Страница 6 - introduction; EnglisH
6 Essence RU | Внимание Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательноознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его вкачестве справочного материала. ◗ Перед подключением электроприбора к электросетипроверьте, что напряжение, указанное на электроприборе,соответствует напряжению электрос...
Страница 7 - important
7 Essence CS | Důležité Před použitím přístroje pročtěte pozorně návod k jeho obsluze anávod uschovejte pro případná pozdější nahlédnutí. ◗ Než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda údaj napětí na němodpovídá napětí ve vaší elektrické síti. ◗ Abyste zamezili vzniku nebezpečných situací, nesmí...
Страница 14 - Meat mincer; You can use the meat mincer to mince meat and to make sausages.; Mincing meat; Never use frozen meat!; Making sausages; Remove grinding disc and the cutter unit.; - If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it with some water.
14 Essence accesoriile pe blocul motor. Odată cu montarea corectă a tuturorcomponentelor, dispozitivul se deblochează. - Pentru a vă ajuta să montaţi aparatul, acesta a fost dotat cu unAjutor pentru Montare Uşoară. Atâta timp cât accesoriile nu suntcorect montate, inelul luminos din jurul butonului ...
Страница 15 - hard objects. This could cause them to become blunt.; Quick-cleaning the blender jar; Always clean the balloon beater immediately after use.; Reassembling the balloon beater
15 Essence HU | Intelligens vezérlés - tanácsok ésfigyelmeztetések - A robotgép egyedülálló Intelligens vezérlés (Smar t control)funkciója lehetővé teszi az elkészítendő ételnek legmegfelelőbbteljesítmény kiválasztását: ehhez mindössze meg kell nyomni akészüléken található gombok valamelyikét. - Az ...
Страница 18 - Recipes; Pour the soy milk into a pan.; Mixed fruit juice; Assemble the juicer and juice all the ingredients.; Chocolate cake
18 Essence 1 1 2 4 5 3 6 EN Nutmeg PL Gałkamuszkatołowa RO Nucşoară RU Мускатный орех CS Muškátovýoříšek HU Szerecsendió SK Muškátový orech UK Мускатний горіх BG Индийскоорехче SR Morski oraščić EN Turmeric PL Kurkuma RO Şofran RU Специи CS Kurkuma HU Curry SK Kurkuma UK Куркума BG Куркума SR Tumeri...
Страница 19 - Note: Leave the over door slightly ajar during the first 15 minutes.
19 Essence RO | Cuţit - sugestii şi avertismente Puneţi întotdeauna cuţitul în bol înainte de a adăuga ingredientele. - Dacă tăiaţi ceapă, apăsaţi de câteva ori funcţia impuls pentru a evitatăierea prea fină a cepei. - Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze prea mult timp când radeţicaşcaval (uscat, tip ...
Страница 28 - за ядене, например на портокалите, ананаса и суровото цвекло.; Месомелачка
28 Essence - Aveţi grijă ca bolul şi telul să fie curate şi uscate când bateţialbuşuri. Albuşurile trebuie să fie la temperatura camerei. ◗ Curăţaţi întotdeauna telul după utilizare. Vezi capitolul "Curăţare"(pagina 46) pentru instrucţiuni referitoare la demontarea telului. RU | Баллонная вз...
Страница 32 - Отстраняване на неизправности; Проблем
32 Essence разделите его на небольшие порции, а не старайтесьпереработать все продукты за один прием. - Твердые ингредиенты, например соевые бобы, следует передобработкой замочить в воде. - Используйте отварные продукты при приготовлении суповыхсмесей. - При переработке горячих жидкостей, или жидкос...
Страница 39 - nožová jednotka; - Zpracování pokračuje, dokud nenastavíte ovladač do polohy O.; tipy; jemnému nasekání cibule.; kotouče; - Potraviny vkládejte postupně a rovnoměrně.; nastavitelný krájecí disk
39 Essence - Nejpr ve nastavte regulátor na nižší r ychlost a pak zatlačte ovoce nakužel. - Občas přístroj zastavte a odstraňte dužinu ze sítka. - Pokud jste skončili s lisováním nebo chcete-li odstranit dužinu,vypněte přístroj a vyjměte z něj nádobu s nasazeným sítkem akuželem. HU | Citrusprés - ta...
Страница 43 - k přípravě rajského protlaku.; Mlýnek na maso; Mlýnek na maso lze použít k mletí masa a výrobě klobás.; Mletí masa; Maso nakrájejte na proužky 10 cm dlouhé a 2 cm tlusté.; výroba klobás; Sejměte mlecí kotouč a nožovou jednotku.
43 Essence HU | Gyümölcsprés - tanácsok és figyelmeztetések Soha ne az ujjával vagy valamilyen idegen tárggyal (pl. szedőlapáttal) próbálja átnyomni a gyümölcsdarabokat a gyümölcsprés adagolóján.Erre a célra a nyomórud szolgál. Mielőtt a fedelet eltávolítaná, várjon míg a szita teljesen megáll. - Mi...
Страница 56 - Mahlapress; eemaldatakse mahlast.; näpunäiteid; keetmata punapeetide koor tuleb eemaldada.; Hakklihamasin
56 Essence EN Filter of juicer PL Filtr sokowirówki RO Filtru storcător RU Фильтр соковыжималки CS Filtr odšťavňovače HU Gyümölcsprés szűrő SK Filter odšťavovača UK Фільтр соковижималки BG Филтър на сокоизстисквачката SR Filter sokovnika EN Juicer PL Sokowirówka RO Storcător RU Соковыжималка CS Odšť...
Страница 60 - Retseptid
60 Essence CS | Záruka a servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci, nebo měli nějaký problém,podívejte se na internetovou stránku www.philips.com , případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní číslonaleznete na letáčku s celosvětovou zárukou. Pokud není Informačn...
Страница 63 - uvod; HRvatski
63 Essence Rozwiązanie Kiedy urządzenie wykorzystuje maksymalną mocwciskanie przycisku + lub - nie ma wpływu na pracę.Taka sytuacja może mieć miejsce w przypadku robieniadużej ilości ciasta. Sprawdź ilości i czas przewidziany dlatego procesu zgodnie z tabelą. Sprawdź, czy dobrze przekręciłaś/eś misk...
Страница 64 - važno
64 Essence Řešení Otočte mísou či víkem nebo nádobou mixéru vesměru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.Zkontrolujte, zda byla kr ytka šroubu správně nasazenana motorovou jednotku během doby, kdy nepoužívátemixér. Přesvědčte se, jsou-li tečky na míse a na víkupřímo proti sobě a je-li tečka...
Страница 72 - u stroju za pranje posuđa.; Brzo čišćenje vrča miješalice; Metlice obavezno očistite odmah nakon uporabe.; sastavljanje metlice
72 Essence - 140 г шоколада - 6 яичных белков - 6 яичных желтков - 110 г сахара-песка - 140 г пшеничной муки - 1 пакетик пекарского порошка Начинка:- 200 г абрикосового джема Глазурь:- 125 мл воды - 300 г сахара - 250 г тертого шоколада - взбитые сливки, по желанию B Нагрейте духовку до 160 c C. С п...