Страница 3 - Содержание
1 1 1.11.21.3 2 2.12.22.3 3 3.13.23.33.43.5 4 4.14.24.34.4 5 5.15.25.3 6 6.1 7 7.17.2 8 8.1 9 9.19.2 10 11 11.111.211.3 12 12.112.2 13 13.113.2 2 4 6 10 11 16 18 20 21 22 23 24 26 Содержание Важные указания по обеспечению Вашей безопасностии безопасности окружающей средыОбеспечение Вашей безопасност...
Страница 4 - Примечание; Обеспечение Вашей безопасности; Внимание; Важные указания по обеспечению вашей
2 1 1.1 B09001301 Product tested in accordante with EN62471 Risk Group 2 PRUDENZA: NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE. PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI. CAUTION: DO NOT STARE AT OPERATING LAMP. MAY BE HARMFUL TO THE EYES. Примечание Рекомендации по правильному использованию изделия Обеспечение Вашей...
Страница 5 - Уважение к окружающей среде
3 1 1.2 1.3 Уделяйте особое внимание правильным способам утилизации всех элементов упаковки. Холодильник нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Осведомитесь в местном центре жилищно-коммунального хозяйства, куда можно отдать на переработку рекуперируемый материал. При сдачи холодильника на пер...
Страница 6 - Прибор оснащен штепсельной вилкой Шуко на 16 А с заземляющим; Установка
4 2 2.1 2.2 Убедитесь в том, что установка выполнена правильно, с соблюде- нием всех указаний, приведенных в специальном руководстве по установке, поставляемом вместе с изделием. Установка Подключение к электрической сети Прибор оснащен штепсельной вилкой Шуко на 16 А с заземляющим контактом, котора...
Страница 8 - Перед началом; Знакомство с прибором
6 3 3.1 3.2 Перед началом Знакомство с прибором Поздравляем Вас с приобретением Вашего нового холо- дильника Fhiabа. Начиная с сегодняшнего дня, Вы можете оценить все преимущества нашей инновационной систе- мы хранения, которая позволит Вам сохранить любые желаемые Вами продукты питания наилучшим об...
Страница 9 - Основные компоненты; Холодильная с одним
7 3 3.3 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 7 8 9 Multizone Перед началом Основные компоненты Холодильная с одним выдвижным ящиком 2- Панель управления с Menu 3- Запатентованная система перемещения полок 4- Водяной фильтр 7- Камера Crisper-0°C с контролируемой влажностью 8- Автоматический генератор льда 9- Д...
Страница 11 - Включение и выключение прибора; Включение и выключение
9 4 4.1 Включение и выключение прибора Если при первом включении надпись Stand- by не выходит на экран, но появляются другие сообщения, это значит, что в холодильной машине уже начался процесс охлаждения. В этом случае нужно устранить возможные звуковые сообщения, дотрагиваясь до кнопки Alarm , внов...
Страница 12 - Включение Ледогенератора
10 4 4.3 4.4 4.2 Интегрированная система контроля поставляет различную информа- цию путем световых сигналов или текстовых сообщений, выходящих на экран. Сообщение информативного характера отображается неиз- меняемым текстом, в то время как предупреждения о неисправностях носят мигающий характер. Зву...
Страница 13 - Super Cooling; Установки и Специальные Функции; Персонализация и выбор языка; Как включить
11 5 5.1 5.2 Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool ON Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool OFF Functions Super Cooling Super Cool Time Set Hours: I Super Cooling Установки и Специальные Функции Чтобы адаптировать холодильник к различным потребностям в ис- пользовании, ...
Страница 14 - Holiday fridge
12 5 Functions Hodiday Fridge Holiday ON/OFF Holiday ON Functions Hodiday Fridge Holiday ON/OFF Holiday OFF Functions Hodiday Fridge Holiday Time Set Days: I Holiday fridge Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Super Cool ...
Страница 17 - Стандартные установки Меню Menu
15 5 5.3 Settings Multizone Options Fridge Enter to confirm Settings Multizone Options Fresco Enter to confirm Settings Multizone Options Freezer Enter to confirm Settings Default Setting Enter to confirm Settings Date Set Date DATE: 01-01-2009 Settings Date Show Date DATE: 01-01-2009 On Settings Da...
Страница 19 - Внутреннее оборудование
17 1 2 6 Ящик Multizone вынимается таким же образом, что и ящик Crisper-0- °C, после откручивания 2-х крепящих винтов. чтобы убрать нижний ящик, необходимо открутить четыре кру- глых заклепки. При замене ящиков, убедитесь, что заднюю часть ящика в зацепление под клипы на скользящие направляющие. Ящи...
Страница 20 - Включение и использование Ледогенератора
7 7.1 18 Включение и использование Ледогенератора Включение и использование Ледогенератора Лед издает необычный запах? Рабочие шумы Нормальные рабочие шумы Чтобы включить ледогенератор после установки прибора, нажмите на кнопку Ice Maker . Имейте в виду, что понадобится от 12-ти до 24-х часов прежде...
Страница 21 - Водяной фильтр; Change Filter
19 7 7.2 Включение и использование Ледогенератора Водяной фильтр Водяной фильтр гарантирует наивысшее качество воды, используе- мой для изготовления кубиков льда, в объеме, доходящем до 3.000 литров, и на максимальный срок, равный 12-ти месяцам. Справа на главной панели управления, Вы можете отслежи...
Страница 22 - Освещение
20 8 8.1 Освещение Освещение Чтобы обеспечить оптимальную видимость внутреннего простран- ства, система освещения предусматривает два способа: свето- диодовый свет, который освещает сверху холодильную камеру, и совокупность лампочек LED, избранно распространяющих направ- ленный свет на различные зон...
Страница 23 - Хранение продуктов; Советы по качественному сохранению свежих продуктов
21 9 9.1 9.2 После долгого отключения электроэнергии, когда ее подача возобновляется вновь, звуковой сигнал пред- упреждает о том, что температура холодильника пре- высила значение правильной температуры хранения, в то время как на экране в течение одной минуты ото- бражаются наиболее высокие отметк...
Страница 24 - Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов; Сырое мясо
22 10 Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов Свежие продукты Отделение хранения Сроки Сырое мясо Крупная нарезка Камера Crisper-0°C 4 дня Бифштексы, домашняя птица и дичь Камера Crisper-0°C 3 дня Мясной фарш Камера Crisper-0°C 1-2 дня карпаччо Камера Crisper-0°C Немедленно Приготовленное м...
Страница 25 - Уход и уборка
11 11.1 11.2 11.3 23 Уход и уборка Уход и уборка Очистка вентиляционной решетки, фильтра и конденсатора Внутренняя уборка Для ухода за стальными частями используйте ткань из микрофибры и специальную маленькую губку, прилагаемую к комплекту постав- ки прибора. При вытирании тряпочкой или губкой всегд...
Страница 26 - Руководство по самостоятельному решению проблем
24 12 12.1 Вы оставили двери открытыми на долгое время? Двери плотно не закрываются? Если двери плотно не закрываются, обратитесь к вашему установщику. В случае образования инея или льда в камере Crisper-0°C, про- исходящего вследствие частого и продолжительного открывания дверей, отключите на какое...
Страница 27 - Руководство по самостоятельному; Сообщения о неисправностях, которые могут появиться на дисплее
25 12 12.2 Сообщение на дисплее Описание неисправности Power Failure!! Длительное отключение электроэнергии Прибор вновь включается в работу автоматически, извещая о наиболее высоких зарегистрированных температурных значениях Door Fridge OPEN Дверь холодильника открыта Сообщение появляется после мин...
Страница 35 - Руководство по Установке
11 2 456 78 11 1214151617 192022 2326272930 Руководство по Установке Содержание Важные указания Важные указания по обеспечению безопасностиОбеспечение детской безопасности Технические требования Характеристики изделия и требования к установкеХарактеристики проема для установки IntegratedХарактеристи...
Страница 37 - Важные указания по обеспечению безопасности
3 Руководство по Установке Условные обозначения, используемые в справочнике Важные указания по обеспечению безопасности Обеспечение детской безопасности Если устанавливаемый холодильник должен заместить собой пред- ыдущий, отслуживший свой срок, который нужно устранить или от- дать на утилизацию, не...
Страница 38 - Характеристики изделия и требования к установке
4 Характеристики изделия и требования к установке Серия 60 ш: 599 мм (23 5/8”)/ в: 2050 мм (80 3/4”)/ г: 610 мм (24”) Серия 75 ш: 749 мм (29 1/2”)/ в: 2050 мм (80 3/4”)/ г: 610 мм (24”) Серия 90 ш: 899 мм (35 3/8”)/ в: 2050 мм (80 3/4”)/ г: 610 мм (24”) Серия 60 ш: 586 мм (23”)/ в: 2120 мм (83 1/2”)...
Страница 39 - Характеристики проема для установки: Серии Integrated
5 min 2064 (81 ¼” ) A A E W E W 140 (5 ½” ) 140 (5 ½” ) 100 (4”) 100 (4”) RI96: 900 (35 ½” ) WI66: 600 (23 ¾” ) RI76: 750 (29 �⁄�” ) A E W 2064 mm (81 1/4”) RI96: 900 mm (35 1/2”)RI76: 750 mm (29 5/8”)WI66: 600 mm (23 3/4”) RI96: 1470 mm (57 7/8”)RI76: 1320 mm (52”)WI66: 1170 mm (46”) 105° RI96: 899...
Страница 40 - in; Характеристики проема для установки: Серии Free-Standing
6 m in 1 0 ( �⁄�” ) A A min 2134 (84” ) 140 (5 ½” ) 140 (5 ½” ) 100 (4”) 100 (4”) E W E W RF396: 890 (35”) WF366: 590 (23 ¼” ) RF376: 740 (29 ½” ) A E W 2134 mm (84”) RF396: 890 mm (35”)RF376: 740 mm (29 1/2”)WF366: 590 mm (23 1/4”) RF396: 1470 mm (57 7/8”)RF376: 1320 mm (52”)WF366: 1170 mm (46”) 10...
Страница 41 - Подготовка к установке
7 1 4 1 2 3 Руководство по Установке Изделие очень тяжелое. Будьте предельно осторожными во время перемещения прибо- ра во избежание нанесения вреда человеку и окружающим предметам. Перемещайте изделие в вертикальном поло- жении. Никогда не кладите его при транс- портировке на фронтальную часть. Под...
Страница 45 - Выравнивание
11 1 2 1 2 Руководство по Установке Выровняйте холодильник путем регулировки ножек и задних колесиков, прикрученных к основанию прибора. Выравнивание Выполните следующие действия: После снятия нижнего цоколя или решетки (он удерживается на месте магнитами), скорректируйте высоту выравнивающих ножек ...
Страница 46 - Подготовка декоративных панелей для двери и выдвижных ящиков
12 1 2 3 Подготовка декоративных панелей для двери и выдвижных ящиков Размеры панелей указаны в таблице и на рисунках приведенных далее. Однако, в зависимости от потребностей выравнивания с другой кухонной мебелью, панель двери холодильника может быть выше линии верхнего края дверцы, а нижняя панель...
Страница 49 - Размеры отверстия двери
15 H I D E A F G 12 86 ( 50 �⁄�” ) 6,5 ( ¼” ) 6,5 ( ¼” ) 11 52 ,5 ( 45 �⁄�” ) 65 0, 5 (1 3 �⁄�” ) 14 8, 5 (5 �⁄�” ) 13 ( ½” ) 34 (1 �⁄�” ) 34 (1 �⁄�” ) m in 1 32 0 (5 2” ) m a x 63 5 (2 5” ) 50 7, 5 (2 0” ) 38 2 (1 5 �⁄�” ) 10 0 (4 ”) 60: 327 (12 �⁄�” ) 10 75 ( 42 �⁄� ” ) min 130 (5 �⁄�” ) 115 (4 ½”...
Страница 50 - Примеры расчетов; Возможно использовать панели толщиной от 18 до 28 мм.
16 899 749 599 897 (35 1/4”) - 747 (29 3/8”) - 597 (23 3/4”) 327 (12 7/8”) B 115 (4 ½” ) min 130 (5 �⁄�” ) 135 (5 �⁄�” ) 135 (5 �⁄�” ) 1075 (42 �⁄� ” ) 2050 (80 ¾ ” ) min 540 (21 ¼ ” ) max 635 (25” ) 18 7 ( 7 �⁄� ” ) A 3 ( �⁄�” ) 1320 (52” ) Серия Примеры расчетов Встраивание в колонну общей высотой...
Страница 51 - Крепление панелей к двери и к выдвижному ящику
17 1 2 3 4 5 Руководство по Установке Крепление панелей к двери и к выдвижному ящику Монтаж нижнего выдвижного ящика необходимо начинать после установки планок и крепежных уголков на панели. Выполните следующие действия: Слегка затяните винт к креплениям 1 . Подвесьте панель нижнего ящика начиная с ...
Страница 53 - Установка в проем
19 2 3 1 B A 6,5 ( ¼” ) 6,5 ( ¼” ) 20 ( ¾” ) 20 ( ¾” ) 22 ( �⁄�” ) 22 ( �⁄�” ) 22 ( �⁄�” ) 22 ( �⁄�” ) Руководство по Установке Установка в проем Чтобы закрыть промежутки между прибором и прилегающей мебе- лью или другим примыкающим к нему аппаратом, можно использо- вать алюминиевый профиль. Выполни...
Страница 57 - Установка «противоопрокидывающего» устройства
23 2 x 6 x 152 (6”) 59 (2 �⁄� ”) 45 (1 �⁄� ”) 1 2 3 4 Руководство по Установке Прежде чем открывать ящики и дверь, убедитесь в том, что уголки прочно закреплены, особенно если панели уже установлены на холодильник. Во избежание риска опрокидывания прибора в случае открывания двери и ящиков при полно...
Страница 60 - Крепление ручек
1 2 26 Крепление ручек Чтобы установить ручки на дверь и выдвижной ящик холодильника, руководствуйтесь иллюстрациями на данной странице. Выполните следующие действия: Насадите шейки ручек на два профильных штифта, распологаю- щихся на двери и выдвижном ящике 1 . Прикрутите шестигранные винты, устано...
Страница 61 - Циркуляция воздуха
27 A B C C A 860 (33 �⁄�” ) 740 (29 �⁄�” ) 560 (22”) > 100 (4”) 10 ( �⁄�” ) 50% B C Руководство по Установке Циркуляция воздуха Серия 90 Серия 75 Серия 60 Принудительная вентиляция осуществляется через решетку вни- зу прибора. В том случае, если дизайн кухни предполагает цоколь, он(цоколь) должен...
Страница 62 - ходящего через решетку, расположенную в верхней части аппарата.
28 Циркуляция воздуха Вентиляция обеспечивается за счет системы усиленного воздуха, про- ходящего через решетку, расположенную в верхней части аппарата. Эту решетку ни в коем случае нельзя закрывать панелями или другими предметами, так как блокирование вентиляционных отверстий сокра- щающает эффекти...
Страница 63 - Окончательный контроль установки
29 Руководство по Установке Окончательный контроль установки По окончанию установки следует убедиться в том, что: ножки установлены правильно. после подключения к водопроводной сети нет протечек и запор- ный клапан находится в легкодоступном месте. Cэлектрическое подключение выполнено правильно и шт...
Страница 64 - Ввод в эксплуатацию
30 9 4 4.1 Accensione e spegnimento dell’apparecchiatura Se alla prima accensione non appare la scritta Stand-by, ma appaiono altre scritte, significa che l’apparecchiatura ha già iniziato la procedura di raffreddamento. Durante la prima accensione non sarà possibile uti- lizzare il menù Menu per un...