Страница 2 - Меры предосторожности; Перед началом работы; Защита шнура питания
2 RU Меры предосторожности Перед началом работы Защита шнура питания ВНИМАНИЕ:ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ТЕХ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.ТАК КАК ВОЗДЕЙСТВИЕ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА, И...
Страница 3 - Авторское право; Запись в формате Dolby Digital; является товарным знаком DVD Format/Logo Licencing Corporation.; Защита от копирования; • Сетевая вилка должна остаться легко доступ ной для применения.
3 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Перед началом работы Меры предосторожности (продолжение) Авторское право Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Дoлби” и знак в виде двойной букв...
Страница 4 - авторизированный сервисный центр SHARP для проведения осмотра.; для чистки видеоголовок VHS.; необходимо выключить устройство.; Примечание
4 RU Меры предосторожности (продолжение) Перед началом работы Техническое обслуживание Сервисное обслуживание 1. Прежде, чем возвращать изделие, пожалуйста, обратитесь к соответствующим разделам “Выявление и устранение неисправностей” на стр. 91. 2. Не пытайтесь самостоятельно произвести обслуживани...
Страница 5 - Содержание
5 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Содержание Перед началом работы Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Страница 6 - Символы, используемые в этом Инструкция по Эксплуaтaции; Чтобы показать какой метод записи или тип диска; Символ Описание; Функции
6 RU Запись Данное изделие совместимо как с дисками многократной записи DVD- RW, так и с дисками DVD-R, запись на которые может быть произведена только один раз. Кроме того, это устройство позволяет производить запись на видеокассету. Для вашего удобства вы можете выбрать любой вариант. Запись до 8 ...
Страница 7 - Обзор функций
7 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Перед началом работы Обзор функций Передняя панель 1 Кассетный отсек (VCR) • Кассету вставить сюда. 2 Кнопка OPEN/CLOSE A * (DVD) • Нажмите эту кнопку, чтобы от...
Страница 8 - Задняя панель; Используйте доступные в сети розничной продажи Аудиокабель.; Пульт дистанционного управления; Кнопка VCR
8 RU Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Примечание • Не прикасайтесь к внутренним контактам разъемов на задней панели. Электростатический разряд может вызвать серьезные повреждения изделия.• В данном устройстве не предусмотрен РЧ-преобразователь. Задняя панель 1 Сетевой кабель • Исполь...
Страница 9 - • Буквы голубого цвета обозначают кнопки,
9 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Перед началом работы Обзор функций (продолжение) 20 Кнопка SEARCH (VCR) • Нажмите для вывода на экран меню индекса или поиска времени. 21 Кнопка SLOW (VCR) • На...
Страница 10 - Информация о пульте; В сторону от центра:; Установка элементов питания в пульте; Внимание; Функция родительского замка (защита от детей)
10 RU Обзор функций (продолжение) Перед началом работы Информация о пульте дистанционного управления • Убедитесь в отсутствии преград между пультом дистанционного управления и датчиком, принимающим сигнал от пульта дистанционного управления, расположенным на изделии. • Используйте пульт дистанционно...
Страница 11 - Переключение устройства записи VCR / DVD; Сначала нажмите; Как пользоваться Экранными меню; Сначала нажмите
11 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Перед началом работы Обзор функций (продолжение) OPERATE DV-RW360 OPEN/CLOSE STOP PLAY STOP/EJECT PLAY REC/OTR DVD VCR OUTPUT SELECT DUBBING PROGRAMME (TRACKIN...
Страница 13 - Сообщения на экране; Лоток для дисков открыт.; Индикация дисплея на передней панели изделия; Устройство включается.; Текущий режим работы изделия
13 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Сообщения на экране Производится запись данных на диск. Лоток для дисков открыт. Лоток для дисков закрыт. Устр...
Страница 14 - Подключения; Подключение к телевизору; Базовое подключение ТВ; или; VCR и ocновное подключeниe DVD; или
14 RU Подключения Подключение к телевизору • Перед соединением выключить устройство и другую аппаратуру.• Ознакомиться с Инструкция по Эксплуатации подключаемой аппаратуры.• При установке устройство соединительные кабели устройства не приближать к антенному кабелю телевизора, чтобы не вызвать электр...
Страница 15 - Подключение к внешнему оборудованию; Аудиокабель; ) раздельного видеосигнала вашего телевизора и выбрать; Выходной разъем AV
15 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Подключения Подключение к внешнему оборудованию Примечание • Если внешнее оборудование, подключенное к терминала-Scart (AV2), обеспечивает подачу оперативного ...
Страница 16 - Подключение к аудиосистеме; АУДИО
16 RU Подключение к аудиосистеме Подключения Воспроизведение 2-канального звука Воспроизведение 5.1-канального звука Dolby Digital, DTS или аудио MPEG C Цифровая коммутация к аудио-оборудованию или MD-деке без декодера Dolby Digital • Аудио компакт диски могут быть перенесены цифровым способом на др...
Страница 17 - Начало работы; Удобная запись DVD; Форматирование диска
17 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Начало работы Удобная запись DVD Изложенное поможет вам легко понять, как производить запись на DVD-диски.Убедитесь в наличии батарей питания в пульте дистанци...
Страница 18 - Рекомендация 1: Воспроизведение записанного; Что такое заголовки и разделы?; Рекомендация 2: Редактирование записанного диска; Список Оригинал и список для воспроизведения (режим VR); В настоящем Инструкция по Эксплуaтaции вы встретите упоминания; Список; списка для воспроизведения относится к; Финализация диска; следует произвести запись в режиме Video и финализировать диск.
18 RU Начало работы Удобная запись DVD (продолжение) Шаг 3: Выберите режим записи. Шаг 5: Запись на DVD-диски. Шаг 4: Выберите необходимый канал. Шаг 6: Прекратить запись. Появляется для дисков DVD-RW в режиме VR. Подождите. 90% C Рекомендация 1: Воспроизведение записанного содержимого Из выведенног...
Страница 19 - Первоначальная настройка; Настройка каналов; Автоматическая настройка
19 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Начало работы Первоначальная настройка При первом включении данного устройства вам необходимо выполнить следующие шаги. 1 Нажмите [ OPERATE]. 2 Включите телеви...
Страница 20 - активировать функцию поиска.; затем нажмите [Курсор; Ручная настройка
20 RU Начало работы Настройка каналов (продолжение) 7 Нажмите [Курсор K / L ] чтобы активировать функцию поиска. • Тюнер изделия автоматически начнет поиск каналов в порядке возрастания или убывания. Когда канал будет найден, поиск будет остановлен, и на экране телевизора появится изображение. • Вы ...
Страница 21 - Пропуск предварительно настроенных каналов
21 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Начало работы Настройка каналов (продолжение) 4 Выберите пункт меню “Пропуск”, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [Курсор B ]. 5 Выберите пункт меню “Вкл...
Страница 22 - Нажмите; Настройка часов; • Настройки часов будут утеряны
22 RU Начало работы 1 В режиме остановки нажмите[SETUP]. 2 Выберите пункт меню “Часы”, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите пункт меню “Настройка часов”, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [ENTER]. Настройка часов -- / -- / ---- ( --- ) -- : -- DVD VCR 4 Нажмите [ENTER]...
Страница 23 - Выбор формата телеэкрана; Если у вас обычный телевизор:
23 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Начало работы Выбор формата телеэкрана Вы можете выбрать формат телеэкрана в соответствии с форматом программы, воспроизводимой с помощью вашего изделия и форм...
Страница 24 - Запись; Информация о записи на DVD-диски; Типы дисков; Логотип; Записываемые диски; Тип диска Формат диска Функции; Диски, записанные в формате SLP или SEP на данном; Mетод записи; Ограничения при выполнении записи
24 RU Запись Информация о записи на DVD-диски Типы дисков С помощью данного изделия вы можете производить запись на диски DVD-RW и DVD-R. На диск DVD-R запись может производиться только один раз. На диск DVD-RW вы можете многократно производить запись и удалять записанный материал. Запись на диск DV...
Страница 25 - Информация о контроле копирования; После финализации; Диски, пригодные к использованию; Применение
25 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Запись Информация о контроле копирования Некоторые программы спутникового вещания содержат информацию, защищенную от копирования. Если вы желаете осуществить з...
Страница 26 - Форматирование завершено.; Выбор формата записи для совершенно нового диска DVD-RW
26 RU Запись Форматирование диска При загрузке совершенно нового диска, изделие автоматически производит инициализацию диска.Вы также можете выполнять форматирование уже ранее использованного диска DVD-RW вручную. 1 В режиме остановки нажмите [SETUP]. 2 Выберите пункт меню “Диск”,используя [Курсор K...
Страница 27 - Вы не можете вручную; Настройка автоматической разметки разделов; • “PCM” означает Pulse Code
27 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Запись Форматирование диска (продолжение) Примечание • Вы не можете вручную задать или удалить меток разделов на дисках DVD-R. Через определенные промежутки вр...
Страница 28 - • Убедитесь, что формат; Загрузите записываемый диск.; Повторное форматирование диска вручную
28 RU Запись Форматирование диска (продолжение) Если вы используете диск DVD-RW, вы можете выполнить форматирование диска, выбрав пункт меню “Формат”. По умолчанию форматирование будет выполняться в режиме Video. Вы можете изменить режим Video на режим VR с помощью меню установок. Примечание • При п...
Страница 29 - Выбор звукового режима; Режим Выход; Настройка входа внешнего аудиосигнала
29 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Выбор звукового режима Запись Если программы телевизионного вещания принимаются посредством входа внешнего аудиосигнала, вы можете выбрать пункт меню “Стерео” ...
Страница 30 - • Вы можете изменить канал,; Основная запись
30 RU Запись Примечание • Вы можете изменить канал, пока функция REC находится в режиме паузы. • Функция записи будет активирована немедленно, запись будет выполняться до полного заполнения диска или остановки записи пользователем. • Если часы не настроены, сектор для даты и времени рядом с названия...
Страница 32 - Запись по таймеру
32 RU Вы можете предварительно (за месяц запрограммировать изделие на запись до 8 программ. Также возможно выполнение ежедневной и еженедельной записи.• Настройте часы, прежде чем ввести параметры программы для записи по таймеру. Вставьте компакт-диск для однократной записи или кассету с язычком защ...
Страница 33 - исчезла с; Чтобы остановить выполнение функции записи по таймеру; На передней панели; Номера ошибок означают:
33 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Запись Запись по таймеру (продолжение) В следующем примере программа записи по таймеру № 5 накладывается на программы № 1 и № 6. В этом случае, чтобы устранить...
Страница 34 - Если совпадает время начала записи:; Примечание дпя запись на DVD-диски; Рекомендации к использованию функции записи записи по таймеру
34 RU Запись по таймеру (продолжение) Запись Если совпадает время начала записи: • Программа по таймеру, заданная первой (PROG. 1) имеет преимущество при записи. PROG. 1 PROG. 2 Фактическая запись PROG. 2 Превышающий 30 секунд записи (максимум) выпадают. PROG. 1 Запись PROG. 2 начнется после заверше...
Страница 35 - Подготовка внешнего тюнера; Внешний тюнер; на передней; Спутниковая линия связи
35 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR AV1 (TV) AV2 (DECODER) DVD/VCR DVD ANTENNA COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT L R Y PR /CR PB /CB OUT IN Вы можете запрограмми...
Страница 36 - линии связи будет обнаружен сигнал защиты от копирования.; Настройки для внешнего оборудования; • Если вы хотите использовать
36 RU Запись Спутниковая линия связи (продолжение) Примечание • Если вы ещё не настроили часы, в шаге 3 появится меню настройки часов. Переходите к шагу 4 в “Настройка часов” на стр. 22. • На данном устройстве вы не можете задать время окончания записи с таймером по спутниковой линии связи.• Записыв...
Страница 37 - Запись с внешнего оборудования; Настройки для внешнего оборудования (продолжение)
37 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Запись Запись с внешнего оборудования Прежде чем приступить к выполнению записи с внешнего оборудования, обратитесь к стр. 15 для получения информации о подклю...
Страница 38 - Режим копирования; Примечание для копирования с VCR на DVD:
38 RU Запись Режим копирования Примечание для копирования с VCR на DVD: • После того, как начнётся копирование с VCR на DVD, изображение может быть с искажениями, так как работает функция автоматического трекинга. Это не является неисправностью. Дождитесь, пока в ходе воспроизведения с кассеты изобр...
Страница 39 - с VCR на DVD; Выберите “VCR; с DVD на VCR; Выберите “DVD
39 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Запись Режим копирования (продолжение) с VCR на DVD 4 Выберите “VCR DVD”, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [ENTER]. Реж. Копирования DVD VCR VCR DVD VC...
Страница 40 - • Настройка защиты диска становится; Настройка защиты диска
40 RU Чтобы предотвратить случайное выполнение повторной записи, редактирования или удаления записи, вы можете обеспечить ее защиту, используя меню Установок. Загрузите записываемый диск. 1 В режиме остановки нажмите [SETUP]. 2 Выберите пункт меню “Диск”, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [EN...
Страница 41 - Автоматическая финализация
41 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR XXXX (cont’d) Запись Завершение дисков (продолжение) Вы можете выполнять автоматическую финализацию дисков, как только записываемый диск будет заполнен, если в...
Страница 42 - Воспроизведение дискa; Информация о воспроизведении DVD-дисков; Воспроизводимые диски; ALL; Воспроизведение файла DivX®; Kodak Picture CD; * Использование и воспроизведение некоторых
42 RU Воспроизведение дискa Информация о воспроизведении DVD-дисков Прежде чем приступить к выполнению воспроизведения DVD-дисков изучите следующую информацию. Воспроизводимые диски Вы можете воспроизводить все диски, перечисленные справа. Прежде чем приступить к воспроизведению DVD-диска убедитесь ...
Страница 43 - Основной режим воспроизведения; Рекомендации к воспроизведению DVD-дисков
43 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения Примечание • Для уже финализированных дисков DVD-R (Режим Video) и DVD-RW (Режим Video), вместо пиктограмм...
Страница 44 - Основной режим воспроизведения (продолжение); Воспроизведение файлов в формате MP3 / JPEG
44 RU VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажмите 1 Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Воспроизведение дисков DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R” на стр. 43. Появится список файлов. • Если вы находитесь в режиме остановки, нажмите [TOP MENU] , чтобы отобразить ...
Страница 45 - Примечания по JPEG и Kodak Picture CD:; Воспроизведение файлов в формате DivX®
45 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Kodak Picture CD Приложение Picture CD представляет собой программу, которая конвертирует из...
Страница 46 - Рекомендации
46 RU Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Запись файлов, предназначенных для воспроизведения с помощью данного изделия, рекомендуется выполнять в следующих случаях: [DivX®]• Официально сертифицированная продукция DivX®• Воспроизводит все версии DivX® видео (включая Div...
Страница 47 - Воспроизведение дисков с использованием меню диска
47 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Примечание • Меню разных дисков могут отличаться. Чтобы получить более подробную информацию ...
Страница 48 - Воспроизведение диска с использованием меню заголовков; Функция PBC для видео-CD; Воспроизведение видео-CD с использованием меню заголовков
48 RU Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Примечание • [TOP MENU] будет недоступна для некоторых видов DVD-дисков. • Меню разных дисков могут отличаться. Чтобы получить более подробную информацию о меню диска, обратитесь к прилагающемуся к нему руководству по использов...
Страница 49 - • Настройкой по умолчанию; Отмена и повторная активация функции PBC; Чтобы выполнить повторную; Особые параметры воспроизведения; Возобновление воспроизведения; • Если вы активируете
49 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Функция PBC для видео-CD (продолжение) Воспроизведение дискa Примечание • Настройкой по умолчанию функции “PBC (только Video CD)” является позиция “Вкл”. Отмен...
Страница 50 - Особые параметры воспроизведения (продолжение); Стандартная; Пропуск рекламных роликов в режиме воспроизведения
50 RU Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Примечание • Скорость ускоренного воспроизведения в направлении воспроизведения / в обратном направлении указана с помощью пиктограмм следующим образом. В направлении воспроизведения (Приблизит. скорость): x2: x20: x40: В обр...
Страница 51 - Режим паузы; Ускоренное воспроизведение
51 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Режим паузы VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала ...
Страница 52 - Покадровое воспроизведение; Режим
52 RU Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Покадровое воспроизведение VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажмите 1 В режиме воспроизведения нажмите [PAUSE F ]. F 2 Несколько раз нажмите [SKIP H / G ]. При каждом нажатии кнопк...
Страница 53 - Масштаб; Установка меток
53 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Масштаб VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажм...
Страница 54 - Поиск; Поиск раздела / заголовка; Поиск трека
54 RU Воспроизведение дискa Поиск Поиск раздела / заголовка VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажмите Использование кнопок [SKIP H / G ] 1 В режиме воспроизведения нажмите [SKIP G ] чтобы пропустить текущий заголовок или главу и перейти к следующему. Издел...
Страница 55 - Поиск по времени; Прямой поиск
55 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Воспроизведение дискa Поиск (продолжение) Поиск по времени Примечание • Во время воспроизведения в произвольном порядке или при выполнении воспроизведения в за...
Страница 56 - Повторное воспроизведение
56 RU Воспроизведение дискa Повтор / Воспроизведение в произвольном порядке / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд-шоу Примечание • Чтобы отменить повторное воспроизведение, выберите “ВЫКЛ” во время выполнения шага 3. Повторная настройка также будет отменена при остановке воспроизве...
Страница 57 - Воспроизведение в произвольном порядке
57 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Примечание • Чтобы отменить функцию воспроизведения в произвольном порядке, в режиме воспроизведения дважды нажмите [STOP C ] . Сообщение “Воспр ВЫКЛ” будет вы...
Страница 58 - Воспроизведение в запрограммированном порядке
58 RU Воспроизведение дискa Повтор / Воспроизведение в произвольном порядке / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд-шоу (продолжение) Примечание • Чтобы удалить выбранные треки, нажмите [CLEAR/C-RESET] . • Вы можете выполнить до 50 настроек треков. • Чтобы отменить функцию воспроизве...
Страница 59 - Выбор аудио и видеоформата; Переключение субтитров; DivX® VOD
59 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Выбор аудио и видеоформата Вы можете выбрать аудио и видеоформат в соответствии с содержимым воспроизводимого диска. Примечание • На некоторых дисках изменения...
Страница 60 - Выполнение переключения между дорожками звукового канала; Подключение системы виртуального объёмного звучания
60 RU Воспроизведение дискa Выбор аудио и видеоформата (продолжение) Примечание • Переключение между звуковыми дорожками на некоторых дисках может выполняться только с помощью меню диска. Нажмите [TOP MENU] или [MENU LIST] , чтобы вывести на экран меню диска. Выполнение переключения между дорожками ...
Страница 61 - Снижение уровня блочных помех; Выбор ракурса камеры
61 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Выбор аудио и видеоформата (продолжение) Воспроизведение дискa Снижение уровня блочных помех VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR ...
Страница 62 - Редактирование; Информация о редактировании диска; Руководство по списку заголовков; Оригинальный список и список воспроизведения (Режим VR)
62 RU Редактирование Информация о редактировании диска Список заголовков облегчает Вам возможность проверки заголовков, записанных на диске. Вы можете на экране выбрать заголовок для воспроизведения и легко выполнить редактирование заголовков, как Вы хотите. Пункты в списке заголовков расположены в ...
Страница 63 - Информация о редактировании диска (продолжение); ЗАГ; Полностью записанный диск; • Когда заголовок удаляется с; Тип заголовка; Редактирование дисков
63 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование Информация о редактировании диска (продолжение) ЗАГ ОЛОВ ОК 2 ЗАГ ОЛОВОК 1 ЗАГ ОЛОВ ОК 2 ЗАГ ОЛОВ ОК 2 ЗАГ ОЛОВ ОК 2 ЗАГ ОЛОВ ОК 3 ЗАГ ОЛОВ ОК 1...
Страница 64 - Удаление заголовков; нажмите; Появится меню редактирования.; Появится окно подтверждения.; затем
64 RU Редактирование Редактирование дисков Удаление заголовков Оригинал Список для воспроизведения Вы можете удалить ненужные Вам заголовки.Примите к сведению, что однажды удаленные заголовки невозможно восстановить на диске.Обязательно прочитайте “Примечания относительно удаления заголовков” на стр...
Страница 65 - Редактирование названий заголовков; набор символов; область для ввода названий заголовков
65 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Редактирование названий заголовков Оригинал Список для воспроизведения Вы можете изменять названия заголовко...
Страница 66 - Руководство по редактированию названий заголовков; ABC
66 RU Редактирование Руководство по редактированию названий заголовков Редактирование дисков (продолжение) Оригинал Список для воспроизведения VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажмите 1 Выберите желаемый набор символов, используя [Курсор K / L ], затем на...
Страница 67 - Добавление или удаление меток глав; Появится окно для выбора.; • Вы не можете удалить первую; • Если количество закладок глав
67 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование Добавление или удаление меток глав Оригинал Список для воспроизведения Вы можете доабвлять метки разделов к заголовкам. После маркировки заголов...
Страница 68 - Метка главы добавлена.; Удалить метки раздела:; Метка раздела удалена.
68 RU Редактирование Редактирование дисков (продолжение) 5 Выберите “Да”, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [ENTER].Добавление метки раздела: Если во время выполнения шага 4 вы выберете пункт “Добавить”, в отмеченной вами точке будет создана новая метка раздела. <Например: Добавить> Раз...
Страница 69 - Установка уменьшенных картинок изображений; • Если изображение,
69 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование Установка уменьшенных картинок изображений Оригинал Список для воспроизведения Вы можете установить изображение для каждого заголовка как уменьш...
Страница 70 - Удаление частей заголовков; Начальная точка Конечная точка
70 RU Редактирование Удаление частей заголовков Оригинал Список для воспроизведения Вы можете удалить отдельные части заголовка.Даже если заголовок удален из Списка композиций, исходный заголовок останется на диске. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажмит...
Страница 71 - Примечания
71 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование 4 Выберите “Удалить”, используя [Курсор K / L ], а затем нажмите [ENTER]. Появится окно подтверждения. Удалить сцену Нет Да 15/04/06 19:00 P12 X...
Страница 72 - Разделение заголовка; • Если диск содержит
72 RU Редактирование Разделение заголовка Список для воспроизведения Вы можете разделить заголовок на два новых заголовка. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажмите 1 Выполните действия пунктов с 1 по 3 на стр. 64, чтобы отобразить меню редактирования. 2 И...
Страница 73 - Объединение заголовков; • Вы не можете дважды
73 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование Объединение заголовков Список для воспроизведения Вы можете объединить два заголовка в один заголовок. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7...
Страница 74 - Добавление заголовков в список воспроизведения; • Чтобы удалить заголовок из
74 RU Редактирование Добавление заголовков в список воспроизведения Список для воспроизведения Вы можете добавлять заголовок к Списку композиций на ваше усмотрение.Вы можете добавить к Списку композиций до 99 заголовков (поскольку общее количество разделов не должно превышать 999). VCR/DVD COMBINATI...
Страница 75 - Удаление всего в списке воспроизведения; • Удаление Списка; затем нажмите
75 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование Удаление всего в списке воспроизведения Примечания • Удаление Списка композиций не увеличит объем времени, доступного для записи на диске. • Есл...
Страница 76 - Установка или снятие защиты заголовка
76 RU Редактирование Оригинал Чтобы предотвратить случайное редактирование или удаление заголовков, вы можете обеспечить их защиту с помощью меню Редактирование.Вы можете отменить функцию защиты заголовков после ее применения. VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сна...
Страница 77 - Установка или удаление всех меток глав в одном заголовке; • Вы не можете выбрать
77 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Редактирование Установка или удаление всех меток глав в одном заголовке Вы можете доабвлять метки разделов к заголовкам. После маркировки заголовков с помощью ...
Страница 78 - Просмотр меню Установок; Изменение меню Установок; Установок
78 RU Просмотр меню Установок Изменение меню Установок Установок Пункты (параметры по умолчанию выделены) Содержимое 1. Нас.тройка языка Стр. 79-80 Меню Диска Английский Немецкий Чешский Используется для установки языка меню диска. Аудио Оригинал Английский Немецкий Используется для установки языка ...
Страница 79 - Настройка языка; Выберите меню “Проигрывание”, используя [Курсор; Установите меню диска.
79 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Изменение меню Установок Настройка языка 1 В режиме остановки, нажмите [SETUP]. 2 Выберите меню “Проигрывание”, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [ENTER...
Страница 80 - отношении воспроизводимого DVD-диска из меню диска.; Настройка дисплея; Выберите пункт меню “Индикатор”, используя [Курсор; Установить пиктограмму углы.
80 RU Примечание • Вы также можете изменить параметры субтитров или деактивировать режим субтитров в отношении воспроизводимого DVD-диска из меню диска. • Нажмите [CLEAR/C-RESET] или [Курсор s ] чтобы удалить неверно введенные параметры. • Вы можете выбрать только те языки, которые поддерживаются во...
Страница 81 - Установите время ожидания для активации экранной заставки.; Настройка звукового режима
81 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Изменение меню Установок Настройка дисплея (продолжение) Хранитель экрана 5 минут 10 минут ВЫКЛ 15 минут 30 минут DVD Выберите желаемый пункт меню, используя [...
Страница 82 - Stream: Выход сигнала в формате Dolby Digital.; Выберите желаемый пункт меню, используя [Курсор; выберите “96кГц”. Дискретизация звука происходит на частоте 96кГц.; Выберите желаемый пункт меню, используя [Курсор; ВЫКЛ: Выход сигнала в формате DTS деактивирован.
82 RU Изменение меню Установок Настройка звукового режима (продолжение) Цифровой выход - Dolby Digital Stream PCM DVD Выберите желаемый пункт меню, используя [Курсор K / L ], затем нажмите [ENTER]. Выбранная вами настройка активирована.PCM: Режим конвертирования сигнала в формате Dolby Digital в PCM...
Страница 83 - Настройка видео; В режиме остановки, нажмите
83 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Изменение меню Установок Настройка звукового режима (продолжение) 5 Чтобы выполнить выход, нажмите [SETUP]. Настройка видео 1 В режиме остановки, нажмите [SE...
Страница 85 - Настройка уровня родительского контроля для дисков DVD-Video; Выберите пункт “Проигрывание”, используя [Курсор; • Функция родительского замка не поддерживается некоторыми; Отмена всех уровней ограничения.
85 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Настройка уровня родительского контроля для дисков DVD-Video Некоторые диски DVD-Video поддерживают функцию родительского замка. Если квалификационный рейтинг ...
Страница 86 - Пароль не задан
86 RU Изменение меню Установок Настройка уровня родительского контроля для дисков DVD-Video (продолжение) Защита от детей Ввод пароля - - - - DVD Защита от детей Ввод пароля - - - - DVD Защита от детей Ввод пароля DVD * * * * Да Да Примечание • Чтобы удалить ошибочно введенные цифры, нажмите [CLEAR/...
Страница 87 - Функции VCR; Воспроизведение
87 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Основная запись Примечание • Если вставлена кассета без язычка защиты от перезаписи, устройство автоматически начнёт воспроизведение. • Трекинг будет настроен ...
Страница 88 - Во время записи по таймеру в одно касание вы не сможете; Запись по таймеру в одно касание
88 RU Эта функция позволяет вам установить продолжительность записи простым нажатием [VCR REC/OTR I ] . VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 3 6 5 4 7 0 +10 8 9 STOP PLAY VCR DVD Сначала нажмите 1 Включите устройство и вставьте кассету, на которую можно производить запись. Убедитесь, что на устройстве ус...
Страница 89 - Поиск по индексу; Эта функция недоступна во время записи.
89 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR 2 3 1 Функции VCR 1 2 3 6 5 4 7 0 8 9 AUDIO REPEAT PAUSE SEARCH SLOW MENU LIST TOP MENU STOP PLAY FWD REV SKIP PROG. CLEAR/C-RESET VCR REC/OTR DVD REC/OTR PQRS...
Страница 90 - Стереофоническая система звуковоспроизведения Hi-Fi; Другие функции
90 RU Примечание • При воспроизведении магнитных записей с качеством записи, отличным от Hi-Fi, устройство будет автоматически воспроизводить монофонический звук, какой бы режим вы не выбирали. • Если стерео сигнал слабеет, передача будет автоматически записана в режиме моно. Стереофоническая систем...
Страница 91 - Прочее; Выявление и устранение неисправностей; Неисправность
91 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Прочее Выявление и устранение неисправностей Перед тем, как обратиться за квалифицированной помощью по ремонту данного изделия, обратитесь к таблице, приведенн...
Страница 92 - Выявление и устранение неисправностей (продолжение)
92 RU Прочее Выявление и устранение неисправностей (продолжение) DVD На экране телевизора отсутствует изображение. • Если на экран выведено представление меню Установок, нажмите [SETUP] или [RETURN ], чтобы убрать меню с экрана. Присутствуют помехи в изображении. • Диск загрязнен или поврежден. • Ес...
Страница 93 - Если процесс восстановления; официальный сервисный центр.
93 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Прочее Выявление и устранение неисправностей (продолжение) DVD На экране появляется сообщение “Восстановление”. Восстановление • Если во время записи, финализа...
Страница 95 - Код языка
95 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Язык Код Абхазский 4748 Азербайджанский 4772 Аймара 4771 Албанский 6563 Амхарский 4759 Английский 5160 Арабский 4764 Армянский 5471 Ассамский 4765 Афарский 474...
Страница 96 - Глоссарий
96 RU Аналоговый аудиосигнал Электрический сигнал, непосредственно передающий звук. В отличие от него, цифровой аудиосигнал также может быть электрическим сигналом, но передача звука в данном случае происходит опосредовано. См. также Цифровой аудиосигнал. Выход S-VIDEO Изображение выводится в виде д...
Страница 97 - Общие данные; Технические характеристики
97 RU Запись Воспроизведение диска Редактирование Перед началом работы Подключения Начало работы Изменениe меню Установок Прочее Функции VCR Общие данные Система DVD-Video, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, CD-DA, CD-RW/-RВидеокассета с магнитной лентой VHS Видеоголовки VCR Четыре головки Требуемая мощность 220...