Samsung WW10N64PRBX - инструкции и руководства

Русский 5 Меры пред ос торожнос ти Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Строго следуйте им. Прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Перед использованием устройства прочтите все инструкции. Как и пр...

6 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности 4. В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций. 5. Следует использовать новые шланги, поставляем...

8 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности Не тяните кабель питания при извлечении вилки. • Придерживайте вилку кабеля питания при извлечении из розетки. • Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Данное устройство следует размещать ...

10 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности Меры безопасности при эксплуатации ВНИМАНИЕ При загрязнении стиральной машины такими посторонними веществами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т.п., извлеките вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной мягкой т...

12 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности Не оставляйте в барабане металлические предметы, такие как булавки или заколки для волос, или отбеливатели на длительное время. • Из-за этого барабан может заржаветь. • Если на поверхности барабана начнет появляться ржавчина, для чистки пове...

Русский 13 Меры пред ос торожнос ти Инструкции для WEEE Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (напри...

14 Русский Ус тановк а Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки. Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или о...

16 Русский Ус тановк а Установка Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока / 50 Гц. • Используйте для стиральной машины отдельную ответвленную цепь. Чтобы обеспечить надлежащее заземление, стиральная...

18 Русский Ус тановк а Установка Поэтапная установка ШАГ 1 Выберите место для установки Требования к месту установки:• твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции; • защищенность от воздействия прямых солнечных лучей; • наличие достаточног...

20 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек 1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий, т.к.можно повредить регулируемые ножки. 2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек. 3. После завершения выравниван...

22 Русский Ус тановк а Установка  C 3. Удерживая адаптер, поверните часть (C) в направлении, указанном стрелкой, чтобы ослабить ее на 5 мм (*). C 4. Вставьте адаптер в водопроводный кран и затяните винты, одновременно поднимая адаптер. 5. Поверните часть (C) в направлении стрелки, чтобы затянуть ее...

24 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 5 Установите сливной шланг Сливной шланг можно расположить тремя способами.  A Через бортик ванны или раковины Сливной шланг должен располагаться на высоте 60–90 см (*) от пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держате...

Русский 25 Ус тановк а В ответвление сливной трубы раковины Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола.(*) : 60 см ВНИМАНИЕ Не помещайте сливной шланг в местах со стоячей водой. Вода может стечь обратно в сти...

26 Русский Перед на ча ло м использов ания Перед началом использования Начальная настройка Выполнение калибровки (рекомендуется) Функция Калибровка обеспечивает точное определение веса белья в стиральной машине. Перед использованием функции Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. Выключите и снов...

Русский 27 Перед на ча ло м использов ания ШАГ 2 Проверьте карманы Извлеките все содержимое карманов • Металлические предметы на одежде, такие как монеты, булавки и пряжки, могут повредить остальные вещи и барабан. Одежду с пуговицами и вышивкой выверните наизнанку • Если во время стирки молнии брюк...

28 Русский Перед на ча ло м использов ания Перед началом использования ШАГ 6 Выберите средство для стирки соответствующего типа Тип средства для стирки зависит от типа ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть), ее цвета, температуры стирки и степени загрязнения. Всегда используйте моющие с...

Русский 29 Перед на ча ло м использов ания Инструкции по использованию дозатора моющего средства Стиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый отсек предназначен для моющих средств, используемых в ходе основного цикла стирки, правый - для используемых в ходе предварител...

30 Русский Перед на ча ло м использов ания Перед началом использования Для добавления моющих средств в ручной дозатор 1. Выдвиньте дозатор моющего средства. 2. Добавьте средство для стирки в отсек для основной стирки в соответствии с инструкциями или рекомендациями производителя. Инструкции по испол...

32 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Панель управления 01 02 03 07 05 06 12 11 09 08 10 04 01 Переключатель режимов Поверните переключатель, чтобы выбрать режим. 02 Дисплей На дисплее отображаются сведения о текущем режиме и предполагаемом оставшемся времени или информационный код в случае возник...

34 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Простые шаги для запуска 2 1 6 5 4 3 1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. , чтобы включить стиральную машину. 2. Выберите цикл на панели для выбора цикла. 3. При необходимости измените настройки цикла (Температура, Полоскание и Отжим). 4. Чтобы добавить функцию, нажми...

Русский 35 Эк сплуа тация Обзор циклов Стандартные циклы Режим Описание Максимальная загрузка (кг) ХЛОПОК • Для изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек. Время стирки и количество полосканий настраиваются автоматически в зависимости от загрузки...

36 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Режим Описание Максимальная загрузка (кг) УСКОРЕННЫЙ РЕЖИМ • Быстрая стирка повседневных вещей, таких как нижнее белье и сорочки, в течение 59 минут. • Время цикла может отличаться в зависимости от условий подачи воды, объема загрузки и типа белья. 5,0 ЭКОНОМИ...

Русский 37 Эк сплуа тация Опции Опция Описание Предв.стирка • Включение режима предварительной стирки перед основным стиральным циклом. Интенсивная • Для сильно загрязнённого белья. Каждый цикл длится дольше обычного. Отсрочка Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически за...

38 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Специальные функции AddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добавить в барабан дополнительные вещи для стирки или кондиционер для белья. Дверца Add Door открывается более чем на 130° для облегчения доступа. ...

Русский 39 Эк сплуа тация • Не используйте нижнюю область дверцы Add Door в качестве ручки. При этом возможно защемление пальцев. • Избегайте защемления белья дверцей Add Door. • Не подпускайте домашних животных к стиральной машине, а особенно к дверце Add Door. • При стирке в горячей воде может соз...

40 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Настройки Замок от детей Для предотвращения несчастных случаев с детьми предусмотрена Защита от детей, которая блокирует все кнопки за исключением кнопки питания Вкл./ Выкл. . Включение функции Защита от детей• На моделях с ручной загрузкой средств для стирки ...

Русский 41 Эк сплуа тация SmartThings Подключение к сети Wi-Fi На смартфоне перейдите в раздел Settings (Настройки), включите беспроводное соединение и выберите точку доступа. ПРИМЕЧАНИЕ • Данное устройство предназначено только для домашнего использования (Класс B) и подходит для всех регионов. • Да...

42 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация • Для повышения производительности приложение может быть изменено без предварительного уведомления. Вход в систему Сначала необходимо войти в систему SmartThings с помощью учетной записи Samsung Account. Чтобы создать новую учетную запись Samsung Account, след...

Русский 43 Эк сплуа тация SmartThings Категория Контрольный пункт проверки Описание Мониторинг Состояние стирки Можно проверить текущий цикл и его параметры, а также оставшееся время стирки. Smart Control Отображение состояния Smart Control для стиральной машины. Самодиагностика Позволяет проверить,...

44 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Заявление о ПО с открытым кодом В состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода на период до трех лет после последней отгрузки товара, отправив пи...

Русский 45 Обслу живание Обслуживание Содержите стиральную машину в чистоте во избежание сбоев в работе и для поддержания ее в работоспособном состоянии в течение всего срока службы. Очистка барабана Eco Регулярно выполняйте данный цикл для очистки барабана и удаления из него бактерий. С помощью это...

46 Русский Обс лу жив ание Обслуживание Smart Check Чтобы включить эту функцию, сначала необходимо загрузить приложение Samsung Smart Washer из магазина Play Store или Apple Store , а затем установить его на мобильное устройство с камерой. Функция Smart Check оптимизирована для: серий смартфонов Gal...

Русский 47 Обслу живание Аварийный слив Если произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана. 1. Выключите питание стиральной машины и отключите ее от розетки электросети. 2. Осторожно нажмите на верхнюю часть крышки фильтра , чтобы открыть ее. A 3. Поместите под крышкой пуст...

48 Русский Обс лу жив ание Обслуживание Очистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйте воду непосредственно на стиральную машину. Add Door A 1. Откройте дверцу Add Door. 2. Для очистки дверцы Add Door используйте влажную ткань. ...

Русский 49 Обслу живание Сетчатый фильтр Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды от задней панели стиральной машины. Закройте шланг т...

50 Русский Обс лу жив ание Обслуживание Фильтр насоса Чтобы предотвратить засорение, рекомендуется очищать фильтр насоса 5 или 6 раз в год. В результате засорения фильтра насоса снижается интенсивность образования пузырьков. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Слейте из ...

Русский 51 Обслу живание • После очистки фильтра убедитесь, что он установлен должным образом. В противном случае это приведет к сбою в работе или утечке воды. Дозатор моющего средства 1. Нажмите освобождающий рычаг внутри дозатора и удерживайте его, после чего выдвиньте дозатор. 2. Промойте компоне...

52 Русский Обс лу жив ание Обслуживание Обслуживание Восстановление после замерзания При температуре ниже 0 °C стиральная машина может замерзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Поливайте теплой водой кран, чтобы ослабить шланг подачи воды. 3. Отсоедините шланг пода...

Русский 53 Ус транение неисправнос тей Устранение неисправностей Контрольные пункты проверки В случае неисправной работы стиральной машины в первую очередь обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Неисправность Действие Не запускается. • Убедитесь, что стиральная маши...

Русский 61 Те хнические харак теристики Технические характеристики Символы на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение (сухая чистка, если необходимо). Использован...

62 Русский Те хни ческие харак терис тики Технические характеристики Защита окружающей среды • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили выбросить устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы у...

Русский 63 Те хнические харак теристики Спецификации Звездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вместо них могут быть подставлены символы (0–9) или (A–Z). Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW10N64**** Размеры Ш600мм x Г600мм x В850мм Давление в...

Русский 65 Те хнические харак теристики Энергетическая эффективность (Только для Российской Федерации) ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung Модель WW10N64**** Класс энергетической эффективности A Потребление электроэнергии, кВт.ч /циклстирка и отжим при полной загрузке при 60 °CРеальный ...

34 O'zbek Ishla tish amallari Ishlatish amallari Ishga tushirish tartibi 2 1 6 5 4 3 1. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing. 2. Sikllar panelidan sikl tanlang. 3. Zarurat bo'lsa, rejim sozlamalarini o'zartiring (Температура (Harorat), Полоскание (Chayish) va Отжим (Siqish)). ...