Samsung MM-E320D - инструкции и руководства

4 Pyccкий Pyccкий 5 01 Подготовка к использованию PYCCКИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 30 30 Функция USB30 Функция записи ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ 32 32 Основные неисправности и их устранение33 Перечень кодов языков34 Технические характеристики Подготовка к использованию Значки, которые будут использоваться в ин...

6 Pyccкий Подготовка к использованию Pyccкий 7 Типы дисков и характеристики Региональный код В устройстве и дисках используется региональное кодирование. Чтобы диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизв...

6 Pyccкий Pyccкий 7 01 Подготовка к использованию Диски CD-R с файлами МР3 • Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами МР3, только если это диск формата ISO 9660 или Joliet. • Имена файлов МР3 не должны содержать символов пробела или специальных символов (. / = +). • Используйте диск...

8 Pyccкий Подготовка к использованию Pyccкий 9 Технические характеристики USB-хоста • Поддержка устройств, совместимых с USB 1.1 или USB 2.0. • Поддержка устройств, подключенных с помощью кабеля USB типа А. • Поддержка устройств, совместимых с UMS (Устройство хранения USB) V1.0. • Поддержка устройст...

8 Pyccкий Pyccкий 9 01 Подготовка к использованию Описание Передняя панель Верхняя панель 5V 500mA PHONES AUX IN 1 2 3 4 5 6 1. Окно 2. ОТСЕК КОМПАКТ-ДИСКОВ 3. Гнездо USB 4. Гнездо AUX IN 5. Гнездо для подключения наушников 6. ГРОМКОСТЬ USB REC 1 2 3 5 4 6 7 8 1. Кнопка POWER 2. Кнопка USB REC 3. Кн...

10 Pyccкий Подготовка к использованию Pyccкий 11 Задняя панель 1 РАЗЬЕМЫ ДЛЯ ПОКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ 2.0 Подключение фронтальных динамиков. 2 ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Это гнездо предназначено только для проверки, его не следует использовать. 3 ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ Подключение FM-антенны. 4 ГНЕЗДО VIDEO...

10 Pyccкий Pyccкий 11 01 Подготовка к использованию Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления Установка батарей в пульт дистанционного управления ✎ ПРИМЕЧАНИЕ ` Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–). ...

12 Pyccкий Подключение Pyccкий 13 Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Подключение громкоговорителей Расположение устройства Установите устройство на подставку, полку или под телевизором. Выбор положения прослушивания Положение пр...

12 Pyccкий Pyccкий 13 02 Подключение Подключение Подключение видеовыхода системы к телевизору Выберите один из способов подключения к телевизору. ВАРИАНТ 1: Компонентный видеосигнал (ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО) Если телевизор имеет компонентные видеовходы, подсоедините компонентный видеокабель (не входит в ком...

14 Pyccкий Подключение Pyccкий 15 Подключение внешних источников звукового сигнала подключение внешнего аналогового устройства Таким устройством может быть,например,видеомагнитофон. 1. Соедините аудиовход AUX IN(Audio) мик рокомпонентно й-системы с аудиовыходом аналогового внешнего устройства. 2. На...

14 Pyccкий Pyccкий 15 02 Подключение Подключение Подключение FM-антенны 1. Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к к гнезду FM-антенны. 2. Медленно перемещайте провод антенны, до тех пор пока не найдете положение, в котором прием сигнала будет оптимальным, после чего закрепите антенну в этом...

16 Pyccкий Настройка Pyccкий 17 Перед первым использованием (Начальная настройка) 1. Нажмите кнопку POWER при первом подключении к телевизору. Появится экран начальной настройки. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите язык и нажмите кнопку ВВОД . 3. С помощью кнопок ▲▼ выберите формат ТВ-экрана и нажмите к...

16 Pyccкий Pyccкий 17 03 Настройка Дисплей Можно настроить различные опции дисплея, например формат ТВ-экрана. Формат ТВ-экрана В зависимости от типа телевизора может понадобиться настроить параметры экрана. • 4:3 весь экран Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра 16:9 ...

18 Pyccкий Настройка Pyccкий 19 Система Начальная настройка В разделе Initial Settings (Начальная настройка) можно установить язык и форматное соотношение телевизора. Регистрация DivX(R) Просмотр регистрационного кода DivX(R) VOD для приобретенияи воспроизведения содержимого DivX(R) VOD. Язык Можно ...

18 Pyccкий Pyccкий 19 03 Настройка Воспроизведение дисков Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA BA ДОРОЖКИ01 1/17 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Реж.воспр. 1. Загрузите Audio CD(CD-DA) или MP3-диск в привод. • Если вставлен Audio CD, первая дорожка включится автоматически. - Нажмите кнопки [] , чтобы выбрать ...

20 Pyccкий Основные функции Pyccкий 21 Воспроизведение файлов JPEG Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или видеокамере, а также JPEG-файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью микрокомпонентной системы.. 1. Поместите диск с файлами JPEG в отсек для ...

20 Pyccкий Pyccкий 21 04 Основные функции Пошаговое воспроизведение d D Нажмите кнопку ПАУЗА несколько раз подряд. • Изображение отображается на один кадр вперед каждый раз при нажатии кнопки во время воспроизведения. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ ` Во время пошагового воспроизведения звук отключается. 5-минутный пр...

22 Pyccкий Основные функции Pyccкий 23 Повторное воспроизведение dB A D повтор DVD/DivX Функция повторного воспроизведения позволяет повторить фильм, часть или фрагмент (A-B Repeat) DVD/DivX-диска. Повтор Выкл. 1. Во время воспроизведения диска DVD/DivX нажмите кнопку REPEAT (ПОВТОР) на пульте диста...

22 Pyccкий Pyccкий 23 04 Основные функции Отображение информации о диске d Замена Выбрать 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 D 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS на пульте. 2. Нажмите кнопки ▲▼ , чтобы выбрать нужный пункт. 3. Нажмите кнопки _+ , чтобы внести изменения в настрой...

24 Pyccкий Основные функции Pyccкий 25 Выбор языка субтитров d D 1. Нажмите кнопку TOOLS . 2. Нажмите кнопки ▲▼ , чтобы выбрать дисплей SUBTITLE ( ). 3. Спомощью кнопок _+ выберите необходимый язык субтитров. • В зависимости от количества языков, записанных на DVD-диске, каждый раз при нажатии кнопк...

24 Pyccкий Pyccкий 25 04 Основные функции Режим звучания EQ Ваша компактная мик рокомпонентная -система снабжена зквалайзером с предустановленными настройками,позволяющими подобрать самый оптимальный баланс между высокими и низкими частотами.чтобы он лучше всегосоответствовал воспроизводимой музыке....

26 Pyccкий Основные функции Pyccкий 27 Прослушивание радио Пульт дистанционного управления 1. Нажмите кнопку FUNCTION для выбора FM . 2. Настройтесь на нужную станцию. • Автоматическая настройка 1 : Нажмите кнопку СТОП , выберите параметр PRE 01 и с помощью кнопок TUNING ( ) выберите предустановленн...

26 Pyccкий Pyccкий 27 04 Основные функции • CT (код отображения точного времени): преобразование кода реального времени, предоставляемого FM-станцией. Некоторые станции могут не предоставлять данные PTY (Тип программы), RT (Радиотекст) или CT (Код отображения реального времени), в этом случае они не...

28 Pyccкий Основные функции Pyccкий 29 Функция таймера Функция таймера позволяет автоматически включать или выключать систему в определенное время. ` Перед установкой таймера проверьте, правильно ли установлено текущее время. ` На каждом шаге у вас есть несколько секунд для выбора необходимых параме...

28 Pyccкий Pyccкий 29 04 Основные функции Функция отключения звука Это полезно, когда звонят во входную дверь или нужно ответить на телефонный звонок. 1. Нажмите кнопку MUTE : ` На дисплее отобразится надпись MUTE (БЕЗ ЗВУКА). ` Чтобы включить звук, снова нажмите кнопку MUTE или кнопку VOL-, + . Фун...

30 Pyccкий Дополнительные функции Pyccкий 31 Функция USB Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти MP3-плеера, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 2...

30 Pyccкий Pyccкий 31 05 Дополнительные функции 5. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку СТОП ( @ ), а затем выполните автоматическую запись и сохранение файла MP3. ` После записи на устройстве будет создана папка “RECORDING”(CD), “CD COPY”(MP3 CD), “TUNER RECORDING” или “AUX RECORDING”. ✎ ПРИМЕЧА...

32 Pyccкий Дополнительная информация Pyccкий 33 Основные неисправности и их устранение Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отс...

32 Pyccкий Pyccкий 33 06 Дополнительная информация Проблема Проверка/устранение проблемы • Устройство не работает. (Пример: отключилось питание, клавиша на верхней панели не функционирует или слышен необычный шум). • Устройство не работает должным образом. • Если на дисплее главного устройства отобр...

34 Pyccкий Дополнительная информация Pyccкий 35 Технические характеристики Общие сведения Вес 1.68 кг (MM-E320D) Вес 1.76 кг (MM-E330D) Размеры 200 (Ш) x 142( (В) x 207 (Г) мм Рабочая температура окружающей среды +5°C~+35°C Диапазон относительной влажности 10 % - 75 % FM-тюнер Соотношение сигнал/шум...

34 Pyccкий Pyccкий 35 06 Дополнительная информация 0-800-555-555 0-88-555-55-55 8-10-800-500-55-500 0-800-61440 Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным ц...

Code No. AH68-02358N(REV0.0) Производитель: Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд." 516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай Дата выпуска Правильная утилизация аккумуляторов (Для стран ЕС и других европейских стран, использующих раздельные системы повторного использования аккум...

Pyccкий 5 01 Подготовка к использованию PYCCКИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 30 30 Функция USB 30 Функция записи ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ 32 32 Основные неисправности и их устранение 33 Перечень кодов языков 34 Технические характеристики Подготовка к использованию Значки, которые будут использоваться в инструкци...

6 Pyccкий Подготовка к использованию Типы дисков и характеристики Региональный код В устройстве и дисках используется региональное кодирование. Чтобы диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не...

Pyccкий 7 01 Подготовка к использованию Диски CD-R с файлами МР3 • Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами МР3, только если это диск формата ISO 9660 или Joliet. • Имена файлов МР3 не должны содержать символов пробела или специальных символов (. / = +). • Используйте диски, записан...

8 Pyccкий Подготовка к использованию Технические характеристики USB-хоста • Поддержка устройств, совместимых с USB 1.1 или USB 2.0. • Поддержка устройств, подключенных с помощью кабеля USB типа А. • Поддержка устройств, совместимых с UMS (Устройство хранения USB) V1.0. • Поддержка устройств с подклю...

Pyccкий 9 01 Подготовка к использованию Описание Передняя панель Верхняя панель 5V500mA PHONES AUX IN 1 2 3 4 5 6 1. Окно 2. ОТСЕК КОМПАКТ-ДИСКОВ 3. Гнездо USB 4. Гнездо AUX IN 5. Гнездо для подключения наушников 6. ГРОМКОСТЬ USB REC 1 2 3 5 4 6 7 8 1. Кнопка POWER 2. Кнопка USB REC 3. Кнопка FUNCTI...

10 Pyccкий Подготовка к использованию Задняя панель (MM-E330D) 1 РАЗЬЕМЫ ДЛЯ ПОКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ 2.0 Подключение фронтальных динамиков. 2 ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Это гнездо предназначено только для проверки, его не следует использовать. 3 ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ Подключение FM-антенны. 4 ГНЕЗДО VIDEO...

Pyccкий 11 01 Подготовка к использованию Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления Установка батарей в пульт дистанционного управления ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).  Всегда за...

12 Pyccкий Подключение Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Подключение громкоговорителей Расположение устройства Установите устройство на подставку, полку или под телевизором. Выбор положения прослушивания Положение прослушивания...

Pyccкий 13 02 Подключение Подключение Подключение видеовыхода системы к телевизору Выберите один из способов подключения к телевизору. ВАРИАНТ 1: Компонентный видеосигнал (ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО) Если телевизор имеет компонентные видеовходы, подсоедините компонентный видеокабель (не входит в комплект) к гн...

14 Pyccкий Подключение Подключение внешних источников звукового сигнала подключение внешнего аналогового устройства Таким устройством может быть,например,видеомагнитофон. 1. Соедините аудиовход AUX IN(Audio) микрокомпонентно й-системы с аудиовыходом аналогового внешнего устройства. 2. Нажмите кнопку...

Pyccкий 15 02 Подключение Подключение Подключение FM-антенны 1. Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к к гнезду FM-антенны. 2. Медленно перемещайте провод антенны, до тех пор пока не найдете положение, в котором прием сигнала будет оптимальным, после чего закрепите антенну в этом положении ...

16 Pyccкий Настройка Перед первым использованием (Начальная настройка) 1. Нажмите кнопку POWER при первом подключении к телевизору.Появится экран начальной настройки. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите язык и нажмите кнопку ВВОД . 3. С помощью кнопок ▲▼ выберите формат ТВ-экрана и нажмите кнопку ВВОД ....

Pyccкий 17 03 Настройка Дисплей Можно настроить различные опции дисплея, например формат ТВ-экрана. Формат ТВ-экрана В зависимости от типа телевизора может понадобиться настроить параметры экрана. • 4:3 весь экран Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра 16:9 на обычном ...

18 Pyccкий Настройка Система Начальная настройка В разделе Initial Settings (Начальная настройка) можно установить язык и форматное соотношение телевизора. Регистрация DivX(R) Просмотр регистрационного кода DivX(R) VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX(R) VOD. Язык Можно выбрать яз...

Pyccкий 19 03 Настройка Воспроизведение дисков Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA BA ДОРОЖКИ01 1/17 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Реж.воспр. 1. Загрузите Audio CD(CD-DA) или MP3-диск в привод. • Если вставлен Audio CD, первая дорожка включится автоматически.- Нажмите кнопки #$ , чтобы выбрать предыдущую/с...

20 Pyccкий Основные функции Воспроизведение файлов JPEG Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или видеокамере, а также JPEG-файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью микрокомпонентной системы.. 1. Поместите диск с файлами JPEG в отсек для диска. 2. Н...

Pyccкий 21 04 Основные функции Пошаговое воспроизведение d D Нажмите кнопку ПАУЗА несколько раз подряд. • Изображение отображается на один кадр вперед каждый раз при нажатии кнопки во время воспроизведения. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Во время пошагового воспроизведения звук отключается. 5-минутный пропуск D Во ...

22 Pyccкий Основные функции Повторное воспроизведение dB A D повтор DVD/DivX Функция повторного воспроизведения позволяет повторить фильм, часть или фрагмент (A-B Repeat) DVD/DivX-диска. Повтор Выкл. 1. Во время воспроизведения диска DVD/DivX нажмите кнопку REPEAT (ПОВТОР) на пульте дистанционного у...

Pyccкий 23 04 Основные функции Отображение информации о диске d Замена Выбрать 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 D 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS на пульте. 2. Нажмите кнопки ▲▼ , чтобы выбрать нужный пункт. 3. Нажмите кнопки ◄► , чтобы внести изменения в настройки, а затем...

24 Pyccкий Основные функции Выбор языка субтитров d D 1. Нажмите кнопку TOOLS . 2. Нажмите кнопки ▲▼ , чтобы выбрать дисплей SUBTITLE ( ). 3. Спомощью кнопок ◄► выберите необходимый язык субтитров. • В зависимости от количества языков, записанных на DVD-диске, каждый раз при нажатии кнопки выбираетс...

Pyccкий 25 04 Основные функции Режим звучания EQ Ваша компактная микрокомпонентная -система снабжена зквалайзером с предустановленными настройками,позволяющими подобрать самый оптимальный баланс между высокими и низкими частотами.чтобы он лучше всего соответствовал воспроизводимой музыке. Нажмите кн...

26 Pyccкий Основные функции Прослушивание радио Пульт дистанционного управления 1. Нажмите кнопку FUNCTION для выбора FM . 2. Настройтесь на нужную станцию. • Автоматическая настройка 1 : Нажмите кнопку СТОП , выберите параметр PRE 01 и с помощью кнопок TUNING ( ) выберите предустановленную станцию....

Pyccкий 27 04 Основные функции • CT (код отображения точного времени): преобразование кода реального времени, предоставляемого FM-станцией. Некоторые станции могут не предоставлять данные PTY (Тип программы), RT (Радиотекст) или CT (Код отображения реального времени), в этом случае они не будут отоб...

28 Pyccкий Основные функции Функция таймера Функция таймера позволяет автоматически включать или выключать систему в определенное время.  Перед установкой таймера проверьте, правильно ли установлено текущее время.  На каждом шаге у вас есть несколько секунд для выбора необходимых параметров. Если ...

Pyccкий 29 04 Основные функции Функция отключения звука Это полезно, когда звонят во входную дверь или нужно ответить на телефонный звонок. 1. Нажмите кнопку MUTE :  На дисплее отобразится надпись MUTE (БЕЗ ЗВУКА).  Чтобы включить звук, снова нажмите кнопку MUTE или кнопку VOL-, + . Функция таймер...

30 Pyccкий Дополнительные функции Функция USB Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти MP3-плеера, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 2.0-канальны...

Pyccкий 31 05 Дополнительные функции 5. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку СТОП (  ), а затем выполните автоматическую запись и сохранение файла MP3.  После записи на устройстве будет создана папка “RECORDING”(CD), “CD COPY”(MP3 CD), “TUNER RECORDING” или “AUX RECORDING”. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Не от...

32 Pyccкий Дополнительная информация Основные неисправности и их устранение Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините ее...

Pyccкий 33 06 Дополнительная информация Проблема Проверка/устранение проблемы • Устройство не работает. (Пример: отключилось питание, клавиша на верхней панели не функционирует или слышен необычный шум). • Устройство не работает должным образом. • Если на дисплее главного устройства отображается соо...

34 Pyccкий Дополнительная информация Технические характеристики Общие сведения Вес 1.68 кг (MM-E320D) Вес 1.44 кг (MM-E330D) Размеры 200 (Ш) x 142( (В) x 207 (Г) мм Рабочая температура окружающей среды +5°C~+35°C Диапазон относительной влажности 10 % - 75 % FM-тюнер Соотношение сигнал/шум 55 дБ Пред...

Pyccкий 35 06 Дополнительная информация Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Area Contact Centre  Web Site Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 www.samsung.com Armeni...

Дата выпуска Правильная утилизация батарей данного устройства (Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему отдельного возврата батарей.) Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи данного устройства в конце ...