Panasonic UF-885 - инструкции и руководства

6 ►Информация по технике безопасности Данное изделие отвечает требованиям директивы ЕЭС 73/23/ ЕЕС с приложением 93/68/ ЕЕС и директивы ЕЭС 89/336/ ЕЕС с приложениями 92/31/ ЕЕС и 93/68/ ЕЕС и 98/13/EEC. Аппарат разработан в соответствии с рекомендациями 98/482/EC для пан - европейских конечных устр...

7 Информация по технике безопасности◄ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ При пропадании напряжения в сети данный аппарат может не работать . Пожалуйста , подключите заранее еще один телефон , независимый от сетевого напряжения , который можно будет использовать для сообщения об аварии . Декларация производителя по со...

8 ►Информация по технике безопасности CAUTION Обозначает опасность , которая может привести к небольшому поражению пользователя электрическим током или повреждению аппарата . Не устанавливайте аппарат вблизи обогревательных приборов или кондиционеров . Избегайте воздействия прямого солнечного света ...

9 Введение◄ Благодарим Вас за покупку аппарата Panafax UF-885/895 . Аппарат UF-885/895 является одной из наиболее усовершенствованных моделей семейства Panafax, включающего в себя G3 совместимые настольные факсимильные аппараты . Некоторые из характеристик аппарата : 1. Печать на обыкновенной бумаге...

10 ►Клавиша Function ( Функция ) Чтобы привести в действие любую функцию , нужно сначала нажать клавишу FUNCTION ( Функция ), а затем либо ввести номер функции , либо нажимать клавиши прокрутки ▼ или ▲ до тех пор , пока название нужной функции не появится на дисплее . Отсроченная связь 1 = Передача ...

15 Установка литиевой батареи ( Эта батарея используется для питания внутренних часов при пропадании напряжения в сети , см . стр . 164) (1) Откройте дверцу ADF. (2) Вставьте держатель с батареей , задвиньте его влево до упора и закройте дверцу ADF. Дверца ADF Установка принадлежностей◄ Внешний вид ...

18 ►Загрузка бумаги Технические характеристики бумаги В целом большинство видов бумаги для документов дают превосходные результаты . Очень хорошо работают также многие виды бумаг для копировальных работ . Возможно использование многих “ именных ” и “ видовых ” типов бумаги . Мы рекомендуем Вам пробо...

19 Загрузка бумаги◄ 4 (1) Освободите фиксатор и извлеките селектор размера бумаги . (2) Переверните селектор размера бумаги таким образом , чтобы нужный размер был указан сверху селектора . (3) Установите селектор на место . 5 (1) Нажмите на нажимную пластину , чтобы она защелкнулась . (2) Загрузите...

21 Подсоединение телефонного провода и шнура электропитания◄ ■ Выключатель питания После подсоединения всех шнуров включите электропитание этим выключателем . Внимание Заправьте провод под захват , чтобы предотвратить замятие бумаги .

24 ►Параметры пользователя Ваш факсимильный аппарат имеет ряд основных установок ( параметры пользователя ), которые помогают Вам вести регистрацию передаваемых или принимаемых документов . Например , встроенные часы хранят информацию о текущей дате и времени , Ваш логотип и идентификационный номер ...

27 Параметры пользователя◄ Установка Вашего идентификационного номера ( телефонный номер факса ) Если удаленная станция не имеет символьного идентификатора , но имеет идентификационный номер , то во время передачи или приема Ваш идентификационный номер отобразится на дисплее удаленная аппарата , а е...

29 Номера сенсорного / сокращенного набора◄ Ввод номеров сенсорного / сокращенного набора Сенсорный и сокращенный наборы являются двумя способами ускоренного набора полных телефонных номеров . Для использования этих методов набора Вам необходимо прежде всего сохранить в памяти телефонные номера , вы...

33 Номера сенсорного / сокращенного набора◄ Распечатка справочного листа После программирования номера сенсорного набора Вы можете распечатать справочный лист , который содержит первые 12 знаков названия каждой станции . Вырежьте распечатку по пунктирной линии и поместите ее над сенсорными клавишами...

35 Настройка Вашего аппарата◄ Таблица параметров телефакса № Параметр Номер установки Установка Комментарии 1 Normal ( Нормальная ) 2 Lighter ( Светлее ) 01 CONTRAST ( Контрастность ) 3 Darker ( Темнее ) Установка исходного положения клавиши CONTRAST. 1 Standard ( Стандартная ) 2 Fine ( Высокая ) 02...

40 ►Загрузка документов Как загрузить документы 1. Убедитесь в том , что документ ( или документы ) свободен от скобок и скрепок для бумаги , что он не порван , не промаслен и не покрыт чем - либо . 2. Поместите документ ( или документы ) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ на устройство автоматической подачи док...

41 Основные установки для передачи◄ Вы можете временно изменить установки для передачи до или после помещения документа на устройство автоматической подачи документов . К этим установкам относятся : • Контрастность • Разрешающая способность • Полутона • Штамп • Журнал связи После того , как документ...

42 ►Основные установки для передачи Полутон Установка полутона полезна при передаче черно - белых фотографий или иллюстраций . Полутон в Вашем аппарате предварительно установлен в положение HALFTONE = Off ( Выкл .). Вы можете выбрать режим Fast ( Ускоренный ) или Quality ( Качественный ). Нажмите кл...

43 Основные установки для передачи◄ Журнал связи (COMM. JOURNAL) Журнал связи позволяет проконтролировать , была ли передача успешной . Вы можете выбрать одно из следующих условий распечатки журнала : При установке COMM. JOURNAL = OFF : журнал связи не будет . распечатываться . При установке COMM. J...

44 ►Передача документов Вы можете выбрать передачу из памяти или прямую передачу . Используйте передачу из памяти , если : • Вы желаете отправить документы на несколько станций ( номеров ). • Вам необходимо немедленно забрать обратно документ . • Вы хотите воспользоваться преимуществами схемы двойно...

46 ►Передача документов Ручной набор номера Для ручного набора телефонного номера выполните следующие шаги . 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 Убедитесь в том , что горит индикатор MEMORY ( Память ). Если он не горит , нажмите клавишу для установки положения “On” ( Вкл ...

47 Передача документов◄ Сенсорный набор номера Сенсорный набор номера позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем нажатия единственной клавиши . Порядок установки сенсорных клавиш см . на стр . 29. 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 Убедитесь в том , ч...

48 ►Передача документов Сокращенный набор номера Сокращенный набор номера является способом ускорения набора часто набираемых телефонных номеров путем предварительного программирования этих номеров во встроенном автоматическом номеронабирателе с 3- значным сокращенным кодом . Порядок программировани...

49 Передача документов◄ Набор номера с поиском в каталоге Набор номера с поиском в электронном телефонном каталоге позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем поиска названия станции среди номеров сенсорного или сокращенного набора . 1 Положите документ ( или документы ) лицевой с...

50 ►Передача документов Многостанционная передача ( рассылка ) Если Вам необходимо отправить один и тот же документ ( или документы ) нескольким абонентам ( на несколько станций ), Вы можете сэкономить время , путем использованиея передачи из памяти . То есть , Вы можете сохранить документ ( или док...

51 Передача документов◄ Прямая передача Используйте прямую передачу в случае заполнения памяти Вашего аппарата или тогда , когда Вы хотите отправить документ немедленно . Ручной набор номера ( прямая передача ) Для набора телефонного номера вручную выполните указанные ниже шаги . 1 Положите документ...

55 Передача документов◄ Речевой режим передачи Если Вы хотите отправить документы после разговора с другим абонентом , используйте речевой режим передачи . Для Вашего аппарата потребуется не входящая в комплект телефонная трубка или дополнительный телефонный аппарат . Набор номера со снятой телефонн...

57 Передача документов◄ Резервирование передачи Вы можете выполнить следующие действия во время отправки документа из памяти или во время приема документа : • Зарезервировать в памяти следующую передачу до 70* различных документов . (* UF-885 : 30 различных документов ) • Зарезервировать приоритетну...

59 Передача документов◄ Повторный набор номера Автоматический повторный набор номера Если линия занята или нет ответа на вызов , Ваш аппарат будет повторно набирать номер до 5 раз с 3- минутным интервалом . ( Если линия не занята , аппарат произведет только один повторный набор ). Все это время на д...

60 ►Прием документов Ваш аппарат имеет автоматический и ручной режимы приема . Выбор того или иного режима приема осуществляется параметром телефакса № 17 (RCV MODE). Автоматический прием Ваш аппарат будет принимать документы автоматически , если параметр телефакса № 17 (RECEIVE MODE) установлен на ...

61 Прием документов◄ Уменьшение при печати Ваш аппарат может использовать обыкновенную бумагу форматов Letter, Legal и А 4. Иногда другие абоненты могут послать Вам документы нестандартного размера , которые не могут быть распечатаны на одной странице . В этом случае документ будет разбит на отдельн...

62 ►Прием документов Прием документов нестандартного формата Если принимаемый документ окажется слишком длинным ( более , чем на 39% длиннее бумаги ), то этот документ будет разбит на отдельные страницы . При распечатке на отдельных страницах нижняя часть первой страницы будет на 10 мм перекрываться...

63 Прием документов◄ Замещающий прием в память В случае расхода или замятия бумаги или расхода тонера во время приема , аппарат автоматически начнет прием документа в память . Сохраненные в памяти документы будут автоматически распечатаны после замены бумаги или картриджа с тонером . 1 Когда аппарат...

64 ►Копирование Ваш аппарат имеет функцию копирования , с помощью которой можно выполнять одно - или многостраничное копирование . При копировании Ваш аппарат автоматически выбирает высокую разрешающую способность (Fine). 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 3 Введите коли...

66 ►Связь с таймерным управлением Вы можете отправить документ на одну или несколько станций в любой предварительно установленный момент времени в пределах 24 часов . Для отсроченной передачи и отсроченного запроса можно установить до 70* встроенных таймеров . (* UF-885 : 30 встроенных таймеров ). О...

67 Связь с таймерным управлением◄ Отсроченный запрос 1 2 3 Введите стартовое время на клавиатуре . ( Используйте 4- значный , 24- часовой режим ). Пример : (3:30) и нажмите 4 Введите 4- значный пароль для запроса . Пример : и нажмите 5 Наберите номер , используя любой из следующих методов : • Сенсор...

69 Запрос ( Поллинг ) ◄ Подготовка к запросу другими станциями Для того , чтобы позволить другим станциям опрашивать Ваш аппарат , Вы должны подготовить его , сохранив в памяти необходимый документ . Убедитесь в установке пароля перед сохранением документа в памяти . После окончания выполнения запро...

70 ►Запрос ( Поллинг ) Запрос документов с другой станции Следующая процедура позволяет Вам запросить документы с одной или нескольких станций . Убедитесь в установке пароля перед началом запроса . ( См . стр . 68) 1 2 3 Введите 4- значный пароль для запроса . ( См . примечание 2) Пример : 4 5 Набер...

71 Клавиши программирования◄ Ваш аппарат имеет специальные клавиши программирования . Эти клавиши особенно полезны , если Вам нужно часто отправлять или получать по запросу документы с одной группы станций . Вы можете использовать эти клавиши для сохранения в памяти очередности опрашиваемых станций ...

77 Режим редактирования файла◄ Ваш аппарат имеет память изображений , которая позволяет осуществлять резервирование передачи из памяти , отсроченную передачу из памяти , запрос из памяти и т . д . После резервирования сеанса связи в памяти Вам может потребоваться изменение установок связи в то время...

78 ►Режим редактирования файла Просмотр содержания списка файлов Вы можете также проверить содержание списка файлов без распечатки , выведя его на дисплей . Для этого выполните указанные ниже шаги . 1 2 3 4 5 Нажимайте или до появления на дисплее файла , который необходимо отредактировать . 6 Номер ...

81 Режим редактирования файла◄ Удаление файла Для удаления файла из памяти выполните указанные ниже шаги . 1 2 3 Введите номер файла или используйте клавиши или для выбора файла , который Вы хотите изменить . Пример : ( См . примечание 2) 4 5 Введите номер следующего файла , который нужно удалить , ...

83 Режим редактирования файла◄ Добавление документов в файл Для добавления документов в файл выполните указанные ниже шаги . 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 3 Введите номер файла или используйте клавиши или для выбора файла , который Вы хотите изменить . Пример : 4 Ва...

84 ►Режим редактирования файла Повторное исполнение незавершенного файла Если сеанс связи с использованием памяти не состоялся по причине занятости линии или отсутствия ответа на вызов , документ , который Вы сохранили в памяти , будет автоматически стерт из памяти после последнего повторного набора...

89 Определитель характерного звонка◄ Данная функция действительна только в тех странах , где телефонные компании предоставляют услуги по определению характерного звонка ( служба DRD). Ваш аппарат обладает специальной функцией в сочетании с дополнительными услугами , которые предоставляют многие мест...

90 ►Титульный лист факсимильного сообщения Общие положения Титульный лист факсимильного сообщения может автоматически добавляться к Вашему передаваемому документу ( или документам ). Он содержит имя ( название ) получателя , имя ( название ) отправителя оригинала и число прилагаемых страниц . Отправ...

91 Титульный лист факсимильного сообщения ◄ Образец титульного листа факсимильного сообщения ***** FACSIMILE COVER SHEET ***** (1) 12-JAN-1999 15:00 12- (2) Message To: SALES DEPT. (3) Message From: PANASONIC 201 555 1212 (4) 02 Page(s) Following This Cover Page Пояснения к содержанию титульного лис...

93 Передача файла◄ Эта функция позволяет Вашему аппарату сохранять документы в файле передачи для того , чтобы отправлять их на несколько станций по очереди . Документы в файле передачи будут храниться до тех пор , пока не будут удалены . Запоминание документов Для сохранения документа выполните ука...

94 ►Передача файла Отправка документов из памяти Для того , чтобы отправить сохраненные документы , выполните указанные ниже шаги . 1 2 3 Наберите номер , используя любой из следующих методов : • Сенсорный набор номера • Сокращенный набор номера • Ручной набор номера ; нажимайте клавишу после ввода ...

97 Код отдела◄ Описание Данная операция предполагает введение 4- значного кода отдела перед тем , как отправлять факс . Название отдела в соответствии с выбранным кодом отдела печатается в заголовке каждой переданной страницы , на титульном листе , в COMM. журнале и в индивидуальном журнале передач ...

99 Код отдела◄ Изменение или удаление кода отдела Если Вам необходимо изменить или удалить какой - либо код отдела , выполните указанные ниже шаги . 1 2 3 Если Вы установили код доступа к телефаксу для ограничения установок параметров аппарата , то аппарат запросит ввести код доступа . Введите код д...

112 ►Связь с использованием пароля Общие положения Связь с использованием пароля , включая парольную передачу и парольный прием , предотвратит передачу факсимильного сообщения с Вашего аппарата на ошибочную станцию или предотвратит прием факсимильных сообщений от несанкционированных станций . Вы мож...

116 ►Связь с использованием пароля 7 При совпадении пароля передачи Вашего аппарата с паролем передачи другой станции Ваш аппарат начнет передачу документа . Когда передача закончится , параметр PASSWORD- XMT возвратится в стандартное состояние (" OFF" или " ON" ). Использование прие...

119 Конфиденц . почтовый ящик и конфиденц . сетевая связь◄ Запрос конфиденциального документа из почтового ящика периферийной станции После получения информации о том , что кто - то передал конфиденциальный документ в почтовый ящик периферийной станции Вы можете запросить этот конфиденциальный докум...

129 Ретрансляционная передача◄ Ретрансляционная сеть Ретрансляционная сеть в основном представляет собой группу факсимильных аппаратов , запрограммированных на осуществление связи друг с другом через ретрансляционную станцию . В данном случае слово “ запрограммированных ” означает , что определенные...

131 Ретрансляционная передача◄ Установка Вашего аппарата для ретрансляционной передачи Чтобы выполнить установку Вашего аппарата для ретрансляционной передачи , воспользуйтесь процедурой , изложенной на следующих страницах для установки указанных ниже параметров . Некоторые параметры ( например , па...

136 ►Ретрансляционная передача Распечатки и отчеты При использовании ретрансляционной передачи Ваш аппарат распечатает два указанных ниже отчета , которые помогут Вам контролировать и отслеживать маршрут Ваших факсимильных сообщений . 1. Отчет о ретрансляционной передаче (COMM. JOURNAL) Когда Ваш ап...

138 ►Подадресация Общие положения Функция подадресации позволяет Вам выполнять дальнейшую маршрутизацию , пересылку или ретрансляцию документа ( или документов ) соответствующему принимающему абоненту ( или абонентам ) при использовании в сочетании с сетевой версией программного обеспечения HydraFax...

139 Подадресация◄ Установка подадреса в номер сенсорного / сокращенного набора 1 2 для выбора номера сенсорного набора . или для выбора номера сокращенного набора Пример : 3 Пример : 4 Введите телефонный номер , нажмите клавишу , а затем введите подадрес . ( до 20 знаков ) ( Всего до 36 знаков , вкл...

142 ►Журналы и списки Индивидуальный журнал передачи (IND. XMT JOURNAL) Индивидуальный журнал передачи содержит информацию о самой последней передаче . 1 2 3

144 ►Журналы и списки Пояснения к содержанию журналов (1) Дата распечатки (2) Время распечатки (3) Номер журнала (4) Результат сеанса связи : “ ОК ” показывает , что сеанс связи был успешным . “BUSY” показывает , что сеанс связи не состоялся по причине занятости линии . “STOP” показывает , что во вр...

145 Журналы и списки◄ Журнал связи (COMM. JOURNAL) Журнал связи (COMM. JOURNAL) позволяет Вам проконтролировать , была ли передача или запрос успешной или нет . Вы можете выбрать условие распечатки (Off/Always/Inc. only) через Function 8-1 или через параметр телефакса № 12. Образец журнала связи (CO...

150 ►Журналы и списки Список программ Чтобы распечатать список программ для шаблонов набора номеров , предварительно введенных в клавиши программирования , выполните следующие действия : 1 2 3 Образец списка программ Пояснения к содержанию списка (1) Клавиша программирования (2) Название программы :...

153 Поиск и устранение неисправностей◄ Если у Вас имеются какие - либо из этих проблем Режим Симптом Действия Стр . В режиме ожидания Мигание дисплея . Аккумуляторная батарея не установлена или полностью разрядилась . Вставьте новую батарею и установите время . 24 Нет подачи документа / подается нес...

155 Поиск и устранение неисправностей◄ Информационные коды Когда происходит что - то необычное , на дисплее может отображаться один из указанных ниже кодов . Это поможет Вам определить и устранить проблему . Инф . код Значение Действия Стр . 001 Замятие бумаги при подаче с 1 кассеты . Удалите замяту...

160 ►Поиск и устранение неисправностей Очистка зоны сканирования документа Если принимающий абонент сообщает , что принятые документы черные или содержат черные линии , попробуйте сделать копию на Вашем аппарате для проверки . Если копия окажется черной или с черными линиями , то возможно , что загр...

162 ►Поиск и устранение неисправностей Регулировка устройства автоматической подачи документов (ADF) При частых нарушениях в подаче документов мы предлагаем Вам произвести регулировку устройства автоматической подачи документов (ADF). Чтобы отрегулировать данное устройство : Потяните вверх синий рыч...

163 Поиск и устранение неисправностей◄ Штамп подтверждения Штамп подтверждения содержит краску . Когда оттиск штампа становится бесцветным или трудно различимым , необходимо заменить штамп или наполнить его краской . Извлечение штампа 1 Откройте крышку устройства автоматической подачи документов (AD...

164 ►Поиск и устранение неисправностей Замена литиевой батареи При каждом включении питания аппарата запускается стартовый тест , в ходе которого в частности проверяется состояние внутренней батареи . Если заряд батареи недостаточен или она полностью разряжена на дисплее появляется следующее сообщен...

165 Поиск и устранение неисправностей◄ Проверка телефонной линии Если Вы не слышите тональный сигнал телефонной станции через подсоединенный к аппарату телефон или телефон не подает звонки при вызове ( в случае неавтоматического приема ), выполните следующее : 1 Отсоедините шнур телефонной линии от ...

167 Технические характеристики◄ Совместимость ITU-T/CCITT Группа 3 Схема кодирования JBIG, MH, MR, MMR ( Соответствует рекомендациям ITU-T/CCITT) Тип модема ITU-T/CCITT V.34,V.17,V.33, V.29, V.27 ter и V.21 Скорость модема 33600-2400 бит / с Формат документа Максимальный : 280 мм x 2000 мм ( при сод...

171 Дополнительное оборудование и принадлежности◄ По вопросу наличия обращайтесь к Вашему дилеру компании Panasonic. А . Оборудование : Номер заказа Рисунок Наименование Для модели UE-403160 Комплект телефонной трубки UF-885 UF-895 UE-409057 Кассета для бумаги формата Letter/Legal/A4 на 250 листов с...

173 Дополнительное оборудование и принадлежности◄ Установка карты памяти ( карты Flash памяти и / или DRAM карты ) Перед началом установки убедитесь в том , что в памяти аппарата не хранятся документы . Вы можете распечатать для этого список файлов ( См . стр . 77). Когда карта памяти будет установл...

174 ►Словарь ABBR.No. (Abbreviated Number) Сокращенный номер Способность сохранять в памяти номеронабирателя полные телефонные номера , и в дальнейшем использовать короткие серии нажатий на клавиши для ускоренного набора этих номеров . Access code ( Код доступа ) 4- значный программируемый код досту...

175 Словарь◄ DDD (Direct Distance Dialing) Прямой дистанционный набор номера Услуга телефонной связи , которая позволяет набирать номер без посторонней помощи , то есть когда не требуется помощь оператора . Deffered polling Отсроченный запрос Возможность получения обратно документов с другой станции...

Справочник номеров факсимильных аппаратов Название Номер

Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. CORPORATE OVERSEAS SALES AND OPERATION MANAGEMENT DEPARTMENT 2-3-8 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan 153-8687 Напечатано в Японии

Поместите документы лицевой стороной вниз . Индикатор гаснет . + или или Введите 3- значный код ( от 001 до 160). Аппарат начинает набор номера . С ПРАВОЧНОЕ Р УКОВОДСТВО UF-885/895 Передача без сохранения в памяти . Как распечатать журналы и отчеты . Журнал транзакций Списки сенсорного / сокращенно...