Volvo S60 (2007) - инструкции и руководства

10 11 09 Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживаниеVolvo .................................................176Уход за автомобилем своимисилами ............................................ 177Капот и двигательный отсек ........ 178Дизель ..............................................

Введение 6 Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем – это прочитатьнастоящее руководство, желательно допервой поездки. Это позволит Вампознакомиться с новыми функциями,узнать, как лучше управлять автомобилем вразных ситуациях и как наиболееэффективно ...

Введение 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Volvo Car CorporationЭкологическая концепция Забота об окружающей среде, безо-пасность и качество являются тремяосновополагающими принципамидеятельности всех подразделений VolvoCar Corporation. Мы также верим, что нашиклиенты разделяют нашу заботу ...

Введение 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда Эффективная очисткаотработавших газов Ваш автомобиль Volvo произведен в соот-ветствии с концепцией Чистота внутри и снаружи . Эта концепция предусматри- вает как чистую среду в салоне, так ивысокую степень очистки отработавшихгазов. Во многих случа...

Введение 9 Охрана окружающей среды Вы можете внести свой вклад в охрануокружающей среды, например, эконо-мичным вождением, приобретениемэкологической продукции по уходу заавтомобилем, а также выполняя рекомен-дации, приведенные в Руководстве поэксплуатации, по уходу и техобслуживаниюавтомобиля. Неск...

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесьремнем безопасности Удлинение набедренной части ремня. Ременьдолжен лежать как можно ниже. Торможение может привести к серьезнымпоследствиям, если не пристегнуть ременьбезопасности. Поэтому следите за тем,чтобы все пассажиры пристег...

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 Вследствие того, что беременностьизменяет фигуру спереди, беременнымводителям следует регулировать кресло ирулевое колесо с тем, чтобы не терятьвозможность управлять автомобилем (этоозначает, что водитель должен легкодоставать рулевое колесо и ножныепедали). ...

01 Безопасность 15 Надувные подушки безопасности 01 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Работа системы AIRBAG 1 постоянно контролируется модулем управлениясистемы. Предупреждающий символ вкомбинированном приборе загораетсяпосле поворота ключа зажигания вположение I , II или III . Символ ...

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) настороне водителя В дополнение к ремню безопасностиавтомобиль оснащен надувной подушкойбезопасности SRS (Supplemental RestraintSystem) в рулевом колесе. Эта подушкасложена в центральной части рулевогоколеса. Такое ...

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система SRS Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением. Система состоит из надувных подушек идатчиков. Датчики реагируют на доста-точно сильное столкновение, и подушка/подушки безопасности надуваются,одновременно нагреваясь при этом. ...

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 PACOS (опция) Индикация, указывающая на отключеннуюподушку безопасности (SRS) на сторонепассажира. Подушка безопасности (SRS) на сторонепереднего пассажира может бытьотключена с помощью переключателя. Этонеобходимо в случае, е...

01 Безопасность 20 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Положения переключателя Переключатель SRS в положении ON (Вкл). ON = Подушка безопасности (SRS) активирована. Если переключательнаходится в этом положении, пассажирростом выше 140 см может сидеть напереднем месте, а ребенок в ...

01 Безопасность 22 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Подушки SIPS На стороне пассажира Система подушек SIPS состоит из боковыхнадувных подушек и датчиков. Датчикиреагируют на достаточно сильное столк-новение, и боковая подушка безопасностинадувается между пассажиром и двернойпанелью и тем с...

01 Безопасность 23 Надувной занавес IC 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain)является дополнением к SIPS. Он установ-лен вдоль потолка с обеих сторон изащищает пассажиров на передних изадних сидениях. При достаточно сильномстолкновении датчик реагируют, и занавеснадувается. Он помога...

01 Безопасность 24 WHIPS 01 Защита от хлыстовых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихкреслах. Система активируется в моментудара сзади и ее срабатывание зависит отугла у...

01 Безопасность 26 Когда срабатывают системы 01 Если подушки безопасности сработали,рекомендуется следующее: • Отбуксируйте автомобиль на официаль- ную станцию техобслуживания Volvo. Неездите со сработавшими подушкамибезопасности. • Доверьте официальной станции техоб- служивания Volvo провести замен...

01 Безопасность 27 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и нужное длянего оборудование выбирается взависимости от веса и роста ребенка.Подробную информацию см. стр. 29. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле пр...

01 Безопасность 29 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле Вес/возраст Переднее сиденье 1 Внешнее место заднегосидения Среднее место заднегосидения <10 кг(0–9 месяцев) Либо:• Обращенное назад детское кресло, крепится с помощьюремня безопасности.L 2 : Тип разрешения E5 03160 • Обращенн...

01 Безопасность 30 Безопасность детей 01 15–36 кг(3–12 лет) Фиксируемая ремнем подушка с/безспинки.L: Тип разрешения E5 03139 Фиксируемая ремнем подушка с/безспинки.L: Тип разрешения E5 03139 Либо:• Фиксируемая ремнем подушка с/ без спинки.L: Тип разрешения E5 03139 • Встроенная фиксируемая ремнем п...

01 Безопасность 33 Безопасность детей 01 Монтаж детского кресла Volvo выпускает изделия, обеспечивающиебезопасность детей, которые разработаныспециально для автомобилей Volvo ипроверены на них. При использовании другого имеющегося впродаже оборудования важно внимательнопрочитать инструкции по его мо...

02 Приборы и органы управления 40 Комбинированный прибор 02 1. Указатель температуры Показывает температуру в системеохлаждения двигателя. Если температурастановится ненормально высокой, истрелка перемещается в красный сектор,на дисплее появляется сообщение. Пом-ните, что дополнительные фары передво...

02 Приборы и органы управления 41 Контрольные и предупреждающие символы 02 10. Индикация автоматическойкоробки передач Здесь показывается выбранная программапереключения передач. Если автомобильоснащен автоматической коробкой передачGeartronic, а Вы управляете автомобилем вручном режиме, то показыва...

02 Приборы и органы управления 42 Контрольные и предупреждающие символы 02 обратитесь на официальную станциютехобслуживания Volvo. Символ и текст сообщения остаются до техпор, пока не будет устраненанеисправность. Желтый символ: – Прочтите сообщение на дисплее. – Примите соответствующие меры. Текст ...

02 Приборы и органы управления 44 Информационный дисплей 02 Сообщение на дисплее Когда загорается предупреждающий иликонтрольный индикатор, на дисплее такжепоявляется сообщение. Как только Выпрочтете и поймете смысл сообщения, Выможете нажать кнопку READ (A). Прочитанное сообщение удаляется сдисплея...

02 Приборы и органы управления 45 Переключатели на средней консоли 02 Активное шасси, FOUR-C (опция) Нажмите на клавишу длявыбора установки режимашасси Comfort или Sport,см. стр. 127. На информа-ционном дисплее втечение 10 секундпоказывается существующая установка. BLIS (Blind Spot Information Syste...

02 Приборы и органы управления 48 Переключатели на средней консоли 02 Аварийные мигающие сигналы Аварийную мигающую сигнализацию(мигают все указатели поворотов) следуетиспользовать, когда автомобиль останав-ливается в таком месте, где он создаетопасность или помехи для других транс-портных средств. ...

02 Приборы и органы управления 49 Панель освещения 02 Фары Автоматический ближний свет фар(некоторые страны) Ближний свет включается автоматическипри повороте ключа зажигания в положение II , исключением является среднее положение ручки регулировкисвета (1). При необходимости автомати-ческое включен...

02 Приборы и органы управления 50 Панель освещения 02 Противотуманные фары 2 – Противотуманные фары (опция) Противотуманные фары можно зажигать всочетании с фарами или габаритным/стояночным светом. – Нажмите клавишу (2). Лампа в клавише (2) горит при включенныхпротивотуманных фарах. 4 – Задние проти...

02 Приборы и органы управления 51 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар 4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе изавтомобиля Указа...

02 Приборы и органы управления 52 Бортовой компьютер 02 Бортовой компьютер (опция) Органы управления Для получения доступа к информации вбортовом компьютере необходимо повер-нуть ступенчато регулировочное кольцо (В)вверх/вниз. Еще одним поворотомвозвращается исходное положение. Функции Бортовой комп...

02 Приборы и органы управления 53 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла Выключение стеклоочистителяветрового стекла Очистители ветрового стеклавыключены, когда рычагнаходится в положении 0 . Одинарный ход Потяните рычаг вверх, чтобыщетки очистителя сделали одинход. Интервальный режи...

02 Приборы и органы управления 54 Правый подрулевой рычаг 02 Датчик дождя выключается автоматическипо извлечении ключа зажигания из замкаили через пять минут после выключениязажигания. Омыватель ветрового стекла Нажмите на рычаг в направлении крулевому колесу, чтобы включительомыватели ветрового сте...

02 Приборы и органы управления 55 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролемнаходятся слева от руля. – Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE. В комбини- рованном приборе появится CRUISE . – Слегка нажмите + или – для фиксации ско...

02 Приборы и органы управления 56 Регулировка положения рулевого колеса, стояночный тормоз 02 Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в продольном положении. – Нажмите вниз рычаг с левой стороны рулевой колонки. – Затем установите рулевое колесо в удобное для Вас пол...

02 Приборы и органы управления 57 Электрическое гнездо, прикуриватель 02 Электрическое гнездо, заднеесидение Электрическое гнездо можно использоватьдля подключения различного дополнитель-ного оборудования, например, мобильноготелефона или холодильника. Оно рассчи-тано на 12 В. Максимальная сила тока...

02 Приборы и органы управления 58 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Управление электрическими стекло-подъемниками осуществляется при помощипереключателей в дверях. Стеклоподъем-ники работают, когда зажигание находитсяв положении I и II . По окончании поездки после того, как ключ вынут из ...

02 Приборы и органы управления 59 Электрические стеклоподъемники 02 Блокировка стеклоподъемников взадней двери Блокировка стеклоподъемников сзади иэлектроуправляемый замок длябезопасности детей 1 . Электрические стеклоподъемники назаднем сиденье можно заблокироватьвыключателем в панели переключателе...

02 Приборы и органы управления 61 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Яркий свет сзади может отражаться взеркале заднего вида и ослеплятьводителя. Если свет сзади раздражает Вас,включайте противоослепляющую функцию. Защита от ослепления А. Нормальное положение В. Противоослепляющ...

02 Приборы и органы управления 62 Зеркала заднего вида 02 Чтобы отключить или включить компас,нажмите утопленную кнопку на заднейстороне компаса с помощью, например,распрямленной скрепки. Кнопка утоплена вкорпус зеркала прим. на 2,5 см. Настройка компаса на правильнуюзону Земной шар делится на 15 ма...

02 Приборы и органы управления 63 Зеркала заднего вида 02 Магнитные зоны компаса Калибровка Калибровка компаса необходима дляполучения правильных показаний. Длянаиболее точной калибровки отключитевсе мощные потребители питания, как,например, освещение салона, вентиляторсалона, электрообогрев заднего...

02 Приборы и органы управления 64 Зеркала заднего вида 02 Внешние зеркала заднего вида Переключатели установки двух наружныхзеркал находятся на передней частиподлокотника на двери водителя. – Нажмите кнопку L для левого или R для правого зеркала заднего вида. Лампа вкнопке горит. – Отрегулируйте пол...

02 Приборы и органы управления 65 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Открытые положения Органы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк можетоткрываться в два положения: • Положение вентиляции, задний край вверх • Сдвинутое/комфортное положение 1 , назад/вперед Ключ зажигания долже...

02 Приборы и органы управления 66 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Солнцезащитная шторка Люк в крыше снабжен управляемойвручную внутренней солнцезащитнойшторкой. Когда люк открывается,солнцезащитная шторка автоматическисдвигается назад. Чтобы закрыть шторку,сдвиньте ее вперед за ручку. Защи...

03 Климатическая установка 70 Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Климатическая установка охлаждает илинагревает, а также осушает воздух всалоне. Автомобиль оснащен системойручного управления микроклиматом (АС )или автоматическим климат-контролем(ЕСС). Запотевание о...

03 Климатическая установка 71 Общие сведения о климатической установке 03 Распределение воздуха Поступающий воздух распределяетсячерез несколько сопел, расположенных вразных местах автомобиля. Вентиляционные сопла вприборной панели А. Открыто В. Закрыто С. Отклонение потока воздуха погоризонтали D. ...

03 Климатическая установка 72 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Панель управления 1. АС – Вкл/Выкл2. Рециркуляция3. Распределение воздуха4. Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида 5. Электрообогрев передних кресел6. Обогрев/Охлаждение – правая сторона 7. Обогре...

03 Климатическая установка 73 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 – Нажмите один раз: интенсивный обогрев – оба светодиода впереключателе горят. – Нажмите еще один раз: пониженный обогрева – горит один светодиод ввыключателе. – Нажмите еще один раз: Подогрев отключается – ни один из ...

03 Климатическая установка 74 Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) 03 Панель управления 1. АС – Вкл/Выкл 2. Рециркуляция/Мультиф ильтр с датчиком 3. Рециркуляция 4. AUTO 5. Распределение воздуха 6. Датчик температуры в салоне 7. Дефростер переднего стекла и бокового стекла 8. Электрообогрев задн...

03 Климатическая установка 76 Электронный климат-контроль, ЕСС (опция) 03 Рециркуляция Рециркуляцию можновыбрать для предотвра-щения попадания плохоговоздуха, выхлопных газови т.д. в салон. При этомпроисходит рециркуляциявоздуха в салоне, т.е. когдаэта функция активирована,воздух снаружи непопадает ...

03 Климатическая установка 77 Распределение воздуха 03 Распределениевоздуха Используется Распределениевоздуха Используется Воздух через передние изадние вентиляционныесопла. Когда требуетсяхорошее охлаждениев жаркую погоду. Воздушный потокподается на пол.Определенноеколичество воздухапоступает ввент...

03 Климатическая установка 78 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения Прежде чем станет возможно програм-мировать стояночный отопитель системаэлектрооборудования должна быть«разбужена». Это проще всего сделать: • нажатием кнопки READ или • включением дальнего света фар, или• включен...

03 Климатическая установка 79 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Настройка TIMER 1 или 2 По соображениям безопасности, можнозапрограммировать время только наближайшие сутки, но не на несколько днейподряд. – С помощью регулировочного кольца (В) перейдите к TIMER 1 . – Слегка нажмите на кнопку ...

04 Интерьер салона 82 Передние кресла 04 Посадка Сиденья водителя и пассажира можнооптимально отрегулировать для удобствапосадки и вождения. 1. Вперед/назад, поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевогоколеса и педалей. После регулировкисиденья проверьте его фиксацию. 2. Подъем/опускание п...

04 Интерьер салона 83 Передние кресла 04 Кресло с электроприводом(опция) Установку кресла можно проводитьопределенное время после того, как дверьотпирается пультом дистанционногоуправления, а ключ не вставляется в замокзажигания. При включенном зажиганиикресло можно устанавливать в любоевремя. Кресл...

04 Интерьер салона 84 Освещение салона 04 Лампы для чтения и освещениесалона Освещение в передней части салона и лампыдля чтения. 1. Левая передняя лампа для чтения 2. Освещение салона 3. Правая передняя лампа для чтения Лампы для чтения в передней частивключаются и выключаются с помощьюкнопки (1) и...

04 Интерьер салона 85 Освещение салона 04 Запрограммированные интервалы времени,30 секунд и 10 минут, можно изменить настанции техобслуживания Volvo. Косметическое зеркало 1 Лампа включается автоматически приподъеме крышки. 1 Опция, некоторые рынки.

04 Интерьер салона 87 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Отделение для хранения солнечных очков, со стороны водителя (опция) 2. Карман для хранения. 3. Клипса для билетов. 4. Подстаканник (опция). 5. Отделение для перчаток. 6. Ящик для хранения в средней консоли. 7. Отд...

04 Интерьер салона 89 Места для хранения вещей в салоне 04 Отделение для перчаток Отделение для перчаток может исполь-зоваться для хранения таких предметов,как руководство по эксплуатации, карты,ручки и карточки для заправки бензином. Вешалка для одежды Вешалка предназначена только для легкойодежды....

04 Интерьер салона 90 Заднее сиденье 04 Подстаканник в подлокотнике,заднее сидение (опция) Подголовник заднего сидения Регулировка подголовника по высоте. Подголовник среднего места регулируетсяпо высоте соответственно росту пасса-жира. При необходимости потянитеподголовник вверх. Чтобы опуститьподг...

04 Интерьер салона 92 Багажное отделение 04 Люк для длинномерных грузов Используйте ремень безопасности длязакрепления груза. Встроенная опорная подушка длядетей Крышка подлокотника/детского кресла назаднем сидении не имеет резьбы. Передиспользованием люка для лыж ее следуетснять. Снятие – Откройте ...

05 Замки и сигнализация 96 Ключи и пульт дистанционного управления 05 Ключи 1. Главный ключ Этот ключ открывает все замки. 2. Сервисный ключ 1 Этот ключ может использоватьсятолько для передней двери, замказажигания и замка руля. Ваш автомобиль поставляется с двумяглавными ключами и одним сервиснымкл...

05 Замки и сигнализация 99 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Главный ключ или пульт дистанционногоуправления запирает/отпирает все боковыедвери и крышку багажника одновременно.Кнопки блокировки замков в боковыхдверях и внутренние дверные ручки неработают 1 . Крышку заливной горлов...

05 Замки и сигнализация 100 Запирание и отпирание 05 – Нажмите кнопку READ на левом подрулевом рычаге для подтверждениявозможных сообщений наинформационном дисплее. – Удерживайте нажатой кнопку центрального замка до появления наинформационном дисплее новогосообщения о статусе замков. На информационн...

05 Замки и сигнализация 101 Запирание и отпирание 05 Отпирание крышки багажникаглавным ключом Открывать крышку багажника вручнуюглавным ключом можно только в экстрен-ных случаях, например, если пультдистанционного управления вышел изстроя или автомобиль обесточен. В этомслучае проделайте следующее: ...

05 Замки и сигнализация 102 Запирание и отпирание 05 Запирание перчаточного ящика Отделение для перчаток можетзапираться/открываться только главным, ане сервисным ключом. Блокировка замков 1 У Вашего автомобиля имеется специальнаяфункция заблокированного запертогоположения, которая означает, что две...

05 Замки и сигнализация 103 Блокировка для безопасности детей 05 Светодиод в кнопке горит до тех пор, покаВы не запрете автомобиль ключом илипультом дистанционного управления. Надисплее показывается сообщение до техпор, пока ключ остается в замке зажигания.При следующем включении зажиганиядатчики вн...

05 Замки и сигнализация 104 Сигнализация (опция) 05 Система сигнализации При включенной охранной сигнализацииосуществляется непрерывный мониторингвсех охраняемых входов. Сигнализациясрабатывает: • Открывается капот. • Открывается крышка багажника. • Открывается дверь. • Замок зажигания поворачиваетс...

05 Замки и сигнализация 105 Сигнализация (опция) 05 Световой сигнал – Сигнализация Когда сигнализация срабатывает, всеуказатели поворотов мигают в течение5 минут или до тех пор, пока сигнализацияне отключается, как это описано выше. Временное отключение датчиковсигнализации и блокировкизапертого пол...

05 Замки и сигнализация 106 Сигнализация (опция) 05 Проверка системы сигнализации Проверка датчика движения всалоне – Откройте все окна. – Активируйте сигнализацию. Активирование сигнализации подтверж-дается медленным миганием светодиода. – Подождите 30 секунд. – Проверьте работу датчика движения в ...

06 Запуск двигателя и вождение 110 Общая информация 06 Экономичное вождение Экономичное вождение - предусмот-рительное, магкое вождения с умениемадаптировать свой стиль вождения искорость к дорожной ситуации. Всегда помните следующее: • Как можно скорее прогрейте двигатель! Другими словами, не давай...

06 Запуск двигателя и вождение 111 Общая информация 06 Езда по воде На автомобиле можно ездить по водеглубиной не более 25 см со скоростью невыше 10 км/ч. Особое внимание обращайтена течения. При езде по воде держите низкую скоростьи не останавливайтесь. После выезда изводы слегка нажмите на педаль ...

06 Запуск двигателя и вождение 112 Общая информация 06 например, снижает скорость вращениявентилятора в салоне и звук аудиосистемы. Зарядите аккумулятор включениемдвигателя. Не перегревайте двигатель исистему охлаждения При особых условиях: например, при ездепо пересеченной местности с тяжелымгрузом...

06 Запуск двигателя и вождение 113 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливногобака Пробка заливной горловины находится подкрышкой на заднем крыле с правой стороныи ее можно навесить изнутри на крышкетопливого бака. Крышку топливного бака можно открыть,когда автомобиль не заперт. Пробка заливной ...

06 Запуск двигателя и вождение 115 Пуск двигателя 06 Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка передач – Селектор передач в положении P или N . Механическая коробка передач Установите рычаг переключения передач внейтральное положение и удерживайтеполностью выжатой п...

06 Запуск двигателя и вождение 116 Пуск двигателя 06 Фильтр грубой очистки дизельноготоплива (DPF) Для более эффективной очистки отрабо-тавших газов в автомобилях с дизельнымдвигателем устанавливается фильтргрубой очистки. При нормальных условияхэксплуатации частицы в отработавшихгазах задерживаются...

06 Запуск двигателя и вождение 117 Пуск двигателя 06 Замок зажигания и блокировкирулевого колеса 0 – Запертоеположение Рулевое колесоблокируется приизвлеченном ключезажигания. I – Положение радио Могут быть подключеныопределенные электри-ческие компоненты.Электросистема двигателяне подключена. II – ...

06 Запуск двигателя и вождение 118 Механическая коробка передач 06 Положения рычага переключенияпередач, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепленияпри каждом переключении передачи.Снимайте ногу с педали сцепления междупереключениями передач. Следуйтеуказанной схеме переключения передач. Для д...

06 Запуск двигателя и вождение 119 Автоматическая коробка передач 06 Холодный старт При пуске при низких температурахпереключение передач иногда может бытьнесколько затруднено. Это связано сповышенной вязкостью трансмиссионногомасла при низких температурах. Дляснижения выбросов выхлопных газов после...

06 Запуск двигателя и вождение 120 Автоматическая коробка передач 06 Положения ручного режима Р – Парковка Выбирайте это положение, если хотитезапустить двигатель или припарковатьавтомобиль. Автомобиль должен стоять неподвижно,когда Вы выбираете положение P . В положении Р коробка передач механическ...

06 Запуск двигателя и вождение 121 Автоматическая коробка передач 06 Gear tronic 1 В S60 R с Geartronic у селектора передачустановлена кнопка S вместо кнопки W . Кнопкой S активируется спортивнаяпрограмма коробки передач. На активноеположение указывает горящий светодиод вкнопке. Программа S предлага...

06 Запуск двигателя и вождение 122 Автоматическая коробка передач 06 W – Зимний режим Клавишей W у рычага 1 переключения передачподключается иотключается зимняяпрограмма W . Если зимняя программа активирована, вкомбинированном приборе показывается символ W . Зимняя программа начинает движение на3-ей...

06 Запуск двигателя и вождение 123 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировкеавтомобиля с выключенным двигателемнеобходимо прикладывать к педалитормоза примерно в пять раз большуюсилу, чем при торможении с работающимдвигателем. Если удерживать педальтормоза выжатой п...

06 Запуск двигателя и вождение 125 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Общие сведения Система динамической стабилизации исилы тяги STC/DSTC (Dynamic Stability andTraction Control) повышает проходимостьавтомобиля и помогает водителю избежатьзаноса. При торможении или подаче газа срабаты-...

06 Запуск двигателя и вождение 126 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Сообщения на информационномдисплее TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF означает, что действие системы временнозанижено, вследствие слишком высокойтемпературы тормозов. Функция вновь активируется автомати-чески при сниже...

06 Запуск двигателя и вождение 127 Активное шасси – FOUR-C 06 Активное шасси – FOUR-C 1 Выключатель в среднейконсоли для FOUR-C(не относится к S60 R) Автомобиль оборудовантехнически самойсовременной системойактивного шасси – Continuously Controlled Chassis Concept –с электронным управлением. Работас...

06 Запуск двигателя и вождение 128 Помощь при парковке 06 Общие сведения 1 Помощь при парковке впереди и сзади. Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного объекта. Действие системы Система активируется автоматически...

06 Запуск двигателя и вождение 129 Помощь при парковке 06 Помощь при парковке впереди 1 Расстояние, измеряемое перед автомо-билем, составляет прим. 0,8 м. Звуковойсигнал поступает из переднего динамика. Помощь при парковке нельзя использоватьвместе с дополнительным освещением, таккак датчики реагиру...

06 Запуск двигателя и вождение 130 Буксировка и эвакуация 06 Запрещается запускать двигательбуксировкой Пуск двигателя путем буксировки автомо-биля, оборудованного механической короб-кой передач, приводит к повреждениюкаталитического нейтрализатора.Автомобиль с автоматической коробкойпередач заводит...

06 Запуск двигателя и вождение 131 Буксировка и эвакуация 06 Для того чтобы оказалось возможнымввернуть буксирную скобу сзади, требу- ется сначала отвернуть пластмассовый винт в консоли для задней буксирнойскобы. Чтобы снять пластмассовый винт,используйте баллонный ключ из набораинструментов. После ...

06 Запуск двигателя и вождение 132 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от вспомогательнойаккумуляторной батареи Если по какой-то причине аккумулятор вВашем автомобиле разрядился, Вы можете"позаимствовать" ток либо от отдельногоаккумулятора, либо от аккумуляторадругого автомобиля. Всег...

06 Запуск двигателя и вождение 133 Вождение автомобиля с прицепом 06 Общие сведения На автомобиль следует устанавливатьразрешенное буксирное устройство.Торговый представитель Volvo можетпосоветовать Вам, какое буксирноеустройство следует использовать. • Груз в прицепе разместите так, чтобы давление ...

06 Запуск двигателя и вождение 134 Вождение автомобиля с прицепом 06 Вождение с прицепом –автоматическая коробка передач • При парковке на уклонах следует натягивать стояночный тормоз передтем, как устанавливать селекторпередач в положение P . Когда Вы запускаете двигатель на уклоне, следуетсначала ...

06 Запуск двигателя и вождение 135 Буксирное устройство 06 Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярночистить и смазывать пластичной смазкой.Если на шаре используется чехол сдемпфером, шаровое устройство в смазкене нуждается. Если автомобиль оборудован съемнымбуксирным крюком, при установ...

06 Запуск двигателя и вождение 136 Буксирное устройство 06 Технические характеристики Расстояния до точек крепления (мм) A B C D Е F G Несъемный крюк, стандарт 1058 83 1083 542 122 50 305 Несъемный крюк с Nivomat 91 Съемный крюк, стандарт 1069 94 316 Съемный крюк с Nivomat 10 0 1 Боковая балка 2 Цен...

06 Запуск двигателя и вождение 137 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Выньте заглушку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошкекрасный цвет отсутствует...

06 Запуск двигателя и вождение 140 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и повер- ните против часовой стрелки (2) дощелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее,...

06 Запуск двигателя и вождение 142 Груз на крыше 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от дополни-тельного оборудования, установленного наавтомобиле, например, буксирного крюка,багажника и кофра на крыше, суммарноговеса всех пассажиров и пр., а такжедавления на сцепной шар. Допустимаянагрузк...

06 Запуск двигателя и вождение 143 Груз на крыше 06 Монтаж багажника – Удостоверьтесь, что багажник размещен в правильном направлении (см.маркировку на наклейке под крышкой). – Приладьте направляющие отверстия (1) на направляющие штифты. – Осторожно опустите крепление другой стороны на крышу. – Немн...

06 Запуск двигателя и вождение 144 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движении А. Форма светового пятна длялевостороннего движения.В. Форма светового пятна дляправостороннего движения. Для того чтобы не ослеплять водителейвстречно...

06 Запуск двигателя и вождение 145 Регулировка направления света фар 06 Галогенные фары Размещение маскировки на галогенных фарах, 1 и 2 левостороннее управление, 3 и 4 правостороннее управление Вариант для левостороннегодвижения Скопируйте шаблон 1 и 2, проверьтесоответствие размеров. Перенеситешаб...

06 Запуск двигателя и вождение 149 BLIS (Blind Spot Information System) – опция 06 1 – камера BLIS, 2 – Индикаторная лампа,3 – символ BLIS BLIS является информационной системой,которая указывает на наличие в т.н.мертвой зоне транспортных средств,которые двигаются в том же направлении,что и Ваш автом...

06 Запуск двигателя и вождение 150 BLIS (Blind Spot Information System) – опция 06 Если Вас обгоняет другоетранспортное средство Система реагирует, если Вас обгоняеттранспортное средство со скоростью, неболее, чем на 70 км/ч превышающейскорость Вашего автомобиля. Функционирование системы вдневное и ...

06 Запуск двигателя и вождение 151 BLIS (Blind Spot Information System) – опция 06 Отключение и восстановлениесистемы BLIS • BLIS автоматически активируется при каждом включении зажигания. Индика-торные лампы в дверных панелях мигаюттри раза при включении зажигания. • Систему можно отключить, нажав ...

07 Колеса и шины 154 Общая информация 07 Управляемость автомобиля ишины Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь, что на всехчетырех колесах установлены шиныодинаковог...

07 Колеса и шины 155 Общая информация 07 Равномерный износ и уход зашинами При правильном давлении в шинах износшин происходит более равномерно, см.стр. 158. Для повышения управляемостиавтомобилем и равномерного износа шинрекомендуется регулярно менять местамипереднюю и заднюю шины. Первый раззамену...

07 Колеса и шины 156 Общая информация 07 Цепи для езды по снегу Цепи противоскольжения можно устанав-ливать только на передние колеса; этоправило распространяется и наполноприводные автомобили. С цепями противоскольжения нельзяпревышать скорость 50 км/ч. Старайтесьне ездить с цепями по не заснеженны...

07 Колеса и шины 157 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на двернойстойке со стороны водителя (между перед-ней и задней дверью) указано давление вшинах при различной нагрузке и скоростях. На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомендован...

07 Колеса и шины 158 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость (км/ч) Груз, 1-3 человека Передние (кПа) Задние (кПа) Макс. груз Передние (кПа) Задние (кПа) T5 215/55R16 0 – 160 220 220 260 260 235/40R18 160 + 260 260 280 280 225/45R17 0 – 160 260 1 260 1 260 1 ...

07 Колеса и шины 159 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийнойостановки (некоторые страны) Следуйте предписаниям в отношениипредупредительного треугольника дляВашей страны. Пользуйтесь треугольником аварийнойостановки следующим образом: – Поверните оба винт...

07 Колеса и шины 161 Система контроля давления в шинах (опция) 07 Система контроля давления вшинах TPMS Tyre Pressure Monitoring System предупреж-дает водителя о низком давлении в однойили нескольких шинах автомобиля. Всистеме используются датчики, располо-женные в каждом колесе внутри воздуш-ного н...

07 Колеса и шины 162 Система контроля давления в шинах (опция) 07 Для повторного активирования системыповторите шаги 1–3 так, чтобы наинформационном дисплее появилось: TYRE PRESSURE SYSTEM ON . Рекомендации Только колеса, установленные на заводе,оснащены датчиками TPMS в ниппелях. • В запасном колес...

07 Колеса и шины 163 Замена колес 07 Демонтаж колес Помните о том, что необходимоустанавливать предупредительныйтреугольник, если Вам необходимопоменять колесо в зоне с интенсивнымтранспортным движением. Запасноеколесо находится под пластиком вбагажном отделении. – Затяните стояночный тормоз и включ...

07 Колеса и шины 164 Замена колес 07 Монтаж колеса – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы. – Установите на место колесо. Закрутите колесные болты. – Опустите автомобиль так, чтобы колеса не могли проворачиваться. – Затяните колесные гайки по диагонали. Важно, чтобы колесные гайки былизат...

08 Уход за автомобилем 168 Чистка 08 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он стано-вится грязным. Используйте автошампунь.Грязь и соль на дороге могут легко вызватькоррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые солнечные лучи. Лакокрасочноепокрытие сильно нагреется и это можетпривести к его п...

08 Уход за автомобилем 169 Чистка 08 Во время продолжительных поездок вдождливую или снежную погоду время отвремени слегка нажимайте на педальтормоза. Тормозные колодки при этомнагреваются и высыхают. Это следуетвыполнять и после начала движения вочень влажную или холодную погоду. Внешние пластмассо...

08 Уход за автомобилем 170 Чистка 08 Чистка внутренних компонентов Обработка пятен на обивке изтекстиля При чистке обивки из текстиля рекоменду-ется использовать специальное чистящеесредство, которое можно приобрести уторгового представителя Volvo. Другиехимические средства могут снижатьогнестойкие ...

08 Уход за автомобилем 171 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается врегулярных проверках. Во избежаниеобразования ржавчины повреждениялакокрасочного покрытия необходимоустр...

08 Уход за автомобилем 172 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль прошел очень тщательнуюи всеобъемлющую антикоррозионнуюобработку на заводе. Части кузова состоятиз горячеоцинкованного стального листа.На днище автомобиля нанесен износостой-кий антикоррозионный состав. Внутренниепо...

09 Уход и техобслуживание 176 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательные испытания. Он былснова проверен в соответствии с прави-лами Volvo Car Corporation перед тем, какбыл передан Вам. Для поддержания на высоком уро...

09 Уход и техобслуживание 177 Уход за автомобилем своими силами 09 Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея Проверьте правильность подсоединения инадежность крепления проводов аккумуля-торной батареи.Никогда не отключайте аккумуляторнуюбатарею при работающем двигателе(например, для за...

09 Уход и техобслуживание 178 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота Автомобиль с лево- и правосторонним управлением соответственно Открытие капота: – Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите, как откроетсязамок. – Заведите руку под передний край посередине капота и отожмите со...

09 Уход и техобслуживание 179 Дизель 09 Топливная система Дизельное топливо должно соответст-вовать нормам EN 590 или JIS K2204.Дизельные двигатели чувствительны кзагрязнению, например, повышенномусодержанию частиц серы. Пользуйтесьдизельным топливом только известныхпроизводителей. Не заправляйте ди...

09 Уход и техобслуживание 180 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсеке суказанием марки масла. Volvo рекомендует маслопродукты . Разрешается использовать масла болеевысокого по сравнению с указаннымкачества. При эксплуатации в неблаго-приятных условиях Volvo рекомендуетиспользовать масло б...

09 Уход и техобслуживание 181 Масла и жидкости 09 Volvo использует различные системыпредупреждения о низком уровне маслаили низком давлении масла. В некоторыхвариантах, где установлен датчик давлениямасла, используется лампа давлениямасла. В других вариантах, где установлендатчик уровня масла, водит...

09 Уход и техобслуживание 182 Масла и жидкости 09 Бачок с жидкостьюстеклоомывателя Бачок с жидкостью стеклоомывателя Омыватели ветрового стекла и фар имеютобщий бачок. См. информацию о запра-вочных объемах и рекомендуемые маркижидкостей на стр. 249. Используйте зимой незамерзающийстеклоомыватель, чт...

09 Уход и техобслуживание 183 Масла и жидкости 09 Бачок для жидкости тормозов исцепления Расположение различается дляправостороннего и левостороннегоуправления Жидкость сцепления и тормозов залива-ется в общий бачок. Уровень долженнаходиться между отметками MIN и MAX.Регулярно проверяйте уровень. За...

09 Уход и техобслуживание 184 Щетки стеклоочистителей 09 Смена щеток стеклоочистителей – Отведите рычаг стеклоочистителя и удерживайте щетку. – Нажмите на рифленую замковую пружину шетки, одновременно снимая еевверх в продолжении рычага. – Установите новую щетку в обратном порядке и проверьте надежн...

09 Уход и техобслуживание 185 Аккумулятор 09 Уход за аккумуляторной батареей Устанавливается аккумуляторная батареядвух типов, которые полностьювзаимозаменяемы. Срок службы и рабочее состояние аккуму-ляторной батареи зависит от числа пусковдвигателя, разрядов, манеры вождения,условий эксплуатации, к...

09 Уход и техобслуживание 186 Аккумулятор 09 Символы на аккумуляторнойбатарее Пользуйтесь защитнымиочками. Дополнительнаяинформация имеется вруководстве поэксплуатации автомобиля. Храните аккумулятор внедоступном для детейместе. Аккумулятор содержитедкую кислоту. Избегайте искр открытогоогня. Опасно...

09 Уход и техобслуживание 188 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен настр. 255. Лампы накаливания и точечные лампыспециального типа или лампы, заменакоторых возможна только на станциитехобслуживания: • Активный Би-ксенон и Би-ксеноновая лампа. • Общее освеще...

09 Уход и техобслуживание 189 Замена ламп накаливания 09 Ближний свет фар, галоген Снятие лампы накаливания – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Снимите крышку. – Отсоедините разъем. – Высвободите пружинный зажим. Сперва нажмите на него вправо так, чтобыпружина высвобод...

09 Уход и техобслуживание 191 Замена ламп накаливания 09 Указатель поворота, праваясторона – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Отсоедините трубу охлаждения (1) от холодильника. – Ослабьте винт (2) трубки заправочной горловины. – Вытащите трубу (3) прямо вверх. – Отсоед...

09 Уход и техобслуживание 193 Замена ламп накаливания 09 Задняя комби-фара Расположение ламп накаливания 1. Тормозной фонарь 2. Габаритные/стояночные огни 3. Задний противотуманный фонарь (с одной стороны) 4. Боковые габаритные огни 5. Мигающие сигналы Фонарь заднего хода Снятие Все лампы в блоке за...

09 Уход и техобслуживание 194 Замена ламп накаливания 09 Освещение порогов Освещение порогов расположено подприборной панелью на стороне водителя ипассажира. – Вставьте отвертку и осторожно поверните ее, чтобы корпус лампывысвободился. – Снимите лампу накаливания. – Установите новую лампу. – Установ...

09 Уход и техобслуживание 195 Предохранители 09 Общие сведения Протяжка проводки может различаться в зависимости от варианта двигателей. При этом сохраняется однотипное расположение компонентов,приведенных в списке. Все электрические функции и детализащищены плавкими предохранителями,предохраняющими...

09 09 Уход и техобслуживание 196 Предохранители Реле/предохранители в двигательном отсеке Нажмите пластмассовые фиксаторы на коротких сторонах блока и потяните крышку вверх. 1. ABS. .............................................................................................. 30 A 2. ABS ..............

09 09 Уход и техобслуживание 201 Предохранители Предохранители в багажнике 1. Фонарь заднего хода .................................................................. 10 A 2. Габаритные огни, противотуманные фары, освещение багажного отделения, освещение номерного знака,светодиоды стоп-сигналов .........

10 Информационно-развлекательная система 206 Обзор HU-450 10 1. POWER (вкл./выкл.) – Нажать VOLUME – Вращать 2. PRESET/CDPUSH MENU – Радиостанции в памятиЧейнджер компакт-дисков (опция) 3. SOURCEPUSH MENU – Открыть главное меню – Н ажатьПовернуть, чтобы выбрать:Pадио – FM, AMКассетаЧейнджер компакт-...

10 Информационно-развлекательная система 209 Аудиосистема HU-450/650/850 10 Выключатель вкл/выкл Нажмите на ручку, чтобывключить или выключитьрадио. Регулятор громкости Поворачивайте ручку по часовой стрелкедля увеличения громкости. Регуляторгромкости имеет электронное управление ине имеет конечных ...

10 Информационно-развлекательная система 210 Аудиосистема HU-450 10 Регулировка громкости – AUX – Нажмите SOURCE , поверните до появления ADVANCED MENU и выберите, нажав на SOURCE . – Нажмите SOURCE, поверните до появления AUDIO SETTINGS и выберите, нажав на SOURCE . – Нажмите SOURCE , поверните до ...

10 Информационно-развлекательная система 211 Аудиосистема HU-650/850 10 Bass – бас Для регулировки баса выжмите ручку ивращайте ее влево или вправо. В среднем положении бас «нормальный».После настройки нажмите ручку в исходноеположение. Treble – высокие частоты Для регулировки высоких частот выжмите...

10 Информационно-развлекательная система 212 Радиоаппаратура HU-450/650/850 10 Сканирование Нажмите кнопку SCAN , чтобы начать поиск. Когдарадиоприемник находитстанцию, он останавли-вается на ней в течениеприм. 10 секунд. Затемпоиск продолжается. Для прослушивания этой станции нажмитекнопку SCAN или...

10 Информационно-развлекательная система 213 Радиоаппаратура HU-450 10 Программирование радиостанций – Настройка на желаемую частоту. – Кратко нажмите на ручку PRESET/CD . – Выберите число поворотом вперед или назад. Вновь нажмите для сохранения выбраннойчастоты или станции. Предварительно установле...

10 Информационно-развлекательная система 214 Радиоаппаратура HU-650/850 10 Сохранение станций в памяти Сохраните станцию на одной из клавиш длясохранения 1-6: – Выберите нужную станцию. – Нажмите кнопку, на которой Вы хотите сохранить станцию, и удерживайте еенажатой.Звук пропадает на пару секунд.На...

10 Информационно-развлекательная система 215 Радиоаппаратура HU-450/650/850 10 Radio Data System – RDS RDS - это система, которая объединяетрадиостанции в единую сеть. Онаиспользуется, например, для настройки направильную частоту независимо отпередатчика, сигналы которогопринимаются в данный момент,...

10 Информационно-развлекательная система 216 Радиоаппаратура HU-450/650/850 10 – Поверните SOURCE, выберите TP STATION (станция ТР) и нажмите SOURCE . – Поверните SOURCE, выберите TP STATION OFF (станция ТР откл.) и нажмите SOURCE . – Нажмите EXIT . Тревога " Alarm! " показывается на дисплее...

10 Информационно-развлекательная система 217 Радиоаппаратура HU-450/650/850 10 – Поверните SOURCE , выберите RADIO SETTINGS (радионастройки) и нажмите SOURCE . – Поверните SOURCE, выберите NEWS STATION (станция новостей) и нажмите SOURCE . – Поверните SOURCE , выберите NEWS STN OFF и нажмите SOURCE ...

10 Информационно-развлекательная система 218 Радиоаппаратура HU-450/650/850 10 Язык PT Y С помощью функции PTY можно выбратьязык, используемый в дисплее радио-приемника (английский, немецкий,французский или шведский). – Кнопкой FМ выберите режим радио и нажмите SOURCE . – Поверните SOURCE , выберите...

10 Информационно-развлекательная система 219 Радиоаппаратура HU-450/650/850 10 В функции предусматривается двауровня Local (местный) – Прерывание только, если сигнал сильный. Distant (дальний) – Прерывание также при слабых сигналах. – Кнопкой FМ выберите режим радио и нажмите SOURCE . – Поверните SO...

10 Информационно-развлекательная система 220 Кассетный магнитофон HU-450 10 Кассетный люк Вставьте кассету в магнитофон, обративболее широкую часть вправо. В текстовомокне показывается TAPE Side A (Лента, сторона А). Когда воспроизведение одной сторонызакончено, магнитофон автоматическиперейдет на д...

10 Информационно-развлекательная система 221 Проигрыватель компакт-дисков HU-650 10 Проигрыватель КД Вставьте КД. Если это уже сделано,выберите cd, повернув для этого ручку SOURCE или нажав кнопку быстрого поиска CD . Выдвижение компакт-диска При нажатии на кнопку,показанную на иллюс-трации, проигры...

10 Информационно-развлекательная система 222 Внутреннее устройство смены КД HU-850 10 Чейнджер компакт-дисков в салоне В HU-850 имеется встроенный чейнджер на6 дисков. Нажмите кнопку быстрого выбора CD или поверните ручку SOURCE , чтобы включить проигрыватель. Он возобновитвоспроизведение последнего...

10 Информационно-развлекательная система 223 Внешний чейнджер компакт-дисков HU-450/650/850 (опция) 10 Чейнджер компакт-дисков Внешний чейнджер компакт-дисковустановлен за панелью на левой сторонесзади в багажном отсеке. Для включения устройства смены компакт-дисков поверните ручку SOURCE . Он возоб...

10 Информационно-развлекательная система 224 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 10 Общая информация Dolby Surround Pro Logic II является даль-нейшим усовершенствованием прежнейсистемы и предлагает значительноулучшенную картину звучания. Этоулучшение особенно сильно заметнопассажирам на заднем сидень...

10 Информационно-развлекательная система 225 Технические данные 10 HU-450 HU-650 HU-850 Выходная мощность 4 x 25 Вт 4 x 25 Вт 1 х 25 Вт (центральный динамик) Выходной импеданс 4 Ом Напряжение запуска 12 В, отриц. заземление Внешний усилитель – 4 x 50 Вт либо 4 x 75 Вт (опция) 4 x 50 Вт либо 4 x 75 В...

10 Информационно-развлекательная система 227 Функции телефона (опция) 10 Общие правила • В первую очередь думайте о безопас- ности движения! Если Вам как водителюприходится пользоваться телефоннойтрубкой в подлокотнике, сначалаприпаркуйте автомобиль в безопасномместе. • Выключите телефон во время за...

10 Информационно-развлекательная система 228 Функции телефона (опция) 10 SIM-карта Телефоном можно пользоваться толькопри наличии действующей SIM-карты(Subscriber Identity Module). Карту можнополучить у Вашего оператора сети. Всегда вставляйте SIM-карту перед тем,как пользоваться телефоном. На диспл...

10 Информационно-развлекательная система 229 Функции вызова 10 Дисплей На дисплее показывается действующаяфункция, например, выбор меню, сооб-щения, номера телефонов или установки. Выходящий и входящий звонок Для совершения звонка Наберите номер и нажмите на на клавиатуре на рулевом колесе илицентра...

10 Информационно-развлекательная система 230 Функции вызова 10 Быстрый вызов Запоминание номеров быстрогонабора Номер, сохраненный в телефонной книжке,можно подключить к клавише быстроговызова (1-9). Поступайте следующимобразом: – Перейдите с помощью к Edit memory (Редактирование памяти) (Меню 3) и ...

10 Информационно-развлекательная система 231 Функции вызова 10 Прием нового звонка во времяразговора Если во время телефонного разговора Выуслышите в телефонной трубке одинзвуковой сигнал, а за ним сразу еще двазвуковых сигнала (сдвоенный сигнал), этоозначает, что Вам звонит кто-то еще.Двойной сигна...

10 Информационно-развлекательная система 232 Функции памяти 10 Сохранение в памяти Телефонные номера и имена могутхраниться либо в памяти телефона, либо впамяти SIM-карты. Когда Вы отвечаете на вызов и этот теле-фон находится в памяти, имя вызывающегоВас абонента появляется на дисплее. В памяти теле...

10 Информационно-развлекательная система 234 Функции меню 10 Функция меню При помощи функции меню Вы можетепроверять, изменять установки ипрограммировать новые функции Вашейсистемы. На дисплее показываютсяразличные варианты меню. Нажмите на , чтобы перейти к функции меню. Следующие сведения относятс...

10 Информационно-развлекательная система 236 Функции меню 10 Пункты меню, описание 1. Call register (Регистрация звонка) 1.1. Missed calls(Пропущенные звонки) Показывается список пропущенныхзвонков. Вы можете выбрать: позвонить,стереть или сохранить номер в памятителефона или SIM-карты для последующ...

10 Информационно-развлекательная система 239 Дополнительная информация 10 Радио/Телефон Четыре нижние клавиши клавиатуры наруле общие для радио и для телефона. Для управления функциями телефона припомощи этих кнопок, необходимо, чтобытелефон был активирован, см. стр. 228. Для проведения с помощью эт...

11 Технические характеристики 242 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров для Вашегоавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, максимально разрешенные веса...

11 Технические характеристики 243 Размеры и массы 11 Размеры (см) Массы Масса снаряженного автомобиля учиты-вает вес водителя, массу заполненногона 90 % топливного бака, остальныеомывающие/охлаждающие жидкости и т.п. Вес пассажиров и установленного допол-нительного оборудования, например,буксирного ...

11 Технические характеристики 244 Технические характеристики двигателя 11 Обозначение типа двигателя, номеркомпонента и серийный номер можнопрочитать на двигателе, см. стр. 242. 2.4 BIFUEL (CNG) 2.4 2.0T 2.5T 2.4T Обозначение двигателя B5244S2 B5244SG B5244S B5204T5 B5254T2 B5244T4 1 Мощность (кВт/ ...

11 Технические характеристики 246 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условияэксплуатации Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • при буксировке кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Это может при...

11 Технические характеристики 247 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если приведенная рядом наклейкарасположена в двигательном отсеке, имеетместо следующее. Размещение см. настр. 242. Качество масла: ACEA A1/B1 Вязкость: SAE 5W–30 При эксплуатации в неблагоприятныхусловиях используйте...

11 Технические характеристики 249 Жидкости и смазочные средства 11 Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество: Масло длякоробки передач Ручная, 5 передач (M56/М58) 2,1 Трансмиссионное масло: MTF 97309 Механическая, 6-ступенчатая (M66) 2,0 Автоматическая коробка передач(AW55-50, AW55-51) 7...

11 Технические характеристики 250 Топливо 11 Расход, выбросы и объемы Двигатель Коробка передач Расход литры/100 км Выброс диоксида углерода (CO 2 ) г/км Объем бака литры 2.4 B5244S2 Механическая, 5-ступенчатая (M56) 8,8 209 70 Автоматическая коробка передач (AW55-51) 9,5 226 Bi-fuel B5244SG Механич...

11 Технические характеристики 253 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор предназначен для очисткиотработанных газов. Он располагается впотоке этих газов вблизи двигателя, чтобыбыстро достигалась рабочая температура.Катализатор представляет собой монолит(из керамики или металла), пронизанныйканала...

11 Технические характеристики 254 Электросистема 11 Общая информация Система напряжением 12 В с генераторомпеременного тока, регулируемого напряже-нием. Однополюсная система, где шасси истанина двигателя используются какпроводники. Аккумулятор При замене аккумуляторной батареи убеди-тесь, что новая ...

11 Технические характеристики 255 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Цоколь Ближний свет 55 H7 Би-ксенон 35 D2S Дальний свет 55 HB3 Стоп-сигналы, фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный свет 21 BA15s Мигающие сигналы, спереди/сзади (желтый) 21 BAU15s Задание габаритные/стоя...

Алфавитный указатель 258 А Аварийные мигающие сигналы ................ 48Автоматическая защита отослепления ................................................ 61Автоматическая коробка передач ......... 119 буксировка и эвакуация .................... 130клавиша W ..........................................