Страница 6 - RU; Внимание; Храните прибор в недоступном для детей месте.
6 ◗ Запрещается погружать блок электродвигателя в воду илидругие жидкости, а также промывать его под струей воды. ◗ Во время работы прибора запрещается проталкиватьпродукты в режущий блок пальцами или какими-либопредметами (например, лопаткой). Используйте для этоготолько толкатель. ◗ Соблюдайте ост...
Страница 19 - CS; Mletí masa - tipy a upozornění; Húsdarálás - ötletek és figyelmeztetések; Tocarea cărnii - sugestii şi avertismente; Nu utilizaţi carne congelată!; Режущие кромки ножа должны быть обращены наружу.
19 1 Разрежьте мясо на кусочки длиной 10 см, толщиной 2 см. 2 Максимально очистите мясо от костей, хрящей и сухожилий. 3 Положите подготовленное мясо в загрузочный поддон. 4 Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения. 5 Осторожно надавливая на толкатель, протолкните мясо врежущий блок. ◗ При...
Страница 24 - Kolbász készítése - ötletek és figyelmeztetések; Výroba klobás - tipy a varovania; Puneţi carnea tocată în tava de alimentare.; В первую очередь необходимо пропустить мясо через мясорубку.; Výroba uzenek - tipy a upozornění
24 ◗ Zkontrolujte, zda jeden ze zářezů separátoru zapadl dopříslušného výřezu nožové skříně. 1 Uzenkové střívko namočte na 10 minut do vlažné vody. Mokréstřívko pak natáhněte na plnicí nástavec. Drážky výstupu vzduchunástavce nesmí být blokovány. 2 Namleté maso vložte do podávacího zásobníku. 3 Stis...
Страница 29 - Tésztakészítés - ötletek és figyelmeztetések; Výroba cestovín - tipy a varovania; Puneţi o bucată de aluat în tava de alimentare.; Нарежьте тесто для макарон на полоски шириной около 3 см.; Výroba těstovin - tipy a upozornění
29 2 Stisknutím tlačítka zap/vyp přístroj zapněte. 3 Pomocí pěchovače jemně vtlačujte těsto do nožové skříně. ◗ Těstoviny by se měly uvařit ve vroucí osolené vodě ihned pozhotovení. Zabráníte tak jejich slepení. ◗ Pomocí plastové jehly dodané s přístrojem lze uvolnit otvory vkotouči na tagliatelle č...
Страница 33 - Kekszkészítés - ötletek és figyelmeztetések; Výroba koláčikov - tipy a varovania; Приготування печива - поради і застереження; Поріжте тісто на смужки шириною прибл. 3 см.; Нарежьте тесто на полоски шириной около 3 см.; Výroba sušenek - tipy a upozornění
33 HU | Kekszkészítés - ötletek és figyelmeztetések Vágja a nyers tésztát kb. 3 cm széles csíkokra. ◗ Ügyeljen arra, hogy a kekszszétválasztó rovátkái illeszkedjenek avágóház nyúlványaihoz. 1 Helyezzen egy tésztacsíkot az adagolótálcára. 2 A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléke...
Страница 37 - Čištění - tipy a upozornění; Vyjměte pěchovač a podávací zásobník.; Tisztítás - tanácsok és figyelmeztetések; Kenyér átpasszírozásával távolítsa el a vágóházban maradt húst.; Curăţarea - sugestii şi avertismente; Scoateţi împingătorul şi tava de alimentare.; Очистка — советы и предупреждения; Уберите толкатель и снимите загрузочный поддон.
37 CS | Čištění - tipy a upozornění - Zbytky masa v nožové skříni odstraníte tak, že jí protlačíte plátekchleba. - Před demontáží příslušenství nebo čištěním motorové jednotky vždypřístroj vypněte a odpojte ze sítě. - Vyjměte pěchovač a podávací zásobník. - Odšroubujte zajišťovací kroužek a odejměte...
Страница 43 - Replacement; Remove the worm shaft from the cutter housing.; Wymiana; Wyjmij wał ślimakowy z modułu tnącego.; Înlocuirea; Scoateţi axul melcului de pe carcasa cuţitului.; Замена; Извлеките шнек из режущего блока.
43 EN | Replacement To replace a broken gear :- Remove the worm shaft from the cutter housing. - Loosen the screw of the gear by means of a screwdriver. - Remove the gear from the worm shaft. - Place the new gear onto the worm shaft and fasten it with thescrew. PL | Wymiana Aby wymienić uszkodzone k...
Страница 64 - Рецепты; 00 г крупы твердой пшеницы; Пельмени; Luaţi puţin aluat şi rulaţi-l sub formă de cârnat de 3 cm diametru.
64 RU | Рецепты Свежие макароны Ингредиенты:- 500 г крупы твердой пшеницы - 4 яйца - 1 чайная ложка соли - 20 г оливкового масла B Перемешайте ингредиенты до образования однородной массы. B Установите на прибор диск для приготовления спагетти илидлинной лапши. B Нарежьте тесто на полоски шириной око...
Страница 65 - Pelmeně; Vezměte trochu těsta a uválejte váleček o průměru 3 cm.; Recepty; 00 g hrubé mouky z tvrdé pšenice
65 B Slepení těstovin dohromady zabráníte, pokud je uvaříte ve vroucí osolenévodě ihned po zhotovení. B Vařte 5 minut. Před podáváním těstoviny osušte a promíchejte s trochouoleje. Pelmeně Přísady: ◗ Těsto: 1 kg mouky (pšeničné)2 skleničky vody (2 x 250 ml)sůllžička oleje ◗ Nádivka: 300 g hovězího m...
Страница 76 - Поиск и устранение неисправностей; Řešení problémů; Способы решения; Všechny kovové díly je třeba očistit ručně.; Problém
76 RU | Поиск и устранение неисправностей Способы решения Возможно, сработал плавкий предохранитель,предотвращающий перегрев прибора. 1) Нажмитекнопку включения/выключения. 2) Отключитеприбор от электросети. 3) Для заменыпредохранителя обратитесь в сервисный центрPhilips. Нет, нельзя! Проверьте, обр...