Sony ICD-SX88 - инструкции и руководства

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Проверка содержимого комплекта поставки Цифровой диктофон(1) Аккумуляторные батареи (2) Стереонаушники * (1) Соединительный кабель USB(1) Программное обеспечение, Digital Voice Editor (диск CD-ROM) Держатель* (1)Подставка* (1)Сумка для переноски (1)Инструкция...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Указатель деталей и органов управления Подробнее см. на страницах, указанных в скобках. Вид спереди  Гнездо  (наушники)* (21, 23, 34, 35, 84)  Встроенные микрофоны (стерео/ направленные) (21, 25, 26)  Индикатор работы (21, 25, 27, 29, 53)  Окошко дисплея...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU * Подключите стереонаушник-ресивер или стереонаушники, которые прилагаются или не прилагаются, к гнезду  (наушники). Если слышен нежелательный шум, протрите разъем наушников. Вид сзади  Громкоговоритель  Переключатель HOLD**  VПереключатель -UP (цифровое ...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 10 RU  Индикация имени папки/имени сообщения/имени исполнителя  Индикатор оставшегося заряда батареи/зарядкиЕсли используются сухие батареи, этот индикатор показывает оставшийся заряд. Во время зарядки аккумуляторных батарей отображается анимация.  Номер выбр...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы Начало работы Шаг 1. Подготовка источника питания Зарядка батарей Чтобы использовать программу Digital Voice Editor, рекомендуется установить эту программу до выполнения шага 3. 1 Сдвиньте и поднимите крышку отделения для батарей. 2 Вста...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU Если индикатор батареи не отображается, это значит, что зарядка выполнена неверно. Снова перейдите к шагу 1. * Это приблизительное время, которое требуется для полной зарядки батарей при комнатной температуре. Оно зависит от оставшегося заряда батарей и усл...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы Продолжительность работы от батарей *1 При использовании аккумуляторных батарей Sony NH-AAA Режим записи STHQ *3 ST *4 Запись Прибл. 13 ч 30 мин Прибл. 14 ч 30 мин Воспроизведение *2 через громкоговоритель Прибл. 16 ч 30 мин Прибл. 17 ч ...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU Режим записи STLP *5 SP *6 Запись Прибл 16 ч 30 мин Прибл 17 ч Воспроизведение *2 через громкоговоритель Прибл 17 ч 30 мин Прибл 19 ч Воспроизведение через наушники Прибл 24 ч 30 мин Прибл 27 ч 30 мин Режим записи LP *7 MP3 (128 Кбит/с/ 44,1 кГц) Запись При...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы 1 Выберите “DATE & TIME” в меню.  Нажмите и удерживайте кнопку /MENU. Окошко дисплея перейдет в режим меню.  Нажмите кнопку  или  для выбора “DETAIL MENU”, затем нажмите кнопку  .  Нажмите кнопку  или  для выбора “DATE &...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU 3 Нажмите кнопку  или  для выбора “08y1m1d”, затем нажмите кнопку  . 4 Нажмите кнопку  или  для последовательной установки года, месяца, дня, часов и минут, затем нажмите кнопку  . Появится индикация “EXECUTING….”, и часы будут установлены. 5 Нажмит...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы Шаг 3. Подготовка к записи Запись во время совещания В меню установите для “MIC SENS” значение “HIGH ” (стр. 50).Передвиньте переключатель DIRECTNL в положение “ON”, чтобы выполнить запись голоса от определенного источника (стр. 24).В ме...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU О сн ов ны е о пе ра ци и Основные операции Запись сообщений 23111 Встроенные микрофоны DIRECTNL Индикатор работы устройства Гнездо  (наушники) В этом разделе описан способ записи с помощью функции AUTO_AGC*, которая предварительно настроена для цифрового ...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU 3 Нажмите кнопку  (стоп) для остановки записи. Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи. Советы На момент приобретения цифрового диктофона для записи доступно 5 папок и можно сохранить до 999 сообщений в каждую. Используя прилагаемое программное...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU О сн ов ны е о пе ра ци и * Приблизительно через один час после установки паузы записи этот режим будет автоматически отменен, и цифровой диктофон перейдет в режим остановки. ** Эту функцию нельзя выбрать в ручном режиме записи. Выбор режима записи Выберите р...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU ICD-SX Режим STHQ Режим ST Режим STLP 35 ч 30 мин 93 ч 55 мин 180 ч 45 мин Режим SP Режим LP 286 ч 10 мин 763 ч 15 мин (ч.: часы/мин.: минуты) Запись звука, исходящего в определенном направлении Для записи звука, исходящего в определенном направлении, сдвиньт...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Ра зл ич ны е р еж им ы за пи си Различные режимы записи Ручной режим записи 3, 671, 2 6 Индикатор работы устройства 1, 2, 4 1, 2 1 Выберите ручной режим записи в меню. Выберите “MANUAL” с помощью кнопки  или  в меню “REC LEVEL”, затем нажмите кнопку  . 2...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Для непрерывного изменения уровня громкости нажмите и удерживайте нажатой кнопку  или  . Под индикатором уровня отображается также числовое обозначение уровня громкости. 5 В меню выполните для записи другие настройки, например “LCF (LOW CUT)”, “LIMITER” и т...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Ра зл ич ны е р еж им ы за пи си 1 Нажмите кнопку  или  для установки значения “ON” для функции “VOR” в меню, затем нажмите кнопку  . В окне отобразится индикация “VOR”. 2 Нажмите кнопку  (запись). Запись начнется, когда цифровой диктофон уловит звук. Ес...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU Ра зл ич ны е р еж им ы за пи си 1 Нажмите DIVIDE/ (закладка) во время записи. Под индикатором уровня отобразится анимация, показывающая деление.В месте, где была нажата кнопка, будет добавлен номер нового сообщения. По мере продолжения записи сообщение буд...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU 2 Нажмите кнопку  или  для выбора пункта “MIC IN” и нажмите кнопку  . 3 Говорите во внешний микрофон и начните запись. Встроенный микрофон автоматически отключится. Если уровень входного сигнала недостаточно высок, настройте на цифровом диктофоне чувствит...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Ра зл ич ны е р еж им ы за пи си 2 Нажмите кнопку  или  для выбора пункта “AUDIO IN” и нажмите кнопку  . 3 Начните запись. Встроенный микрофон автоматически отключится. Запись звука будет выполняться с подключенного оборудования.Если уровень входного сигн...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Воспроизведение/удаление Воспроизведение сообщений 1, 2 51, 3 Гнездо  (наушники) A-B/ V-UP DIVIDE/ 14 DPC 1 Выберите папку.  Нажмите кнопку /MENU.  Нажмите кнопку  или  для выбора папки, а затем нажмите кнопку  . 2 Нажмите кнопку  или  для выбора ном...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Во сп ро из ве де ни е/ уд ал ен ие Прослушивание с лучшим качеством звучания Прослушивание через наушники: Подключите стереонаушники к гнезду  (наушник). Встроенный громкоговоритель будет автоматически отключен. Прослушивание через внешний громкоговоритель:...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Настройка скорости воспроизведения - DPC (функция цифровой регулировки тембра) Если переключатель DPC установлен в положение “ON”, скорость воспроизведения можно регулировать в следующих пределах: от +200% до –75% от обычной скорости. Сообщение воспроизводитс...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Во сп ро из ве де ни е/ уд ал ен ие Добавление закладки Можно добавить закладку в каком-нибудь месте сообщения и использовать ее во время воспроизведения. В одно сообщение можно добавить только одну закладку. 1 Во время воспроизведения или остановки нажмите к...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 0 RU Воспроизведение сообщения в нужный день и время со звуковым сигналом Можно воспроизвести звуковой сигнал и начать воспроизведение выбранного сообщения в нужное время. Можно назначить воспроизведение сообщения в нужный день, один раз в неделю или ежедневно в...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Во сп ро из ве де ни е/ уд ал ен ие Удаление сообщений ERASE Записанные сообщения можно удалять по одному или сразу все сообщения в папке. Примечание После удаления записи ее уже невозможно восстановить.  Удаление сообщений по одному Можно удалить ненужные с...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Ре да кт ир ов ан ие со об щ ен ий Редактирование сообщений Разделение сообщения на две части Во время воспроизведения сообщение можно разбить на две части. При этом новый номер сообщения добавляется в новую часть разбитого сообщения. При выполнении продолжит...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Перемещение сообщения в другую папку Примечание Когда для индикатора папок отображается индикация “ ”, сообщение переместить нельзя (стр. 68). 1 Выберите сообщение, которое необходимо переместить. 2 Выберите в меню пункт “MOVE” и нажмите кнопку  . 3 Нажмите...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU И сп ол ьз ов ан ие ф ун кц ии м ен ю Использование функции меню Установка настроек меню 1 Нажмите и удерживайте кнопку /MENU более одной секунды, чтобы войти в режим меню. Отобразится окно режима меню. 2 Нажмите кнопку  или  , чтобы выбрать элемент меню, д...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Установки меню Элементы меню Рабочий режим (  : установка возможна/  : установка невозможна) Режим остановки Режим воспроизведения Режим записи Установки REC MODE LP, SP, STLP, ST, STHQ    MIC SENS LOW, HIGH    LCF (LOW CUT ) ON, OFF    REC LEVEL A...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Использование цифрового диктофона с компьютером Использование прилагаемого программного обеспечения Digital Voice Editor Возможности программного обеспечения Digital Voice Editor Программное обеспечение Digital Voice Editor позволяет переносить сообщения на э...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Исп оль зов ан ие ц иф ро во го д икт оф он а с ко мп ью тер ом Системные требования OperatingОперационные системы: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 и...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 0 RU Примечание относительно транскрибирования сообщения При использовании программного обеспечения распознавания речи Dragon NaturallySpeaking® для транскрибирования сообщения компьютер также должен соответствовать системным требованиям, необходимым для работы ...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Исп оль зов ан ие ц иф ро во го д икт оф он а с ко мп ью тер ом Если отображается диалоговое окно, используемое для выбора языка справки Выберите язык, на котором будет отображаться справка. 5 Когда появится окно [Ready to Install the Program], выберите [Inst...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Примечание Если после установки программного обеспечения его требуется переместить на другой диск или в другой каталог, сначала это программное обеспечение требуется удалить, а затем установить повторно. Если просто будет выполнено перемещение файлов программ...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Исп оль зов ан ие ц иф ро во го д икт оф он а с ко мп ью тер ом Примечания Обязательно установите программу Digital Voice Editor, прежде чем подсоединять цифровой диктофон к компьютеру. В противном случае при подсоединении цифрового диктофона к компьютеру ото...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Воспроизведение файлов MP3 с помощью цифрового диктофона С помощью цифрового диктофона можно воспроизводить файлы MP3 на компьютере. Существует два способа копирования файлов MP3 на цифровой диктофон: с помощью программы Digital Voice Editor software, и путем...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Структура папок и файлов Папки и файлы отображаются на экране компьютера как показано справа. Индикаторы папки в окошке дисплея цифрового диктофона могут быть следующими: : Папки, скопированные с помощью программы Digital Voice Editor : Папки, скопированные б...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Исп оль зов ан ие ц иф ро во го д икт оф он а с ко мп ью тер ом *1 Имя папки, в которой хранятся файлы MP3, будет отображаться на цифровом диктофоне. Поэтому лучше заранее присвоить папке простое для запоминания имя. *2 Цифровой диктофон может распознать до т...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 1 RU По ис к и ус тр ан ен ие не ис пр ав но сте й Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться куда-либо по поводу ремонта цифрового диктофона, проверьте следующее. Если не удалось устранить неполадку даже после выпо...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Признак Устранение Цифровой диктофон не работает. Возможно, память цифрового диктофона была отформатирована с помощью компьютера. Отформатируйте память с помощью функции форматирования цифрового диктофона (стр. 56).  Помните, что записанные сообщения могут б...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU По ис к и ус тр ан ен ие не ис пр ав но сте й Сообщения об ошибках (цифровой диктофон) Сообщение об ошибке Причина/устранение BATTERY LOW Невозможно форматировать память или удалить все файлы в папке из-за недостаточного заряда батареи. Подготовьте новые бата...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Ограничения системы Цифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения. Затруднения, упоминаемые ниже, не являются неисправностью цифрового диктофона. Признак Причина/устранение Невозможно выполнить запись сообщений в течение указанного максимального вре...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Дополнительная информация Запись с другого оборудования К гнезду  (наушники) Для записи звука с другого оборудования с помощью этого цифрового диктофона подсоедините гнездо  (наушники) на цифровом диктофоне к разъему аудиовхода (мини-гнездо, стерео) другого...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU До по лн ите ль на я и нф ор ма ци я Использование адаптера сетевого питания USB (не прилагается) К разъему USB Кабель USB (прилагается) Можно зарядить аккумуляторные батареи, подсоединив цифровой диктофон к электрической розетке с помощью адаптера сетевого п...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) 0 RU Указатель Указатель Символы (повтор) A-B/ (приоритет) .........................8 A ADD/OVER .....................................................................53ALARM ..............................................................................55 B BACKL...

ICD-SX68/SX78/SX88 RU 3-297-853-91(1) RU Ук аз ат ел ь Товарные знаки Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, DirectX являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. Apple и Macintosh являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированн...