Volvo S40 II (2008) - инструкции и руководства

Содержание 4 06 07 08 06 Запуск двигателя и вождение Общие сведения ........................... 116Заправка топливом ...................... 118Запуск двигателя .......................... 119Замок зажигания и блокировкирулевого колеса ........................... 120Запуск двигателя – Гибкоетопливо .....

10 11 09 Содержание 5 09 Уход и техобслуживание Плановое техобслуживаниеVolvo ............................................... 180 Уход за автомобилем своимисилами ........................................... 181 Капот и двигательный отсек ....... 182 Дизель ..............................................

Введение 6 Введение Руководство по эксплуатации Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем - это прочитатьнастоящее Руководство по эксплуатации,желательно до первой поездки. Этопозволит Вам познакомиться с новымифункциями, узнать, как лучше управлятьавтомобилем в разных ситуациях и какнаиб...

Введение 7 Volvo Car Corporation и окружающая среда Volvo Car Corporation экологическаяконцепция Забота об окружающей среде,безопасность и качество являются тремяосновополагающими принципамидеятельности всех подразделений VolvoCar Corporation. Мы также верим, что нашиклиенты разделяют нашу заботу об...

Введение 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда Эффективная очисткаотработавших газов Ваш автомобиль Volvo изготовленв соответствии с концепцией Чистота внутри и снаружи – концепция, которая предусматривает как чистую средув салоне, так и высокую степень очисткиотработавших газов. Во многих случ...

01 Безопасность 12 Ремни безопасности 01 Обязательно пристегивайтесьремнем безопасности Удлинение набедренной части ремня. Ременьдолжен лежать как можно ниже. Если не ремень безопасности непристегнут, резкое торможение можетиметь серьезные последствия. Поэтомуследите за тем, чтобы все пассажиры были...

01 Безопасность 13 Ремни безопасности 01 Беременные женщины и ремнибезопасности Беременным следует обязательнопользоваться ремнем безопасности. Приэтом очень важно правильно использоватьремень безопасности. Он должен плотноприлегать к плечу, а диагональная частьремня должна располагаться посерединен...

01 Безопасность 14 Ремни безопасности 01 сидении. Сообщение на информа-ционном дисплее появляется прииспользовании ремней безопасности илиоткрытии задних дверей. Сообщениеудаляется автоматически прим.через 30 секунд, но может такжеподтверждаться вручную нажатиемкнопки READ . • Напоминает, что один и...

01 Безопасность 15 Система Airbag 01 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Работа системы Airbag 1 непрерывно контролируется модулем управлениясистемы. Предупреждающий символ вкомбинированном приборе включается приповороте ключа запуска в положение I , II или III . Символ гаснет прим. чере...

01 Безопасность 16 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Подушка безопасности (SRS) настороне водителя В дополнение к ремню безопасности настороне водителя автомобиль оснащеннадувной подушкой безопасности SRS(Supplemental Restraint System). Этаподушка сложена в центральной частирулевого колеса. Так...

01 Безопасность 17 Надувные подушки безопасности (SRS) 01 Система SRS Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением Система состоит из подушек безопасностии датчиков. Датчики реагируют надостаточно сильное столкновениеи подушка/подушки безопасностинадуваются, одновременно нагреваясь приэтом. Дл...

01 Безопасность 18 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 PACOS 1 (опция) Индикация, указывающая на отключеннуюподушку безопасности (SRS) на сторонепассажира. Подушку безопасности (SRS) пассажира напереднем сидении можно отключить, еслив автомобиле установлен переключательPACOS. Инфо...

01 Безопасность 19 Активирование/отключение подушки безопасности (SRS) 01 Переключатель – PACOS Расположение переключателя 1. Подушка безопасности активирована. Если переключатель находится в этомположении, пассажир ростом выше140 см может сидеть на переднемкресле, а ребенок в детском кресле и наопо...

01 Безопасность 20 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Боковая подушка безопасности –SIPS-bag Расположение боковых подушекбезопасности SIPS (Side Impact Protection System)направляет большую часть силы удара набалки, стойки, пол, крышу и другиеэлементы кузова автомобиля. Боковыеподушки безопас...

01 Безопасность 21 Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Подушка SIPS Сторона водителя, автомобиль слевосторонним управлением Система подушек SIPS состоит из боковыхподушек безопасности и датчиков. Датчикиреагируют на достаточно сильноестолкновение, и боковая подушкабезопасности надувается. Бок...

01 Безопасность 22 Надувной занавес (IC) 01 Назначение Надувной занавес IC (Inflatable Curtain)является дополнением к SIPS и подушкамбезопасности. Он смонтирован в облицовкепотолка вдоль боковин автомобиляи защищает все внешние места автомобиля.При достаточно сильном столкновениидатчики реагируют, и...

01 Безопасность 23 WHIPS 01 Защита от плетевых травм шеи – WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихсидениях. Система активируется в моментудара сзади, и ее срабатывание зависит отугла ...

01 Безопасность 25 Когда срабатывают системы 01 Если надувные подушки безопасностисработали, рекомендуется следующее: • Эвакуировать автомобиль на официальную станцию техобслуживанияVolvo. Запрещается ездить наавтомобиле со сработавшими надувнымиподушками безопасности. • Предоставьте официальной ста...

01 Безопасность 26 Аварийный режим 01 Вождение после столкновения После столкновения автомобиля наинформационном дисплее может появитьсятекст АВАРИЙН. РЕЖИМ- СМ. РУКОВОДСТВО . Это свидетельствует об ограничении функций автомобиля.Аварийный режим – это защитная функция,которая вступает в силу, если в...

01 Безопасность 27 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходи-мое оборудование выбирается в зависи-мости от веса и роста ребенка. Подробнуюинформацию см. стр. 29. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле пр...

01 Безопасность 28 Безопасность детей 01 Табличка подушки безопасности Табличка в торце приборной панели Табличка в торце приборной панели (толькодля Австралии) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детскоекресло или опорную подушку напереднем сидении, если надувнаяподушка безопасности (SRS)актив...

01 Безопасность 29 Безопасность детей 01 Размещение детей в автомобиле В отношении другого оборудования для защиты детей, не указанного в таблице, Ваш автомобиль должен быть включен в соответствующий переченьпроизводителя или соответствовать нормативным требованиям ECE R44. Вес/возраст Переднее сиде...

02 Приборы и органы управления 36 Обзор, автомобили с правосторонним управлением 02 29 9 23 26 28 27 25 24 9 14 13 12 11 10 7 3 4 2 1 6 9 8 5 8 18 15 21 22 20 17 19 16 34 33 5 32 31 30 9 G019493

02 Приборы и органы управления 38 Панель управления в двери водителя 02 Панель управления в двериводителя 1. Выключение стеклоподъемников сзади (стандарт)Электроуправляемый замок длябезопасности детей (опция) 2. Стеклоподъемники 3. Наружное зеркало заднего вида, левая сторона 4. Наружное зеркало зад...

02 Приборы и органы управления 39 Комбинированный прибор 02 1. Спидометр.2. Указатель поворотов, левый.3. Предупреждающий символ.4. Информационный дисплей – Дисплей, показывает информационные и преду-преждающие сообщения и наружнуютемпературу. При наружной темпера-туре в пределах от +2 °C до –5 °C н...

02 Приборы и органы управления 40 Контрольные и предупреждающие символы 02 Проверка функционирования,символы Все контрольные и предупреждающиесимволы 1 загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяетсяфункционирование всех символов. Послепуска двигателя...

02 Приборы и органы управления 41 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – леваясторона 1. Неисправность в системе очисткиотработавших газов автомобиля Следуйте на станциютехнического обслуживанияVolvo для проверки системы. 2. Неисправность в системе ABS Если загорается этот си...

02 Приборы и органы управления 42 Контрольные и предупреждающие символы 02 Контрольные символы – праваясторона 1. Контрольный символ прицепа Этот символ мигает привключении указателейповоротов и присоединенномприцепе. Если символ не мигает,то одна из этих ламп автомобиля или прицепа вышла из строя. ...

02 Приборы и органы управления 43 Контрольные и предупреждающие символы 02 Если контрольные символыТОРМОЗА и ABS загораютсяодновременно, возможнанеисправность в системераспределения тормозногоусилия. • Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. • Снова запустите двигатель. • Есл...

02 Приборы и органы управления 44 Информационный дисплей 02 Сообщения Если загорается предупреждающий иликонтрольный символ, то одновременно наинформационном дисплее отображаетсяпоясняющее сообщение. – Нажмите кнопку READ (1). При помощи кнопки READ пролистайте сообщения. Сообщения о неисправностихр...

02 Приборы и органы управления 45 Электрическое гнездо 02 Электрическое гнездо 12 В Электрическое гнездо можетиспользоваться для подключенияразличных электроприборов на 12 В,например, мобильного телефона илихолодильника. Максимальная сила токаравна 10 А. Напряжение на гнездоподается, если ключ зажиг...

02 Приборы и органы управления 46 Панель освещения 02 Регулировка высоты света фар Груз в автомобиле изменяет положениесвета фар по высоте, что может приводитьк ослеплению водителей встречноготранспорта. Избегайте этого регулировкойвысоты света фар. – Поверните ключ зажигания в положение II . – Пове...

02 Приборы и органы управления 47 Панель освещения 02 находится в одном из крайних положений.Интенсивность подсветки автоматическиснижается в дневное время и можетрегулироваться вручную в темное времясуток. – Прокрутите вверх или вниз маховичок (3) для увеличения или уменьшенияосвещенности. Дополнит...

02 Приборы и органы управления 48 Панель освещения 02 Функцию можно отключить/включить спомощью ручки регулировки света. Функция отключает (слева) или включает(справа) изменение формы светового пятна Тормозной фонарь Стоп-сигналы включаются автоматическиво время торможения. Стоп-сигналы экстренногот...

02 Приборы и органы управления 49 Левый подрулевой рычаг 02 Положения подрулевого рычага 1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов 2. Непрерывное мигание, указатели поворотов 3. Мигание дальним светом фар 4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе изавтомобиля Указа...

02 Приборы и органы управления 50 Левый подрулевой рычаг 02 Бортовой компьютер (опция) Органы управления Для доступа к информации в бортовомкомпьютере нужно повернуть ступенчаторегулировочное кольцо (В) вверх или вниз.Еще одним поворотом возвращаетсяисходное положение. Функции Бортовой компьютер пок...

02 Приборы и органы управления 51 Правый подрулевой рычаг 02 Очистители ветрового стекла А. Омыватели ветрового стекла и фар В. Датчик дождя – вкл/выкл С. Регулировочное кольцо D. Функция отсутствует Выключение стеклоочистителяветрового стекла Очистители ветрового стеклавыключены, когда рычагнаходит...

02 Приборы и органы управления 53 Система поддержания постоянной скорости (опция) 02 Активирование Кнопки управления круиз-контролемнаходятся слева от руля. Установка желаемой скорости: – Нажмите кнопку CRUISE . В комбинированном приборе появится КРУИЗ-КОНТРОЛЬ . – Легко нажмите на + или – для блоки...

02 Приборы и органы управления 54 Клавиатура на рулевом колесе (опция) 02 Функции кнопок Четыре клавиши в нижней частиклавиатуры рулевого колеса служат дляуправления радио и телефоном. Онивыполняют разные функции в зависимостиот системы, которая активирована.Клавиатура рулевого колеса используетсядл...

02 Приборы и органы управления 55 Регулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация 02 Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в продольном положении. – Для освобождения рулевого колеса потяните рычаг на себя. – Установите рулевое колесо в наибол...

02 Приборы и органы управления 56 Стояночный тормоз 02 Стояночный тормоз (ручнойтормоз) Рычаг расположен между переднимикреслами. Задействование стояночноготормоза – Выжмите с усилием педаль ножного тормоза. – С усилием до упора потяните вверх рычаг стояночного тормоза. – Отпустите педаль ножного то...

02 Приборы и органы управления 57 Электрические стеклоподъемники 02 Управление Управление электрическимистеклоподъемниками осуществляется припомощи переключателей в дверях.Стеклоподъемники работают, когдазажигание находится в положении I и II . По окончании поездки после того, как ключвынут из замка...

02 Приборы и органы управления 58 Электрические стеклоподъемники 02 Блокировка стеклоподъемников взадней двери Блокирование задних стеклоподъемниковили электрический замок для безопасностидетей 1 . Лампа в выключателе светится Управление стеклами задних дверейвозможно только с двери водителя. Лампа ...

02 Приборы и органы управления 59 Зеркала заднего вида 02 Внутреннее зеркало заднего вида Мощный свет от автомобиля сзади можетотражаться в зеркале заднего вида иослеплять водителя. Противоослепляющее положение 1. Регулятор противоослепляющего положения 2. Нормальное положение 3. Противоослепляющ ее...

02 Приборы и органы управления 61 Зеркала заднего вида 02 Наружные зеркала заднего вида Переключатели установки двух наружныхзеркал находятся на передней частиподлокотника на двери водителя. Зеркалазаднего вида можно устанавливаться вположении зажигания I и II . – Нажмите клавишу L для левого зеркал...

02 Приборы и органы управления 62 Зеркала заднего вида 02 транспортным средствам, которыепередвигаются в одном направлении сВашим автомобилем в т.н. "мертвой зоне",см. стр. 136. Водо- и грязеотталкивающеепокрытие (опция) На передние боковые стекла и/иливнешние зеркала заднего видананесено сп...

02 Приборы и органы управления 63 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Открытые положения Органы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк в крышеможет открываться в два положения: А. Положение вентиляции, задний крайвверх В. Сдвинутое положение, назад/вперед Ключ зажигания должен нах...

02 Приборы и органы управления 64 Электроуправляемый люк в крыше (опция) 02 Закрытие с помощьюдистанционного пульта или кнопкиблокировки – Длительным нажатием на кнопку запирания закрывается люк в крыше ивсе стекла. Двери и крышка багажниказапираются. Чтобы прервать закрытие: – Снова нажмите на кноп...

02 Приборы и органы управления 65 Персональные настройки 02 Панель управления Возможные настройки Для некоторых функций автомобиля можноустанавливать персональные настройки.Это относится к функциям запирания,управления микроклиматом извуковоспроизведения. Функцииаудиосистемы см. стр. 208. Панель упр...

02 Приборы и органы управления 66 Персональные настройки 02 – Выберите Вкл/Выкл , если хотите включить или выключить таймеррециркуляции. Resеt all (возврат к исходнымпараметрам) Возврат изменяемых функцийклиматической установки к стандартнымзаводским настройкам. Настройки автомобиля Unlock confirm. ...

03 Климатическая установка 70 Общие сведения о климатической установке 03 Кондиционирование воздуха Система управления микроклиматомслужит для охлаждения или подогреваи осушения воздуха в салоне. Автомобильоснащен либо системой ручногоуправления микроклиматом (АС ) илиавтоматическим климат-контролем...

03 Климатическая установка 71 Общие сведения о климатической установке 03 Вентиляционные сопла вприборной панели А. Открыто В. Закрыто С. Отклонение потока воздуха погоризонтали D. Направление потока воздуха повертикали Отрегулируйте положение внешних сопелтаким образом, чтобы воздух подавался напер...

03 Климатическая установка 72 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Панель управления 1. Вентилятор 2. Рециркуляция 3. Дефростер 4. Распределение воздуха 5. AC ON / OFF – Кондиционирование воздуха Вкл/Выкл 6. Электрообогрев левого переднего кресла 7. Правое переднее кресло с электрообо...

03 Климатическая установка 73 Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Таймер При включенном таймере (при условии, чтовыбрана рециркуляция) снижается рискобледенения, запотевания и сохраняетсясвежий воздух в салоне. О включении/выключении данной функции см. стр. 65.При выборе программы Де...

03 Климатическая установка 75 Электронный климат-контроль, ECC (опция) 03 Панель управления 1. AUTO 2. Вентилятор 3. Рециркуляция/Система контроля качества воздуха 4. Дефростер 5. Распределение воздуха 6. AC ON / OFF – Климатическая установка Вкл/Выкл 7. Электрообогрев переднего кресла, левого 8. Эл...

03 Климатическая установка 77 Электронный климат-контроль, ECC (опция) 03 5. Распределение воздуха Нажатием на клавишираспределения воздухавоздушный поток напра-вляется на окна, в салони к полу. Символ на дисплее над па-нелью управления климати- ческой установкой и включенная лампав соответствующей ...

03 Климатическая установка 78 Распределение воздуха 03 Распределениевоздуха Используется: Распределениевоздуха Используется: Воздух направляется настекла. Некотороеколичество воздухапоступает черезвентиляционные сопла.Рециркуляция непроисходит.Кондиционер всегдавключен. для быстрогоудаленияобледенен...

03 Климатическая установка 79 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Общие сведения об отопителях Стояночный отопитель может запускатьсясразу или можно установить два различныхвремени запуска с помощью ТАЙМЕР НА АМ и ТАЙМЕР НА РМ . Временем запуска считается время, ккоторому автомобиль должен быт...

03 Климатическая установка 80 Топливный стояночный отопитель (опция) 03 Немедленная остановкаобогревателя – С помощью регулировочного кольца (В) выберите ПРЯМОЙ ЗАПУСК . – Нажмите клавишу RESET (C), чтобы выбрать ВКЛ или ВЫКЛ . – Выберите ВЫКЛ . Аккумулятор и топливо Если аккумуляторная батарея недо...

04 Интерьер салона 84 Передние кресла 04 Положение на сиденье Кресла водителя и пассажира можноотрегулировать для оптимальной посадкии удобства управления. 1. Вперед/назад; поднимите ручку для регулировки расстояния до рулевогоколеса и педалей. После регулировкикресла проверьте его фиксацию. 2. Подъ...

04 Интерьер салона 85 Передние кресла 04 Кресло с электроприводом(опция) Установку кресла можно проводитьопределенное время после того, как дверьотпирается пультом дистанционногоуправления, а ключ не вставляется в замокзажигания. Кресло можно устанавливать влюбое время, когда замок зажиганиянаходитс...

04 Интерьер салона 86 Освещение салона 04 Лампы для чтения и освещениесалона Освещение в передней части салона и лампыдля чтения 1. Лампа для чтения, левая, вкл/выкл 2. Освещение в передней и задней части салона 3. Лампа для чтения, правая, вкл/выкл Кнопкой (2) можно выбрать три положенияосвещения с...

04 Интерьер салона 89 Места для хранения вещей в салоне 04 Места для хранения вещей 1. Кaрман для хранения сзади в спинке передних сидений 2. Отделение в дверной панели с подстаканником и держателем дляскребка 3. Клипса для билетов 4. Карман для хранения в передней кромке подушек передних сидений 5....

04 Интерьер салона 90 Места для хранения вещей в салоне 04 Держатель для скребка В задней части отделения для хранения вдверных панелях вмонтирован держатель,в который вставляется скребок. Скребокдолжен быть из пластмассы прямоугольнойформы прим. 3 мм толщиной. Передскребком предусмотрено место для ...

04 Интерьер салона 91 Места для хранения вещей в салоне 04 Отделение для хранения зарычагом переключения передач При условии, что отсутствуют клавишипарктроника и BLIS, см. стр. 134 и 137, этопространство можно использовать вкачестве отделения для хранения. Держатель бутылок (опция) Держатель для бо...

04 Интерьер салона 92 Заднее сиденье 04 Подголовники сзади Все подголовники регулируются по высотев зависимости от роста пассажира.Верхний край подголовника долженнаходиться на уровне середины затылка.Сдвиньте подголовник вверх на нужнуювысоту. Для перемещения подголовникавниз необходимо нажать кноп...

04 Интерьер салона 93 Заднее сиденье 04 Складывание спинки сидения – Потяните защелки (2) вверх и вперед для освобождения спинки сидения. Красныйиндикатор на защелках показывает, чтоспинка сидения находится внезафиксированном положении. – Наклоните спинки сидения (3) вперед наполовину и снимите подг...

04 Интерьер салона 94 Багажное отделение 04 Проушины для крепления груза Крепежные проушины служат длякрепления багажных ремней или сеток,предназначенных для фиксации груза вбагажнике. Электрическое гнездо в багажномотделении (опция) Чтобы получить доступ к электрическомугнезду, откиньте крышку. Пит...

05 Замки и сигнализация 98 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 Пульт дистанционного управления Автомобиль укомплектован двумя пультамидистанционного управления. Они такжеслужат ключами зажигания. Оба пультадистанционного управления снабженывставными плоскими металлическимиключами для...

05 Замки и сигнализация 99 Пульт дистанционного управления с плоским ключом 05 (опция). Освещение автоматическивыключается через 30, 60 или90 секунд.Для установки нужнойпродолжительности см. стр. 66. 4. Крышка багажника — При однократном нажатии на кнопкуотпирается только крышкабагажника. 5. Функция...

05 Замки и сигнализация 100 Скрытое запирание (опция) 05 Отпирание двери плоским ключом Если центральный замок не срабатывает отпульта дистанционного управления,например, из-за разряженной батарейки,дверь водителя можно отпереть и открытьследующим образом: – Вставьте плоский ключ в замочную скважину...

05 Замки и сигнализация 101 Точки запирания 05 1. Точки запирания дистанционного пультом с плоским ключом. 2. Точки запирания дистанционным пультом без плоского ключа, когдаскрытое запирание активировано. 1 2 G019422

05 Замки и сигнализация 102 Keyless drive (опция) 05 Система запирания и запуска безключа Радиус действия бесключевой функции. Используя бесключевую систему Keylessdrive автомобиль можно отпирать, запиратьи ездить на нем без ключа. Достаточноиметь с собой в кармане или сумке пультдистанционного упра...

05 Замки и сигнализация 104 Keyless drive (опция) 05 Отпирание двери плоским ключом Если центральный замок не срабатывает отпульта дистанционного управления,например, из-за разряженной батарейки,дверь водителя можно открыть следующимобразом: – Чтобы получить доступ к замочной скважине:Осторожно отог...

05 Замки и сигнализация 105 Батарейка в пульте дистанционного управления 05 Разряженная батарейка пультадистанционного управления Когда состояние батарейки приближается куровню, не обеспечивающему надежнуюработу пульта дистанционного управления,загорается информационный символ и надисплее появляется...

05 Замки и сигнализация 106 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание снаружи Для автомобилей с системой Keyless см.стр. 102. Отпирание Кнопкой отпирания на пультедистанционного управления можноотпирать автомобиль двумя разнымиспособами (способ выбирается вперсональных настройках, см. стр. 66): •...

05 Замки и сигнализация 107 Запирание и отпирание 05 Запирание/отпирание изнутри Кнопкой блокировки на дверной ручкеможно одновременно запирать и отпиратьвсе двери и крышку багажника. Отпирание – Нажмите на верхнюю часть кнопки блокировки.При продолжительном нажатииоткрываются также все боковые окна...

05 Замки и сигнализация 108 Запирание и отпирание 05 Блокировка замков Блокировка замков означает, что еслидвери заперты, их нельзя открыть изнутри. Блокировка замков активируется пультомдистанционного управления и включаетсяс задержкой в 25 секунд после того, какдвери запираются. Если включена блок...

05 Замки и сигнализация 109 Блокировка для безопасности детей 05 Блокировка вручную замков дверейсзади Ручной замок в левой задней двери Регулятор ручного замка для безопасностидетей находится на задней кромке заднихдверей, и доступ с нему возможен толькопри открытой двери. Чтобы включить или отключ...

05 Замки и сигнализация 110 Охранная сигнализация (опция) 05 Система сигнализации При включенной охранной сигнализацииосуществляется непрерывный мониторингвсех охраняемых входов. Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот или крышка багажника • при попытке использовать неподходящий кл...

05 Замки и сигнализация 111 Охранная сигнализация (опция) 05 Автоматическое восстановлениесигнализации Данная функция предотвращаетвозможность по ошибке оставитьавтомобиль с отключенной сигнализацией. Если ни одна из дверей или крышкабагажника не открываются в течение двухминут после отключения сигн...

05 Замки и сигнализация 112 Охранная сигнализация (опция) 05 Частичное подключениесигнализации 1. Отключение блокировки замков и датчиков2. Функция отсутствует. Чтобы избежать случайного включениясигнализации, например, на пароме, можнодатчики движения и наклона временноотключить следующим образом: ...

05 Замки и сигнализация 113 Охранная сигнализация (опция) 05 Проверка системы охраннойсигнализации Проверка датчика движения всалоне – Откройте все окна. – Включите сигнализацию. Активирование сигнализации подтверждается одниммедленным мигающим сигналом лампы. – Подождите 30 секунд. – Проверьте датч...

06 Запуск двигателя и вождение 116 Общие сведения 06 Экономичное вождение Экономичное вождение означает предвиде-ние дорожной ситуации и плавное вожде-ние, а также адаптацию манеры вождения искорости к условиям дорожного движения. • Прогревайте двигатель, как можно быстрее. • Не прогревайте двигател...

06 Запуск двигателя и вождение 117 Общие сведения 06 Не перегружайте аккумуляторнуюбатарею Электрооборудование в автомобилесоздает различную нагрузку нааккумуляторную батарею. Принеработающем двигателе не оставляйтеключ в замке зажигания в положении II , а вместо этого используйте положение I , при ...

06 Запуск двигателя и вождение 118 Заправка топливом 06 Открытие крышки топливногобака Преде заправкой топливом выключайтетопливный отопитель. Откройте крышку топливного бака кнопкойна панели освещения, см. стр. 47. Передтем, как открыть крышку, двигатель долженбыть выключен. Крышка топливного бакар...

06 Запуск двигателя и вождение 119 Запуск двигателя 06 Перед пуском двигателя – Затяните стояночный тормоз. Автоматическая коробка передач – Селектор передач в положении P или N . Ручная коробка передач Установите рычаг переключения передач внейтральное положение и удерживайтепедаль сцепления в полн...

06 Запуск двигателя и вождение 120 Замок зажигания и блокировки рулевого колеса 06 Когда фильтр заполнен частицами прим. на80 %, на инструментальной панели вклю-чается желтый предупреждающий символ,а на дисплее приборной панели появляетсясообщение: САЖ.ФИЛЬТР ПОЛН. СМ. РУКОВОДСТВО . Начните регенера...

06 Запуск двигателя и вождение 121 Запуск двигателя – Гибкое топливо 06 Общие сведения о пуске двигателяс гибким топливом • Стартер не следует включать более чем на 30 секунд. • Отпустите ключ зажигания, как только двигатель заработал. • Блокировка старта включается при повторе попытки запуска. Пере...

06 Запуск двигателя и вождение 122 Keyless drive 06 Общие сведения С помощью системы keyless drive можноотпирать автомобиль, запирать и ездить нанем без ключа, см. стр. 102. Ручка запуска в замке зажигания исполь-зуется аналогично ключу зажигания.Необходимым условием для пуска двига-теля является на...

06 Запуск двигателя и вождение 123 Ручная коробка передач 06 Положения рычага переключенияпередач, пять передач Полностью выжимайте педаль сцепленияпри каждом переключении передачи.Снимайте ногу с педали сцепления междупереключениями передач! Следуйтеуказанной схеме переключения передач. Для достиже...

06 Запуск двигателя и вождение 125 Автоматическая коробка передач 06 Gear tronic, автоматическиеположения передач Стояночное положение – Р Положение P выбирается при запуске двигателя или, если автомобиль находитсяна стоянке. В положении P коробка передач механически заблокирована. При стоянкеобязат...

06 Запуск двигателя и вождение 126 Автоматическая коробка передач 06 Kickdown 1 При полностью выжатой педали акселера-тора (дальше обычного положения "полногогаза") автоматически происходит немед-ленное понижение передачи, т.н. kick-down. При отпускании педали акселератора изположения kickdo...

06 Запуск двигателя и вождение 127 Автоматическая коробка передач 06 Блокировка переключения передач –Нейтральное положение(положение N) Если селектор передач находится вположении N и автомобиль стоит неподвижно в течение не менее трех секунд(независимо от того, работает двигательили нет), то селект...

06 Запуск двигателя и вождение 128 Привод на четыре колеса 06 Привод на четыре колеса – AWD(All Wheel Drive) Полный привод всегда подключен. Полный привод означает, что все четыреколеса являются ведущими. Усилиераспределяется автоматически междупередними и задними колесами.Электронно-управляемая сис...

06 Запуск двигателя и вождение 129 Тормозная система 06 Сервоусилитель тормозов При откатывании или буксировкеавтомобиля с выключенным двигателемнеобходимо прикладывать к педалитормоза примерно в пять раз большуюсилу, чем при торможении с работающимдвигателем. Если удерживать педальтормоза выжатой п...

06 Запуск двигателя и вождение 130 Тормозная система 06 Для использования всех возможностейсистемы ABS: – Выжмите педаль тормоза со всей силы. Будет ощущаться вибрация. – Вращайте рулевое колесо в направлении движения. Не снижайте давление напедаль тормоза. Потренируйтесь в торможении с системойABS ...

06 Запуск двигателя и вождение 131 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Общие сведения Система динамической стабилизации исилы тяги STC/DSTC (Dynamic Stability andTraction Control) повышает проходимостьавтомобиля и помогает водителю избежатьзаноса. При торможении или подаче газасрабатыва...

06 Запуск двигателя и вождение 132 Система динамической стабилизации и силы тяги 06 Использование – Поверните регулировочное кольцо (А) до появления меню STC/ DSTC. DSTC ВКЛ означает, что функция системы не изменена. DSTC КУРС. УСТ.ВЫКЛ. означает, что действие системы ограничено. – Удерживайте RESET...

06 Запуск двигателя и вождение 133 Помощь при парковке (опция) 06 Общие сведения о помощи припарковке 1 Помощь при парковке впереди и сзади Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного препятствия. Варианты Помощь при...

06 Запуск двигателя и вождение 134 Помощь при парковке (опция) 06 Помощь при парковке, как впереди,так и сзади Кнопка Выкл/Вкл (в данном примере праваякнопка). Система включается автоматически припуске двигателя. Лампа в переключателеВкл/Выкл горит. Помощь при парковкевыключается кнопкой, лампа гасн...

06 Запуск двигателя и вождение 135 Помощь при парковке (опция) 06 Очистка датчиков Датчики помощи при парковке Для того чтобы датчики правильнофункционировали, их необходиморегулярно чистить водой и шампунем дляавтомобилей. ВНИМАНИЕ Грязь, лед и снег на датчиках могутвызвать подачу ложныхпредупрежда...

06 Запуск двигателя и вождение 136 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Общие сведения Зеркало заднего вида с системой BLIS. 1. Камера BLIS 2. Индикаторная лампа 3. Символ BLIS BLIS – это информационная система, кото-рая при определенных условиях помогаетводителю обратить внимание на тран...

06 Запуск двигателя и вождение 137 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Светлое и темное время суток В светлое время система реагирует наформу окружающих автомобилей. Системасоздана для обнаружения таких моторныхтранспортных средств, как легковые игрузовые автомобили, автобусы имотоциклы....

06 Запуск двигателя и вождение 138 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Сообщения системы BLIS Чистка Для оптимальной работы объективы камерBLIS должны быть чистыми. Объективыможно чистить мягкой тканью или влажнойгубкой. Очищайте объективы осторожно,избегайте царапин. Текст надисплее Зна...

06 Запуск двигателя и вождение 139 BLIS – Blind Spot Information System (опция) 06 Ограничения В некоторых ситуациях индикаторнаялампа BLIS может гореть даже в отсутствиитранспортного средства в "мертвой зоне". Здесь приводится несколько примеров,когда индикаторная лампа BLIS можетгореть в о...

06 Запуск двигателя и вождение 140 Буксировка и эвакуация 06 Никогда не запускайте двигательбуксировкой Используйте вспомогательнуюаккумуляторную батарею, еслиаккумулятор автомобиля разряжен идвигатель не запускается. Не запускайтедвигатель буксировкой. Буксировка Перед буксировкой автомобиля выясни...

06 Запуск двигателя и вождение 141 Буксировка и эвакуация 06 2. Снимите защитную крышку (1) на бампере, нажав на маркировку внижней части крышки. 3. Тщательно вверните буксировочную скобу (3) на место до фланца. Длявкручивания буксировочной скобыиспользуйте баллонный ключ. 4. После использования бук...

06 Запуск двигателя и вождение 142 Пуск от вспомогательного источника 06 Пуск от другой аккумуляторнойбатареи Если аккумуляторная батареяразрядилась, то для пуска двигателя можно"позаимствовать" электроэнергию ототдельного аккумулятора илиаккумулятора другого автомобиля. Воизбежание искрообр...

06 Запуск двигателя и вождение 143 Езда с прицепом 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит отдополнительного оборудования,установленного на автомобиле, например,буксирного крюка, багажника и кофра накрыше, общего веса всех пассажиров и пр.,а также давления на сцепной шар.Допустимая нагрузка сн...

06 Запуск двигателя и вождение 145 Сцепное устройство 06 Буксирные крюки Шаровое устройство требуется регулярночистить и смазывать пластичной смазкой.Если на шаре используется чехол сдемпфером, шаровое устройство в смазкене нуждается. Если автомобиль оборудован съемнымбуксирным крюком, при установке...

06 Запуск двигателя и вождение 146 Сцепное устройство 06 Технические данные Расстояния до точек крепления (мм) A B G010384 J K J I H H 2 1 E F G C D 2 1 G010385 G 010393 A В C D Е F G Н I J K Съемный илинесъемный буксирныйкрюк 1060 90 964 482 40 141 497 150 113 10 0 140 1 Боковая балка 2 Центр шаров...

06 Запуск двигателя и вождение 147 Съемный буксирный крюк 06 Установка шарового устройства – Снимите защитную крышку. – Повернув ключ по часовой стрелке, убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. – Убедитесь, что индикатор в окошке (3) имеет красный цвет. Если в окошкекрасный цвет отс...

06 Запуск двигателя и вождение 148 Съемный буксирный крюк 06 – Вставьте и вдавите шаровое устройство до щелчка. – Убедитесь, что индикатор в окошке имеет зеленый цвет. – Поверните ключ против часовой стрелки в запертое положение. Выньте ключ иззамка. G020304 G020306 G020307

06 Запуск двигателя и вождение 150 Съемный буксирный крюк 06 Снятие шарового устройства – Вставьте ключ и поверните по часовой стрелке да незапертого положения. – Нажмите стопорную ручку (1) и поверните против часовой стрелки (2) дощелчка. – Поверните вниз до упора стопорную ручку и, удерживая ее, о...

06 Запуск двигателя и вождение 152 Погрузка 06 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит отдополнительного оборудования,установленного на автомобиле, например,буксирного крюка, багажника и кофра накрыше, суммарного веса всех пассажиров ипр., а также давления на сцепной шар.Допустимая нагрузка автом...

06 Запуск двигателя и вождение 153 Регулировка направления света фар 06 Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движении А. Форма светового пятна длялевостороннего движенияВ. Для правостороннего движения. Для того чтобы не ослеплять водителейвстречных транспортных средств...

07 Колеса и шины 156 Общие сведения 07 Управление автомобилем и шины Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. При замене шин убедитесь, что на всехчетырех колесах установлены шиныодинакового т...

07 Колеса и шины 157 Общие сведения 07 что шины не пригодны для использования,являются трещины или изменение окраски. Возраст шины можно определить помаркировке DOT, см. рисунок выше. Равномерный износ и уход зашинами Индикатор износа При правильном давлении в шинах износшин происходит более равноме...

07 Колеса и шины 158 Общие сведения 07 это правило распространяется и наполноприводные автомобили. С цепями противоскольжения нельзяпревышать скорость 50 км/ч. Старайтесьне ездить с цепями по не заснеженнымдорогам, так как это приводит кускоренному износу, как цепей, так и шин.Никогда не используйте...

07 Колеса и шины 159 Общие сведения 07 Колесная гайка с "секреткой" Колесная гайка с "секреткой" можетустанавливаться как на алюминиевые, таки стальные диски. Если на стальной дискс колпаком ставится "секретка", то онадолжна устанавливаться на ближайшей квоздушному вентилю шп...

07 Колеса и шины 160 Давление воздуха в шинах 07 Рекомендуемое давление в шинах На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя, указанодавление в шинах при различной нагрузке искоростях. На наклейке приводится: • Давление в шинах колес, рекомендованных для Вашегоавтомобиля • Давлени...

07 Колеса и шины 161 Давление воздуха в шинах 07 Таблица давления в шинах Вариант Размер шин Скорость(км/ч) Груз, 1-3 человека Передние (кПа) 1 Задние (кПа) Макс. грузПередние (кПа) Задние (кПа) 1.61.82.01.6D 195/65 R15 91V205/55 R16 91V/W195/65 R15 91Q/T/H/V M+S205/55 R16 91Q/T/H/V M+S 0–160 210 21...

07 Колеса и шины 162 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Треугольный знак аварийнойостановки Следуйте действующим правилам поиспользованию треугольного знакааварийной остановки 1 . Треугольный знак аварийной остановки ставится в удобномместе с учетом особенностей дорожногодвиже...

07 Колеса и шины 163 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо 07 Запасное колесо и домкрат Оригинальный домкрат Вашегоавтомобиля Используйте оригинальный домкрат 1 только для замены колес. Винт домкратадолжен быть всегда хорошо смазан. Запасное колесо с домкратом и баллоннымключом нахо...

07 Колеса и шины 164 Замена колес 07 Демонтаж колес Выставьте треугольный знак аварийнойостановки, если замена колеса должнабыть проведена в зоне с интенсивнымтранспортным движением. Убедитесь, чтоавтомобиль и домкрат стоят на твердойгоризонтальной поверхности. – Выньте запасное колесо, домкрат и ба...

07 Колеса и шины 165 Замена колес 07 Монтаж колеса – Очистите контактные поверхности колеса и ступицы. – Установите колесо. Закрутите до упора колесные гайки. – Опустите автомобиль так, чтобы колеса не могли проворачиваться. – Затяните колесные гайки по диагонали. Важно, чтобы колесные гайки былинад...

07 Колеса и шины 166 Временная герметизация шин 07 Общие сведения Шиноремонтный комплект 1 используется для герметизации проколов, а такжепроверки и регулировки давления в шинах.В него входит компрессор и упаковка сжидким герметиком. Комплектпредназначен для временного ремонташин. Банка с жидким гер...

07 Колеса и шины 167 Временная герметизация шин 07 Обзор 1. Табличка, максимально разрешенная скорость 2. Переключатель 3. Провод 4. Держатель упаковки (оранжевая крышка) 5. Защитный колпачок 6. Редукционный клапан 7. Воздушный шланг 8. Банка с жидким герметиком 9. Манометр Накачка шин Оригинальные ...

07 Колеса и шины 168 Временная герметизация шин 07 Герметизация прокола в шине Информацию о работе отдельных частей см.рисунок на стр. 167. – Откройте крышку шиноремонтного комплекта. – Табличку с информацией о максимально разрешенной скорости приклейте нарулевое колесо. – Убедитесь, что переключате...

08 Уход за автомобилем 172 Чистка 08 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он стано-вится грязным. Используйте автошампунь.Грязь и соль на дороге могут легко вызватькоррозию. • Не ставьте автомобиль под прямые сол- нечные лучи. Лакокрасочное покрытиесильно нагреется и это может привести кего...

08 Уход за автомобилем 173 Чистка 08 Пластмассовые, резиновые идекоративные внешние детали Для чистки окрашенных пластмассовых,резиновых и декоративных деталей(например, блестящих планок)рекомендуется использовать специальноечистящее средство, которое можноприобрести у дилеров Volvo. При этомследует...

08 Уход за автомобилем 174 Чистка 08 Обработка пятен на обивке из кожи Кожаная обивка автомобилей Volvo несодержит хрома и соответствуеттребованиям стандарта Öko-Tex 100. Кожа отделывается и обрабатывается так,чтобы сохранить ее природные свойства.На нее наносится защитный слой, а длясохранения свой...

08 Уход за автомобилем 175 Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Лакокрасочное покрытие Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается врегулярных проверках. Во избежаниеобразования ржавчины повреждениялакокрасочного покрытия необходимоустр...

08 Уход за автомобилем 176 Антикоррозионная защита 08 Контроль и уход Ваш автомобиль уже на заводе подвергсятщательной и всеобъемлющейантикоррозийной обработке. Элементыкузова изготовлены из оцинкованноголистового металла. Днище защищеноизносоустойчивым антикоррозионнымпокрытием. Балки, углубления и...

09 Уход и техобслуживание 180 Плановое техобслуживание Volvo 09 Программа техобслуживания Volvo Перед тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательные испытания. Он былснова проверен в соответствии с правила-ми Volvo Car Corporation перед тем, как былпередан Вам. Для поддержания на высоком уро...

09 Уход и техобслуживание 181 Уход за автомобилем своими силами 09 Перед началом работ в автомобиле Аккумуляторная батарея • Проверьте правильность подсоединения и надежность крепления проводоваккумуляторной батареи. • Никогда не отключайте аккумуляторную батарею при работающем двигателе(например, д...

09 Уход и техобслуживание 182 Капот и двигательный отсек 09 Открытие капота – Потяните ручку слева под приборной панелью. Вы услышите освобождениезащелки. – Заведите руку под передний край посередине капота и отожмите собачкувправо вверх. – Откройте капот. Двигательный отсек 1. Бачок омывающей жидко...

09 Уход и техобслуживание 183 Дизель 09 Топливная система Дизельные двигатели чувствительнык загрязнению, например, повышеннойконцентрации частиц серы. Используйтедизельное топливо только известныхпроизводителей. Не заправляйтедизельное топливо сомнительногокачества. В дизельном топливе при низкихте...

09 Уход и техобслуживание 184 Масла и жидкости 09 Наклейка в двигательном отсекес указанием марки масла Разрешается использовать масло болеевысокого по сравнению с указаннымкачества. При эксплуатации внеблагоприятных условиях Volvoрекомендует использовать масло болеевысокого качества по сравнению су...

09 Уход и техобслуживание 185 Масла и жидкости 09 вариантах, где установлен датчик давлениямасла, используется лампа давлениямасла. В других вариантах, где установлендатчик уровня масла, водитель получаетинформацию в виде предупреждающегосимвола в центре прибора и текстов надисплее. На некоторых мод...

09 Уход и техобслуживание 186 Масла и жидкости 09 Омывающая жидкость, заправка Местоположение бачка омывающейжидкости 1 . Омыватели ветрового стекла и фар имеютобщий бачок с жидкостью. 1. Заправка моделей с 4-цилиндровыми и дизельными двигателями. 2. Заправка моделей с 5-цилиндровыми двигателями. Зи...

09 Уход и техобслуживание 187 Масла и жидкости 09 Заправочные объемы см. стр. 241. Регулярно проверяйте охлаждающуюжидкость Уровень должен находиться междуотметками MIN и MAX расширительного бачка. Если система не заправленанадлежащим образом, в некоторых точкахможет создаваться высокая температура,...

09 Уход и техобслуживание 189 Щетки стеклоочистителей 09 Замена щеток стеклоочистителей – Поднимите рычаг стеклоочистителя. – Нажмите на кнопку, расположенную на креплении щетки, и вытяните (1)параллельно рычагу очистителя. – Вставьте (2) новую щетку до слышимого щелчка. – Проверьте, (3) чтобы щетка...

09 Уход и техобслуживание 190 Аккумуляторная батарея 09 Уход за аккумуляторной батареей Срок службы и рабочее состояниеаккумуляторной батареи зависит от числапусков двигателя, разрядов, манерывождения, условий эксплуатации, климатаи т.д Символы на аккумуляторнойбатарее Пользуйтесь защитнымиочками. Д...

09 Уход и техобслуживание 191 Аккумуляторная батарея 09 Замена аккумуляторной батареи Демонтаж аккумуляторной батареи – Выключите зажигание и выньте ключ. – Подождите не менее 5 минут, прежде чем касаться каких-либо электрическихвыводов. За это время информация осостоянии системы электрооборудо-вани...

09 Уход и техобслуживание 192 Замена ламп накаливания 09 Общие сведения Список всех ламп накаливания приведен настр. 249. Лампы накаливания и точечные лампыспециального типа или, замена которыхвозможна только на станциитехобслуживания: • Общее освещение в потолке • Лампы для чтения и освещение отдел...

09 Уход и техобслуживание 193 Замена ламп накаливания 09 Ближний свет Снятие защитной крышки и лампынакаливания – Снимите весь корпус лампы, см. стр. 192. – Отведите защелки и снимите крышку. – Отсоедините разъем от лампы накаливания. – Освободите пружинный зажим, удерживающий лампу накаливания.Нажм...

09 Уход и техобслуживание 195 Замена ламп накаливания 09 Боковые габаритные фонари – Снимите корпус лампы, см. стр. 192. – Поверните держатель лампы против часовой стрелки, выньте его и заменителампу накаливания. – Установите на место держатель лампы. Он устанавливается только в одномположении. – Ус...

09 Уход и техобслуживание 196 Замена ламп накаливания 09 Снятие держателя лампы Все лампы заднего комбинированногофонаря заменяются из багажногоотделения. – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Чтобы получить доступ к лампам, снимите крышку в левой/правой панели.Лампы нак...

09 Уход и техобслуживание 197 Замена ламп накаливания 09 Освещение номерного знака – Выключите освещение и поверните ключ зажигания в положение 0 . – Выверните винт отверткой. – Осторожно освободите и выньте весь корпус фонаря. Поверните разъемпротив часовой стрелки и выньте лампу. – Замените лампу....

09 Уход и техобслуживание 198 Замена ламп накаливания 09 Освещение косметическогозеркала Снятие зеркального стекла: – Вставьте отвертку под нижний край зеркала по середине. Осторожноповерните и отожмите вверх выступ накраю. – Заведите отвертку под нижний край, как с левой, так и правой стороны (в то...

09 Уход и техобслуживание 199 Предохранители 09 Общие сведения Все электрические устройства икомпоненты защищены плавкимипредохранителя, которые предотвращаютповреждение системыэлектрооборудования в случае короткогозамыкания или перегрузки. Предохранителя расположены в двухразличных местах автомобил...

09 Уход и техобслуживание 200 Предохранители 09 Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке В этом блоке находятся 36 гнездпредохранителей. При заменеперегоревшего предохранителя убедитесь,что новый предохранитель имеет такие жецвет и ампераж. • 19 —36 типа "MiniFuse". • 7—18 типа "J...

09 09 Уход и техобслуживание 201 Предохранители 1. Вентилятор радиатора ............................................................... 50 A 2. Сервоусилитель руля ......................................................... 80 A 3. Питание блока предохранителей в салоне ........................ 60 A 4...

09 09 Уход и техобслуживание 202 Предохранители 25. Резервное гнездо ...................................................................... - 26. Замок зажигания ................................................................. 15 A 27. Компрессор кондиционирования воздуха ......................... ...

09 Уход и техобслуживание 203 Предохранители 09 Блок реле/предохранителей в салоне В блоке находятся 50 гнездпредохранителей. Предохранителирасположены под перчаточным ящиком.Здесь же имеется несколько гнезд длярезервных предохранителей. Инструментдля замены предохранителей находитсяв блоке реле/пре...

09 09 Уход и техобслуживание 204 Предохранители 37. Резервное гнездо ...................................................................... - 38. Резервное гнездо ...................................................................... - 39. Резервное гнездо ..............................................

09 09 Уход и техобслуживание 205 Предохранители 59. Дальний свет фар, слева ................................................... 7,5 A 60. Обогрев кресла на стороне водителя ................................ 15 A 61. Обогрев кресла на стороне пассажира ............................. 15 A 62. Люк в крыш...

10 Информационно-развлекательная система 208 Общие сведения 10 Информационно-развлекательнаясистема Информационно-развлекательная системаобъединяет функции звуковоспроизве-дения и телефона 1 . С этой системой можно легко работать с панели управления и склавиатуры 1 на рулевом колесе, см. стр. 54. На...

10 Информационно-развлекательная система 209 Функции аудиосистемы 10 Органы управления функциямиаудиосистемы 1. VOLUME – Поворотная ручка 2. AM/FM – Выбор источника звучания 3. MODE – Выбор источника звучания, CD/AUX 4. TUNING – П оворотная ручка 5. SOUND – Нажимная кнопка Громкость Используйте VOLU...

10 Информационно-развлекательная система 210 Функции аудиосистемы 10 Контакт USB/iPod 1 С помощью разъема в центральной консолиВы можете подсоединить, например, iPod и/или память USB к развлекательной системеавтомобиля. В зависимости от подсоединенногоустройства выбирается источник звучания:– Выбери...

10 Информационно-развлекательная система 211 Функции аудиосистемы 10 • БАЛАНС – Баланс между правым и левым динамиком. • САБВУФЕР 1 – Уровень динамика низких частот. Перед проведением настройкисабвуфер следует активировать,см. стр. 211. • ЦЕНТР 2 – Уровень центрального динами- ка. Перед проведением ...

10 Информационно-развлекательная система 212 Функции радиоприемника 10 Органы управления радио 1. FM/AM – выбор диапазона частот 2. Кнопки выбора станций3. TUNING – П оворотная ручка для поиска радиостанций 4. SCAN – Сканирование 5. Джойстик – Поиск радиостанций и использование меню 6. EXIT – Прерыв...

10 Информационно-развлекательная система 213 Функции радиоприемника 10 Сохранение автоматически выбран-ных станций в другом блоке памяти Автоматически сохраненные станции могутпереноситься в блоки памяти FM или AM. – Кратко нажмите AUTO (7). На дисплее показывается Auto . – Нажмите кнопку выбора ста...

10 Информационно-развлекательная система 214 Функции радиоприемника 10 Активирование/отключение ТР – Нажмите MENU и после этого ENTER . – Перейдите к ТР и нажмите ENTER . ТР от включенной станции/всехстанций Радио может прерывать трансляциюдорожным сообщением от однойвыбранной станции (в данный моме...

10 Информационно-развлекательная система 215 Функции радиоприемника 10 Демонстрация типа программы На дисплее можно увидеть тип программывыбранной станции. Активирование/отключениедемонстрации – Нажмите MENU и после этого ENTER . – Перейдите к PTY и нажмите ENTER . – Перейдите к Показать PTY и нажми...

10 Информационно-развлекательная система 216 Функции CD 10 Органы управления функциями CD 1. Кнопка джойстика – Быстрая прокрутка, выбор дорожки и использование меню 2. Выбор позиции в чейнджере компакт- дисков 1 3. Загрузка и выброс компакт-диска4. Слот для загрузки и выброса компакт- диска 5. MODE...

10 Информационно-развлекательная система 218 Структура меню – система звуковоспроизведения 10 Меню FM 1. Новости 2. ТР 3. PTY 4. Радиотекст 5. Расшир. настройки 6. Настройки аудио 1 Меню AM 1. Настройки аудио 1 Меню компакт-диска 1. Проигрывание в произвольномпорядке 2. Новости 3. ТР 4. Диск текст 5...

10 Информационно-развлекательная система 220 Функции телефона (опция) 10 Элементы телефонной системы 1. Антенна 2. Клавиатура на рулевом колесе(опция) Большинством функций системы телефонаможно пользоваться с помощьюклавиатуры, см. стр. 221. 3. Микрофон Микрофон для телефона "свободные руки"...

10 Информационно-развлекательная система 221 Функции телефона (опция) 10 Двойная SIM-карта 1 Многие операторы сети предлагаютдополнительную SIM-карту на один и тотже номер телефона. Эта дополнительнаяSIM-карта может использоваться вавтомобиле. Установка SIM-карты – Выключите телефон и откройте перча...

10 Информационно-развлекательная система 222 Функции телефона (опция) 10 Вкл/Выкл Если система телефона включена илинаходится в режиме ожидания (standby), надисплее отображается символ телефоннойтрубки. Если при этом ключ запускаповорачивается в положение 0 , то при следующем повороте ключа запуска ...

10 Информационно-развлекательная система 223 Функции телефона (опция) 10 Громкость звука В телефоне используется динамик впередней двери или центральный динамик 1 . Громкость разговора Громкость разговорарегулируется при помощикнопок на рулевом колесе. Если используетсятелефонная трубка, тогромкость...

10 Информационно-развлекательная система 224 Функции телефона (опция) 10 – Нажмите MENU . – Перейдите к Phone book и нажмите ENTER . – Перейдите к Search for и нажмите ENTER . – Введите начальную букву имени и нажмите ENTER или нажмите только ENTER . – Перейдите к записи и нажмите ENTER . Копировани...

10 Информационно-развлекательная система 225 Функции телефона (опция) 10 Функции во время текущегоразговора Во время текущего разговора Вам доступенряд функций. Часть функций можетиспользоваться только, если разговорпереведен на удержание. Нажмите MENU , чтобы войти в меню вызовов, и перейдите к сле...

10 Информационно-развлекательная система 226 Структура меню – телефон 10 Обзор 1. Call register (Регистрация звонков) 1.1. Missed calls (Пропущенные звонки) 1.2. Received calls (Принятые звонки) 1.3. Dialled no. (Выходящие звонки) 1.4. Erase list (Стереть список) 1.4.1. All calls (Все звонки) 1.4.2....

10 Информационно-развлекательная система 227 Структура меню – телефон 10 5.3. SIM security (Защита SIM) 5.3.1. On (Вкл) 5.3.2. Off (Выкл) 5.3.3. Automatic (Автоматический) 5.4. Edit codes (Изменение кодов) 5.4.1. PIN code (PIN-код) 5.4.2. Phone code (Телефонныйкод) 5.5. Sounds (Громкость) 5.5.1. Rin...

11 Технические характеристики 232 Обозначение типа 11 Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров дляавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. 1. Обозначение типа, номер шасси, разрешенные максимальные веса, кодц...

11 Технические характеристики 233 Технические данные 11 Размеры A B C D E F F F G G G H I G017401 Обозначение на рисунке Размеры мм A Колесная база 2640 В Длина 4476 C Длина груза, пол,сложенное сидение 1745 D Длина груза, пол 976 Е Высота 1454 F Ширина переднейколеи 1535 G Ширина задней колеи 1531 ...

11 Технические характеристики 234 Размеры и массы 11 Массы В рабочий вес автомобиля включается весводителя, вес топливного бака,заполненного на 90 %, прочие омывающие/охлаждающие жидкости и т.п. Веспассажиров и установленногодополнительного оборудования, например,буксирного крюка, багажника и кофра ...

11 Технические характеристики 235 Технические данные двигателя 11 Обозначение типа двигателя, номеркомпонента и серийный номер можнопрочитать на двигателе, см. стр. 232. 1.6 1.8 1.8F 2.0 2.4 2.4i T5 Обозначение двигателя B4164S3 B4184S11 B4184S8 B4204S3 B5244S5 B5244S4 B5254T7 Мощность (кВт/об/м) 74...

11 Технические характеристики 237 Масло для двигателя 11 Неблагоприятные условияэксплуатации Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • для буксировки кемпера или прицепа • в гористой местности • на высокой скорости • при температуре ниже –30 °C или выше +40 °C. Это может при...

11 Технические характеристики 238 Масло для двигателя 11 Наклейка с указанием масла Если приведенная рядом табличка с хара-ктеристиками масла установлена в двига-тельном отсеке Вашего автомобиля, имеетместо следующее. Размещение см. стр. 232. Качество масла: ACEA A3/B3/B4 Вязкость: SAE 0W–30 При экс...

11 Технические характеристики 241 Жидкости и смазочные средства 11 Жидкость Система Объем(литры) Рекомендуемое качество Масло для коробкипередач 1.6 Ручная, 5 передач 2,1 Трансмиссионное масло: WSD-M2C200-C 1.8 Ручная, 5 передач 1,9 1.6D Механическая, 5 передач 1,9 1.8F Механическая, 5 передач 1,9 2...

11 Технические характеристики 243 Топливо 11 Расход, выброс и объем Двигатель Коробка передач Расходлитры/100 км Выброс диоксидауглерода(CO 2 ) г/км Объем бакалитры 1.6 B4164S3 Механическая 5 передач (IB5) 7,2 171 55 1.8 B4184S11 Механическая, 5 передач (MTX75) 7,3 174 1.8F B4184S8 Механическая, 5 п...

11 Технические характеристики 244 Топливо 11 Двигатель Коробка передач Расходлитры/100 км Выброс диоксидауглерода(CO 2 ) г/км Объем бакалитры 1.6D D4164T (EURO3) (EURO4) Механическая, 5 передач(MTX75) 4,9 129 52 2.0D D4204T (EURO3) Механическая, 6 передач(MMT6) 5,6 148 (EURO4) 5,8 153 D5 D5244T8 Авт...

11 Технические характеристики 245 Топливо 11 Расход топлива и выброс диоксидауглерода Официальные значения расхода топливаполучены в ходе стандартного цикладвижения в соответствии с директивойЕС 80/1268 comb. Расход топлива можетиметь другое значение, если автомобильоснащен дополнительным оборудован...

11 Технические характеристики 246 Топливо 11 Запасная канистра В запасную канистру, хранимую вавтомобиле, следует заливать бензин. см.стр. 121. ВАЖНО Использование других видов топливаможет привести к повреждениюдвигателя и снижению мощностидвигателя. Это также приводит кпрекращению действия гаранти...

11 Технические характеристики 247 Катализатор 11 Общие сведения Катализатор служит для очисткивыхлопных газов. Он помещен в потокевыхлопных газов близко к двигателю,чтобы быстро достигалась рабочаятемпература. Катализатор представляетсобой монолит (из керамики или металла),пронизанный каналами. Стен...

11 Технические характеристики 248 Электросистема 11 Общие сведения Система на 12 В с генератором пере-менного тока и регулятором напряжения.Однополюсная система, в которой шассии корпус двигателя используются какпроводники. Аккумуляторная батарея При замене аккумуляторной батареиубедитесь, что новая...

11 Технические характеристики 249 Электросистема 11 Лампы накаливания Освещение Мощность Вт Type (Тип) Ближний свет 55 H7 Дальний свет (галоген) 55 H9 Дополнительное освещение (Би-ксенон и ABL) 55 H7 Стоп-сигналы, фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный свет 21 P21W Передние мигающие сигналы (Би-...

11 Технические характеристики 250 Тип разрешения 11 Система дистанционногоуправления Страна A, B, CY, CZ,D, DK, E, EST,F, FIN, GB, GR,H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P,PL, S, SK, SLO IS, LI, N, CH HR 1 ROK Delphi 2003-07-15,Германия R-LPD1-03-0151 BR 2 RC ETC093LPD0155 1 Настоящим Delphi подтверждает, ч...

Алфавитный указатель 252 А А/С ............................................................... 72 ручная климатическая установка ....... 73электронная климатическаяустановка ............................................... 77 Аварийная мигающая сигнализация ........ 55АВТО климатическая установка ......

Алфавитный указатель 255 Н Нанесение воска ...................................... 173Напольные коврики ................................... 84Напоминание о ремне безопасности ....... 13Настройки автомобиля ............................. 66Настройки блокировки, персональные ... 64Настройки, см. Персона...

Алфавитный указатель 257 Распределение воздуха ............................ 78 ЕСС ........................................................ 77 Ремни безопасности .................................. 12 беременность ........................................ 13заднее сидение ................................