Страница 2 - РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
2 31. Турботаймер .....................................................................................................................................................33I Х Программирование функций 1. Программирование охранных функций ....................................................................
Страница 3 - Перед началом эксплуатации; « Водитель может покидать свое место или; При пок упке; проверьте правильность заполнения гарантийного талона. Фирма-
3 Перед началом эксплуатации Необходимо помнить, что автомобиль является средством повышенной опасности. Раздел 12.8. правил дорожного движения гласит: « Водитель может покидать свое место или оставлять транспортное средство, если им приняты необходимые меры, исключающие самопро-извольное движение т...
Страница 4 - СОВЕТ; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4 производитель и поставщик системы не несут ответственности за любое игнорирование пун-ктов руководств по установке и эксплуатации, а так же за ошибки, допущенные при установке. СОВЕТ (cбережет в дальнейшем много сил и нервов): При приеме а/м после установки проверьте заполнение установщиком гарант...
Страница 6 - Брелоки дистанционного управления
6 • Датчик удара • Антенный модуль • Жгуты для подк лючения центрального блока, антенны • Доп. датчик температуры • Инструкция • Памятка пользователя • Гарантийный талон • Упаковочная коробка VI Основные характеристики Номинальное напряжение +12В Ток потребления при вык л. зажигании 25mА Рабочая час...
Страница 7 - рис. 1 рис. 2
7 KEY LOCK 2-3 AUTO IMMO 2-4 AUTO ARM 2-1 DAILY 1-1 VALET 1-2 TEMP START рис. 1 рис. 2 Оба брелока функционально абсолютно равноценны и осуществляют диалоговый алгоритм работы системы. Брелок с LCD дисплеем ( рис.1) отображает информацию о состоянии автомобиля при помо-щи значков-иконок, сопровож да...
Страница 8 - - режим «тихой охраны»
8 Короткий тихий сигнал после подачи команды с брелока означает отсутствие связи с системой. При управлении системой после нажатия кнопки (комбинации кнопок) дож дитесь выполнения команды или сигнала отсутствия связи (короткий сигнал брелока), и только после этого производите следующие нажатия. Данн...
Страница 9 - Порядок замены элемента питания в брелоке с LCD дисплеем.
9 11. - отк лючена предупредительная зона датчика удара/доп. датчика 12. - датчик удара ( доп. датчик) отк лючен 13. - режим «Anti-Нijack» 14. 1-1 VALET - режим «Valet» 15. - вык лючен ручной тормоз 16. - заряд батареи 17. - вк лючено зажигание 18. - двигатель заведен 19. - почасовой запуск двигател...
Страница 11 - VIII Как пользоваться охранной системой; Если после нажатия кн.
11 Режим Зажигание выключено Зажигание включено Охрана * * * * * (1 вспышка в 4 сек) не горит Иммобилайзер не горит горит постоянно «Valet» горит постоянно не горит 1-й и 2-й этап «Anti-Hijack» * * * * * * * * (2 вспышки в сек) 3-й этап «Anti-Hijack» * * * * * * * * (2 вспышки в сек) по окончании зв...
Страница 14 - Защита от ложных срабатываний
14 а) Тревога вызвана срабатыванием предупредительной зоны датчика удара или пред- упредительной зоной дополнительного датчика(если установлен). Сирена издаст 3 « ЧИРПа » , указатели поворотов вспыхнут 6 раз . Индикация LCD дисплея см. рис.4. б) Тревога вызвана срабатыванием основной зоны датчика уд...
Страница 15 - Постановка в охрану; Отключение режима охраны; в момент вк лючения
15 6. Постановка в охрану Для вк лючения режима охраны(постановки в охрану) необходимо коротко нажать кн. . На автомобиле, брелоке и светодиоде при этом должно быть : в момент вк лючения далее Автомобиль 1 вспышка указателей поворотов1 «ЧИРП» сирены (если не отк лючена) Закроется ЦЗ Брелок-пейджер 1...
Страница 16 - Тихая постановка в охрану; включения
16 Индикация LCD дисплея: Если, при отк лючении режима охраны, сирена издает 3 сигнала, а брелок с LCD дис- плеем - протяжный звук, значит в период охраны какой-либо датчик срабатывал. При этом на дисплее отобразится иконка сработавшего датчика. 8. Тихая постановка в охрану Вы имеете возможность вк ...
Страница 17 - Автоматическая постановка в охрану; Данная функция вк лючается и вык лючается удерживанием кн.; Автоматическая перепостановка в режим охраны
17 В этом режиме звуковое оповещение сирены отк лючено, но брелок-пейджер зву-ковыми сигналами и иконками на дисплее продолжает отображать происходящие изменения в текущем состоянии автомобиля. 9. Автоматическая постановка в охрану Данная функция вк лючается и вык лючается удерживанием кн. до подачи...
Страница 19 - Отключение датчика удара
19 первое нажатие кнопки второе нажатие кнопки Автомобиль Закроется ЦЗ - 1 вспышка указателей поворотов- 1 «ЧИРП» сирены (если не отк лючена) Брелок-пейджер 1 «ПИК» 1 «ПИК» Светодиод 1 вспышка В этом режиме датчик удара отк лючен. Индикация LCD дисплея: Для отк лючения режима охраны с заведенным дви...
Страница 21 - брелока 2 раза в течении 1 секунды. Указатели поворотов вспых-; Функция «Паника»; одновременно до
21 17. Управление центральным замком во время движения Когда зажигание автомобиля вк лючено, Вы можете управлять центральным замком автомо-биля путем нажатия кн. для закрывания дверей ( индикация дисплея см.рис. 9), и кн. для открывания дверей (индикация дисплея см. рис.10). рис. 9 рис.10 18. Поиск ...
Страница 22 - с помощью брелока; необходимо при; с помощью кнопки «Override»; необходимо при вк люченном зажигании; Дистанционный «Anti-Hijack» имеет 3 этапа работы:; или удерживать кнопку «Override» в течение 3-х сек.
22 20. Функция «Anti-Hijack» Функция используется для блокирования узлов автомобиля в случае насильственного захва-та. Имеются 2 способа активации : с помощью брелока и кнопки «Override».Данная функция программируется (функция 5, стр. 35)Для активации этой функции в экстренной ситуации с помощью бре...
Страница 23 - Отключение
23 Отключение режима «Anti-Hijack» на II и III этапах производится с помощью кнопки «Override» : 1. Вк лючить зажигание. 2. Нажать и удерживать кн. «Override» до кратковременного прерывания в равномерном звучании сирены (примерно 4 сек.) 3. Вык лючить зажигание. 4. Режим «Anti-Hijack» отк лючится. С...
Страница 24 - Отключение системы с помощью PIN-кода; Вк лючение и вык лючение
24 6. Нажмите кнопку «Override» 1 раз для вк лючения режима программирования 2-ой цифры PIN-кода. 7. При помощи действующего брелока введите новое значение второй цифры PIN-кода, аналогично вводу первой. Сирена количеством «ЧИРПов» подтвердит новое значение 2-ой цифры PIN-кода. Рекомендуем запомнить...
Страница 25 - Опрос состояния автомобиля
25 24. Опрос состояния автомобиля Для выполнения дистанционного опроса состояния а/м, коротко нажмите кнопку брелока, указатели поворотов вспыхнут 3 раза, брелок-пейджер просигналит и отобразит текущее состояние а/м. Если после нажатия кн. (или любой другой кнопки) в течение 3-х секунд нет подтверж ...
Страница 26 - Программирование новых брелоков
26 26. Дистанционное отключение сирены. Во многих городах запрещено использование звуковых сирен автомобильных сигнализаций в ночное время суток, поэтому в охранном комплексе предусмотрено отк лючение сирены с брелока. Отк лючение производится в режиме охраны нажатием кнопки брелока . Индикация LCD ...
Страница 30 - б) Дистанционный запуск и глушение двигателя; запуска
30 поворотов. Система готова к дистанционному запуску. Перерыв меж ду действиями п.2 и п.4 не должен превысить 30 сек., иначе подготовка окажется неудачной. При этом (через 30 сек) двигатель будет заглушен (без звуковых и световых подтверж дений). Автоматический способ (для а/м с кнопкой запуска) : ...
Страница 31 - в) Автоматический почасовой запуск; Данная функция; активируется; до подачи звукового сигнала брело-; Для деактивации; функции повторите вышеописанную процедуру, выполнение которой; г) Автоматический запуск по температуре
31 в) Автоматический почасовой запуск Данная функция активируется удержанием кн. до подачи звукового сигнала брело- ком-пейджером (или загорания зеленого светодиода на дополнительном брелоке) и последу-ющим коротким нажатием кн. . Успешное прохож дение команды активации подтвер- дится вспышкой указа...
Страница 32 - нажатием и удерживанием кн.
32 Данная функция активируется нажатием и удерживанием кн. до подачи звукового сиг- нала брелоком-пейджером (или загорания зеленого светодиода на дополнительном брелоке) и последующим коротким нажатием нажатием кн. . Успешное прохож дение команды активации подтвердится 1 «ЧИРПом» сирены, вспышкой ук...
Страница 33 - активации; активации; При работающем (не менее 1 мин) двигателе затянуть ручной тормоз.; IX Программирование функций.
33 31. Турботаймер Для а/м с турбированным двигателем в сигнализации Tomahawk 9.7 предусмотрена функция турботаймера. Если эта функция запрограммирована, двигатель, после вык лючения зажи-гания, а на автомобилях оборудованных кнопкой «Start-Stop» после проведения проце дуры активации продолжает рабо...
Страница 34 - Программирование охранных функций; охранных; (количество нажатий
34 1. Программирование охранных функций Для входа в режим программирования охранных функций выполните следующие действия: 1. Вык лючите зажигание. 2. Нажмите кнопку «Override» 5 раз. 3. Вк лючите зажигание. 4. Нажатием кнопки «Override» выберите строку с нужной функцией в таблице програм-мирования (...
Страница 36 - Описание программируемых охранных функций
36 2. Описание программируемых охранных функций Перечень функций в таблице (стр.35) : 1) Длина импульса активации центрального замка: 1. Закрывающий импульс - 0,8 сек., открывающий импульс - 0,8 сек 2. Закрывающий импульс - 3,6 сек., открывающий импульс - 3,6 сек 3. Закрывающий импульс - 0,8 сек., о...
Страница 38 - Программирование функций запуска
38 3. Программирование функций запуска Для входа в режим программирования функций запуска выполните следующие действия: 1. Вык лючите зажигание. 2. Нажмите кнопку «Override» 6 раз. 3. Вк лючите зажигание. 4. Нажатием кнопки «Override» выберите строку с нужной функцией в таблице программи-рования (ка...
Страница 40 - Описание программируемых функций запуска
40 4. Описание программируемых функций запуска Перечень функций в таблице (стр.39) 1. Включение провода IGN3 в режиме дистанционного запуска/ «Start-Stop» : 1) «ACC»- Выключается при работе стартера2) «IGN1»- НЕ выключается при работе стартера3) «Starter»- Включается при работе стартера4) Запуск с к...
Страница 42 - Возврат к заводским установкам
42 5. Возврат к заводским установкам В системе Tomahawk 9.7 возврат к заводским установкам производится отдельно по охран-ным функциям ( см. табл. стр. 35) и функциям запуска (см. табл. стр. 39) Не рекомендуется проводить возврат к заводским установкам самостоятельно, т. к. изменение параметров може...
Страница 44 - Скрытность установки; II Выбор мест расположения основных блоков
44 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ I Основные принципы установки Охранный комплекс Tomahawk 9.7 устанавливается на автомобили с бортовым напряжением +12В и минусом на корпусе. Преж де всего, перед началом инсталляции убедитесь в исправно-сти цепей электрооборудования автомобиля, к которым будет подк лючена...
Страница 45 - III Схемы подключения; Разъемы центрального блока
45 дание влаги внутрь. Места соединений проводов лучше предусмотреть внутри салона для меньшего окисления. • Датчик удара устанавливается в салоне а/м, обеспечив доступ к регулировкам. Идеаль-ным можно считать центр а/м. Крепится к металлу кузова саморезами или прик леива-ется. • Дополнительные датч...
Страница 46 - Датчик удара
46 переключающий контакт реле отпирания переключающий контакт реле запирания НР контакт реле отпирания НР контакт реле запирания НЗ контакт реле отпирания НЗ контакт реле запирания си л о в о й р аз ъ е м 6 P IN ра зъ е м Ц З 6 PI N о снов но й р а з ъ е м 14 P IN Приемо-передающая антенна6 PIN кноп...
Страница 47 - кнопкой запуска автомобиля; Подключение проводов; Силовой разъем 6 PIN
47 Схема подключения силового разъема на автомобилях, оборудованных кнопкой запуска автомобиля 2. Подключение проводов Силовой разъем 6 PIN 1. Красный провод — «+» 12В, питание системы, ограничен предохранителем 30А. 2. Черно-желтый провод (толстый) — «+» выход на стартер. Подключить в цепь включени...
Страница 48 - Питание датчика «+12В»
48 программирования функций запуска, стр.39) 2. Зелено-черный провод- выход «+» контактов реле указателей поворотов (подсоединение через предохранитель 7.5А) 3. Черный провод- питание «-» системы. Обеспечьте прочный, уверенный контакт. 4. Зелено-желтый провод- выход «+» контактов реле указателей пов...
Страница 51 - Подк лючение входа стояночного тормоза; При установке на автомобиль с автоматической коробкой передач
51 (основной разъем) Подк лючение входа стояночного тормоза Подключение провода тормоза зависит от типа коробки передач а/м. Ниже при-ведены типовые схемы подключения. Отсутствие отрицательного потенциала на оранжево-фиолетовом проводе в режиме охраны вызовет срабатывание сигнали-зации. При установк...
Страница 52 - Подк лючение дополнительного датчика температуры; Перерезать провод от pin 1 антенны или центрального блока
52 Подк лючение дополнительного датчика температуры Подк лючение дополнительного датчика к системе позволяет реализовать более корректную работу температурного запуска двигателя. Температура при этом берется непосредственно с поверхности двигателя автомобиля. Для подк лючения необходимо: 1. Перереза...
Страница 53 - IV Технические характеристики; а) Предельно допустимые токи
53 IV Технические характеристики а) Предельно допустимые токи Цепь питания (красный провод) 30 А * Выход включения стартера «+» 20А (черно-желтый толстый провод в силовом разъеме) Зажигание 1 (IGN 1) «+» 20А (желтый провод в силовом разъеме) Зажигание 2 (IGN 2) «+» 20А (зеленый провод) Программируем...
Страница 54 - б) Временные параметры
54 б) Временные параметры Выход управления центральным замком 0,8 / 0,8 (закр. /откр.), сек. 3,6 / 3,6 0,8 / 2 х 0,8 30 / 0,8 Доп. канал 0,8 сек 10 сек 30 сек Вкл. / Выкл. Турботаймер, мин. 1 3 6 Работа стартера, max, сек. 0,8 1,2 2 3,6 Задержка перед включением стартера, сек. 3 10 20 30 Длительност...
Страница 55 - V Схема расположения установленного в а/м оборудования
55 V Схема расположения установленного в а/м оборудования Автомобиль _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Дата установки_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Фирма установщик, телефон_ ...