Страница 2 - ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАНИЕ
– 2 – RU ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Примечание: Этот плейер может использоваться только там, гдеподаваемое напряжение АС 110V-240V, 50/60 kHz. Вдругих местностях он не может быть использован. ВНИМАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧЕК КОНТРОЛЯ ИНАСТРОЕК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙПОМИМО ОПИСАННЫХ НИЖЕ, МОЖЕТПРИВЕСТИ ...
Страница 3 - • Не накрывайте прибор и не помещайте его в
– 3 – RU ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Размещение прибора и обращение с ним • Не накрывайте прибор и не помещайте его в закрытое пространство, чтобы не допуститьперегрева. • Не помещайте плейер на прямой солнечный свет или рядом с источниками тепла. • Держите плейер вдалеке от сильных магнитов.• Не ста...
Страница 4 - ХАРАКТЕРИСТИКИ; Вы можете контролировать диапазон уровня звука.
– 4 – RU ХАРАКТЕРИСТИКИ ¡ Цифровой звук Dolby Этот плейер может работать с фоновым звучаниемDolby, имея 5,1 канала, если он подсоединен кцифровому декодеру Dolby. ¡ Неподвижное/замедленное/поступательноевоспроизведение ¡ Случайное воспроизведение для аудио CD иМР3 ¡ Программное воспроизведение для а...
Страница 5 - DVD; VCD; Прилагаемые аксессуары
– 5 – RU CОДЕРЖАНИЕ ■ Информация по безопасности ................................... 2 ■ Характеристики ............................................................ 4 ■ Введение ........................................................................ 5 Символы, используемые в данной Инструкции ........
Страница 6 - Все другие диски без указаний совместимости.; Воспроизводимые диски
– 6 – RU 5 О ДИСКАХ Типы дисков [DVD] Информация на диске DVD разделена на секции,именуемые “названиями”, а затем на подсекции “главы”,каждой из которых присваивается название или номерглавы. Условия воспроизведения на некоторых видеодисках DVD заранее установлены и эти условиястановятся приоритетны...
Страница 7 - ОБЩИЙ ОБЗОР ФУНКЦИЙ; ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ; Внимание: Не прикасайтесь к внутренним штырькам; ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
– 7 – RU ОБЩИЙ ОБЗОР ФУНКЦИЙ AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO DIGITAL R C B C R Y COMPONENT S-VIDEO L 12 13 14 15 11 10 2 4 3 5 1 9 8 7 6 OPERATE OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP REV FWD ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ВИД СЗАДИ 1. OPERATE (ОПЕРАЦИИ) чтобы включать и выключать питание плейера (ON или OFF) 2. OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/...
Страница 8 - ПРИМЕЧАНИЯ; Питание отключено
– 8 – RU ОБЩИЙ ОБЗОР ФУНКЦИЙ Дисплей Загорается, когда вложенный диск приостанавливается. Загорается, когда в лоток вкладывается DVD. Остается включенным во время воспроизведения вложенного диска. Остается включенным, когда работает функция А-В повтора. Остается включенным, когда работает функция по...
Страница 9 - УСТАНОВКА DVD ПЛЕЙЕРА; Аудио DTS не может производиться с аналоговым подсоединением.; TV; DVD плейер
– 9 – RU ВНИМАНИЕ: • Не подсоединяйте плейер к видеомагнитофону.Если Вы просматриваете изображение нателевизоре после выполнения соединений,показанных справа, могут появиться помехи визображении. Подсоедините плейернепосредственно к телевизору. УСТАНОВКА DVD ПЛЕЙЕРА ВНИМАНИЕ: • Обязательно отключите...
Страница 10 - Воспроизведение 2-х канального аудио; Аудио правый: красный; Подсоединение аналогового аудио
– 10 – RU УСТАНОВКА DVD ПЛЕЙЕРА Подсоединение телевизора, оснащенного входом S-VIDEO или разъемами входа VIDEO/AUDIO Соединение S-VIDEO предлагает видеосигнал лучшего качества, чем выход VIDEO (КОМПОЗИТНЫЙ). Пользуйтеськабелем S-VIDEO, который имеется в продаже, для соединения плейера с телевизором....
Страница 11 - Цифровое аудио соединение; Цифровое подсоединение к MD, чтобы записать CD; ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ БЕЗ РАЗЪЕМОВ ВХОДА АУДИО/ВИДЕО
– 11 – RU УСТАНОВКА DVD ПЛЕЙЕРА C Цифровое аудио соединение Вы можете выполнить это соединение, воспользовавшись цифровым коаксиальным кабелем. COAXIAL DIGITAL IN AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO DIGITAL R C B C R Y COMPONENT S-VIDEO L DVD плейер Аудиоаппаратура с разъемомкоаксиального цифрового входа Коак...
Страница 12 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА; Обычное воспроизведение; Общие характеристики; Начало работы; Ваш выбор в главном меню DVD, и нажмите на кнопку; цифровая клавишная панель; Пауза; Меню дисков; Появится главное меню DVD.; Стрелки
– 12 – RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА DVD CD DVD-RW VCD Обычное воспроизведение Режим VR Общие характеристики Начало работы • Включите питание телевизора, усилителя и всехдругих компонентов, подсоединенных к DVD плейеру. • Убедитесь в том, что телевизор и приемник аудио(имеется в продаже) установлены на п...
Страница 13 - Меню названий; Поступательное воспроизведение; Возобновление / Остановка; ПРИМЕЧАНИЕ; МЕНЮ
– 13 – RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА DVD Меню названий 1 Нажмите на кнопку TITLE (ЗАГОЛОВОК) . • Появится меню названий. 2 Если эта функция не может бытьзадействована, на экране телевизора можетпоявиться значок . 3 Нажмите на Стрелки ( L / K / B / { ), чтобы выбрать объект, затем на ENTER (ВВОД) , чтобы ...
Страница 14 - Быстрый поиск вперед / назад; Медленная перемотка вперед / назад; FW; Трансфокатор; CD; Дорожка
– 14 – RU DVD CD DVD-RW VCD Быстрый поиск вперед / назад Режим VR MP3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА 1 Во время воспроизведения повторныминажатиями кнопки FW g (ВПЕРЕД) или REW h (НАЗАД) выберите нужную скорость быстрой перемотки вперед или назад: х2, х8,х50, х100. • Если Вы пользуетесь кнопками FW g (ВПЕРЕД...
Страница 15 - Поиск названия / главы; Поиск по времени; ЦИФРОВОЙ КЛАВИАТУРОЙ; Воспроизведение начнется в заданное время.; ПОВТОР НАЗВАНИЯ / ГЛАВЫ; и начинается повтор; Повтор
– 15 – RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА DVD DVD-RW Поиск названия / главы Режим VR 1 Нажмите на кнопку DIRECT SKIP (ПРЯМОЙ ПРОПУСК) один раз для поиска главы, два раза для поиска названия во времявоспроизведения. /2 2 Введите нужный глава/номер названия,пользуясь ЦИФРОВОЙ КЛАВИАТУРОЙ . Поиск по времени DVD ...
Страница 16 - Программа; Случайное воспроизведение; PLAY; ДОРОЖКА; Воспроизведение МР3; НАЗВАНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ НА ЭКРАНЕ
– 16 – RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА CD Программа Вы можете установить порядок воспроизведения дорожек. 1 Нажмите на кнопку MODE (РЕЖИМ) (воспроизведение сначала должно бытьостановлено) • Появится экранПРОГРАММА. 2 Нажмите на кнопку K или L , чтобы выбрать дорожку, затем нажмитена ENTER (ВВОД) . • Нажмит...
Страница 17 - АУДИО
– 17 – RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Выбор дорожки MP3 1 Во время воспроизведения нажмите на DIRECT SKIP (ПРЯМОЙ ПРОПУСК) . • Появится СПИСОК ФАЙЛОВ. 2 Выберите нужную дорожку, пользуясь Стрелками ( L / K / B / { ). • Нажмите на B , если Вы хотите перейти к следующей иерархии. • Нажмите на { , если Вы хо...
Страница 18 - ON SCREEN; Экран установки маркера; Виртуальный фон; ENTER
– 18 – RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Изменение экранного дисплея DVD DVD-RW Режим VR Вы можете проверить информацию о проигрываемомдиске, нажав на кнопку ONSCREEN (НА ЭКРАНЕ) напульте дистанционного управления. 1 Нажмите ON SCREEN (НА ЭКРАНЕ) во время воспроизведения, чтобыпоказать текущую главу. • На ди...
Страница 19 - ВСЕ
– 19 – RU УСТАНОВКА DVD Аудио установка Выберите подходящие установки для наилучшеговоспроизведения звука, в зависимости от внутреннегоподсоединенного оборудования. Эти установкидействительны только для аудио воспроизведения DVD. 1 Нажмите на SETUP (УСТАНОВКА) в режиме STOP (СТОП). 2 Нажмите на B , ...
Страница 20 - SETUP; ЗАТЕМНЕНИЕ; При воспроизведении диска NTSC; Если Ваш телевизор системы PAL (ВЫХОД ВИДЕО)
– 20 – RU УСТАНОВКА DVD Установка дисплея Установка языка Вы можете изменить некоторые аспекты дисплейныхэкранов DVD, экранные сообщения и панель дисплея напередней части DVD плейера. 1 В режиме СТОП нажмите на кнопку SETUP (УСТАНОВКА) . 2 Нажмите на B , чтобы выбрать положение CUSTOM (СПЕЦ), затем ...
Страница 21 - УСТАНОВКА DVD
– 21 – RU УСТАНОВКА DVD А-В Абхазский 4748 Азербайджанский 4772 Аймара 4771 Албанский 6563 Амхарский 4759 Английский (ENG) 5160 Арабский 4764 Армянский 5471 Ассамский 4765 Афар 4747 Африкаанс 4752 Басков 5167 Башкирский 4847 Белорусский 4851 Бенгальский 4860 Бисламский 4855 Бихарский 4854 Болгарский...
Страница 23 - Чистка корпуса; Recordable; ReWritable
– 23 – RU СПЕЦИФИКАЦИИ ТИП ПРИБОРА DVD плейер ДИСКИ (СОВМЕСТИМОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) DVD видеоАудио CDВидео CDCD-R/RWDVD-R/RW ФОРМАТ ВЫВОДИМОГО СИГНАЛА Цветовая система PAL ЧАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА DVD (линейный звук): от 20 Hz до 20 kHz (частота выборки: 48 kHz)от 20 Hz до 44 kHz (частотавыборки: 96...
