. Чтобы очистить пепельницу: – Откройте пепельницу. – Нажмите крышку вниз и ...

04 Интерьер салона 85 Места для хранения вещей в салоне 04 Отделения для хранения иподстаканники (семиместныйавтомобиль) Отделение для хранения можноиспользовать, например, для компакт-дисков и книг. Подставка в центральной консоли В средней консоли имеется подставка,например, для еды и напитков.Под...

04 Интерьер салона 87 Заднее сиденье 04 Задние сиденья – второй ряд(семиместный автомобиль) Откидывание спинки вперед длявхода в автомобиль Поднимите рукоятку (1) вверх иодновременно переместите кресло вперед.Проделайте все в обратном порядке длявозврата кресла в исходное положение. Регулировка сиде...

04 Интерьер салона 89 Багажник 04 Удлинение багажника – второй рядсидений – Установите сидения в крайнее заднее положение (только для семиместногоавтомобиля) – Сложите подголовники. – Освободите фиксатор (1) и сложите вперед спинку. Надавите так, чтобызафиксировать спинку в сложенномсостоянии. Удлин...

04 Интерьер салона 90 Багажник 04 Размещение груза в багажнике Ремни безопасности и надувные подушкибезопасности обеспечивают водителя ипассажиров надежной защитой, преждевсего при фронтальных столкновениях. Выдолжны также думать о том, как защититьсебя от травм сзади. При размещении грузанеобходимо...

04 Интерьер салона 91 Багажник 04 Защитная сетка Защитная сетка предотвращает движениебагажа и груза вперед в салон при сильныхторможениях. Сетка выполнена из прочной нейлоновойткани и может крепиться двумя разнымиспособами: • Позади спинки заднего сидения • Позади передних сидений, если заднее сиде...

04 Интерьер салона 93 Багажник 04 Электрическое гнездо в багажномотделении Для использования розетки откиньтекрышку. Розетка находится поднапряжением независимо от того, включенозажигание или нет. Если зажигание выключается, в то времякак к розетке подключен потребитель спотреблением тока более 0,1 ...

04 Интерьер салона 94 Багажник 04 Отсек в багажнике, содержание 1. Пятиместный автомобиль 2. Семиместныйавтомобиль Под полом багажника находитсяследующее: • Треугольник аварийной остановки (некоторые рынки) • Набор инструментов • Аптечка (некоторые рынки) • Домкрат (возможное размещение) Открытие от...

05 Замки и сигнализация 98 Ключи и пульт дистанционного управления 05 Ключи – Электронная блокировкастарта 1. Главный ключ Ключ открывает все замки. 2. С ервисный ключ 1 Ключ для передней двери, замказажигания и рулевого колеса. Автомобиль поставляется с двумяглавными ключами и одним сервиснымключом...

05 Замки и сигнализация 101 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Главный ключ или пульт дистанционногоуправления запирает/отпирает все боковыедвери и дверь задка одновременно. Кнопкиблокировки замков в боковых дверях ивнутренние дверные ручки не работают 1 . Крышку заливной горловины...

05 Замки и сигнализация 102 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание изнутри С панели управления в двери водителя (илидвери пассажира) можно одновременнозапереть или отпереть все боковые двери идверь задка. Все двери можно запереть кнопкойблокировки на панели управления всоответствующей двери. Е...

05 Замки и сигнализация 103 Запирание и отпирание 05 Блокировка замков 1 У автомобиля имеется специальнаяфункция блокировки замков, котораяозначает, что двери не могут быть открытыизнутри, если они заперты. Заблокированное запертое положениеможно активировать только снаружи,заперев дверь водителя кл...

05 Замки и сигнализация 104 Блокировка для безопасности детей 05 Ручная блокировка замков длябезопасности детей, дверь задка изадние двери Управление блокировкой замков длябезопасности детей – задняя дверь. Регулятор блокировки замков длябезопасности детей расположен на нижнейкромке двери задка 1 и ...

05 Замки и сигнализация 106 Сигнализация (опция) 05 Система охранной сигнализации При включенной охранной сигнализацииосуществляется непрерывный мониторингвсех охраняемых входов. Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или дверь задка • при попытке использовать неподходящий ключ в ...

05 Замки и сигнализация 107 Сигнализация (опция) 05 Если батарейки в пульте дистанционногоуправления вышли из строя, сигнализациюможно отключить поворотом ключа вположение зажигания II . Автоматическое восстановлениесигнализации Данная функция предотвращаетвозможность по ошибке оставитьавтомобиль с ...

06 Запуск двигателя и вождение 110 Общая информация 06 Экономичное вождение Экономичное вождение означаетпредвидение дорожной ситуации и плавноевождение, а также адаптацию манерывождения и скорости к условиямдорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двигатель н...

06 Запуск двигателя и вождение 111 Общая информация 06 Езда по воде На автомобиле можно ездить по водеглубиной не более 40 см со скоростью невыше 10 км/ч. Особое внимание обращайтена течения. При езде по воде держите низкую скоростьи не останавливайтесь. После выезда изводы слегка нажмите на педаль ...

06 Запуск двигателя и вождение 112 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливного бака Пробка заливной горловины находится под крышкой на заднем крыле с правой стороны и ее можно навесить изнутри на крышке топливого бака. Крышку топливного бака можно открыть,когда автомобиль не заперт. Аварийное от...

06 Запуск двигателя и вождение 113 Заправка топливом 06 Пробка заливной горловины При высокой наружной температуре в бакеможет образовываться избыточноедавление. Поэтому открывайте крышкумедленно Заправка топливом Не заливайте слишком много топлива,завершите заправку, когда пистолетотключается. Топл...

06 Запуск двигателя и вождение 114 Пуск двигателя 06 Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка передач – Селектор передач в положении P или N . Механическая коробка передач – Установите рычаг переключения пере- дач в нейтральное положение и удержи-вайте полностью вы...

06 Запуск двигателя и вождение 115 Пуск двигателя 06 Используйте стояночный отопитель (опция)в холодную погоду, тогда двигательбыстрее достигает нормальной рабочейтемпературы. Ключи зажигания и электроннаяблокировка старта Ключ зажигания не следует держать вместес другими ключами или металлическимип...

06 Запуск двигателя и вождение 116 Механическая коробка передач 06 Положения передач – Полностью выжимайте педаль сцепления при каждом переключениипередачи. – Снимайте ногу с педали сцепления между переключениями передач.Следуйте указанной схемепереключения передач. Используйте 6-ую передачу как мож...

06 Запуск двигателя и вождение 117 Автоматическая коробка передач 06 Холодный старт При пуске при низких температурахпереключение передач иногда может бытьнесколько затруднено. Это связано сповышенной вязкостью трансмиссионногомасла при низких температурах. Дляснижения выбросов выхлопных газов после...

06 Запуск двигателя и вождение 118 Автоматическая коробка передач 06 или нет), то селектор передач блокируетсяв положении N . Для того чтобы переместить селекторпередач из положения N в другое положение, необходимо выжать педальтормоза, а ключ зажигания долженнаходиться в положении II . Р – Стояночн...

06 Запуск двигателя и вождение 119 Автоматическая коробка передач 06 D – Положение вождения D является нормальным положением для вождения. Переключение с повышением ипонижением передач происходитавтоматически, в зависимости от ускоренияи скорости. Автомобиль должен стоятьнеподвижно при выборе положе...

06 Запуск двигателя и вождение 120 Полный привод 06 Полный привод – AWD (All WheelDrive) Полный привод всегда подключен. Полный привод означает, что все четыреколеса являются ведущими. Усилиераспределяется автоматически междупередними и задними колесами.Электронно-управляемая системасцепления распре...

06 Запуск двигателя и вождение 121 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировкеавтомобиля с выключенным двигателемнеобходимо прикладывать к педалитормоза примерно в пять раз большуюсилу, чем при торможении с работающимдвигателем. Если удерживать педальтормоза выжатой п...

06 Запуск двигателя и вождение 122 Тормозная система 06 После пуска двигателя и разгона прим.до 20 км/ч осуществляетсякратковременное самотестированиесистемы ABS. Это может сопровождатьсявибрацией педали тормоза. Для использования всех возможностейсистемы ABS: – Выжмите педаль тормоза со всей силы. ...

06 Запуск двигателя и вождение 123 Система динамической стабилизации и силы тяги (опция) 06 Общие сведения Система динамической стабилизации исилы тяги DSTC (Dynamic Stability andTraction Control) повышает проходимостьавтомобиля и помогает водителю избежатьзаноса. При торможении или подаче газасраба...

06 Запуск двигателя и вождение 124 Система динамической стабилизации и силы тяги (опция) 06 Символы в комбинированномприборе Система DSTC Символ включается и спустяпримерно две секунды гаснет Указывает на проверку системы при пускедвигателя. Символ мигает Указывает, что система действует. Символ гор...

06 Запуск двигателя и вождение 125 Помощь при парковке (опция) 06 Общие сведения 1 Помощь при парковке впереди и сзади. Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного объекта. Варианты Помощь при парковке устанавливаетс...

06 Запуск двигателя и вождение 126 Помощь при парковке (опция) 06 Помощь при парковке впереди Расстояние, измеряемое передавтомобилем, составляет прим. 0,8 м.Звуковой сигнал поступает из переднегодинамика. Помощь при парковке нельзя использоватьвместе с дополнительным освещением, таккак датчики реаг...

06 Запуск двигателя и вождение 127 Blind Spot Information System – BLIS (опция) 06 Общая информация Зеркало заднего вида с системой BLIS. 1. Камера BLIS 2. Индикаторная лампа 3. Символ BLIS BLIS – это информационная система,которая при определенных условияхпривлекает внимание водителя ктранспортным ...

06 Запуск двигателя и вождение 128 Blind Spot Information System – BLIS (опция) 06 Условия работы BLIS Система активирована, когда Ваш автомо-биль двигается со скоростью выше 10 км/ч. Обгон Данная система предназначена дляреагирования в случае, когда Высовершаете обгон со скоростью, которая впредела...

06 Запуск двигателя и вождение 129 Blind Spot Information System – BLIS (опция) 06 Сообщения системы BLIS Сообщения показываются только, еслиключ зажигания находится в положении II(или если работает двигатель) и BLIS активирована (т.е. если водитель невыключил систему). Ограничения В некоторых ситуа...

06 Запуск двигателя и вождение 130 Буксировка и эвакуация 06 Никогда не запускайте двигательбуксировкой Используйте вспомогательнуюаккумуляторную батарею, еслиаккумулятор автомобиля разряжен идвигатель не запускается. Не запускайтедвигатель буксировкой. Буксировка Перед буксировкой автомобиля выясни...

06 Запуск двигателя и вождение 131 Буксировка и эвакуация 06 Буксирная скоба Буксирная скоба имеется в набореинструментов в багажнике. При буксировкенеобходимо, чтобы Вы сами крепкозакрутили буксирную скобу. Розетку икрышку для буксирной скобы Вы найдетена правой стороне соответствующегобампера. Для...

06 Запуск двигателя и вождение 132 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от другой аккумуляторнойбатареи Если аккумуляторная батареяразрядилась, то для пуска двигателя можно"позаимствовать" ток от отдельногоаккумулятора или аккумулятора другогоавтомобиля. Во избежаниеискрообразования пр...

06 Запуск двигателя и вождение 133 Вождение автомобиля с прицепом 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного наавтомобиле, например, буксирного крюка,багажника и кофра на крыше, суммарноговеса всех пассажиров, а также давления насцепной шар. Допуст...

06 Запуск двигателя и вождение 134 Вождение автомобиля с прицепом 06 Автоматическая коробка передач,езда с прицепом Парковка на склоне – Задействуйте стояночный тормоз. – Переместите селектор передач в стояночное положение Р . Начало движения на склоне – Переместите селектор передач в положение для ...

06 Запуск двигателя и вождение 135 Буксирное устройство 06 Буксировочный крюк Шаровое устройство требуется регулярночистить и смазывать пластичной смазкой.Если на шаре используется чехол сдемпфером, шаровое устройство в смазкене нуждается. Если автомобиль оборудован съемнымбуксирным крюком, при уста...

06 Запуск двигателя и вождение 136 Буксирное устройство 06 Технические характеристики Расстояния до точек крепления (мм) A B C D Е F G Несъемный или съемный буксирный крюк 1110 85 1081 541 122 50 354 1 Боковая балка 2 Центр шарового устройства

06 Запуск двигателя и вождение 137 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Выньте заглушку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошкекрасный цвет отсутствует...

06 Запуск двигателя и вождение 140 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и поверните против часовой стрелки (2) дощелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, о...

06 Запуск двигателя и вождение 142 Погрузка 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит отдополнительного оборудования,установленного на автомобиле, например,буксирного крюка, давления на шаровоеустройство, багажника и кофра на крыше, ипр., а также суммарного веса всехпассажиров. Допустимая нагруз...

06 Запуск двигателя и вождение 143 Погрузка 06 Защитная крышка держателей груза Используйте подходящий наконечникдинамометрического ключа (см. рисунок)или стартовый ключ для снятия илизакручивания защитной крышки. Повернитена јоборота. Использование багажника накрыше • Во избежание повреждений автом...

06 Запуск двигателя и вождение 144 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движении А. Форма светового пятна длялевостороннего движенияВ. Для правостороннего движения Для того чтобы не ослеплять водителейвстречного движения, световое п...

07 Колеса и шины 150 Общая информация 07 Управляемость автомобиля ишины Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь, что на всехчетырех колесах установлены шиныодинаковог...

07 Колеса и шины 151 Общая информация 07 Равномерный износ и уход зашинами При правильном давлении в шинах износшин происходит более равномерно, см.стр. 154. Для повышения управляемостиавтомобилем и равномерного износа шинрекомендуется регулярно менять местамипереднюю и заднюю шины. Первый раззамену...

07 Колеса и шины 152 Общая информация 07 ускоренному износу, как цепей, так и шин.Никогда не используйте т.н. тракипротивоскольжения, поскольку расстояниемежду тормозными дисками и колесамислишком мало. Летние и зимние колеса Стрелка указывает направление вращенияшины При замене летних колес на зимн...

07 Колеса и шины 153 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя, указанодавление в шинах при различной нагрузке искоростях. На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомендованных для Вашегоавтомобиля • Давлени...

07 Колеса и шины 154 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость (км/ч) 1 Груз, 1-3 человекаПередние (кПа) Задние (кПа) Макс. грузПередние (кПа) Задние (кПа) 225/70R16235/65R17235/60R18 0–160 220 220 270 270 160+ 220 220 270 270 255/50R19 0–160 240 240 270 270 16...

07 Колеса и шины 155 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийнойостановки Следуйте действующим в странепребывания правилам использованиятреугольного знака аварийной остановки 1 . Пользуйтесь треугольным знакомаварийной остановки следующим образом: – Освободит...

07 Колеса и шины 156 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Запасное колесо – как достать Запасное колесо расположено подавтомобилем. Домкрат 1 , сумка с инструментами 1 и ручка находятся под крышкой в полу. Ручка состоит из двухчастей. Одна часть находится в сумке синструментами,...

07 Колеса и шины 158 Замена колес 07 Демонтаж колес Если колесо необходимо заменить в местахс дорожным движением, не забудьтеустановить треугольный знак аварийнойостановки. С каждой стороны в автомобилеимеется два углубления для установкидомкрата, расположенные по центру поднижним краем дверей. – Ра...

07 Колеса и шины 159 Замена колес 07 – Установите домкрат под точки крепления и поднимите его до полаавтомобиля. Перед подъемомавтомобиля убедитесь, что домкратустановлен правильно. Затемотрегулируйте домкрат таким образом,чтобы опора домкрата располагаласьпод прямым углом в углубленииавтомобиля. См...

07 Колеса и шины 160 Система контроля давления в шинах (опция) 07 Общая информация Система контроля давления в шинах TPMS(Tyre Pressure Monitoring System)предупреждает водителя о низкомдавлении в одной или нескольких шинахавтомобиля. В системе используютсядатчики, расположенные в каждом колесевнутри...

07 Колеса и шины 161 Система контроля давления в шинах (опция) 07 Для повторного активирования системыповторите шаги 1 –3 так, чтобы на дисплеепоявилось: TYRE PRESSURE SYSTEM ON . Рекомендации Только колеса, установленные на заводе,оснащены датчиками TPMS в ниппелях. • В запасном колесе Temporary sp...

07 Колеса и шины 162 Временная герметизация шин 07 Общие сведения Шиноремонтный комплект 1 используется для герметизации проколов, а такжепроверки и регулировки давления в шинах.В него входит компрессор и упаковка сжидким герметиком. Комплектпредназначен для временного ремонташин. Банка с жидким гер...

07 Колеса и шины 163 Временная герметизация шин 07 Обзор 1. Табличка, максимально разрешенная скорость 2. Переключатель 3. Провод 4. Держатель упаковки (оранжевая крышка) 5. Защитный колпачок 6. Редукционный клапан 7. Воздушный шланг 8. Банка с жидким герметиком 9. Манометр Накачка шин Оригинальные ...

07 Колеса и шины 164 Временная герметизация шин 07 Герметизация прокола в шине Информацию о работе отдельныхкомпонентов см. рисунок на стр. 163. – Откройте крышку шиноремонтного комплекта. – Табличку с информацией о максимально разрешенной скорости приклейте нарулевое колесо. – Убедитесь, что перекл...

08 Уход за автомобилем 168 Чистка 08 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только онстановится грязным. Используйтеавтошампунь. Грязь и соль на дороге могутлегко вызвать коррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи. Лакокрасочноепокрытие сильно нагреется и это можетпривести к его пов...

08 Уход за автомобилем 169 Чистка 08 Внешние пластмассовые детали Для чистки внешних пластмассовыхдеталей рекомендуются специальныечистящие вещества, которые имеются удилеров Volvo. Никогда не пользуйтесьсильными пятновыводителями. Полировка и нанесение восковогопокрытия Полируйте и наносите восково...

08 Уход за автомобилем 170 Чистка 08 Чистка внутренних компонентов Обработка пятен на обивке изтекстиля При чистке обивки из текстилярекомендуется использовать специальноечистящее средство, которое можноприобрести у торгового представителяVolvo. Другие химические средства могутснижать огнестойкие св...

08 Уход за автомобилем 171 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается врегулярных проверках. Во избежаниеобразования ржавчины повреждениялакокрасочного покрытия необходимоустр...

08 Уход за автомобилем 172 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль прошел очень тщательнуюи всеобъемлющую антикоррозионнуюобработку на заводе. Части кузова состоятиз горячеоцинкованного стального листа.На днище автомобиля нанесенизносостойкий антикоррозионный состав.Внутренние пове...

09 Уход и техобслуживание 176 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательные испытания. Он былснова проверен в соответствии справилами Volvo Car Corporation перед тем,как был передан Вам. Для поддержания на высоком уровн...

09 Уход и техобслуживание 177 Уход за автомобилем своими силами 09 Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения инадежность крепления проводоваккумуляторной батареи. Никогда не отключайте аккумуляторнуюбатарею при работающем двигателе(например, для зам...

09 Уход и техобслуживание 178 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота – Потяните за ручку отпирания в глубине слева (или справа для автомобилей справосторонним управлением) подприборной панелью. Вы услышите, какоткроется замок. – Вставьте руку справа под передний край капота (ниже решетки). – ...

09 Уход и техобслуживание 179 Дизель 09 Топливная система Дизельные двигатели чувствительны кзагрязнению. Используйте дизельноетопливо только известных производителей.Не заправляйте дизельное топливосомнительного качества, см. стр. 242.Крупные нефтяные компании поставляютспециальное дизельное топлив...

09 Уход и техобслуживание 180 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсеке суказанием марки масла. Разрешается использовать масла болеевысокого по сравнению с указаннымкачества. При эксплуатации внеблагоприятных условиях Volvoрекомендует использовать масло болеевысокого качества по сравнению с...

09 Уход и техобслуживание 181 Масла и жидкости 09 Проверка масла Уровень масла должен находиться винтервале между отметками на масломерномщупе. Проверка уровня масла на холодномдвигателе: – Протрите масломерный щуп перед проведением проверки. – Проверьте уровень масла масломерным щупом. Уровень долж...

09 Уход и техобслуживание 184 Щетки стеклоочистителей 09 Замена щеток стеклоочистителей Замена – Отведите рычаг стеклоочистителя и удерживайте щетку. – Нажмите на рифленую замковую пружину шетки, одновременно снимая еевверх в продолжении рычага. – Установите новую щетку в обратном порядке и проверьт...

09 Уход и техобслуживание 185 Аккумулятор 09 Уход за аккумуляторной батареей Срок службы и рабочее состояние аккуму-ляторной батареи зависит от числа пусковдвигателя, разрядов, манеры вождения,условий эксплуатации, климата и т.д. Символы на аккумуляторнойбатарее Пользуйтесь защитнымиочками. Дополнит...

09 Уход и техобслуживание 186 Аккумулятор 09 Замена аккумулятора Снятие аккумуляторной батареи – Выключите зажигание и выньте ключ – Снимите консоль и защитную крышку аккумулятора – Подождите 5 минут, прежде чем касаться каких-либо электрическихвыводов (за это время информация осостоянии системыэлек...

09 Уход и техобслуживание 187 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен настр. 245. Лампы накаливания и точечные лампыспециального типа или лампы, заменакоторых возможна только на станциитехобслуживания: • Общее освещение в потолке. • Лампы для чтения и освещени...

09 Уход и техобслуживание 188 Замена ламп накаливания 09 – Снимите контактный разъем, сначала нажав снизу на фиксатор, а затемпотянув его сверху наверх. – Вытащите вставку фары целиком и положите ее на мягкое покрытие так,чтобы не поцарапать линзу. Установка на место вставки фарыпроводится в обратно...

09 Уход и техобслуживание 189 Замена ламп накаливания 09 Дальний свет Галогенные и биксеноновые фары – Снимите внешнюю защитную крышку, потянув ее наружу и освободив контакт. – Высвободите пружинный зажим. Сперва нажмите на него вправо так, чтобыпружина высвободилась, а затемнаружу/вниз. – Вытяните ...

09 Уход и техобслуживание 190 Замена ламп накаливания 09 Мигающие сигналы Держатель лампы имеет байонетныйпатрон. – Поверните против часовой стрелки и выньте держатель лампы. – Вдавите, поверните против часовой стрелки и выньте лампу. – Установите на место новую лампу, вдавив ее в пазы и повернув за...

09 Уход и техобслуживание 191 Замена ламп накаливания 09 Замена ламп накаливания – Отключите все освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Откиньте вниз нижнюю часть двери задка и откройте крышку в полу. (Еслиавтомобиль снабжен держателем дляпакетов с покупками (опция), снимитеснимите с...

09 Уход и техобслуживание 192 Замена ламп накаливания 09 Освещение номерного знака – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Открутите винты с помощью отвертки. – Аккуратно освободите и выньте весь корпус фонаря. – Замените лампу. – Установите корпус лампы на место и закрепи...

09 Уход и техобслуживание 194 Предохранители 09 Общие сведения Протяжка проводки может различаться в зависимости от варианта двигателей. При этом сохраняется однотипное расположение компонентов,приведенных в списке. Все электрические функции и детализащищены плавкими предохранителями,предохраняющими...

09 Уход и техобслуживание 199 Предохранители 09 22. Дальний свет фар, слева .............. 10 A 23. Дальний свет фар, справа ............ 10 A 24. Резервное гнездо ................................ - 25. Резервное гнездо ................................ - 26. Резервное гнездо ...........................

10 Информационно-развлекательная система 204 Общая информация 10 Информационно-развлекательнаясистема Информационно-развлекательная системаобъединяет функциизвуковоспроизведения и телефона. Вы можете легко и удобно обращаться сэтой системой, как с панели управления,так и с клавиатуры на рулевом коле...

10 Информационно-развлекательная система 205 Панели управления, аудио 10 Органы управления функциямиаудиосистемы 1. Вкл/выкл – Аудиосистема 2. Громкость 3. CD – быстрый выбор 4. AM/FM – ускоренный выбор между FM1, FM2 и AM 5. Дисплей 6. ENTER – выбор в меню, активирование выбора или телефонаиз полож...

10 Информационно-развлекательная система 206 Панели управления, аудио 10 Клавиатура на руле Аудиосистема – Телефон Четыре нижние кнопки на клавиатуре руляявляются общими для радио и телефона.Функция кнопки зависит от того, какаясистема активирована. При помощиклавиатуры на руле Вы можетерегулировать...

10 Информационно-развлекательная система 207 Панели управления, аудио 10 Панель управления с выводом длянаушников Для наилучшего звуковоспроизведениярекомендуется использовать наушники симпедансом в интервале 16–32 Ом ичувствительностью 102 дБ ил и выше. Активирование/отключение Панель управления ак...

10 Информационно-развлекательная система 208 Панели управления, аудио 10 Пульт дистанционного управления(опция) 1. MEMORY (Память) – сохраняет найденные радиоканалы. Длясохранения станции: – Нажмите на кнопку MEMORY – Выберите Preset (по умолчанию) с помощью PRESET/DISC (5) – Подтвердите выбор кнопк...

10 Информационно-развлекательная система 209 Функции звуковоспроизводящей системы 10 Переключатель вкл/выкл –Аудиосистема Нажмите кнопку POWER (2) для запуска или отключения аудиосистемы. Если Вы останавливаете двигательавтомобиля при работающейаудиосистеме, то при последующемзапуске двигателя аудио...

10 Информационно-развлекательная система 210 Функции звуковоспроизводящей системы 10 Оптимальное звуковосприятие Аудиосистема откалибрована дляоптимального восприятия звучания спомощью цифровой обработки сигнала. Эта калибровка проводится для каждойкомбинации модели автомобиля иаудиосистемы с учетом...

10 Информационно-развлекательная система 211 Функции звуковоспроизводящей системы 10 Surround Настройками стерео Surround 1 регулируется объемное звучание.Настройки, включая активирование иотключение, производятся независимо длякаждого источника звучания. Символ на дисплее показывает, что Dolby Pro ...

10 Информационно-развлекательная система 212 Функции радиоприемника 10 Поиск радиостанций – Выберите положение радио AM/FM1/ FM2 ручкой SELECTOR (3) или клавишей AM/FM (1). – Один раз кратко нажмите на кнопку или для поиска следующей сильной станции. – Нажмите на одну из кнопок вновь, если Вы хотите...

10 Информационно-развлекательная система 213 Функции радиоприемника 10 AUTOSTORE – автоматическоесохранение станций AUTO (1) ведет поиск десяти самых сильных радиостанцией и сохраняет ихавтоматически в отдельном блоке памяти.Эта функция особенно полезна в техрегионах, где Вы не знакомы срадиостанция...

10 Информационно-развлекательная система 215 Функции радиоприемника 10 – Выберите в меню RADIOTEXT и нажмите ENTER . – Для отключения выберите RADIOTEXT вновь и нажмите ENTER . Тревога Сигнал тревоги транслируетсяавтоматически, и эту функцию нельзяотключить. При трансляции данногосообщения на диспле...

10 Информационно-развлекательная система 216 Функции радиоприемника 10 – Нажмите ENTER для одного или нескольких выбранных Вами типовпрограмм из списка. Символ PTYзагорается на дисплее после первоговыбора, и радио продолжает работать врежиме ожидания PTY. – После завершения выбора всех желаемых типо...

10 Информационно-развлекательная система 217 Функции радиоприемника 10 Автоматическое обновлениечастоты – AF Функцией AF выбирается один из самыхсильных передатчиков данной станции.Иногда необходимо вести поиск в пределахвсего диапазона FM, чтобы найти самыйсильный передатчик. При этом радиоотключае...

10 Информационно-развлекательная система 218 Функции CD 10 Воспроизведение (проигрывателькомпакт-дисков). Если в режиме для компакт-дисков впроигрывателе находится музыкальныйкомпакт-диск, проигрывание начинаетсяавтоматически. Иначе вставьте диск иперейдите с помощью SELECTOR (4) или CD (1) в режим ...

10 Информационно-развлекательная система 220 Структура меню – система звуковоспроизведения 10 Меню FM 1. NEWS 2. ТР 3. Радиотекст 4. Radio settings 4.1. PTY 4.2. ТР 4.3. NEWS Station 4.4. AF 4.5. Regional 4.6. EON 4.7. Reset all 5. Audio settings 1 5.1. Surround 5.2. Subwoofer 2 5.3. Equalizer Fr 5....

10 Информационно-развлекательная система 222 Функции телефона (опция) 10 Элементы телефонной системы 1. Клавиатура на рулевом колесе (опция). Большинством функций системытелефона можно пользоваться спомощью клавиатуры на рулевомколесе. Если телефон активирован, токлавиатура на рулевом колесе можетис...

10 Информационно-развлекательная система 223 Функции телефона (опция) 10 Органы управления 1. Дисплей 2. ENTER – прием звонка, выбор в меню или активирование телеф она изположения ожидания 3. Вкл/Выкл/Ожидание 4. EXIT/CLEAR – завершение разговора/ отказ от приема вызова, возврат вменю или отказ от в...

10 Информационно-развлекательная система 224 Функции телефона (опция) 10 Уменьшение громкости радио вовремя телефонного разговора Если телефон звонит при включенномрадиоприемнике, громкость понижаетсяодновременно с ответом на вызов. Послезавершения разговора громкостьвозвращается к ранее установленн...

10 Информационно-развлекательная система 225 Функции телефона (опция) 10 Трубка индивидуального разговора Если Вы хотите разговаривать без помех,используйте телефонную трубку.Поднимите трубку коротким нажатием наверхнюю часть ( А ). – Наберите номер телефона на клавиатуре в средней консоли и подними...

10 Информационно-развлекательная система 226 Функции телефона (опция) 10 Функции во время разговора Во время текущего разговора доступныследующие функции (листайте с помощьюстрелок и нажмите на ENTER для подтверждения выбора) Когда Вы ведете текущий разговор, и ещеодин разговор находится в положении...

10 Информационно-развлекательная система 227 Функции телефона (опция) 10 – Нажмите ENTER и перелистайте список при помощи стрелок, пока не найдетенужное Вам имя. – Нажмите на кнопку с первой буквой имени (или введите имя целиком) инажмите ENTER . – Нажмите ENTER для того, чтобы позвонить по выбранно...

10 Информационно-развлекательная система 228 Структура меню – телефон 10 Обзор 1. Call log (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенныезвонки) 1.2. Received calls (Принятыезвонки) 1.3. Outgoing calls (Выходящиезвонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) 1.4.2. Miss...

10 Информационно-развлекательная система 229 Структура меню – телефон 10 1.2.6. Italiano (Итальянский) 1.2.7. Nederlands (Голландский) 1.2.8. Português BR(Португальский,Бразилия) 1.2.9. Português P(Португальский,Португалия) 1.2.10. Suomi (Финский) 1.2.11. Svenska (Шведский) 1.2.12. Dansk (Датский) 1...

10 Информационно-развлекательная система 230 Структура меню – телефон 10 2.3. Message settings (Установки длясообщений) Введите номер (номер SMSС) сервисногоцентра сообщений, через который Выхотите передавать сообщения, а также, какдолго их следует хранить в сервисномцентре. Обратитесь к Вашему опер...

11 Технические данные 234 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров дляавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, максимально разрешенные веса,цветовые коды ...

11 Технические данные 235 Размеры и массы 11 Размеры Обозначениена рисунке Размеры мм A Колесная база 2857 B Длина 4807 C Длина груза, пол,сложенное сидение 2018 D Длина груза, пол 1118 Е Высота 1784 F Ширина переднейколеи 1634 G Ширина задней колеи 1624 Н Ширина 1898 I Ширина, включаязеркала заднег...

11 Технические данные 236 Размеры и массы 11 Массы В рабочий вес автомобиля включается весводителя, вес топливного бака,заполненного на 90 %, прочие омывающие/охлаждающие жидкости и т.п. Веспассажиров и установленногодополнительного оборудования, например,буксирного крюка, давление на шаровоеустройс...

11 Технические данные 237 Технические характеристики двигателя 11 2.5T V8 3.2 D5 Обозначение двигателя 1 B5254T2 B8444S B6324S D5244T4 Мощность (кВт/ об/м) 154/4980 232/5850 175/6200 136/4000 (л.с./об/мин.) 210/5000 315/5850 238/6200 185/4000 Крутящий момент (Нм/об/м) 320/150 0-4500 440/3900 320/320...

11 Технические данные 238 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условияэксплуатации Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • при буксировке кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Это может привести к ...

11 Технические данные 239 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если приведенная рядом наклейкарасположена в двигательном отсеке, имеетместо следующее. Размещение см. настр. 234. Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 . Вариант двигателя Объем заливаемого масламежду отметкамиMIN–...

11 Технические данные 240 Жидкости и смазочные средства 11 Жидкость Система Гром-кость Рекомендуемое качество: Масло для коробки передач Механическая, 6-ступенчатая(M66) 2,0 литра Трансмиссионное масло: MTF 97309 Автоматическая коробкапередач (TF-80SC) 7,0 литра Трансмиссионное масло: JWS 3309 Охлаж...

11 Технические данные 241 Топливо 11 Расход, выбросы и объемы Двигатель Коробка передач Расходлитры/100 км Выброс диоксидауглерода(CO 2 ) г/км Объем бакалитры 2.5T B5254T2 Механическая, 6-ступенчатая (M66) 11,1 (11,2) 1 266 (269) 1 80 Автоматическая коробка передач(AW 55-51) 11,7 (11,8) 1 280 (282) ...

11 Технические данные 243 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор предназначен для очисткиотработанных газов. Он располагается впотоке этих газов вблизи двигателя, чтобыбыстро достигалась рабочая температура.Катализатор представляет собой монолит(из керамики или металла), пронизанныйканалами. Стен...

11 Технические данные 244 Электросистема 11 Общая информация Система напряжением 12 В с генераторомпеременного тока, регулируемогонапряжением. Однополюсная система, гдешасси и станина двигателя используютсякак проводники. Аккумулятор При замене аккумуляторной батареиубедитесь, что новая аккумуляторн...

11 Технические данные 245 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Цоколь Дальний/ближний свет фар, галогенный 55 H7 Дальний свет фар, Активный Би-ксенон 65 H9 Активный Би-ксенон 35 D1S Дальний свет фар, Би-ксеноновый 55 H7 Би-ксенон 35 D2R Противотуманные фары, передние 55 H1 Габар...

Алфавитный указатель 248 А А/С, электронная климатическаяустановка ................................................... 70 Аварийный вызов .................................... 222 Автоматическая защита от ослепления . 60 Автоматическая коробка передач ......... 117 буксировка и эвакуация ...............