Volvo V50 (2007) - инструкции и руководства

10 11 09 Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживаниеVolvo ................................................ 180 Уход за автомобилем своимисилами ............................................ 181 Капот и двигательный отсек ........ 182 Дизель ...........................................

Введение 6 Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем - это прочитатьнастоящее Руководство по эксплуатации,желательно до первой поездки. Этопозволит Вам познакомиться с новымифункциями, узнать, как лучше управлятьавтомобилем в разных ситуациях и какнаиб...

Введение 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Экологическая концепция Volvo CarCorporation Забота об окружающей среде, безопас-ность и качество являются тремя осново-полагающими принципами деятельностивсех подразделений Volvo Car Corporation.Мы также верим, что наши клиенты разде-ляют нашу заб...

Введение 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда Эффективная очисткаотработавших газов Ваш автомобиль Volvo изготовлен всоответствии с концепцией Чистота внутри и снаружи – концепция, которая предусматривает как чистую средув салоне, так и высокую степень очисткиотработавших газов. Во многих случ...

Введение 9 Охрана окружающей среды Вы можете внести свой вклад в охрануокружающей среды, например, эконо-мичным вождением, приобретениемэкологической продукции по уходу заавтомобилем, а также выполняя рекомен-дации, приведенные в Руководстве поэксплуатации, по уходу и техобслуживаниюавтомобиля. Неск...

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесьремнем безопасности Удлинение набедренной части ремня. Ременьдолжен лежать как можно ниже. Торможение может привести к серьезнымпоследствиям, если не пристегнуть ременьбезопасности. Поэтому следите за тем,чтобы все пассажиры пристег...

01 Безопасность 13 Ремни безопасности 01 Напоминание о ремнебезопасности Напоминание пассажирам, не пристегнутымремнями безопасности, подается в видезвукового и светового сигнала. Звуковоенапоминание связано со скоростью.Световое напоминание расположено впотолочной консоли и в комбинированномприборе...

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 Вследствие того, что беременностьизменяет фигуру спереди, беременнымводителям следует регулировать кресло ирулевое колесо с тем, чтобы не терятьвозможность управлять автомобилем (этоозначает, что водитель должен легкодоставать рулевое колесо и ножныепедали). ...

01 Безопасность 15 Система AIRBAG 01 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Работа системы AIRBAG 1 постоянно контролируется модулем управлениясистемы. Предупреждающая лампа вкомбинированном приборе загораетсяпосле поворота ключа зажигания вположение I , II или III . Символ гаснет примерно ...

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) настороне водителя В дополнение к ремню безопасностиавтомобиль оснащен надувной подушкойбезопасности SRS (Supplemental RestraintSystem) в рулевом колесе. Надувнаяподушка безопасности сложена вцентральной части рулев...

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система SRS Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением. Система состоит из надувных подушек идатчиков. Датчики реагируют на доста-точно сильное столкновение и подушки/подушка безопасности надуваются,одновременно нагреваясь при этом. Д...

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 PACOS (опция) Индикация, указывающая на отключеннуюподушку безопасности (SRS) на сторонепассажира. Подушка безопасности (SRS) пассажира напереднем сидении может отключаться спомощью переключателя. Это необходимо,если на этом с...

01 Безопасность 20 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Положения переключателя Переключатель SRS в положении ON (Вкл). ON = Подушка безопасности (SRS) активирована. Если переключательнаходится в этом положении, пассажирростом выше 140 см может сидеть напереднем месте, и напротив, ...

01 Безопасность 22 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Подушка SIPS На стороне пассажира Система боковых подушек SIPS состоит избоковых надувных подушек и датчиков.Датчики реагируют на достаточно сильноестолкновение, и боковая подушкабезопасности надувается междупассажиром и дверной панелью и...

01 Безопасность 23 Надувной занавес (IC) 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain)является дополнением к подушке SIPS. Онустановлен вдоль потолка с обеих сторон изащищает пассажиров на передних изадних сидениях. При достаточно сильномстолкновении датчик реагируют, и занавеснадувается. О...

01 Безопасность 24 WHIPS 01 Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихсидениях. Система активируется в моментудара сзади, и ее срабатывание зависит отугла ...

01 Безопасность 26 Когда срабатывают системы 01 Если надувные подушки безопасностисработали, рекомендуется следующее: • Эвакуировать автомобиль на официаль- ную станцию техобслуживания Volvo.Запрещается ездить на автомобиле сосработавшими надувными подушкамибезопасности. • Предоставьте официальной с...

01 Безопасность 27 Crash mode (aварийный режим) 01 Вождение после столкновения После столкновения автомобиля наинформационном дисплее может появитьсятекст CRASH MODE-SEE MANUAL (aварийный режим-см. руководство). Этосвидетельствует о нарушении функцийавтомобиля. Аварийный режим - этозащитная функция,...

01 Безопасность 28 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необхо-димое оборудование выбирается взависимости от веса и роста ребенка.Подробную информацию см. стр. 30. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле прав...

01 Безопасность 30 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле Вес/возраст Переднее сиденье 1 Внешнее место заднегосидения Среднее место заднегосиденья <10 кг(0–9 месяцев) Повернутое назад детское кресло,крепится с помощью ремнябезопасности и крепежной ленты.Используйте защитную подушкуме...

01 Безопасность 33 Безопасность детей 01 Монтаж детского кресла Volvo выпускает изделия, обеспечивающиебезопасность детей, которые разработаныспециально для автомобилей Volvo ипроверены на них. При использовании других изделий длябезопасности детей необходимоознакомиться с прилагаемыми к этимизделия...

02 Приборы и органы управления 40 Панель управления в двери водителя 02 Панель управления в двериводителя 1. Выключение стеклоподъемников сзади (стандарт)Электроуправляемый замок длябезопасности детей (опция) 2. Стеклоподъемники 3. Наружное зеркало заднего вида, левая сторона 4. Наружное зеркало зад...

02 Приборы и органы управления 41 Комбинированный прибор 02 1. Спидометр.2. Указатель поворотов, левый.3. Аварийная сигнализация.4. Информационный дисплей – Дисплей, показывает информационные ипредупреждающие сообщения,наружную температуру и время. Принаружной температуре в пределахот +2 °C до –5 °C...

02 Приборы и органы управления 42 Контрольные и предупреждающие символы 02 Проверка функционирования,символы Все контрольные и предупреждающиесимволы 1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяетсяфункционирование всех символов. Послепуска двигателя...

02 Приборы и органы управления 43 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – леваясторона 1. Неисправность в системе очисткиотработавших газов автомобиля Следуйте на станциютехнического обслуживанияVolvo для проверки системы. 2. Неисправность в системе ABS Если загорается этот си...

02 Приборы и органы управления 44 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – праваясторона 1. Контрольный символ прицепа Этот символ мигает привключении указателейповоротов и присоединенномприцепе. Если символ немигает, то одна из этих ламп автомобиля или прицепа вышла из строя. ...

02 Приборы и органы управления 45 Контрольные и предупреждающие символы 02 Если контрольные символыBRAKE и ABS загораютсяодновременно, возможнынеполадки в системераспределения тормозныхусилий. – Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. – Снова запустите двигатель. – Если оба с...

02 Приборы и органы управления 46 Контрольные и предупреждающие символы 02 Напоминание – не закрыты двери Если одна из дверей, капот 1 или крышка багажника не закрыты плотно, на этообращается внимание водителя. Малая скорость Если автомобиль двигается соскоростью менее прим. 7 км/ч,загорается информ...

02 Приборы и органы управления 47 Информационный дисплей 02 Сообщения Если загорается предупреждающий иликонтрольный символ, то одновременно наинформационном дисплее отображаетсяпоясняющее сообщение. – Нажмите кнопку READ (1). При помощи кнопки READ пролистайте сообщения. Сообщения о неисправностихр...

02 Приборы и органы управления 48 Электрическое гнездо и выключатель в центральной консоли 02 Электрическое гнездо 12 В Электрическое гнездо, BLIS идополнительное оборудование Электрическое гнездо может исполь-зоваться для подключения различныхэлектроприборов на 12 В, например,мобильного телефона ил...

02 Приборы и органы управления 49 Панель освещения 02 Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положениесвета фар по высоте, что может приводитьк ослеплению водителей встречного транс-порта. Избегайте этого регулировкойвысоты света фар. – Поверните ключ зажигания в положение II . – По...

02 Приборы и органы управления 50 Панель освещения 02 когда ручка регулировки света (2) нахо-дится в одном из крайних положений.Интенсивность подсветки автоматическиснижается в дневное время и можетрегулироваться вручную в темное времясуток. – Прокрутите вверх или вниз маховичок (3) для увеличения и...

02 Приборы и органы управления 51 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар 4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе изавтомобиля Указа...

02 Приборы и органы управления 53 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла А. Омыватели ветрового стекла и фар В. Датчик дождя – вкл/выкл С. Регулировочное кольцо D. Очиститель и омыватель заднего стекла Выключение стеклоочистителяветрового стекла Очистители ветрового стеклавыключены, ...

02 Приборы и органы управления 54 Правый подрулевой рычаг 02 Очиститель и омыватель заднегостекла При переводе рычага вперед запускаетсяомывание и очистка заднего стекла. Послеомывания щетка совершает несколькодополнительных ходов. Кнопка на торцерычага является трехпозиционнымпереключателем: Интерв...

02 Приборы и органы управления 55 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролемнаходятся слева от руля. Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE . В комби- нированном приборе появится CRUISE . – Легко нажмите на + или — для блоки- ровк...

02 Приборы и органы управления 56 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Возврат к скорости – Нажмите на кнопку длявозврата к ранее установ-ленной скорости. На дисплеекомбинированного приборапоявляется CRUISE-ON . Отключение – Нажмите на CRUISE для отключения системы круиз-контроля. В ко...

02 Приборы и органы управления 57 Клавиатура на рулевом колесе (опция) 02 Четыре клавиши в нижней частиклавиатуры рулевого колеса служат дляуправления радио и телефоном. Онивыполняют разные функции в зависимостиот системы, которая активирована.Клавиатура рулевого колеса используетсядля переключения ...

02 Приборы и органы управления 58 Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация 02 Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в продольном положении. – Для освобождения рулевого колеса потяните рычаг на себя. – Установите рулевое колесо в наибол...

02 Приборы и органы управления 59 Стояночный тормоз, электрическое гнездо 02 Стояночный тормоз (ручнойтормоз) Рычаг расположен между переднимикреслами. Задействование стояночноготормоза – Выжмите с усилием педаль ножного тормоза. – С усилием до упора потяните вверх рычаг стояночного тормоза. – Отпус...

02 Приборы и органы управления 60 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Управление электрическими стекло-подъемниками осуществляется при помощипереключателей в дверях. Стеклоподъем-ники работают, когда зажигание находитсяв положении I и II . По окончании поездки после того, как ключ вынут из ...

02 Приборы и органы управления 61 Электрические стеклоподъемники 02 Блокировка стеклоподъемников взадней двери Блокирование задних стеклоподъемниковили электрический замок для безопасностидетей 1 . Лампа в выключателе светится Управление стеклами задних дверейвозможно только с двери водителя. Лампа ...

02 Приборы и органы управления 62 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Яркий свет сзади может отражаться взеркале заднего вида и ослеплять води-теля. Если свет сзади Вас раздражает,включайте противоослепляющую функцию. Противоослепляющее положение 1. Регулятор противоослепляющего ...

02 Приборы и органы управления 64 Зеркала заднего вида 02 Наружные зеркала заднего вида Переключатели установки двух наружныхзеркал находятся на передней частиподлокотника на двери водителя. Зеркалазаднего вида можно устанавливаться вположении зажигания I и II . – Нажмите клавишу L для левого зеркал...

02 Приборы и органы управления 66 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Открытые положения Органы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк в крышеможет открываться в два положения: А. Положение вентиляции, задний крайвверх В. Сдвинутое положение, назад/вперед Ключ зажигания должен нах...

02 Приборы и органы управления 67 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Закрытие с помощьюдистанционного пульта или кнопкиблокировки – Нажмите и удерживайте кнопку запирания в течение двух секунд: люк вкрыше и окна закрываются. Дверизапираются. Чтобы прервать закрытие: – Снова нажмите на кнопку ...

02 Приборы и органы управления 68 Персональные настройки 02 Панель управления Возможные настройки Для некоторых функций автомобиля можноустанавливать персональные настройки.Это относится к функциям запирания,управления микроклиматом и звуково-спроизведения. Функции аудиосистемы см.стр. 208. Панель у...

02 Приборы и органы управления 69 Персональные настройки 02 Настройки автомобиля Unlock confirm. light (световоеподтверждение открытия замков) Можно выбрать настройку, при котороймигающие сигналы автомобиля вспыхнутодин раз при отпирании автомобиляпультом дистанционного управления.Возможен выбор Вкл...

03 Климатическая установка 72 Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Система управления микроклиматомслужит для охлаждения или подогрева иосушения воздуха в салоне. Автомобильоснащен системой ручного управлениямикроклиматом (А/С ) или автоматическимклимат-контролем (ЕС...

03 Климатическая установка 73 Общие сведения о климатической установке 03 Вентиляционные сопла вприборной панели А. Открыто В. Закрыто С. Отклонение потока воздуха погоризонтали D. Направление потока воздуха повертикали Отрегулируйте положение внешних сопелтаким образом, чтобы воздух подавался напер...

03 Климатическая установка 74 Ручное управление микроклиматом, А/С 03 Панель управления 1. Вентилятор 2. Рециркуляция 3. Дефростер 4. Распределение воздуха 5. AC ON / OFF (Вкл/Выкл) 6. Электрообогрев левого переднего кресла 7. Правое переднее кресло с электрообогревом 8. Электрообогрев заднего стекл...

03 Климатическая установка 75 Ручное управление микроклиматом, А/С 03 Таймер При включенном таймере (при условии, чтовыбрана рециркуляция) снижается рискобледенения, запотевания и сохраняетсясвежий воздух в салоне. О включении/выключении данной функции см. стр. 68.При выборе программы Дефростера (3)...

03 Климатическая установка 76 Электронный климат-контроль, ECC (опция) 03 Панель управления 1. AUTO 2. Вентилятор 3. Рециркуляция/Система контроля качества воздуха 4. Дефростер 5. Распределение воздуха 6. А/С – Вкл/Выкл ( ON / OFF ) 7. Электрообогрев переднего кресла, левого 8. Электрообогрев передн...

03 Климатическая установка 78 Электронный климат-контроль, ECC (опция) 03 • кондиционирование воздуха (А/С) включается автоматически (можноотключить клавишей А/С (5)) • автоматически отключается рециркуляция При выключении дефростера климатичес-кая установка возвращается к предыдущимнастройкам. 5. Р...

03 Климатическая установка 79 Распределение воздуха 03 Распределениевоздуха Используется: Распределениевоздуха Используется: Воздух направляетсяна стекла. Некотороеколичество воздухапоступает черезвентиляционныесопла. Рециркуляцияне происходит.Кондиционер всегдавключен. для быстрого удаленияобледене...

03 Климатическая установка 80 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения об отопителях Стояночный отопитель может запускатьсясразу или можно установить два различныхвремени запуска с помощью TIMER АМ и TIMER РМ . Временем запуска считается время, к которому автомобиль должен бытьпрогре...

03 Климатическая установка 81 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Немедленная остановкаобогревателя – С помощью регулировочного кольца (В) выберите DIRECT START (немедленный пуск). – Нажмите клавишу RESET (C), чтобы выбрать ВКЛ или ВЫКЛ . – Выберите ВЫКЛ . Аккумулятор и топливо Если аккумулято...

04 Интерьер салона 84 Передние кресла 04 Положение на сиденье Кресла водителя и пассажира можноотрегулировать для оптимальной посадки иудобства управления. 1. Вперед/назад; поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевогоколеса и педалей. После регулировкикресла проверьте его фиксацию. 2. Подъ...

04 Интерьер салона 85 Передние кресла 04 Кресло с электроприводом (опция) Установку кресла можно проводитьопределенное время после того, как дверьотпирается пультом дистанционногоуправления, а ключ не вставляется в замокзажигания. Кресло можно устанавливать влюбое время, когда замок зажиганиянаходит...

04 Интерьер салона 86 Освещение салона 04 Лампы для чтения и освещениесалона Освещение в передней части салона и лампыдля чтения. 1. Лампа для чтения, левая, вкл/выкл2. Освещение в передней и задней части салона 3. Лампа для чтения, правая, вкл/выклКнопкой (2) можно выбрать три положенияосвещения са...

04 Интерьер салона 89 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Карман для хранения (также в передней кромке подушек передних сидений). 2. Отделение в дверной панели. 3. Клипса для билетов. 4. Вешалка для пиджака, только для легкой одежды. 5. Отделение для перчаток. 6. Корзинк...

04 Интерьер салона 90 Заднее сиденье 04 Подголовники сзади Все подголовники регулируются по высотев зависимости от роста пассажира.Верхний край подголовника долженнаходиться на уровне середины затылка.Сдвиньте подголовник вверх на нужнуювысоту. Для перемещения подголовника внижнее положение необходи...

04 Интерьер салона 92 Багажное отделение 04 Защитные решетки (опция) Защитная решетка не позволяет грузу илидомашним животным переместиться всалон при резком торможении. Защитнаярешетка должна всегда в целях безопас-ности правильно закрепляться ификсироваться. Складывание Если защитная решетка Вам м...

04 Интерьер салона 93 Багажное отделение 04 Убедитесь, что наконечникизафиксированы. Снятие защитной шторки: Для снятия защитной шторки проделайтеследующее: – Нажмите кнопки защитной шторки, вытяните наконечники из панели,отпустите кнопки, поднимите и выньтеэкран. Откройте крышку отделения дляхранен...

04 Интерьер салона 94 Багажное отделение 04 Использование Вытащите защитную шторку, протяните ееповерх багажа и закрепите крюки в пазахзадних стоек багажного отделения. Снятие защитной шторки. – Поднимите переднюю часть защитной шторки, переместите ее назад и пустьона висит свободно. – Переместите к...

04 Интерьер салона 95 Багажное отделение 04 Использование защитной сеткивместе с защитной шторкой – Немного опустите вперед спинки сидений, чтобы получить доступ кфутляру для хранения защитной сетки.Начните с 40 %-ой части. – Вытяните защитную сетку назад под наклоном. – Откиньте на место спинки сид...

05 Замки и сигнализация 100 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Пульт дистанционного управления Автомобиль укомплектован двумя пультамидистанционного управления. Они такжеслужат ключами зажигания. Оба пультадистанционного управления снабженывставными плоскими металлическимиключами дл...

05 Замки и сигнализация 101 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 (опция). Освещение автоматическивыключается через 30, 60 или90 секунд. Для установки нужнойпродолжительности см. стр. 69. 4. Крышка багажника — Нажатием на эту кнопку отпирается только крышкабагажника. 5. Функция паники ...

05 Замки и сигнализация 102 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Плоский ключ Точки запирания 1. Точки запирания, пульт дистанционного управления 2. Точки запирания, плоский ключ Вставной плоский ключ пульта дистан-ционного управления используется длязапирания и отпирания отделения дл...

05 Замки и сигнализация 103 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Разряженная батарейка пультадистанционного управления Когда состояние батарейки приближается куровню, не обеспечивающему надежнуюработу пульта дистанционного управления,загорается информационный символ и надисплее появля...

05 Замки и сигнализация 105 Keyless drive (опция) 05 звуковой сигнал. Предупреждающеесообщение исчезает, когда данный пультдистанционного управления возвращаетсяв автомобиль или когда ручка запускаповорачивается в положение 0 . Преду- преждение появляется только, еслипусковая ручка находится в полож...

05 Замки и сигнализация 106 Keyless drive (опция) 05 keyless, то кресло водителя занимаетположение, задаваемое пультом, припомощи которого была открыта дверь. Запирание Запирайте двери и багажник следующимобразом: – Нажмите кнопку блокировки на одной из дверных ручек. Все двери и крышка багажника до...

05 Замки и сигнализация 107 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Отпирание Кнопкой отпирания на пульте дистан-ционного управления можно отпиратьавтомобиль двумя разными способами(способ выбирается в персональныхнастройках, см. стр. 69): • При нажатии отпираются обе двери и дверь задк...

05 Замки и сигнализация 108 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание изнутри Кнопкой блокировки на дверной ручкеможно одновременно запирать и отпиратьдвери и дверь задка. Отпирание – Нажмите на верхнюю часть кнопки блокировки. При продолжительномнажатии открываются также всебоковые окна. Вы не м...

05 Замки и сигнализация 109 Запирание и отпирание 05 Блокировка замков Блокировка замков означает, что двери немогут быть открыты изнутри, когда онизаперты. Она активируется блокомдистанционного управления. Блокировказамков включается с 25-секунднойзадержкой после запирания дверей. Если включена бло...

05 Замки и сигнализация 110 Блокировка для безопасности детей 05 Блокировка вручную замков дверейсзади Ручной замок в левой задней двери. Блокировка вручную: Регулятор замка длябезопасности детей находится на заднейкромке задних дверей и доступ с немувозможен только при открытой двери.Используя плос...

05 Замки и сигнализация 111 Охранная сигнализация (опция) 05 Система сигнализации При включенной охранной сигнализацииосуществляется непрерывный мониторингвсех охраняемых входов. Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или дверь задка • при попытке использовать неподходя- щий ключ ...

05 Замки и сигнализация 112 Охранная сигнализация (опция) 05 Автоматическое восстановлениесигнализации Данная функция предотвращает возмож-ность по ошибке оставить автомобиль сотключенной сигнализацией. Если ни одна из дверей или дверь задка неоткрываются в течение двух минут послеотключения сигнали...

05 Замки и сигнализация 113 Охранная сигнализация (опция) 05 Проверка системы охраннойсигнализации Проверка датчика движения всалоне – Откройте все окна. – Включите сигнализацию. Активирование сигнализации подтверждается одниммедленным мигающим сигналом лампы. – Подождите 30 секунд. – Проверьте датч...

06 Запуск двигателя и вождение 116 Общие сведения 06 Экономичное вождение Экономичное вождение означает предви-дение дорожной ситуации и плавноевождение, а также адаптацию манерывождения и скорости к условиямдорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двигатель н...

06 Запуск двигателя и вождение 118 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливногобака Преде заправкой топливом выключайтетопливный отопитель. Откройте крышку топливного бака кнопкойна панели освещения, см. стр. 50. Передтем, как открыть крышку, двигатель долженбыть выключен. Крышка топливного бакар...

06 Запуск двигателя и вождение 119 Запуск двигателя 06 Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка передач – Селектор передач в положении P или N . Ручная коробка передач Установите рычаг переключения передачв нейтральное положение и удерживайтепедаль сцепления в полн...

06 Запуск двигателя и вождение 120 Запуск двигателя 06 Когда фильтр заполнен частицами прим. на80 %, на инструментальной панеливключается желтый предупреждающийсимвол, а на дисплее приборной панелипоявляется сообщение SOOT FILTER FULL SEE MANUAL . Начните регенерацию фильтра во времяпоездки в автомо...

06 Запуск двигателя и вождение 121 Keyless drive (опция) 06 Общие сведения С помощью системы keyless drive можноотпирать автомобиль, запирать и ездить нанем без ключа, см. стр. 104. Ручка запуска в замке зажигания исполь-зуется аналогично ключу зажигания.Необходимым условием для пуска двига-теля явл...

06 Запуск двигателя и вождение 122 Ручная коробка передач 06 Положения рычага переключенияпередач, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепленияпри каждом переключении передачи.Снимайте ногу с педали сцепления междупереключениями передач! Следуйтеуказанной схеме переключения передач. Для достиже...

06 Запуск двигателя и вождение 124 Автоматическая коробка передач 06 Холодный старт При пуске при низких температурахпереключение передач иногда может бытьнесколько затруднено. Это связано сповышенной вязкостью трансмиссионногомасла при низких температурах. Дляснижения выбросов выхлопных газов после...

06 Запуск двигателя и вождение 125 Автоматическая коробка передач 06 В некоторых случаях может потребоватьсятранспортировка неуправляемого автомо-биля, например, с разряженной аккумуля-торной батареей. Для транспортировкиавтомобиля выполните следующее: 1. Под текстом P-R-N-D на панели селек- тора пе...

06 Запуск двигателя и вождение 126 Автоматическая коробка передач 06 В положении P коробка передач меха- нически заблокирована. При стоянкеобязательно задействуйте стояночныйтормоз. R – Положение передачи заднегохода Автомобиль должен стоять неподвижно,когда выбирается положение R . N – Нейтральное ...

06 Запуск двигателя и вождение 127 Привод на четыре колеса 06 Привод на четыре колеса – AWD(All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен. Полный привод означает, что все четыреколеса являются ведущими. Усилиераспределяется автоматически междупередними и задними колесами.Электронно-управляемая сис...

06 Запуск двигателя и вождение 128 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировке автомо-биля с выключенным двигателем необхо-димо прикладывать к педали тормозапримерно в пять раз большую силу, чем приторможении с работающим двигателем.Если удерживать педаль тормоза выжа...

06 Запуск двигателя и вождение 130 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Общие сведения Система динамической стабилизации исилы тяги STC/DSTC (Dynamic Stability andTraction Control) повышает проходимостьавтомобиля и помогает водителю избежатьзаноса. При торможении или подаче газа срабаты-...

06 Запуск двигателя и вождение 131 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Использование – Поверните регулировочное кольцо (А) до появления меню STC/DSTC. DSTC ON означает, что функция системы не изменена. DSTC SPIN CONTROL OFF означает, что действие системы ограничено. – Удерживайте RESET ...

06 Запуск двигателя и вождение 132 Помощь при парковке (опция) 06 Общие сведения 1 Помощь при парковке впереди и сзади Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного объекта. Действие Система активируется автоматически ...

06 Запуск двигателя и вождение 133 Помощь при парковке (опция) 06 Помощь при парковке нельзя использоватьвместе с дополнительным освещением, таккак датчики реагируют на дополнительныефонари. Индикация неисправности системы Если информационный символгорит постоянно, и на информа-ционном дисплее показ...

06 Запуск двигателя и вождение 134 Blind Spot Information System, BLIS (опция) 06 Общие сведения Зеркало заднего вида с системой BLIS. 1. Камера BLIS 2. Индикаторная лампа 3. Символ BLIS BLIS – это информационная система,которая при определенных условияхпомогает водителю обратить внимание натранспор...

06 Запуск двигателя и вождение 135 Blind Spot Information System, BLIS (опция) 06 Когда BLIS работает Система работает, когда Ваш автомобильдвигается со скоростью выше 10 км/ч. Обгоны Данная система предназначена для реаги-рования в случае, когда Вы совершаетеобгон со скоростью, которая в пределах10...

06 Запуск двигателя и вождение 136 Blind Spot Information System, BLIS (опция) 06 Активирование/отключение Кнопка для активирования/отключения. BLIS активируется при пуске двигателя.При активировании BLIS индикаторныелампы в дверных панелях мигают три раза. Систему можно отключить/активировать,нажав...

06 Запуск двигателя и вождение 137 Буксировка и эвакуация 06 Никогда не запускайте двигательбуксировкой Используйте вспомогательную аккуму-ляторную батарею, если аккумуляторавтомобиля разряжен и двигатель незапускается. Не запускайте двигательбуксировкой. Буксировка Перед буксировкой автомобиля выяс...

06 Запуск двигателя и вождение 139 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от другой аккумуляторнойбатареи Если аккумуляторная батарея разряди-лась, то для пуска двигателя можно"позаимствовать" электроэнергию ототдельного аккумулятора или аккуму-лятора другого автомобиля. Во избежаниеискр...

06 Запуск двигателя и вождение 140 Езда с прицепом 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного наавтомобиле, например, буксирного крюка,багажника и кофра на крыше, общего весавсех пассажиров и пр., а также давления насцепной шар. Допустимая нагрузка...

06 Запуск двигателя и вождение 142 Сцепное устройство 06 Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярночистить и смазывать пластичной смазкой.Если на шаре используется чехол с демп-фером, шаровое устройство в смазке ненуждается. Если автомобиль оборудован съемнымбуксирным крюком, при установ...

06 Запуск двигателя и вождение 143 Сцепное устройство 06 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) A В C D Е F G Н I J K Несъемный буксирный крюк,стандарт 1104 90 964 482 40 141 542 150 113 100 140 Несъемный буксирный крюк с Nivomat 1100 96 Съемный буксирный крюк, стандарт 1104 90 63 Съе...

06 Запуск двигателя и вождение 144 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Выньте заглушку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошкекрасный цвет отсутствует...

06 Запуск двигателя и вождение 147 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и повер- ните против часовой стрелки (2) дощелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее,...

06 Запуск двигателя и вождение 149 Погрузка 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного наавтомобиле, например, буксирного крюка,багажника на крыше, короба на крыше,веса всех пассажиров и пр., а также давле-ния на шаровое устройство. Допустимаянагру...

06 Запуск двигателя и вождение 150 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движении А. Форма светового пятна длялевостороннего движенияВ. Для правостороннего движения. Для того чтобы не ослеплять водителейвстречных транспортных средств...

07 Колеса и шины 154 Общие сведения 07 Управление автомобилем и шины Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь, что на всехчетырех колесах установлены шины одина-кового...

07 Колеса и шины 155 Общие сведения 07 Равномерный износ и уход зашинами При правильном давлении в шинах износшин происходит более равномерно, см.стр. 159. Для повышения управляемостиавтомобилем и равномерного износа шинрекомендуется регулярно менять местамипередние и задние шины. Первый раззамену с...

07 Колеса и шины 156 Общие сведения 07 расстояния между тормозными дисками иколесами. Диски и колесные гайки Короткая (1) и высокая (2) колесная гайка На автомобиль можно устанавливатьтолько такие колесные диски, которыепрошли тестирование и одобрены Volvo ивключены в ассортимент оригинальныхаксессу...

07 Колеса и шины 157 Общие сведения 07 Запасное колесо Temporary Spare Запасное колесо 1 можно использовать только на короткое время, в течениекоторого стандартное колесо заменяетсяили находится в ремонте. Как можнобыстрее замените запасное колесостандартным. Запасное колесо можетизменить управляемо...

07 Колеса и шины 158 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя, указанодавление в шинах при различной нагрузке искоростях. На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомен- дованных для Вашего автомобиля • Давл...

07 Колеса и шины 159 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1-3 человека Передние Задние (кПа) (кПа) Макс. груз Передние Задние (кПа) (кПа) 1.61.82.01.6D 195/65 R15 91V205/55 R16 91V/W195/65 R15 91Q/T/H/V M+S205/55 R16 91Q/T/H/V M+S 0 –160 210 2...

07 Колеса и шины 160 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийнойостановки Следуйте действующим правилам исполь-зования треугольного знака аварийнойостановки 1 . Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобном месте сучетом особенностей дорожного движе...

07 Колеса и шины 161 Замена колес 07 Демонтаж колес Выставьте треугольный знак аварийнойостановки, если замена колеса должнабыть проведена в зоне с интенсивнымтранспортным движением. Убедитесь, чтоавтомобиль и домкрат стоят на твердойгоризонтальной поверхности. – Выньте запасное колесо, домкрат и ба...

07 Колеса и шины 162 Замена колес 07 Монтаж колеса – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы. – Установите колесо. Закрутите до упора колесные гайки. – Опустите автомобиль так, чтобы колеса не могли проворачиваться. – Затяните колесные гайки по диагонали. Важно, чтобы колесные гайки былинад...

07 Колеса и шины 163 Временная герметизация шин 07 Общие сведения Вместо запасного колеса автомобили могутбыть оснащены шиноремонтным комплек-том на случай прокола. Этот комплектможет использоваться, как для герметиза-ции прокола, так и для контроля и регу-лировки давления в шинах. Шиноремонт-ный ко...

07 Колеса и шины 165 Временная герметизация шин 07 Закачивание воздуха Если замена колеса проводится в зоне синтенсивным транспортным движением,выставьте треугольный знак аварийнойостановки. – Убедитесь, что оранжевый переклю- чатель (2) находится в положении 0 и выньте провод (5) и воздушный шланг ...

07 Колеса и шины 166 Временная герметизация шин 07 Герметизация прокола в шине Выставьте треугольный знак аварийнойостановки, если замена колеса должнабыть проведена в зоне с интенсивнымтранспортным движением. – Возьмите из шиноремонтного комплекта наклейку (1) с максимально разрешеннойскоростью дви...

07 Колеса и шины 168 Временная герметизация шин 07 Замена упаковки с жидким герметиком Упаковка с жидким герметиком должназаменяться до истечения срока годности,см. этикетку с датой (1), или после гермети-зации шины. После использования следуетзаменить упаковку (6) с держателем (8) ивоздушный шланг ...

08 Уход за автомобилем 172 Чистка 08 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он стано-вится грязным. Используйте автошампунь.Грязь и соль на дороге могут легко вызватькоррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые сол- нечные лучи. Лакокрасочное покрытиесильно нагреется и это может привести кего...

08 Уход за автомобилем 173 Чистка 08 Во время продолжительных поездок вдождливую или снежную погоду время отвремени слегка нажимайте на педальтормоза. Тормозные колодки при этомнагреваются и высыхают. Это следуетвыполнять и после начала движения вочень влажную или холодную погоду. Внешние пластмассо...

08 Уход за автомобилем 174 Чистка 08 Обработка пятен на обивке из кожи Поверхность кожаной обивки Volvo защи-щена от грязи специальным слоем. Чисткавосстанавливает защитные свойства кожи,а жир и грязь разрушают этот защитныйслой. Разработана специальная всесто-ронняя программа по обработке и уходу з...

08 Уход за автомобилем 175 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается врегулярных проверках. Во избежаниеобразования ржавчины повреждениялакокрасочного покрытия необходимоустр...

08 Уход за автомобилем 176 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергсятщательной и всеобъемлющей антикор-розийной обработке. Элементы кузоваизготовлены из оцинкованного листовогометалла. Днище защищено износоустой-чивым антикоррозионным покрытием.Балки, углублен...

09 Уход и техобслуживание 180 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательные испытания. Он былснова проверен в соответствии с правиламиVolvo Car Corporation перед тем, как былпередан Вам. Для поддержания на высоком уровн...

09 Уход и техобслуживание 181 Уход за автомобилем своими силами 09 Это может привести к превышению нормал-ьной температуры или повышенномурасходу топлива. Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения инадежность крепления проводов аккуму-ляторной батар...

09 Уход и техобслуживание 182 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота – Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите освобождениезащелки. – Заведите руку под передний край посе- редине капота и отожмите собачкувправо вверх. – Откройте капот. Двигательный отсек 1. Бачок омывающей жид...

09 Уход и техобслуживание 183 Дизель 09 Топливная система Дизельное топливо должно соответст-вовать нормам EN 590 или JIS K2204.Дизельные двигатели чувствительны кзагрязнению, например, повышенномусодержанию частиц серы. Не заправляйтедизельное топливо сомнительногокачества. В дизельном топливе при ...

09 Уход и техобслуживание 184 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсеке суказанием марки масла. Разрешается использовать масло болеевысокого по сравнению с указаннымкачества. При эксплуатации в неблаго-приятных условиях Volvo рекомендуетиспользовать масло более высокогокачества по сравнению...

09 Уход и техобслуживание 185 Масла и жидкости 09 Volvo использует различные системыпредупреждения о низком уровне маслаили низком давлении масла. В некоторыхвариантах, где установлен датчик давлениямасла, используется лампа давлениямасла. В других вариантах, где установлендатчик уровня масла, водит...

09 Уход и техобслуживание 186 Масла и жидкости 09 Омывающая жидкость, заправка Местоположение бачка омывающейжидкости 1 . Омыватели ветрового стекла и фар имеютобщий бачок с жидкостью. См. заправочные объемы на стр. 241. 1. Заправка моделей с 4-цилиндровыми и дизельными двигателями. 2. Заправка моде...

09 Уход и техобслуживание 189 Щетки стеклоочистителей 09 Замена щеток стеклоочистителей – Поднимите рычаг стеклоочистителя. – Нажмите на кнопку, расположенную на креплении щетки, и вытяните (1)параллельно рычагу очистителя. – Вставьте (2) новую щетку дл слышимого щелчка. – Проверьте, (3) чтобы щетка...

09 Уход и техобслуживание 190 Аккумуляторная батарея 09 Уход за аккумуляторной батареей Устанавливаются аккумуляторные батареидвух типов, которые полностьювзаимозаменяемы. Срок службы и рабочее состояние аккуму-ляторной батареи зависит от числа пусковдвигателя, разрядов, манеры вождения,условий эксп...

09 Уход и техобслуживание 191 Аккумуляторная батарея 09 Символы на аккумуляторнойбатарее Пользуйтесь защитнымиочками. Дополнительнаяинформация имеется вРуководстве поэксплуатации автомобиля. Храните аккумулятор внедоступном для детейместе. Аккумулятор содержитедкую кислоту. Избегайте искр открытогоо...

09 Уход и техобслуживание 192 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен настр. 247. Лампы накаливания и точечные лампыспециального типа или, замена которыхвозможна только на станциитехобслуживания: • Общее освещение в потолке• Лампы для чтения и освещение отделе...

09 Уход и техобслуживание 193 Замена ламп накаливания 09 Ближний свет Снятие защитной крышки и лампынакаливания: – Снимите корпус лампы в сборе. – Отведите защелки и снимите крышку. – Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Освободите пружинный зажим креп- ления лампы накаливания. Сначалаотожмите...

09 Уход и техобслуживание 195 Замена ламп накаливания 09 Противотуманные фары – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Снимите панель вокруг корпуса фары. – Выверните два торцевых винта корпуса фары и выньте его. – Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Поверните лампу ...

09 Уход и техобслуживание 196 Замена ламп накаливания 09 Расположение ламп в заднемкомбинированном фонаре Держатель лампы 1. Тормозной фонарь 2. Габаритный/стояночный свет 3. Мигающие сигналы 4. Задний противотуманный фонарь (с одной стороны) 5. Фонарь заднего хода Освещение номерного знака – Выключ...

09 Уход и техобслуживание 197 Замена ламп накаливания 09 Освещение порогов – Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампывысвободился. – Выньте перегоревшую лампу. – Установите новую лампу. Освещение косметическогозеркала Снятие зеркального стекла: – Вставьте отвертку под нижний кр...

09 Уход и техобслуживание 198 Предохранители 09 Общие сведения Все электрические устройства и компо-ненты защищены плавкими предохрани-теля, которые предотвращают повреж-дение системы электрооборудования вслучае короткого замыкания илиперегрузки. Предохранителя расположены в двухразличных местах авт...

09 09 Уход и техобслуживание 199 Предохранители Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В этом блоке находятся 36 гнезд предохранителей. При заменеперегоревшего предохранителя убедитесь, что новый предо-хранитель имеет такие же цвет и ампераж. • 19–36 типа "MiniFuse". • 7–18 типа ...

09 09 Уход и техобслуживание 202 Предохранители Блок реле/предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнезд предохранителей. Предохранителирасположены под перчаточным ящиком. Здесь же имеетсянесколько гнезд для резервных предохранителей. Инструмент длязамены предохранителей находится в блоке реле/...

10 Информационно-развлекательная система 208 Общие сведения 10 Информационно-развлекательнаясистема Информационно-развлекательная системаобъединяет функции звуковоспроизведе-ния и телефона 1 . С этой системой можно легко работать с панели управления и склавиатуры 1 на рулевом колесе, см. стр. 57. На...

10 Информационно-развлекательная система 209 Функции аудиосистемы 10 Органы управления функциямиаудиосистемы 1. VOLUME – Поворотная ручка 2. AM/FM – Выбор источника звучания 3. MODE – Выбор источника звучания, CD/AUX 4. TUNING – Поворотная ручка 5. SOUND – Нажимная кнопка Громкость Используйте VOLUM...

10 Информационно-развлекательная система 210 Функции аудиосистемы 10 • ЦЕНТP 1 – Уровень центрального динамика. Перед проведением настройкиследует активировать трехканальноестереозвучание или Pro Logic II, см.стр. 210. • ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК 1 – Уровень объемного звука. Перед проведениемнастройки следует а...

10 Информационно-развлекательная система 211 Функции радиоприемника 10 Органы управления радио 1. FM/AM – Выбор диапазона частот 2. Кнопки выбора станций 3. TUNING – Поворотная ручка для поиска радиостанций 4. SCAN – Сканирование 5. Джойстик – Поиск радиостанций ииспользование меню 6. EXIT – Прерыва...

10 Информационно-развлекательная система 212 Функции радиоприемника 10 – Нажмите кнопку выбра станций (2).Радио продолжает работу в автоматичес-ким режиме до тех пор, пока этот режим непрерывается кратким нажатием на AUTO (7), EXIT (6) или AM/FM (1). Сохранение автоматическивыбранных станций в друго...

10 Информационно-развлекательная система 213 Функции радиоприемника 10 Дорожная информация – ТР Данная функция прерываеттрансляцию для передачидорожной информации, транс-лируемой по сети RDS выбранной станции. ТР показывает, что функция активирована. Если настроенная станцияможет передавать дорожную...

10 Информационно-развлекательная система 214 Функции радиоприемника 10 продолжаете поиск далее другойпрограммы выбранного типа. Демонстрация типа программы На дисплее можно увидеть тип программывыбранной станции. Активирование/отключениедемонстрации – Нажмите MENU и после этого ENTER . – Перейдите к...

10 Информационно-развлекательная система 215 Функции CD 10 Органы управления функциями CD 1. Кнопка джойстика – Быстрая прокрутка, выбор дорожки и использование меню 2. Выбор позиции в чейнджере компакт- дисков 1 3. Загрузка и выброс компакт-диска4. Слот для загрузки и выброса компакт- диска 5. MODE...

10 Информационно-развлекательная система 217 Структура меню – система звуковоспроизведения 10 Меню FM 1. Новости 2. ТР 3. PTY 4. Радиотекст 5. Расшир. настройки 6. Настройки аудио 1 Меню AM 1. Настройки аудио 1 Меню компакт-диска 1. Проигрывание в произвольномпорядке 2. Новости 3. ТР 4. Диск текст 5...

10 Информационно-развлекательная система 219 Функции телефона (опция) 10 Элементы телефонной системы 1. Антенна 2. Клавиатура на рулевом колесе(опция) Большинством функций системы телефонаможно пользоваться с помощьюклавиатуры, см. стр. 220. 3. Микрофон Микрофон для телефона "свободные руки"...

10 Информационно-развлекательная система 220 Функции телефона (опция) 10 Установка SIM-карты – Выключите телефон и откройте перчаточный ящик. – Выньте держатель SIM-карты (1) из считывающего устройства. – Поместите SIM-карты в держатель металлической поверхностью вверх.Срезанный угол SIM-карты долже...

10 Информационно-развлекательная система 221 Функции телефона (опция) 10 Вкл/Выкл Если система телефона включена илинаходится в режиме ожидания (standby), надисплее отображается символ телефоннойтрубки. Если при этом ключ запускаповорачивается в положение 0 , то при следующем повороте ключа запуска ...

10 Информационно-развлекательная система 222 Функции телефона (опция) 10 Громкость звука В телефоне используется динамик впередней двери или центральный динамик 1 . Громкость разговора Громкость разговорарегулируется при помощикнопок на рулевом колесе. Если используетсятелефонная трубка, тогромкость...

10 Информационно-развлекательная система 223 Функции телефона (опция) 10 – Перейдите к Phone book и нажмите ENTER . – Перейдите к Search for и нажмите ENTER . – Введите начальную букву имени и нажмите ENTER или нажмите только ENTER . – Перейдите к записи и нажмите ENTER. Копирование данных между SIM...

10 Информационно-развлекательная система 224 Функции телефона (опция) 10 Функции во время текущегоразговора Во время текущего разговора Вам доступенряд функций. Часть функций можетиспользоваться только, если разговорпереведен на удержание. Нажмите MENU , чтобы войти в меню вызовов, и перейдите к сле...

10 Информационно-развлекательная система 225 Структура меню – телефон 10 Обзор 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 1.3. Dialled no. (Выходящие звонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) 1.4.2....

10 Информационно-развлекательная система 226 Структура меню – телефон 10 5.2.9. Português P(Португальский, Португалия) 5.2.10. Suomi (Финский) 5.2.11. Svenska (Шведский) 5.2.12. Dansk (Датский) 5.2.13. Deutsch (Немецкий) 5.3. SIM security (Защита SIM) 5.3.1. On (Вкл) 5.3.2. Off (Выкл) 5.3.3. Automat...

11 Технические данные 232 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров дляавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, кодцвета и к...

11 Технические данные 233 Размеры и массы 11 Размеры Длина: 451 см Ширина: 177 см Колесная база: 264 см Ширина передней колеи: 154 – 155 см Ширина задней колеи: 153 – 154 см Массы В рабочий вес автомобиля включается весводителя, вес топливного бака, запол-ненного на 90%, прочие омывающие/охлаждающие...

11 Технические данные 234 Технические данные двигателя 11 Обозначение типа двигателя, номеркомпонента и серийный номер можнопрочитать на двигателе, см. стр. 232. 1.6 1.8 2.0 2.4 2.4i T5 Обозначение двигателя B4164S3 B4184S11 B4204S3 B5244S5 B5244S4 B5254T3 Мощность (кВт/об/м) 74/6000 92/6000 107/600...

11 Технические данные 236 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условияэксплуатации Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • для буксировки кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Это может привести к ...

11 Технические данные 237 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если приведенная рядом табличка схарактеристиками масла установлена вдвигательном отсеке Вашего автомобиля,имеет место следующее. Размещение см.стр. 232. Качество масла: ACEA A3/B3/B4 Вязкость: SAE 0W–30 При эксплуатации в н...

11 Технические данные 240 Жидкости и смазки 11 Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество: Масло для коробкипередач 1.6 Механическая, 5 передач 2,1 Трансмиссионное масло: WSD-M2C200-C 1.8 Механическая, 5 передач 1,9 1.6D Механическая, 5 передач 1,9 1.8F Механическая, 5 передач 1,9 2.0 Мех...

11 Технические данные 242 Топливо 11 Расход, выброс и объем Двигатель Коробка передач Расход 1 литры/100 км Выброс диоксида углерода (CO 2 ) г/км Объем бака литры 1.6 B4164S3 Механическая 5 передач (IB5) 7,2 171 55 1.8 B4184S11 Механическая, 5 передач (MTX75) 7,3 174 1.8F B4184S8 Механическая, 5 пер...

11 Технические данные 245 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор служит для очисткивыхлопных газов. Он помещен в потокевыхлопных газов близко к двигателю,чтобы быстро достигалась рабочаятемпература. Катализатор представляетсобой монолит (из керамики или металла),пронизанный каналами. Стенки канал...

11 Технические данные 246 Электросистема 11 Общие сведения Система на 12 В с генераторомпеременного тока и регуляторомнапряжения. Однополюсная система, вкоторой шасси и корпус двигателяиспользуются как проводники. Аккумуляторная батарея При замене аккумуляторной батареиубедитесь, что новая аккумулят...

11 Технические данные 247 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Цоколь Ближний свет 55 H7 Би-ксеноновые лампы 35 D2S Дальний свет 55 HB3 Стоп-сигналы, фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный свет 21 BA15s Мигающие сигналы, спереди/сзади (желтый) 21 BAU15s Задание габаритные/ст...

11 Технические данные 248 Электросистема 11 Разрешенная к использованиюсистема дистанционногоуправления Страна A, B, CY, CZ,D, DK, E, EST,F, FIN, GB, GR,H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P,PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH HR 1 ROK Delphi 2003-07-15,ГерманияR-LPD1-03-0151 BR RC ETC093LPD0155 1 Настоящим Delphi...

Алфавитный указатель 250 А Аварийная мигающая сигнализация ........ 58 АВТО климатическая установка ................... 76 Автозапуск ............................................... 119 АВТОМ. КЛИМАТ ...................................... 76 Автоматическая коробка передач ......... 124 буксировка и ...