Страница 3 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике; REDMOND; — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике от компании REDMOND. REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Страница 4 - «МУЛЬТИПОВАР»
4 Мультиварка REDMOND RMC-M60 — это современное многофункциональное устройство для приготовления пищи, в котором новейшие инновационные разработки в области мелкой бытовой техники для кухни совмещены с идеей о здоровом питании. Данная модель полностью отвечает запросам самых требовательных потребите...
Страница 5 - и оригинальные аксессуары в нашем интернет-магазине.
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 5 www.multivarka.pro На официальном сайте представительства, посвященному мультиваркам REDMOND в России, Белоруссии, Украине и Казахстане, вы можете получить самую свежую и актуальную информацию по предлагаемой продукции и ожидаемых новинках, ознакомиться с широким выбором видеор...
Страница 6 - Функция поддержания температуры
6 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики..................................................8 Комплектация..........................................................................8 Устройство мультиварки.........................................................9 I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.............
Страница 7 - Рекомендуемое время приготовления
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 7 ВАРКА....................................................................................52 ВЫПЕЧКА..............................................................................55 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару........................................
Страница 8 - ПРОГРАММЫ; КОМПЛЕКТАЦИя; Производитель имеет право на внесение изменений
8 ТЕхНИчЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ Модель RMC-M60 Мощность 750 Bт Напряжение 220-240 В Объем чаши 5 л Покрытие чаши антипригарное, керамическое ЖК-дисплей есть ПРОГРАММЫ Программа «ЭКСПРЕСС» есть Программа «МУЛЬТИПОВАР» есть Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» есть Программа «РИС-КРУПЫ» есть Программа «ЖАРКА» есть ...
Страница 9 - УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 9 УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ 1. Верхняя крышка2. Уплотнительная резинка3. Чаша с керамическим антипригарным покрытием (артикул RB-C6) 4. Кнопка открытия крышки5. Панель управления с дисплеем6. Смотровое окно7. Съемная внутренняя крышка8. Ручка для переноски9. Держатель для черпака и ...
Страница 10 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИя
10 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИя Мультиварка REDMOND RMC-M60 оборудована влагозащищенной панелью управления с ЖК-дисплеем. 1. «Тепло/Отмена» — включение/отключение автоподогрева; прерывание работы программы приготовления; сброс введенных параметров. 2. «Старт/Подогрев» — включение заданной программы приготовлен...
Страница 12 - I. ПЕРЕД НАчАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИя; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; является нарушением правил надлежащей эксплуатации изделия.
12 I. ПЕРЕД НАчАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИя МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Изделие предназначено только для эксплуатации в бытовых условиях и не предназначено для промышленного использования. • Используйте изделие только по назначению. Использование прибора в целях, отличающихся от вышеуказанных, является нарушением пра...
Страница 13 - зуйте неабразивные моющие средства.
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 13 • Не устанавливайте изделие на мягкую поверхность, так как это может затруднить его вентиляцию и привести к поломке. • Не рекомендуется эксплуатация изделия на открытом воздухе из-за возможного попадания влаги, посторонних предметов и насекомых в корпус изделия. Это может прив...
Страница 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; наклейки с серийным номером.; гарантийное обслуживание.; «Уход за мультиваркой»
14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ Осторожно выньте изделие из коробки, удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки за исключением наклейки с серийным номером. Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание. Протрите корпус прибора влажной тк...
Страница 15 - II. ЭКСПЛУАТАЦИя МУЛЬТИВАРКИ; ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 15 II. ЭКСПЛУАТАЦИя МУЛЬТИВАРКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Установите мультиварку на твердую ровную горизонтальную поверхность. При установке следите за тем, чтобы при работе прибора не была затруднена его вентиляция и выходящий горячий пар из клапана выпуска пара, расположенно- ...
Страница 17 - Чтобы установить; минимальное время приготовления; до обнуления значения часов.
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 17 3. Чтобы установить минимальное время приготовления , нажимайте кнопку «Час» до обнуления значения часов. 4. По окончании установки времени приготовления перейдите к следующему этапу в соответствии с алгоритмом выбранной программы приготовления. 5. Для отмены сделанных установ...
Страница 19 - Не рекомендуется использовать функцию
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 19 Не рекомендуется использовать функцию «Отложенный старт» , если рецепт содержит молочные или другие скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).Вы можете заранее отключить функцию автоподогрева , повторно нажав кнопку «Старт/Подогрев» сразу после начала р...
Страница 20 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
20 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из при- лагаемой к мультиварке REDMOND RMC-M60 книге «120 рецептов» , разработанной специально для этой модели. Данная книга — результат большой и кропотливой рабо...
Страница 21 - ПРОГРАММА «ЭКСПРЕСС»; ровки времени приготовления, функция; «Отложенный старт»; и предварительное отключение автоподогрева блюд.
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 21 ПРОГРАММА «ЭКСПРЕСС» Рекомендуется для быстрого приготовления риса, рассыпчатых каш на воде. В данной программе недоступны регули- ровки времени приготовления, функция «Отложенный старт» и предварительное отключение автоподогрева блюд. 1. Отмерьте продукты по рецепту, переложи...
Страница 23 - индикаторы кнопок
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 23 7. Нажмите кнопку «Старт/Подогрев» . Начнется выполнение установленной программы приготовления, загорятся индикаторы кнопок «Тепло/Отмена» и «Старт/Подогрев». Начнется обратный отсчет времени работы програм- мы. 8. Повторным нажатием кнопки «Старт/Подогрев» можно заранее отклю...
Страница 25 - Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке; Программа; «Молочная каша»; вать количество ингредиентов только пропорционально; «МОЛОЧНАЯ КАША»; обратитесь к разделу; ТИПОВАР»; . Количество ингредиентов и
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 25 Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке Программа «Молочная каша» предназначена для приготовления каши из пастеризованного молока малой жирности. Чтобы избежать выкипания молока, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия: • тщательно пром...
Страница 27 - «Установка времени приготовления»
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 27 ПРОГРАММА «ПАР» Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мант, диетических и вегетарианских блюд, детского меню. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Налейте в чашу 600-1000 мл вод...
Страница 32 - III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
32 III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА Йогурт — кисломолочный продукт, очень популярный во всем мире благодаря своим замечательным вкусовым и ценным пищевым качествам. С помощью программы «МУЛЬТИПОВАР» вы можете приготовить вкусные и полезные йогурты у себя дома. 1. Установите чашу...
Страница 33 - какелон
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 33 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ФОНДЮ Фондю́ — семейство швейцарских блюд, приготавливаемых на открытом огне в специальной жаропрочной посуде какелон (в переводе с французского — «расплавленный») и употребляемых в компании. В зависимости от основно- го продукта фондю обычно приправляют чесноком...
Страница 35 - чашу из мультиварки и выньте из нее хлеб.
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 35 14. Закройте крышку, повторите пункты 10, 11, 12. 15. По окончании работы программы приготовления раздастся сигнал. Используя кухонные рукавицы достаньте чашу из мультиварки и выньте из нее хлеб. 16. Для прерывания процесса приготовления и отмены введенной программы нажмите кн...
Страница 36 - зует процесс обмена веществ.; в мультиварке
36 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТВОРОГА Творог известен человеку с древнейших времен. Из всех молочных продуктов он наиболее богат белком, который очень легко усваивается организмом. Также в составе творога много кальция, полезного для зубов и костей. Это хороший источник витаминов и минеральных веществ, который у...
Страница 37 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ СЫРА; также обращать внимание на степень жирности сыра.; , которые вы найдете в прилагаемой книге рецептов. Теперь вы
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 37 ПРИГОТОВЛЕНИЕ СЫРА Сыр — еще один представитель кисломолочных продуктов, технология изготовления которых была знакома еще нашим далеким предкам. Сегодня известны сотни сортов сыра, каждый из которых имеет своих поклонников. По содержанию белка сыр опережает мясо или рыбу. Кром...
Страница 38 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ; свободное время. Мультиварка; Прикорм; однокомпонентные соки.; ОВОЩНЫЕ И ФРУКТОВЫЕ ПЮРЕ
38 IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот по уходу за ребенком, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка REDMOND RMC-M60 поможет облегчить решение многих вопросов, связанных с питани- ем ребенка и уходом за ним на...
Страница 39 - МОЛОЧНЫЕ И БЕЗМОЛОЧНЫЕ КАШИ; с 6-месячного возраста. С помощью мультиварки; в прилагаемой книге рецептов.; консультироваться с педиатром или врачом-диетологом!
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 39 МОЛОЧНЫЕ И БЕЗМОЛОЧНЫЕ КАШИ Каша считается одним из самых полезных продуктов для малышей. Пищевая ценность каши зависит от вида крупы и технологии обработки зерна. По сумме разных показателей лидируют гречка и овсянка, содержащие больше всего пищевых волокон, белка, жиров, вит...
Страница 41 - «Меню»; «Установка времени; «ВАРКА НА ПАРУ»
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 41 Для сосок и мелких предметов (паровой способ): 1. Мелкие предметы (соски, столовые приборы, прорезыватели и т. д.) разместите в контейнере для приготовления на пару. 2. Залейте в чашу 600-1000 мл воды, установите чашу в мультиварку, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с н...
Страница 44 - IV. УхОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ; ПРАВИЛА ПО УХОДУ И ОЧИСТКЕ; в течение 15 минут половину лимона в режиме; ОЧИСТКА КОРПУСА
44 IV. УхОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ ПРАВИЛА ПО УХОДУ И ОЧИСТКЕ Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл! Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем производить чистку изделия сразу после использо- вания. Перед первы...
Страница 45 - ОЧИСТКА ПАРОВОГО КЛАПАНА; Паровой клапан расположен на верхней крышке прибора.; УДАЛЕНИЕ КОНДЕНСАТА; углублении вокруг чаши.
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 45 5. Проведите сборку в обратной последовательности. Вставьте алюминиевую крышку в верхние пазы и совмести- те ее с основной крышкой. С небольшим усилием нажмите на фиксаторы до щелчка. Внутренняя алюминиевая крышка должна плотно зафиксироваться. ОЧИСТКА ПАРОВОГО КЛАПАНА Паровой...
Страница 46 - ПРОДУКТ НЕ ПРИГОТОВИЛСЯ
46 V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ В данном разделе собраны и систематизированы основные допускаемые ошибки при приготовлении пищи в мультивар- ке, которые зачастую приводят к неудовлетворительному результату при приготовлении пищи, рассмотрены возможные причины и пути разрешения вопросов. ВАРКА НА ПАРУ ...
Страница 47 - ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 47 Размеры ингредиентов больше, чем указано в рецепте Следуйте рекомендациям по размеру продуктов или их нарезки из книги рецептов. От размера продуктов или их нарезки зависит требу- емое время приготовления Мало жидкости Изначально залейте объем воды, рекомендуемый в рецепте. В ...
Страница 48 - ЖАРКА
48 ЖАРКА ПРОДУКТ ПРИГОРАЕТ Возможные причины Способ устранения Ингредиенты не перемешивались Внимательно читайте рецепт, выполняйте все требуемые этапы и действия при приготовлении конкретного блюда Чаша не была смазана либо блюдо готовилось без маслаОбщий объем закладки продукта меньше реко- мендуе...
Страница 49 - ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 49 Избыток влаги Следуйте рекомендациям по приготовлению из книги рецептов. При жарке продуктов не закрывайте крышку мультиварки, если это специ- ально не прописано в рецепте ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Возможные причины Способ устранения Частое перемешив...
Страница 50 - ТУшЕНИЕ
50 ТУшЕНИЕ ПРОДУКТ ПРИГОРАЕТ Возможные причины Способ устранения Общий объем закладки продукта меньше реко- мендуемого в рецепте Внимательно читайте рецепт, выполняйте все требуемые этапы и действия при приготовлении конкретного блюда Недостаточно влаги Необходимо добавлять больше жидкости. Если вы ...
Страница 52 - ВАРКА; ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ
52 ВАРКА ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ Возможные причины Способ устранения Выкипает молоко при приготовлении молочной каши При приготовлении молочной каши возможно выкипание молока, что связано с его качеством и свойствами, зависящими от производите- ля. Для предотвращения этого эффекта рекомендуем использовать ...
Страница 55 - ВЫПЕчКА
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 55 ВЫПЕчКА ПРОДУКТ ПРИГОРАЕТ (ПОДГОРЕВШЕЕ ТЕСТО НА ДНЕ ЧАШИ) Возможные причины Способ устранения Общий объем закладки продукта меньше реко- мендуемого в рецепте Соблюдайте все требуемые этапы и действия при приготовлении конкретного блюда, указанные в рецепте Установлено слишком ...
Страница 57 - Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару*; Продукт; Морковь
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 57 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару* Продукт Вес, г/ кол-во Количество воды, мл Время при- готовления, мин 1 Свинина/ говядина (филе, нарезанное кубиками 1 х 1,5 см) 500 800 40/50 2 Баранина (филе) 500 800 60 3 Курица (филе) 500 600 30 4 Фрикадельки/ ...
Страница 58 - приготовление йогуртов и заквасок
58 Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «МУЛЬТИПОВАР»* № Рабочая темпе- ратура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 1 40°С приготовление йогуртов и заквасок 2 70°С приготовление пунша, различных видов чая; пастеризация 3 100°С приготовление вязких ...
Страница 59 - Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 59 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Рекомендации по использованию Время приготов- ления по умолчанию Диапазон времени приготовления/ шаг установки, Отло- женный старт, час Функция автопо- догрева МУЛЬТИ- ПОВАР приготовление любых блюд при ручных настро...
Страница 63 - VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБяЗАТЕЛЬСТВА; На данное изделие предоставляется гарантия сроком на; предъявляемыми техническими требованиями.; отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым
MУЛЬТИВАРКА RMC-M60 63 VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБяЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантий- ного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые за- водские дефекты, вызван...