Volvo V50 (2008) - инструкции и руководства

Содержание 4 06 07 08 06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения ......................... 118Заправка топливом .................... 120Запуск двигателя ........................ 121Запуск двигателя – Гибкоетопливо ........................................ 123Keyless drive (опция) ....................

10 11 09 Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживаниеVolvo ............................................. 182 Уход за автомобилем своимисилами ......................................... 183 Капот и двигательный отсек ..... 184 Дизель ......................................... 185 Мас...

Введение 6 Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем - это прочитатьнастоящее Руководство по эксплуатации,желательно до первой поездки. Этопозволит Вам познакомиться с новымифункциями, узнать, как лучше управлятьавтомобилем в разных ситуациях и какнаиб...

Введение 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Экологическая концепцияVolvo Car Corporation Забота об окружающей среде,безопасность и качество являются тремяосновополагающими принципамидеятельности всех подразделений VolvoCar Corporation. Мы также верим, что нашиклиенты разделяют нашу заботу об...

Введение 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда Расход топлива Все автомобили Volvo конкурентоспособныв отношении расхода топлива всоответствующих классах. Чем меньшерасход топлива, тем, в общем случае, нижеуровень выбросов двуокиси углерода –газа, создающего парниковый эффект. Вы, как водитель,...

Введение 9 Volvo Car Corporation и окружающая среда Станции техобслуживания Volvo иэкология Регулярное обслуживание создает условиядля увеличения срока службы автомобиляи низкого расхода топлива, чтоспособствует сохранению более чистойокружающей среды. Если Вы доверяетепроводить ремонт и обслуживани...

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесьремнем безопасности Удлинение набедренной части ремня. Ременьдолжен лежать как можно ниже. Если не пристегнуть ремень безопасности,резкое торможение может иметь серьезныепоследствия. Поэтому следите за тем,чтобы все пассажиры присте...

01 Безопасность 13 Ремни безопасности 01 Беременные женщины и ремнибезопасности Беременным следует обязательнопользоваться ремнем безопасности. Приэтом очень важно правильно использоватьремень безопасности Он должен плотноприлегать к плечу, а диагональная частьремня должна располагаться посерединена...

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 • Информирует о том, какие ремни безопасности задействованы на заднемсидении. Информация появляется прииспользовании ремней безопасности илиоткрытии задених дверей. Сообщениепоступает на информационный дисплейи удаляется автоматически прим.через 30 секунд, но...

01 Безопасность 15 Система Airbag 01 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Работа системы Airbag 1 непрерывно контролируется модулем управлениясистемы. Предупреждающий символ вкомбинированном приборе включается приповороте ключа запуска в положение I , II или III Символ гаснет прим. через ...

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) настороне водителя В дополнение к ремню безопасности настороне водителя автомобиль оснащеннадувной подушкой безопасности SRS(Supplemental Restraint System). Этаподушка сложена в центральной частирулевого колеса. Так...

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система подушек безопасности Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением. Система состоит из подушек безопасности идатчиков. Датчики реагируют на достаточносильное столкновение и подушка/подушкибезопасности надуваются, одновременнонагр...

01 Безопасность 18 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 PACOS 1 (опция) Индикация, указывающая на отключеннуюподушку безопасности (SRS) на сторонепассажира. Подушку безопасности (SRS) на переднемсидении пассажира можно отключить, еслив автомобиле установлен переключательPACOS, см. ...

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Переключатель – PACOS Расположение переключателя – Подушка безопасности активирована (1). Если переключатель находится в этомположении, пассажир ростом выше140 см может сидеть на переднемкресле, а ребенок в детском кресле и на...

01 Безопасность 20 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Боковая подушка безопасности –SIPS-bag Расположение боковых подушекбезопасности SIPS (Side Impact Protection System)направляет большую часть силы удара набалки, стойки, пол, крышу и другиеэлементы кузова автомобиля. Боковыеподушки безопас...

01 Безопасность 21 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Подушка SIPS Место водителя, автомобиль слевосторонним управлением Система подушек SIPS состоит из боковыхподушек безопасности и датчиков. Датчикиреагируют на достаточно сильноестолкновение, и боковая подушкабезопасности надувается. Боков...

01 Безопасность 22 Надувной занавес (IC) 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain)является дополнением к SIPS и подушкамбезопасности Он смонтирован в облицовкепотолка вдоль боковин автомобиля изащищает все внешние места автомобиля.При достаточно сильном столкновениидатчики реагируют, и ...

01 Безопасность 23 WHIPS 01 Защита от плетевых травм шеи –WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихсидениях. Система активируется в моментудара сзади, и ее срабатывание зависит отугла у...

01 Безопасность 25 Когда срабатывают системы 01 Если надувные подушки безопасностисработали, рекомендуется следующее: • Эвакуировать автомобиль на офиц- иальную станцию техобслуживанияVolvo. Запрещается ездить на автомо-биле со сработавшими надувнымиподушками безопасности. • Предоставьте официальной...

01 Безопасность 26 Crash mode (aварийный режим) 01 Вождение после столкновения После столкновения автомобиля наинформационном дисплее может появитьсятекст АВАРИЙН. РЕЖИМ- СМ. РУКОВОДСТВО . Это свидетельствует об ограничении функций автомобиля.Аварийный режим – это защитная функция,которая вступает в...

01 Безопасность 27 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле инеобходимое оборудование выбирается взависимости от веса и роста ребенка.Подробную информацию см. стр. 29. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле правил...

01 Безопасность 28 Безопасность детей 01 Табличка подушки безопасности Табличка в торце приборной панели. Табличка в торце приборной панели (толькодля Австралии). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещено сажать детей в детскоекресло или опорную подушку напереднем сидении, если надувнаяподушка безопасности (SRS)ак...

01 Безопасность 29 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле Вес/возраст Переднее сиденье 1 Внешнее место заднего сидения Среднее место заднего сиденья Группа 0макс. 10 кг(0–9 месяцев)Группа 0+макс. 13 кг Детское кресло Volvo – Повернутое назаддетское защитное кресло, крепится с помо-щью р...

01 Безопасность 31 Безопасность детей 01 Раскладывание фиксируемойремнем опорной подушки – Потяните за ручку (1). – Переместите сидение вниз и надавите так, чтобы оно зафиксировалось (2). Система креплений ISOFIX длядетских кресел (опция) Точки крепления системы ISOFIX спрятанысзади в нижней части с...

02 Приборы и органы управления 36 Обзор, автомобили с правосторонним управлением 02 29 9 23 26 28 27 25 24 9 14 13 12 11 10 7 3 4 2 1 6 9 8 5 8 18 15 21 22 20 17 19 16 34 33 5 32 31 30 9 G019489

02 Приборы и органы управления 38 Панель управления в двери водителя 02 Панель управления в двериводителя 1. Выключение стеклоподъемников сзади (стандарт)Электроуправляемый замок длябезопасности детей (опция) 2. Стеклоподъемники 3. Наружное зеркало заднего вида, левая сторона 4. Наружное зеркало зад...

02 Приборы и органы управления 39 Комбинированный прибор 02 1. Спидометр.2. Указатель поворотов, левый.3. Аварийная сигнализация.4. Информационный дисплей – Дисплей, показывает информационные ипредупреждающие сообщения инаружную температуру. При наружнойтемпературе в пределах от +2 °Cдо –5 °C на дис...

02 Приборы и органы управления 40 Контрольные и предупреждающие символы 02 Проверка функционирования,символы Все контрольные и предупреждающиесимволы 1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяетсяфункционирование всех символов. Послепуска двигателя...

02 Приборы и органы управления 41 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – леваясторона 1. Неисправность в системе очисткиотработавших газов автомобиля Следуйте на станциютехнического обслуживанияVolvo для проверки системы. 2. Неисправность в системе ABS Если загорается этот си...

02 Приборы и органы управления 42 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – праваясторона 1. Контрольный символ прицепа Этот символ мигает привключении указателейповоротов и присоединенномприцепе. Если символ не мигает,то одна из этих ламп автомобиля или прицепа вышла из строя. ...

02 Приборы и органы управления 43 Контрольные и предупреждающие символы 02 Если контрольные символыBRAKE и ABS загораютсяодновременно, возможнынеполадки в системераспределения тормозныхусилий. – Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. – Снова запустите двигатель. – Если оба с...

02 Приборы и органы управления 44 Информационный дисплей 02 Сообщения Если загорается предупреждающий иликонтрольный символ, то одновременно наинформационном дисплее отображаетсяпоясняющее сообщение. – Нажмите кнопку READ (1). При помощи кнопки READ пролистайте сообщения. Сообщения о неисправностихр...

02 Приборы и органы управления 45 Электрическое гнездо 02 Электрическое гнездо 12 В Электрическое гнездо можетиспользоваться для подключенияразличных электроприборов на 12 В,например, мобильного телефона илихолодильника. Максимальная сила токаравна 10 А. Напряжение на гнездоподается, если ключ зажиг...

02 Приборы и органы управления 46 Панель освещения 02 Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положениесвета фар по высоте, что может приводитьк ослеплению водителей встречноготранспорта. Избегайте этого регулировкойвысоты света фар. – Поверните ключ зажигания в положение II . – Пове...

02 Приборы и органы управления 47 Панель освещения 02 Подсветка приборов Подсветка приборов включается приповороте ключа зажигания в положение II , когда ручка регулировки света (2) находитсяв одном из крайних положений. Интенсив-ность подсветки автоматически снижается вдневное время и может регулир...

02 Приборы и органы управления 48 Панель освещения 02 Функцию можно отключить/включить спомощью ручки регулировки света. Функция отключает (слева) или включает(справа) изменение формы светового пятна Тормозной фонарь Стоп-сигналы включаются автоматическиво время торможения. Стоп-сигналы экстренногот...

02 Приборы и органы управления 49 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар 4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе изавтомобиля Указа...

02 Приборы и органы управления 50 Левый подрулевой рычаг 02 Бортовой компьютер (опция) Органы управления Для доступа к информации в бортовомкомпьютере нужно повернуть ступенчаторегулировочное кольцо (В) вверх или вниз.Еще одним поворотом возвращаетсяисходное положение. Функции Бортовой компьютер пок...

02 Приборы и органы управления 51 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла А. Омыватели ветрового стекла и фар В. Датчик дождя – вкл/выкл С. Регулировочное кольцо D. Очиститель и омыватель заднего стекла Выключение стеклоочистителяветрового стекла Очистители ветрового стеклавыключены, ...

02 Приборы и органы управления 52 Правый подрулевой рычаг 02 Очиститель и омыватель заднегостекла При переводе рычага вперед запускаетсяомывание и очистка заднего стекла. Послеомывания щетка совершает несколькодополнительных ходов. Кнопка на торцерычага является трехпозиционнымпереключателем:А. Инте...

02 Приборы и органы управления 53 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролемнаходятся слева от руля. Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE . В комбинированном приборе появится КРУИЗ-КОНТРОЛЬ . – Легко нажмите на + или – для блоки...

02 Приборы и органы управления 54 Клавиатура на рулевом колесе (опция) 02 Четыре клавиши в нижней частиклавиатуры рулевого колеса служат дляуправления радио и телефоном. Онивыполняют разные функции в зависимостиот системы, которая активирована.Клавиатура рулевого колеса используетсядля переключения ...

02 Приборы и органы управления 55 Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация 02 Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в продольном положении. – Для освобождения рулевого колеса потяните рычаг на себя. – Установите рулевое колесо в наибол...

02 Приборы и органы управления 56 Стояночный тормоз 02 Стояночный тормоз (ручнойтормоз) Рычаг расположен между переднимикреслами. Задействование стояночноготормоза – Выжмите с усилием педаль ножного тормоза. – С усилием до упора потяните вверх рычаг стояночного тормоза. – Отпустите педаль ножного то...

02 Приборы и органы управления 57 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Управление электрическимистеклоподъемниками осуществляется припомощи переключателей в дверях.Стеклоподъемники работают, когдазажигание находится в положении I и II . По окончании поездки после того, как ключвынут из замка...

02 Приборы и органы управления 58 Электрические стеклоподъемники 02 Блокировка стеклоподъемников взадней двери Блокирование задних стеклоподъемниковили электрический замок для безопасностидетей 1 . Лампа в выключателе светится Управление стеклами задних дверейвозможно только с двери водителя. Лампа ...

02 Приборы и органы управления 59 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Яркий свет сзади может отражаться взеркале заднего вида и ослеплятьводителя. Если свет сзади Вас раздражает,включайте противоослепляющую функцию. Противоослепляющее положение 1. Регулятор противоослепляющего по...

02 Приборы и органы управления 61 Зеркала заднего вида 02 Наружные зеркала заднего вида Переключатели установки двух наружныхзеркал находятся на передней частиподлокотника на двери водителя. Зеркалазаднего вида можно устанавливаться вположении зажигания I и II . – Нажмите клавишу L для левого зеркал...

02 Приборы и органы управления 62 Зеркала заднего вида 02 Водо- и грязеотталкивающеепокрытие (опция) На передние боковые стекла и/иливнешние зеркала заднего видананесено специальное покрытие,которое улучшает видимость в тяжелых погодных условиях. Информациюоб уходе см. стр. 175. Зеркала заднего вида...

02 Приборы и органы управления 63 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Открытые положения Органы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк в крышеможет открываться в два положения: А. Положение вентиляции, задний крайвверх В. Сдвинутое положение, назад/вперед Ключ зажигания должен нах...

02 Приборы и органы управления 64 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Закрытие с помощьюдистанционного пульта или кнопкиблокировки – Длительным нажатием на кнопку блокировки закрывается люк в крыше ивсе стекла. Двери и дверь задказапираются. Чтобы прервать закрытие: – Снова нажмите на кнопку з...

02 Приборы и органы управления 65 Персональные настройки 02 Панель управления Возможные настройки Для некоторых функций автомобиля можноустанавливать персональные настройки.Это относится к функциям запирания,управления микроклиматом извуковоспроизведения. Функцииаудиосистемы см. стр. 210. Панель упр...

02 Приборы и органы управления 66 Персональные настройки 02 – Выберите Вкл/Выкл , если хотите включить или выключить таймеррециркуляции. Сбросить все Возврат изменяемых функцийклиматической установки к стандартнымзаводским настройкам. Настройки автомобиля Подтверд. разблок. Можно выбрать настройку, ...

03 Климатическая установка 70 Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Система управления микроклиматомслужит для охлаждения или подогрева иосушения воздуха в салоне. Автомобильоснащен либо системой ручногоуправления микроклиматом (АС) илиавтоматическим климат-контролем ...

03 Климатическая установка 71 Общие сведения о климатической установке 03 Вентиляционные сопла вприборной панели А. Открыто В. Закрыто С. Отклонение потока воздуха погоризонтали D. Направление потока воздуха повертикали Отрегулируйте положение внешних сопелтаким образом, чтобы воздух подавался напер...

03 Климатическая установка 72 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Панель управления 1. Вентилятор 2. Рециркуляция 3. Дефростер 4. Распределение воздуха 5. AC ON/OFF – Кондиционирование воздуха Вкл/Выкл 6. Электрообогрев левого переднего кресла 7. Правое переднее кресло с электрообогр...

03 Климатическая установка 73 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Таймер При включенном таймере (при условии, чтовыбрана рециркуляция) снижается рискобледенения, запотевания и сохраняетсясвежий воздух в салоне. О включении/выключении данной функции см. стр. 65.При выборе программы Де...

03 Климатическая установка 75 Электронный климат-контроль, ECC (опция) 03 Панель управления 1. AUTO 2. Вентилятор 3. Рециркуляция/Система контроля качества воздуха 4. Дефростер 5. Распределение воздуха 6. AC ON / OFF – Кондиционирование воздуха Вкл/Выкл 7. Электрообогрев переднего кресла, левого 8. ...

03 Климатическая установка 77 Электронный климат-контроль, ECC (опция) 03 5. Распределение воздуха Нажатием на клавиши рас-пределения воздуха воз-душный поток направляетсяна окна, в салон и к полу. Символ на дисплее над па-нелью управления климати-ческой установкой и вклю- ченная лампа в соответству...

03 Климатическая установка 78 Распределение воздуха 03 Распределениевоздуха Используется: Распределениевоздуха Используется: Воздух направляется настекла. Некотороеколичество воздухапоступает черезвентиляционные сопла.Рециркуляция непроисходит. Кондицио-нер всегда включен. для быстрогоудаленияобледе...

03 Климатическая установка 79 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения об отопителях Стояночный отопитель может запускатьсясразу или можно установить два различныхвремени запуска с помощью ТАЙМЕР АМ и ТАЙМЕР РМ . Временем запуска считается время, к которому автомобиль должен бытьпрог...

03 Климатическая установка 80 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Немедленная остановкаобогревателя – С помощью регулировочного кольца (В) выберите ПРЯМОЙ ЗАПУСК . – Нажмите клавишу RESET (C), чтобы выбрать ВКЛ или ВЫКЛ . – Выберите ВЫКЛ . Аккумулятор и топливо Если аккумуляторная батарея недо...

04 Интерьер салона 84 Передние кресла 04 Положение на сиденье Кресла водителя и пассажира можноотрегулировать для оптимальной посадки иудобства управления. 1. Вперед/назад; поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевогоколеса и педалей. После регулировкикресла проверьте его фиксацию. 2. Подъ...

04 Интерьер салона 85 Передние кресла 04 Кресло с электроприводом(опция) Установку кресла можно проводитьопределенное время после того, как дверьотпирается пультом дистанционногоуправления, а ключ не вставляется в замокзажигания. Кресло можно устанавливать влюбое время в положении зажигания I или II...

04 Интерьер салона 86 Освещение салона 04 Лампы для чтения и освещение салона Освещение в передней части салона и лампыдля чтения 1. Лампа для чтения, левая, вкл/выкл2. Освещение в передней и задней части салона 3. Лампа для чтения, правая, вкл/выкл Кнопкой (2) можно выбрать три положенияосвещения с...

04 Интерьер салона 87 Освещение салона 04 Освещение салона можно включить иливыключить с помощью кнопки (2) в течение30 минут после поворота ключа вположение 0. Если его не выключать,освещение остается включенным в течение5 минут. Косметическое зеркало 1 Лампа включается автоматически приподъеме кры...

04 Интерьер салона 89 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Кaрман для хранения сзади в спинке передних сидений . 2. Отделение в дверной панели с подстаканником и держателем дляскребка . 3. Клипса для билетов. 4. Карман для хранения в передней кромке подушек передних сиден...

04 Интерьер салона 90 Места для хранения вещей в салоне 04 Держатель для скребка В задней части отделения для хранения вдверных панелях вмонтирован держатель,в который вставляется скребок. Скребокдолжен быть из пластмассы прямоугольнойформы прим. 3 мм толщиной. Передскребком предусмотрено место для ...

04 Интерьер салона 91 Места для хранения вещей в салоне 04 Отделение для хранения зарычагом переключения передач При условии, что отсутствуют клавишипарктроника и BLIS, см. стр. 136 и 138, этопространство можно использовать вкачестве отделения для хранения. Держатель бутылок (опция) Держатель для бо...

04 Интерьер салона 92 Заднее сиденье 04 Подголовники сзади Все подголовники регулируются по высотев зависимости от роста пассажира.Верхний край подголовника долженнаходиться на уровне середины затылка.Сдвиньте подголовник вверх на нужнуювысоту. Для перемещения подголовника внижнее положение необходи...

04 Интерьер салона 93 Заднее сиденье 04 Складывание спинки – Потяните защелки (2) вверх и вперед для освобождения спинки сидения. Красныйиндикатор на защелках показывает, чтоспинка сидения находится внезафиксированном положении. – Наклоните спинки сидения (3) вперед наполовину и снимите подголовники...

04 Интерьер салона 94 Багажное отделение 04 Защитные решетки (опция) Защитная решетка не позволяет грузу илидомашним животным переместиться всалон при резком торможении. Защитнаярешетка должна всегда в целяхбезопасности правильно закрепляться ификсироваться. Складывание Если защитная решетка Вам меш...

04 Интерьер салона 95 Багажное отделение 04 – Проверьте, чтобы защитная шторка была надежно закреплена в багажномотделении. – Установите переднюю часть защитной шторки в клиновидные пазы боковыхстоек вплотную к заднему сидению. – После этого защитную шторку можно использовать. Использование Вытащите...

04 Интерьер салона 96 Багажное отделение 04 – Проделайте аналогичные действия на другой стороне. Крепления сеткивтягиваются пружиной, сеткарастягивается в направлении левогокрепления и устанавливается на место. – Убедитесь, что крепления защитной сетки установлены правильно впотолочных креплениях. И...

04 Интерьер салона 97 Багажное отделение 04 Проушины для крепления груза Крепежные проушины 1 служат для крепления багажных ремней или сеток,предназначенных для фиксации груза вбагажнике. Электрическое гнездо в багажномотделении (опция) Чтобы получить доступ к электрическомугнезду, откиньте крышку. ...

05 Замки и сигнализация 100 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Пульт дистанционного управления Автомобиль укомплектован двумя пультамидистанционного управления. Они такжеслужат ключами зажигания. Оба пультадистанционного управления снабженывставными плоскими металлическимиключами дл...

05 Замки и сигнализация 101 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 зеркал заднего вида (опция). Освещениеавтоматически выключается через 30,60 или 90 секунд.Для установки нужной продолжи-тельности см. стр. 66. 4. Крышка багажника — Нажатием на эту кнопку отпирается только крышкабагажник...

05 Замки и сигнализация 102 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Отпирание двери плоским ключом Если центральный замок не срабатывает отпульта дистанционного управления,например, из-за разряженной батарейки,дверь водителя можно отпереть и открытьследующим образом:– Вставьте плоский кл...

05 Замки и сигнализация 104 Keyless drive (опция) 05 Система запирания и запуска безключа Радиус действия бесключевой функции Используя бесключевую систему Keylessdrive автомобиль можно отпирать, запиратьи ездить на нем без ключа. Достаточноиметь с собой в кармане или сумке пультдистанционного управ...

05 Замки и сигнализация 105 Keyless drive (опция) 05 Помехи в работе пультадистанционного управления Бесключевая функция может быть нарушенаэлектромагнитными полями и помехами.Чтобы этого избежать: не кладите пультдистанционного управления вблизи моби-льного телефона, металлических предметовили, нап...

05 Замки и сигнализация 106 Keyless drive (опция) 05 язычок на ручке, вставив плоский ключ вотверстие с нижней стороныпластмассового язычка. – Отоприте дверь плоским ключом. Расположение антенн В систему Keyless входит ряд антенн,расположенных в различных точках вавтомобиле: 1. Задний бампер, с внут...

05 Замки и сигнализация 107 Батарейка в пульте дистанционного управления 05 Разряженная батарейка пультадистанционного управления Когда состояние батарейки приближается куровню, не обеспечивающему надежнуюработу пульта дистанционного управления,загорается информационный символ и надисплее появляется...

05 Замки и сигнализация 108 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Для автомобилей с системой Keyless см.стр. 104. Отпирание Кнопкой отпирания на пультедистанционного управления можноотпирать автомобиль двумя разнымиспособами (способ выбирается вперсональных настройках, см. стр. 66):• ...

05 Замки и сигнализация 109 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание изнутри Кнопкой блокировки на дверной ручкеможно одновременно запирать и отпиратьдвери и дверь задка. Отпирание – Нажмите на верхнюю часть кнопки блокировки.При продолжительном нажатииоткрываются также все боковые окна. Вы не м...

05 Замки и сигнализация 110 Запирание и отпирание 05 Блокировка замков Блокировка замков означает, что еслидвери заперты, их нельзя открыть изнутри. Блокировка замков активируется пультомдистанционного управления и включается сзадержкой в 25 секунд после того, какдвери запираются. Если включена блок...

05 Замки и сигнализация 111 Блокировка для безопасности детей 05 Блокировка вручную замков дверейсзади Ручной замок в левой задней двери Регулятор ручного замка для безопасностидетей находится на задней кромке заднихдверей, и доступ с нему возможен толькопри открытой двери. Чтобы включить или отключ...

05 Замки и сигнализация 112 Охранная сигнализация (опция) 05 Система сигнализации При включенной охранной сигнализацииосуществляется непрерывный мониторингвсех охраняемых входов. Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или дверь задка • при попытке использовать неподходящий ключ в ...

05 Замки и сигнализация 113 Охранная сигнализация (опция) 05 Отключение охраннойсигнализации – Нажмите на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления. Двакоротких мигающих сигнала указателейповоротов автомобиля подтверждаютотключение охранной сигнализации иотпирание дверей. Автоматическое в...

05 Замки и сигнализация 114 Охранная сигнализация (опция) 05 Частичное подключениесигнализации 1. Отключение блокировки замков и датчиков.2. Функция отсутствует. Чтобы избежать случайного включениясигнализации, например, на пароме, можнодатчики движения и наклона временноотключить следующим образом....

05 Замки и сигнализация 115 Охранная сигнализация (опция) 05 Проверка системы охраннойсигнализации Проверка датчика движения всалоне – Откройте все окна. – Включите сигнализацию. Активирование сигнализации подтверждается одниммедленным мигающим сигналом лампы. – Подождите 30 секунд. – Проверьте датч...

06 Запуск двигателя и вождение 118 Общие сведения 06 Экономичное вождение Экономичное вождение означаетпредвидение дорожной ситуации и плавноевождение, а также адаптацию манерывождения и скорости к условиямдорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двигатель на ...

06 Запуск двигателя и вождение 119 Общие сведения 06 могут смочить тормозные накладки, чтоприведет к задержке в действии тормозов. После езды по воде и глине очиститеэлектрические контакты электрическогоподогревателя двигателя и сцепленияприцепа. Не перегружайте аккумуляторнуюбатарею Электрооборудов...

06 Запуск двигателя и вождение 120 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливногобака Преде заправкой топливом выключайтетопливный отопитель. Откройте крышку топливного бака кнопкойна панели освещения, см. стр. 47. Передтем, как открыть крышку, двигатель долженбыть выключен. Крышка топливного бакар...

06 Запуск двигателя и вождение 121 Запуск двигателя 06 Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка передач – Селектор передач в положении P или N . Ручная коробка передач Установите рычаг переключения передач внейтральное положение и удерживайтепедаль сцепления в полн...

06 Запуск двигателя и вождение 122 Запуск двигателя 06 Когда фильтр заполнен частицами прим. на80%, на приборной панели включаетсяжелтый информационный символ, а надисплее приборной панели появляетсясообщение САЖ.ФИЛЬТР ПОЛН. СМ. РУКОВОДСТВО . Начните регенерацию фильтра во времяпоездки в автомобиле...

06 Запуск двигателя и вождение 123 Запуск двигателя – Гибкое топливо 06 Общие сведения о пуске двигателяс гибким топливом • Стартер не следует включать более чем на 30 секунд. • Отпустите ключ зажигания, как только двигатель заработал. • Блокировка старта включается при повторе попытки запуска. Пере...

06 Запуск двигателя и вождение 124 Keyless drive (опция) 06 Общие сведения С помощью системы keyless drive можноотпирать автомобиль, запирать и ездить нанем без ключа, см. стр. 104. Ручка запуска в замке зажиганияиспользуется аналогично ключу зажигания.Необходимым условием для пускадвигателя являетс...

06 Запуск двигателя и вождение 125 Ручная коробка передач 06 Положения рычага переключенияпередач, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепленияпри каждом переключении передачи.Снимайте ногу с педали сцепления междупереключениями передач! Следуйтеуказанной схеме переключения передач. Для достиже...

06 Запуск двигателя и вождение 127 Автоматическая коробка передач 06 Автоматические положенияпередач Gear tronic Стояночное положение – Р Положение P выбирается при запуске двигателя или, если автомобиль находитсяна стоянке. В положении P коробка передач механически заблокирована. При стоянкеобязате...

06 Запуск двигателя и вождение 128 Автоматическая коробка передач 06 Kickdown 1 При полностью выжатой педали акселера-тора (дальше обычного положения "полно-го газа") автоматически происходитнемедленное понижение передачи, т.н.kick-down. При отпускании педали акселератора изположения kickdow...

06 Запуск двигателя и вождение 129 Автоматическая коробка передач 06 Блокировка переключенияпередач – Нейтральноеположение (положение N) Если селектор передач находится вположении N и автомобиль стоит неподвижно в течение не менее трех секунд(независимо от того, работает двигательили нет), то селект...

06 Запуск двигателя и вождение 130 Привод на четыре колеса 06 Привод на четыре колеса –AWD (All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен. Полный привод означает, что все четыреколеса являются ведущими. Усилиераспределяется автоматически междупередними и задними колесами.Электронно-управляемая сис...

06 Запуск двигателя и вождение 131 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировкеавтомобиля с выключенным двигателемнеобходимо прикладывать к педалитормоза примерно в пять раз большуюсилу, чем при торможении с работающимдвигателем. Если удерживать педальтормоза выжатой п...

06 Запуск двигателя и вождение 132 Тормозная система 06 Благодаря этой системе автомобильсохраняет управляемость и легчеобъезжает препятствия. После пуска двигателя и разгона прим.до 20 км/ч осуществляетсякратковременное самотестированиесистемы ABS. Это может ощущаться повибрации педали тормоза. Для...

06 Запуск двигателя и вождение 133 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Общие сведения Система динамической стабилизации исилы тяги STC/DSTC (Dynamic Stability andTraction Control) повышает проходимостьавтомобиля и помогает водителю избежатьзаноса. При торможении или подаче газасрабатыва...

06 Запуск двигателя и вождение 134 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Использование – Поверните регулировочное кольцо (А) до появления меню STC/ DSTC. DSTC ВКЛ означает, что функция системы не изменена. DSTC КУРС. УСТ.ВЫКЛ. означает, что действие системы ограничено. – Удерживайте RESET...

06 Запуск двигателя и вождение 135 Помощь при парковке (опция) 06 Общие сведения о помощи припарковке 1 Помощь при парковке впереди и сзади Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного препятствия. Варианты Помощь при...

06 Запуск двигателя и вождение 136 Помощь при парковке (опция) 06 Помощь при парковке, как впереди,так и сзади Кнопка Выкл/Вкл (в данном примере праваякнопка). Система включается автоматически припуске двигателя. Лампа в переключателеВкл/Выкл горит. Помощь при парковкевыключается кнопкой, лампа гасн...

06 Запуск двигателя и вождение 137 Помощь при парковке (опция) 06 Очистка датчиков Датчики помощи при парковке. Для того чтобы датчики правильнофункционировали, их необходиморегулярно чистить водой и шампунем дляавтомобилей. ВНИМАНИЕ! Грязь, лед и снег на датчиках могутвызвать подачу ложныхпредупреж...

06 Запуск двигателя и вождение 138 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Общие сведения Зеркало заднего вида с системой BLIS. 1. Камера BLIS 2. Индикаторная лампа 3. Символ BLIS BLIS – это информационная система,которая при определенных условияхпомогает водителю обратить внимание натранспо...

06 Запуск двигателя и вождение 139 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Светлое и темное время суток В светлое время система реагирует наформу окружающих автомобилей. Системасоздана для обнаружения таких моторныхтранспортных средств, как легковые игрузовые автомобили, автобусы имотоциклы....

06 Запуск двигателя и вождение 140 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Сообщения системы BLIS Чистка Для оптимальной работы объективы камерBLIS должны быть чистыми. Объективыможно чистить мягкой тканью или влажнойгубкой. Очищайте объективы осторожно,избегайте царапин. Текст на дисплее Зн...

06 Запуск двигателя и вождение 141 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Ограничения В некоторых ситуациях индикаторнаялампа BLIS может гореть даже в отсутствиитранспортного средства в "мертвой зоне". Здесь приводится несколько примеров,когда индикаторная лампа BLIS можетгореть в о...

06 Запуск двигателя и вождение 142 Буксировка и эвакуация 06 Никогда не запускайте двигательбуксировкой Используйте вспомогательнуюаккумуляторную батарею, еслиаккумулятор автомобиля разряжен идвигатель не запускается. Не запускайтедвигатель буксировкой. Буксировка Перед буксировкой автомобиля выясни...

06 Запуск двигателя и вождение 143 Буксировка и эвакуация 06 Установка буксировочной скобы 1. Достаньте буксирную скобу, которая находится под люком в полу багажногоотделения. 2. Снимите защитную крышку (1) на бампере, нажав на маркировку внижней части крышки. 3. Тщательно вверните буксировочную ско...

06 Запуск двигателя и вождение 144 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от другой аккумуляторнойбатареи Если аккумуляторная батареяразрядилась, то для пуска двигателя можно"позаимствовать" электроэнергию ототдельного аккумулятора илиаккумулятора другого автомобиля. Воизбежание искрообр...

06 Запуск двигателя и вождение 145 Езда с прицепом 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного наавтомобиле, например, буксирного крюка,багажника и кофра на крыше, общего весавсех пассажиров и пр., а также давления насцепной шар. Допустимая нагрузка...

06 Запуск двигателя и вождение 147 Сцепное устройство 06 Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярночистить и смазывать пластичной смазкой.Если на шаре используется чехол сдемпфером, шаровое устройство в смазкене нуждается. Если автомобиль оборудован съемнымбуксирным крюком, при установке...

06 Запуск двигателя и вождение 148 Сцепное устройство 06 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) B A G010387 J K J H I 1 H 2 C G F E 2 1 D G010388 G 010393 A В C D Е F G Н I J K Несъемный буксирный крюк,стандарт 1104 90 964 482 40 141 542 150 113 100 140 Несъемный буксирный крюк сNivom...

06 Запуск двигателя и вождение 149 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Снимите защитную крышку – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошкекрасный цвет отсу...

06 Запуск двигателя и вождение 150 Съемный буксирный крюк 06 – Вставьте и вдавите шаровое устройство до щелчка. – Убедитесь, что индикатор в окошке имеет зеленый цвет. – Поверните ключ против часовой стрелки в запертое положение. Выньте ключ иззамка. G020304 G020306 G020307

06 Запуск двигателя и вождение 152 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и поверните против часовой стрелки (2) дощелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, о...

06 Запуск двигателя и вождение 154 Погрузка 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного наавтомобиле, например, буксирного крюка,багажника и кофра на крыше, суммарноговеса всех пассажиров и пр., а такжедавления на сцепной шар. Допустимаянагрузка авт...

06 Запуск двигателя и вождение 155 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движении А. Форма светового пятна длялевостороннего движенияВ. Для правостороннего движения Для того чтобы не ослеплять водителейвстречных транспортных средств,...

07 Колеса и шины 158 Общие сведения 07 Управление автомобилем и шины Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь, что на всехчетырех колесах установлены шиныодинакового т...

07 Колеса и шины 159 Общие сведения 07 внешних признаков, указывающих на то,что шины не пригодны для использования,являются трещины или изменение окраски. Возраст шины можно определить помаркировке DOT, см. рисунок выше. Равномерный износ и уход зашинами При правильном давлении в шинах износшин прои...

07 Колеса и шины 160 Общие сведения 07 Цепи для езды по снегу Цепи противоскольжения можноустанавливать только на передние колеса;это правило распространяется и наполноприводные автомобили. С цепями противоскольжения нельзяпревышать скорость 50 км/ч. Старайтесьне ездить с цепями по не заснеженнымдор...

07 Колеса и шины 161 Общие сведения 07 Колесная гайка с "секреткой" Колесная гайка с "секреткой" можетустанавливаться как на алюминиевые, так истальные диски. Если на стальной диск сколпаком ставится "секретка", то онадолжна устанавливаться на ближайшей квоздушному вентилю шп...

07 Колеса и шины 162 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя, указанодавление в шинах при различной нагрузке искоростях. На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомендованных для Вашегоавтомобиля • Давлени...

07 Колеса и шины 163 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость(км/ч) Груз, 1-3 человека Передние (кПа) 1 Задние (кПа) Макс. грузПередние (кПа) Задние (кПа) 1.61.82.01.6D 195/65 R15 91V205/55 R16 91V/W195/65 R15 91Q/T/H/V M + S205/55 R16 91Q/T/H/V M + S 0 – 160 ...

07 Колеса и шины 164 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийнойостановки Следуйте действующим правиламиспользования треугольного знакааварийной остановки 1 . Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобномместе с учетом особенностей дорожногодвижения...

07 Колеса и шины 165 Замена колес 07 Демонтаж колес Выставьте треугольный знак аварийнойостановки, если замена колеса должнабыть проведена в зоне с интенсивнымтранспортным движением. Убедитесь, чтоавтомобиль и домкрат стоят на твердойгоризонтальной поверхности. – Выньте запасное колесо, домкрат и ба...

07 Колеса и шины 166 Замена колес 07 Монтаж колеса – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы. – Установите колесо. Закрутите до упора колесные гайки. – Опустите автомобиль так, чтобы колеса не могли проворачиваться. – Затяните колесные гайки по диагонали. Важно, чтобы колесные гайки былинад...

07 Колеса и шины 167 Временная герметизация шин 07 Общие сведения Шиноремонтный комплект 1 используется для герметизации проколов, а такжепроверки и регулировки давления в шинах.В него входит компрессор и упаковка сжидким герметиком. Комплектпредназначен для временного ремонташин. Банка с жидким гер...

07 Колеса и шины 168 Временная герметизация шин 07 Обзор 1. Табличка, максимально разрешенная скорость 2. Переключатель 3. Провод 4. Держатель упаковки (оранжевая крышка) 5. Защитный колпачок 6. Редукционный клапан 7. Воздушный шланг 8. Банка с жидким герметиком 9. Манометр Накачка шин Оригинальные ...

07 Колеса и шины 169 Временная герметизация шин 07 Герметизация прокола в шине Информацию о работе отдельных частей см.рисунок на стр. 168. – Откройте крышку шиноремонтного комплекта. – Табличку с информацией о максимально разрешенной скорости приклейте нарулевое колесо. – Убедитесь, что переключате...

08 Уход за автомобилем 174 Чистка 08 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только онстановится грязным. Используйтеавтошампунь. Грязь и соль на дороге могутлегко вызвать коррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи. Лакокрасочноепокрытие сильно нагреется и это можетпривести к его пов...

08 Уход за автомобилем 175 Чистка 08 Пластмассовые, резиновые идекоративные внешние детали Для чистки окрашенных пластмассовых,резиновых и декоративных деталей(например, блестящих планок)рекомендуется использовать специальноечистящее средство, которое можноприобрести у дилеров Volvo. При этомследует...

08 Уход за автомобилем 176 Чистка 08 чистящее средство, которое можноприобрести у торгового представителяVolvo. Другие химические средства могутснижать огнестойкие свойства обивки. Обработка пятен на обивке из кожи Кожаная обивка автомобилей Volvo несодержит хрома и соответствуеттребованиям стандарт...

08 Уход за автомобилем 177 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается врегулярных проверках. Во избежаниеобразования ржавчины повреждениялакокрасочного покрытия необходимоустр...

08 Уход за автомобилем 178 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергсятщательной и всеобъемлющейантикоррозийной обработке. Элементыкузова изготовлены из оцинкованноголистового металла. Днище защищеноизносоустойчивым антикоррозионнымпокрытием. Балки, углубления и...

09 Уход и техобслуживание 182 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательные испытания. Он былснова проверен в соответствии с правиламиVolvo Car Corporation перед тем, как былпередан Вам. Для поддержания на высоком уровн...

09 Уход и техобслуживание 183 Уход за автомобилем своими силами 09 Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения инадежность крепления проводоваккумуляторной батареи. Никогда не отключайте аккумуляторнуюбатарею при работающем двигателе(например, для зам...

09 Уход и техобслуживание 184 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота – Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите освобождениезащелки. – Заведите руку под передний край посередине капота и отожмите собачкувправо вверх. – Откройте капот. Двигательный отсек 1. Бачок омывающей жидко...

09 Уход и техобслуживание 185 Дизель 09 Топливная система Дизельные двигатели чувствительны кзагрязнению, например, повышенномусодержанию частиц серы. Используйтедизельное топливо только известныхпроизводителей. Не заправляйтедизельное топливо сомнительногокачества. В дизельном топливе при низкихтем...

09 Уход и техобслуживание 186 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсеке суказанием марки масла Разрешается использовать масло болеевысокого по сравнению с указаннымкачества. При эксплуатации внеблагоприятных условиях Volvoрекомендует использовать масло болеевысокого качества по сравнению су...

09 Уход и техобслуживание 187 Масла и жидкости 09 Volvo рекомендует маслопродукты Castrol.Замену масла и масляного фильтрапроводите согласно интервалам,указанным в Книжке по гарантии и сервису. Volvo использует различные системыпредупреждения о низком уровне маслаили низком давлении масла. В некотор...

09 Уход и техобслуживание 188 Масла и жидкости 09 Проверка уровня масла на прогретомдвигателе: – Остановите автомобиль на ровной горизонтальной поверхности, выключитедвигатель и подождите 10–15 минут,чтобы масло стекло в поддон картера. – Протрите масломерный щуп перед проведением проверки. – Провер...

09 Уход и техобслуживание 189 Масла и жидкости 09 Охлаждающая жидкость, проверкауровня и заправка При заправке следуйте инструкциям наупаковке. Для определенной погоды важновыбрать правильное соотношение междуколичеством охлаждающей жидкости иводы. Никогда не добавляйте только воду.Стойкость к замер...

09 Уход и техобслуживание 190 Масла и жидкости 09 Жидкость тормозов и сцепления,проверка уровня и заправка Жидкость сцепления и тормозовзаливается в общий бачок 1 . Уровень должен находиться между отметками MIN и MAX . Регулярно проверяйте уровень. Заменяйте тормозную жидкость один раз вдва года или...

09 Уход и техобслуживание 191 Щетки стеклоочистителей 09 Замена щеток стеклоочистителей – Поднимите рычаг стеклоочистителя. – Нажмите на кнопку, расположенную на креплении щетки, и вытяните (1)параллельно рычагу очистителя. – Вставьте (2) новую щетку до слышимого щелчка. – Проверьте, (3) чтобы щетка...

09 Уход и техобслуживание 192 Аккумуляторная батарея 09 Уход за аккумуляторной батареей Срок службы и рабочее состояние аккуму-ляторной батареи зависит от числа пусковдвигателя, разрядов, манеры вождения,условий эксплуатации, климата и т.д. Символы на аккумуляторнойбатарее Пользуйтесь защитнымиочкам...

09 Уход и техобслуживание 193 Аккумуляторная батарея 09 Замена аккумуляторной батареи Демонтаж аккумуляторной батареи – Выключите зажигание и выньте ключ. – Подождите не менее 5 минут, прежде чем касаться каких-либо электрическихвыводов. Информация о состояниисистемы электрооборудования должнасохран...

09 Уход и техобслуживание 194 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен настр. 251. Лампы накаливания и точечные лампыспециального типа или, замена которыхвозможна только на станциитехобслуживания: • Общее освещение в потолке• Лампы для чтения и освещение отделе...

09 Уход и техобслуживание 195 Замена ламп накаливания 09 Ближний свет Снятие защитной крышки и лампынакаливания – Снимите весь корпус лампы, см. стр. 194. – Отведите защелки и снимите крышку. – Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Освободите пружинный зажим, удерживающий лампу накаливания.Нажм...

09 Уход и техобслуживание 197 Замена ламп накаливания 09 Боковые габаритные фонари – Снимите корпус лампы, см. стр. 194. – Поверните держатель лампы против часовой стрелки, выньте его и заменителампу накаливания. – Установите на место держатель лампы. Он устанавливается только в одномположении. – Ус...

09 Уход и техобслуживание 198 Замена ламп накаливания 09 Снятие держателя лампы – Все лампы заднего комбинированного фонаря заменяются из багажногоотделения. – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Чтобы получить доступ к лампам, снимите крышку (А или В) в левой/правойпане...

09 Уход и техобслуживание 199 Замена ламп накаливания 09 Расположение ламп в заднемкомбинированном фонаре Держатель лампы 1. Стоп-сигналы (светодиод) 2. Габаритные огни 3. Габаритный/стояночный свет 4. Мигающие сигналы 5. Фонарь заднего хода 6. Задний противотуманный ф онарь (с одной стороны) Освеще...

09 Уход и техобслуживание 200 Замена ламп накаливания 09 Багажное отделение – Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампывысвободился. – Выньте перегоревшую лампу. – Установите новую лампу. Освещение косметическогозеркала Снятие зеркального стекла: – Вставьте отвертку под нижний к...

09 Уход и техобслуживание 201 Предохранители 09 Общие сведения Все электрические устройства икомпоненты защищены плавкимипредохранителя, которые предотвращаютповреждение системы электрооборудо-вания в случае короткого замыкания илиперегрузки. Предохранителя расположены в двухразличных местах автомоб...

09 09 Уход и техобслуживание 203 Предохранители 1. Вентилятор радиатора ............................................................... 50 A 2. Сервоуправление (за исключением двигателя 1,6 л) ......... 80 A 3. Питание блока предохранителей в салоне ........................ 60 A 4. Питание блока пре...

09 09 Уход и техобслуживание 204 Предохранители 24. Топливный ф ильтр с электрообогревом, элемент РТС маслоуловителя (5-цил. дизель) ......................................... 20 A 25. Резервное гнездо ...................................................................... - 26. Замок зажигания .........

09 09 Уход и техобслуживание 206 Предохранители 37. Резервное гнездо ...................................................................... - 38. Резервное гнездо ...................................................................... - 39. Резервное гнездо ..............................................

09 09 Уход и техобслуживание 207 Предохранители 58. Дальний свет справа, катушка реле дополнительного света ................................................................................... 7,5 A 59. Дальний свет фар, слева ................................................... 7,5 A 60. Обогрев крес...

10 Информационно-развлекательная система 210 Общие сведения 10 Информационно-развлекательнаясистема Информационно-развлекательная системаобъединяет функции звуковоспроизве-дения и телефонa 1 . С этой системой можно легко работать с панели управления и склавиатуры 1 на рулевом колесе, см. стр. 54. На...

10 Информационно-развлекательная система 211 Функции аудиосистемы 10 Органы управления функциямиаудиосистемы 1. VOLUME – Поворотная ручка 2. AM/FM – Выбор источника звучания 3. MODE – Выбор источника звучания, CD/AUX 4. TUNING – Поворотная ручка 5. SOUND – Нажимная кнопка Громкость Используйте VOLUM...

10 Информационно-развлекательная система 212 Функции аудиосистемы 10 В зависимости от подсоединенногоустройства выбирается источник звучания: – Выберите iPod или USB с помощью MODE. Текст Подключ. устр-во появляется на дисплее. – Подключите медиа-носитель к разъему в отделении для хранения в централ...

10 Информационно-развлекательная система 213 Функции аудиосистемы 10 Активирование/отключениесабвуфера – Нажмите MENU и после этого ENTER . – Перейдите к Настройки аудио и нажмите ENTER . – Перейдите к Сабвуфер и нажмите ENTER . Объемный звук Настройки объемного звучания 2 обеспечивают пространствен...

10 Информационно-развлекательная система 214 Функции радиоприемника 10 Органы управления радио 1. FM/AM – выбор диапазона частот 2. Кнопки выбора станций3. TUNING – Поворотная ручка для поиска радиостанций 4. SCAN – Сканирование 5. Джойстик – Поиск радиостанций и использование меню 6. EXIT – Прерыва...

10 Информационно-развлекательная система 215 Функции радиоприемника 10 Сохранение автоматическивыбранных станций в другом блокепамяти Автоматически сохраненная станция можетпереноситься в блоки памяти FM или AM.– Кратко нажмите AUTO (7). На дисплее показывается Auto . – Нажмите кнопку выбора станций...

10 Информационно-развлекательная система 216 Функции радиоприемника 10 Дорожная информация – ТР Данная функция прерываеттрансляцию для передачидорожной информации, трансли-руемой по сети RDS выбранной станции. ТР показывает, что функция активирована. Если настроенная станцияможет передавать дорожную...

10 Информационно-развлекательная система 217 Функции радиоприемника 10 Вы продолжаете поиск далее другойпрограммы выбранного типа. Демонстрация типа программы На дисплее можно увидеть тип программывыбранной станции. Активирование/отключениедемонстрации – Нажмите MENU и после этого ENTER . – Перейдит...

10 Информационно-развлекательная система 218 Функции CD 10 Органы управления функциями CD 1. Кнопка джойстика – Быстрая прокрутка, выбор дорожки и использование меню 2. Выбор позиции в чейнджере компакт- дисков 1 3. Загрузка и выброс компакт-диска4. Слот для загрузки и выброса компакт- диска 5. MODE...

10 Информационно-развлекательная система 219 Функции CD 10 Нажмите на влево/вправо на джойстике,если ширина дисплее не позволяет увидетьназвание звукового файла целиком. Прокрутка/смена дорожкикомпакт-диска и звуковых файлов Нажатием вправо/влево на джойстикепроисходит переход между дорожкамикомпакт...

10 Информационно-развлекательная система 220 Структура меню – система звуковоспроизведения 10 Меню FM 1. Новости2. ТР3. PTY4. Радиотекст5. Расшир. настройки 6. Настройки аудио 1 Меню AM 1. Настройки аудио 1 Меню компакт-диска 1. Проигрывание в произвольном порядке 2. Новости3. ТР4. Диск текст 5. Нас...

10 Информационно-развлекательная система 222 Функции телефона (опция) 10 Элементы телефонной системы 1. Антенна 2. Клавиатура на рулевом колесе(опция) Большинством функций системы телефонаможно пользоваться с помощьюклавиатуры, см. стр. 223. 3. Микрофон Микрофон для телефона "свободные руки"...

10 Информационно-развлекательная система 223 Функции телефона (опция) 10 Двойная SIM-карта Многие операторы сети предлагаютдополнительную SIM-карту на один и тотже номер телефона. Эта дополнительнаяSIM-карта может использоваться вавтомобиле. Установка SIM-карты – Выключите телефон и откройте перчато...

10 Информационно-развлекательная система 224 Функции телефона (опция) 10 1. ENTER – Функция, аналогичная функции в контрольной панели 2. EXIT – Функция, аналогичная функции в контрольной панели 3. Громкость звука при разговоре – Увеличение/уменьшение 4. Кнопки джойстика – Пошаговый переход в меню Вк...

10 Информационно-развлекательная система 225 Функции телефона (опция) 10 Переключитесь между абонентами – Нажмите MENU . – Перейдите к Swap и нажмите ENTER . Включение конференц-связи Конференц-связь можно организовать неменее чем между тремя участниками,которые могут разговаривать друг сдругом. Пос...

10 Информационно-развлекательная система 226 Функции телефона (опция) 10 можно сохранить на SIM-карте или втелефоне. Сохранение записи в телефоннойкнижке – Нажмите MENU . – Перейдите к Phone book и нажмите ENTER . – Выберите New number (Ввести позицию) и нажмите ENTER . – Введите имя и нажмите ENTER...

10 Информационно-развлекательная система 227 Функции телефона (опция) 10 Набор номера из телефоннойкнижки – Нажмите MENU . – Перейдите к Phone book и нажмите ENTER . Показываются все записи в памятителефонной книжки. Число показываемыхзаписей можно уменьшить вводом частиискомого имени. – Перейдите к...

10 Информационно-развлекательная система 228 Структура меню – телефон 10 Обзор 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls(Пропущенные звонки) 1.2. Received calls(Принятые звонки) 1.3. Dialled no. (Выходящие звонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) 1.4.2. M...

10 Информационно-развлекательная система 229 Структура меню – телефон 10 5.2.10. Suomi (Финский) 5.2.11. Svenska (Шведский) 5.2.12. Dansk (Датский) 5.2.13. Deutsch (Немецкий) 5.3. SIM security (Защита SIM) 5.3.1. On (Вкл) 5.3.2. Off (Выкл) 5.3.3. Automatic (Автоматический) 5.4. Edit codes (Изменение...

11 Технические характеристики 234 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров дляавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, кодц...

11 Технические характеристики 235 Размеры и массы 11 Размеры E I H F G A B C D G017205 Обозначениена рисунке Размеры мм A Колесная база 2640 В Длина 4522 C Длина груза, пол, сложенное сидение 1766 D Длина груза, пол 989 Е Высота 1457 F Ширина передней колеи 1535 G Ширина задней колеи 1531 Н Ширина 1...

11 Технические характеристики 236 Размеры и массы 11 Массы В рабочий вес автомобиля включается весводителя, вес топливного бака,заполненного на 90%, прочие омывающие/охлаждающие жидкости и т.п. Веспассажиров и установленногодополнительного оборудования, например,буксирного крюка, багажника и кофра н...

11 Технические характеристики 237 Технические данные двигателя 11 Обозначение типа двигателя, номеркомпонента и серийный номер можнопрочитать на двигателе, см. стр. 234. 1.6 1.8 1.8F 2.0 2.4 2.4i T5 Обозначение двигателя B4164S3 B4184S11 B4184S8 B4204S3 B5244S5 B5244S4 B5254T7 Мощность (кВт/об/м) 74...

11 Технические характеристики 239 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условияэксплуатации Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • для буксировки кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Это может при...

11 Технические характеристики 240 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если приведенная рядом табличка схарактеристиками масла установлена вдвигательном отсеке Вашего автомобиля,имеет место следующее. Размещениесм. стр. 234. Качество масла: ACEA A3/B3/B4 Вязкость: SAE 0W–30 При эксплуат...

11 Технические характеристики 243 Жидкости и смазки 11 Жидкость Система Объем(литры) Рекомендуемое качество Масло для коробкипередач 1.6 Механическая, 5 передач 2,1 Трансмиссионное масло: WSD-M2C200-C 1.8 Механическая, 5 передач 1,9 1.6D Механическая, 5 передач 1,9 1.8F Механическая, 5 передач 1,9 2...

11 Технические характеристики 245 Топливо 11 Расход, выброс и объем Двигатель Коробка передач Расходлитры/100 км Выброс диоксидауглерода (CO 2 ) г/км Объем бакалитры 1.6 B4164S3 Механическая 5 передач (IB5) 7,2 171 55 1.8 B4184S11 Механическая, 5 передач (MTX75) 7,3 174 1.8F B4184S8 Механическая, 5 ...

11 Технические характеристики 246 Топливо 11 Двигатель Коробка передач Расходлитры/100 км Выброс диоксидауглерода(CO 2 ) г/км Объем бакалитры 1.6D D4164T (EURO3) (EURO4) Механическая, 5 передач (MTX75) 5,0 132 52 2.0D D4204T (EURO3) Механическая, 6 передач (MMT6) 5,7 153 (EURO4) 5,8 153 D5 D5244T8 А...

11 Технические характеристики 247 Топливо 11 Расход топлива и выброс диоксидауглерода Официальные значения расхода топливаполучены в ходе стандартного цикладвижения в соответствии с директивойЕС 80/1268 comb. Расход топлива можетиметь другое значение, если автомобильоснащен дополнительным оборудован...

11 Технические характеристики 248 Топливо 11 Запасная канистра В запасную канистру, хранимую вавтомобиле, следует заливать бензин.см. стр. 123. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах невдыхайте пары топлива и избегайтепопадания брызг топлива в глаза. Если топливо попадает в глаза, снимите,есл...

11 Технические характеристики 249 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор служит для очисткивыхлопных газов. Он помещен в потокевыхлопных газов близко к двигателю,чтобы быстро достигалась рабочаятемпература. Катализатор представляетсобой монолит (из керамики или металла),пронизанный каналами. Стен...

11 Технические характеристики 250 Электросистема 11 Общие сведения Система на 12 В с генераторомпеременного тока и регуляторомнапряжения. Однополюсная система, вкоторой шасси и корпус двигателяиспользуются как проводники. Аккумуляторная батарея При замене аккумуляторной батареиубедитесь, что новая а...

11 Технические характеристики 251 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Тип Ближний свет 55 H7 Дальний свет (галоген) 55 H9 Дополнительное освещение (Би-ксенон и ABL) 55 H7 Стоп-сигналы, фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный свет 21 P21W Передние мигающие сигналы (Би-ксенон ...

11 Технические характеристики 252 Тип разрешения 11 Система дистанционногоуправления Страна A, B, CY, CZ,D, DK, E, EST,F, FIN, GB, GR,H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P,PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH HR 1 ROK Delphi 2003-07-15,Германия R-LPD1-03-0151 BR 2 RC ETC093LPD0155 1 Настоящим Delphi подтверждает, ч...

Алфавитный указатель 254 А Аварийная мигающая сигнализация ........ 55АВТО климатическая установка .................... 75 Автозапуск ................................................ 121АВТОМ. КЛИМАТ ....................................... 75Автоматическая коробка передач ......... 129 буксировка и ...

Алфавитный указатель 256 компас .................................................... 59складывание от электропривода ........ 61 Зимние шины ............................................ 159 И Интервальный режим работы ................... 51Информационно-развлекательная система обращение с меню ........

Алфавитный указатель 257 Обозначение размера ............................. 158Обозначение типа .................................... 234Обращение с меню звуковоспроизведение ....................... 210 Объем топливного бака .......................... 245Ожидающие звонки .................................

Алфавитный указатель 260 стояночный отопитель ......................... 80топливная система ............................. 185топливный фильтр .............................. 185указатель уровня .................................. 41экономичный расход топлива ........... 162 Тормоза ручной тормоз ........