Samsung WD10T654CBH/LP - инструкции и руководства

Ру сский Русский 5 Важные меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или травмы при использовании устройства, соблюдайте базовые меры предосторожности, в частности указанные ниже:1. Это устройство не предназначено для использования лицами (вкл...

Ру сский Русский 7 22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Запрещается подключать это устройство к электросети через внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором. 23. Данное устройство предназначено для использования только в домашн...

Ру сский Меры предосторожности Русский 8 • Не подключайте кабель питания к розетке, не имеющей надлежащего заземления, и убедитесь, что она соответствует местным и национальным нормам. Не устанавливайте устройство вблизи нагревательных приборов или горючих материалов.Не устанавливайте устройство в м...

Ру сский Русский 9 Важные предупреждения по поводу эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае затопления немедленно выключите воду и питание и обратитесь в ближайший сервисный центр.• Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками. • Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрич...

Ру сский Меры предосторожности Русский 10 • При возникновении необходимости в ремонте или переустановке устройства, обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неполадкам в работе устройства или травмам. Если в ...

Ру сский Русский 11 Следите за тем, чтобы резиновая прокладка и стекло передней дверцы не загрязнялись посторонними веществами (например, мусором, нитками, волосами и т. д.).• Защемление дверцей посторонних предметов или неполное закрытие дверцы может привести к утечке воды. Перед использованием уст...

Ру сский Меры предосторожности Русский 12 Кроме того, не разрешайте детям играть возле стиральной машины или касаться стекла дверцы. • Это может привести к ожогам.Не опускайте руку в дозатор моющего средства.• Рука может попасть в устройство загрузки моющего средства, и вы получите травму.При исполь...

Ру сский Русский 13 Закрывая дверцу, будьте осторожны, чтобы не прищемить детям пальцы.• Несоблюдение этого требования может привести к травме.Для предотвращения появления запахов и плесени оставляйте дверцу открытой после цикла стирки и давайте барабану высохнуть.Для предотвращения образования изве...

Ру сский Русский 14 Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки. Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или отде...

Ру сский Русский 15 Гаечный ключ Колпачки болтов Держатель шланга Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Дозатор жидкого моющего средства (только для применимых моделей) Дополнительные принадлежности (не входят в комплект поставки) • Комплект для вертикального монтажа: SK-DH - Комплект...

Ру сский Установка Русский 16 Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В / 50 Гц переменного тока. • Используйте для стиральной машины отдельную ответвленную цепь. Чтобы обеспечить надлежащее заземление, стиральная ма...

Ру сский Русский 17 Полы Для оптимальной производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Может потребоваться укрепление деревянных полов для снижения уровня вибраций и/или вероятности неравномерной нагрузки. Ковровые покрытия и кафельные полы неустойчивы к вибрац...

Ру сский Установка Русский 18 Поэтапная установка ШАГ 1 Выберите место для установки Требования к месту установки:• твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции; • защищенность от воздействия прямых солнечных лучей; • наличие достаточного п...

Ру сский Русский 19 A 1. Найдите транспортировочные болты (обведенные кругами на рисунке) на задней стороне стиральной машины. ВНИМАНИЕ Не извлекайте винт (A) , фиксирующий зажим сливного шланга. 2. С помощью гаечного ключа, входящего в комплект поставки, ослабьте все транспортировочные болты, повер...

Ру сский Русский 21 ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек 1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий, т.к. можно повредить регулируемые ножки. 2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек. 3. После завершения выравнивания затяните ...

Ру сский Установка Русский 22 ШАГ 4 Подключите шланг подачи воды В зависимости от модели шланги подачи воды, входящие в комплект поставки, могут различаться. Следуйте инструкциям в соответствии с типом входящего в комплект поставки шланга подачи воды. Подсоединение к водопроводному крану с резьбой 1...

Ру сский Установка Русский 24 D 6. Потяните вниз деталь (D) на шланге подачи воды и подсоедините шланг к адаптеру. Затем отпустите деталь (D) . Шланг присоединится к адаптеру со щелчком. 7. Для завершения подсоединения шланга подачи воды см. шаги 2 и 3 в разделе « Подсоединение к водопроводному кран...

Ру сский Русский 25 Шланг Aqua Stop (только для применимых моделей) A Шланг Aqua Stop обеспечивает уведомление пользователей об опасности утечки воды. Он обеспечивает измерение потока воды. При возникновении опасности утечки воды цвет индикатора (A) в центре изменяется на красный. ПРИМЕЧАНИЕ Конец ш...

Ру сский Установка Русский 26 ШАГ 5 Установите сливной шланг Сливной шланг можно расположить тремя способами. A Через бортик ванны или раковины Сливной шланг должен располагаться на высоте 60–90 см (*) от пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держатель шл...

Ру сский Русский 27 В отводе сливной трубы раковины Отвод сливной трубы должен располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился минимум на высоте 60 см над уровнем пола.(*): 60 см ВНИМАНИЕ Снимите крышку с отвода сливной трубы раковины перед подсоединением его к сливной трубе. ...

Ру сский Русский 28 Подготовка к использованию Исходная настройка • Когда вы включаете стиральную машину впервые, на экране отображается процесс исходной настройки. Следуйте указаниям на экране для его завершения. • Исходная настройка не будет повторяться после того, как вы ее завершите. • Исходная ...

Ру сский Русский 29 Инструкции по стирке белья ШАГ 1 Сортировка Рассортируйте белье в соответствии со следующими критериями. • Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, шелка, шерсти и вискозы. • Цвет: отделите белое белье от цветного. • Раз...

Ру сский Подготовка к использованию Русский 30 ШАГ 5 Определите объем загрузки Не перегружайте стиральную машину. Перегрузка может привести к некачественной работе стиральной машины. Сведения по определению объема загрузки в соответствии с типом белья см. на стр. 37 . ПРИМЕЧАНИЕ При стирке постельно...

Ру сский Русский 31 Капсулы для стирки Для получения наилучших результатов при использовании капсул для стрики следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Положите капсулу на дно пустого барабана ближе к задней стенке. 2. Загрузите белье в барабан поверх капсулы. ВНИМАНИЕ Для циклов с использованием х...

Ру сский Подготовка к использованию Русский 32 Инструкции по использованию дозатора средства для стирки В моделях с распределителем для ручной загрузки средств предусмотрен диспенсер с тремя отсеками: левый отсек предназначен для основной стирки, центральный — для кондиционера, а правый — для предва...

Ру сский Подготовка к использованию Русский 34 Ручная загрузка жидкого средства для стирки (только для применимых моделей) A Сначала вставьте прилагаемую емкость для жидкого средства для стирки в отсек для основной стирки . Затем добавьте в установленный отсек жидкое средство для стирки, не превышая...

Ру сский Русский 35 Эксплуатация Панель управления 01 03 02 04 10 05 06 07 08 09 01 Питание Нажмите для включения или выключения стиральной машины.• Если не использовать панель управления в течение 10 минут после включения стиральной машины, она автоматически выключится. • Стиральная машина автомати...

Ру сский Эксплуатация Русский 36 10 Smart Control Нажмите для включения или выключения функции Smart Control.Нажмите и удерживайте, чтобы войти в режим сопряжения для подключения к приложению SmartThings.• Когда функция Smart Control включена, вы можете управлять своей стиральной машиной удаленно с ...

Ру сский Русский 37 Обзор циклов Описание циклов Цикл Описание Максимальный объем загрузки (кг) WD1*T****** WD9*T****** WD8*T****** WD7 *T****** Хлопок • Для изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек. Время стирки и количество полосканий настраи...

Ру сский Русский 39 Цикл Описание Максимальный объем загрузки (кг) WD1*T****** WD9*T****** WD8*T****** WD7 *T****** Полоскание+ Отжим • Дополнительное полоскание после использования кондиционера для белья. Макс. Слив/отжим • Для слива воды из барабана и запуска дополнительного процесса отжима для эф...

Ру сский Эксплуатация Русский 40 Дополнительные функции Использование дополнительных функций 1. Нажмите . 2. Поверните Переключатель , чтобы выбрать требуемую дополнительную функцию. 3. Нажмите , чтобы изменить настройки выбранной функции или запустить ее. ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы вернуться на главный экр...

Ру сский Русский 41 Предварительная стирка Вы можете добавить выполнение цикла предварительной стирки перед циклом основной стирки. 1. Выберите цикл и при необходимости измените его настройки. 2. Нажмите . 3. Поверните Переключатель и выберите Предварительная стирка , после чего нажмите . 4. Нажмите...

Ру сский Эксплуатация Русский 42 Время до окончания цикла Можно запрограммировать стиральную машину таким образом, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки от 1 до 24 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое время в часах обозначает время окончания цикла стирки. 1. Выберите...

Ру сский Русский 43 Системные функции Использование системных функций 1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. 2. Поверните Переключатель и выберите необходимую системную функцию, после чего нажмите . 3. Нажмите , чтобы изменить настройки выбранной функции или запустить ее. ПРИМЕЧАНИЕ Что...

Ру сский Эксплуатация Русский 44 Wi-Fi Функцию Wi-Fi стиральной машины можно включить или отключить. 1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. 2. Поверните Переключатель и выберите Wi-Fi , после чего нажмите . 3. Нажмите для выбора Вкл. или Выкл. . - По умолчанию функция Wi-Fi включена. Од...

Ру сский Русский 45 Специальные функции AddWash (только для применимых моделей) Чтобы добавить белье после начала стирки, используйте дверцу AddWash. 1. Нажмите и удерживайте , чтобы остановить цикл стирки. 2. Нажмите на верхнюю часть дверцы AddWash, чтобы разблокировать ее. Когда вы нажмете на двер...

Ру сский Эксплуатация Русский 46 • При стирке в горячей воде может создаваться впечатление протечки воды через дверцу AddWash после ее открытия и закрытия. Это нормальное явление, поскольку выходящий через открытую дверцу AddWash пар охлаждается, что приводит к образованию капель воды на поверхности...

Ру сский Русский 47 • Включение режима Wi-Fi стиральной машины позволяет подключиться к ней через приложение SmartThings на смартфоне или планшете независимо от состояния питания стиральной машины. Однако если функция Wi-Fi стиральной машины отключена, она отображается в приложении SmartThings как н...

Ру сский Эксплуатация Русский 48 SmartThings (только для применимых моделей) Подключение к сети Wi-Fi На смартфоне или планшете перейдите в меню Settings (Настройки) , включите беспроводное подключение и выберите точку доступа (AP, Access Point).• Данная стиральная машина поддерживает протоколы Wi-F...

Ру сский Русский 49 Заявление об открытом исходном коде В состав программного обеспечения, используемого в данном устройстве, входит программное обеспечение с открытым исходным кодом. Вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода в течение трех лет с момента последней поставки это...

Ру сский Русский 50 Обслуживание Содержите стиральную машину в чистоте во избежание сбоев в работе и для поддержания ее в работоспособном состоянии в течение всего срока службы. Очистка барабана+ Регулярно выполняйте данный цикл для очистки барабана и удаления из него бактерий. При выполнении этого ...

Ру сский Русский 51 Аварийный слив Если произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана. 1. Выключите питание стиральной машины и отключите ее от розетки электросети. 2. Осторожно нажмите на верхнюю часть крышки фильтра , чтобы открыть ее. A 3. Поместите под крышкой пустую вм...

Ру сский Обслуживание Русский 52 Очистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйте воду непосредственно на стиральную машину. Дверца AddWash A 1. Откройте дверцу AddWash. 2. Для очистки дверцы AddWash используйте влажную ткань. - Н...

Ру сский Русский 53 Сетчатый фильтр Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды от задней панели стиральной машины. Закройте шланг тканью...

Ру сский Обслуживание Русский 54 Фильтр для мусора Чтобы предотвратить засорение, рекомендуется очищать фильтр для мусора каждые два месяца. В результате засорения фильтра снижается интенсивность образования пузырьков. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Слейте из бараба...

Ру сский Русский 55 Дозатор средства для стирки 1. Нажмите и удерживайте защелку внутри дозатора, чтобы открыть его. 2. Промойте компоненты дозатора в проточной воде с помощью мягкой щетки. 3. Очистите нишу дозатора мягкой щеткой. 4. Поместите емкость для жидкого средства для стирки в дозатор. 5. За...

Ру сский Обслуживание Русский 56 Размораживание стиральной машины При температуре ниже 0 ˚C стиральная машина может замерзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Поливайте теплой водой кран, чтобы ослабить шланг подачи воды. 3. Отсоедините шланг подачи воды и положите ...

Ру сский Русский 57 Устранение неисправностей В случае возникновения проблем проверьте информационное сообщение на ЖК-дисплее и следуйте инструкциям на нем.Если проблему устранить не удается, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов. Контрольные пункты проверки В случае неисправной работы стираль...

Ру сский Русский 61 Информационные коды При возникновении сбоя в работе стиральной машины на экране отобразится информационный код. Обратитесь к приведенной ниже таблицы и выполните предложенные действия. Код Действие Проверьте слив Вода не сливается.• Убедитесь, что сливной шланг не замерз и не зас...

Ру сский Русский 63 Код Действие AC Проверьте связь между главным и второстепенным печатным узлом.• Отключите стиральную машину и перезапустите цикл. • Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов. 8C Датчик MEMS работает неправильно.• Отключите стира...

Ру сский Русский 64 Технические характеристики Символы на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение (сухая чистка, если необходимо). Использование символов обеспечи...

Ру сский Русский 65 Гарантия на запасные части Мы гарантируем, что перечисленные ниже запасные части будут доступны профессиональным ремонтникам и конечным пользователям в течение минимум 10 лет после размещения последней единицы модели на рынке.• Дверца, петли дверцы и уплотнения, другие уплотнения...