Panasonic UF-585 - инструкции и руководства

6 ►Информация по технике безопасности Данное изделие отвечает требованиям директивы ЕЭС 73/23/ ЕЕС с приложением 93/68/ ЕЕС и директивы ЕЭС 89/336/ ЕЕС с приложениями 92/31/ ЕЕС и 93/68/ ЕЕС и 98/13/EEC. Аппарат разработан в соответствии с рекомендациями 98/482/EC для пан - европейских конечных устр...

7 Информация по технике безопасности◄ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ При пропадании напряжения в сети данный аппарат может не работать . Пожалуйста , подключите заранее еще один телефон , независимый от сетевого напряжения , который можно будет использовать для сообщения об аварии . Декларация производителя по со...

8 ►Информация по технике безопасности CAUTION Обозначает опасность , которая может привести к небольшому поражению пользователя электрическим током или повреждению аппарата . Не устанавливайте аппарат вблизи обогревательных приборов или кондиционеров . Избегайте воздействия прямого солнечного света ...

9 Введение◄ Благодарим Вас за покупку аппарата Panafax UF-585/595 . Аппарат UF-585/595 является одной из наиболее усовершенствованных моделей семейства Panafax, включающего в себя G3 совместимые настольные факсимильные аппараты . Некоторые из характеристик аппарата : 1. Печать на обыкновенной бумаге...

10 ►Клавиша Function ( Функция ) Чтобы привести в действие любую функцию , нужно сначала нажать клавишу FUNCTION ( Функция ), а затем либо ввести номер функции , либо нажимать клавиши прокрутки ▼ или ▲ до тех пор , пока название нужной функции не появится на дисплее . Отсроченная связь 1 = Передача ...

19 Загрузка бумаги◄ 4 (1) Поместите бумагу в кассету для бумаги . Подвиньте регулятор ширины бумаги влево , пока он не коснется пачки бумаги . Бумага должна лежать ровно и плотно между регулятором ширины и стенкой кассеты . В противном случае может произойти неправильная подача бумаги в принтер , чт...

20 ►Регулировка кассеты под длину бумаги Как настроить кассету на нужную длину бумаги По умолчание кассета настроена на длину бумаги размера A4. Чтобы изменить длину на Letter или Legal выполните указанные ниже шаги . (see 1 (1) Извлеките бумагу из кассеты и положите кассету на плоскую поверхность ....

26 ►Параметры пользователя Ваш факсимильный аппарат имеет ряд основных установок ( параметры пользователя ), которые помогают Вам вести регистрацию передаваемых или принимаемых документов . Например , встроенные часы хранят информацию о текущей дате и времени , Ваш логотип и идентификационный номер ...

29 Параметры пользователя◄ Установка Вашего идентификационного номера ( телефонный номер факса ) Если удаленная станция не имеет символьного идентификатора , но имеет идентификационный номер , то во время передачи или приема Ваш идентификационный номер отобразится на дисплее удаленная аппарата , а е...

31 Номера сенсорного / сокращенного набора◄ Ввод номеров сенсорного / сокращенного набора Сенсорный и сокращенный наборы являются двумя способами ускоренного набора полных телефонных номеров . Для использования этих методов набора Вам необходимо прежде всего сохранить в памяти телефонные номера , вы...

35 Номера сенсорного / сокращенного набора◄ Распечатка справочного листа После программирования номера сенсорного набора Вы можете распечатать справочный лист , который содержит первые 12 знаков названия каждой станции . Вырежьте распечатку по пунктирной линии и поместите ее над сенсорными клавишами...

37 Настройка Вашего аппарата◄ Таблица параметров телефакса № Параметр Номер установки Установка Комментарии 1 Normal ( Нормальная ) 2 Lighter ( Светлее ) 01 CONTRAST ( Контрастность ) 3 Darker ( Темнее ) Установка исходного положения клавиши CONTRAST. 1 Standard ( Стандартная ) 2 Fine ( Высокая ) 02...

42 ►Загрузка документов Как загрузить документы 1. Убедитесь в том , что документ ( или документы ) свободен от скобок и скрепок для бумаги , что он не порван , не промаслен и не покрыт чем - либо . 2. Поместите документ ( или документы ) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ на устройство автоматической подачи док...

43 Основные установки для передачи◄ Вы можете временно изменить установки для передачи до или после помещения документа на устройство автоматической подачи документов . К этим установкам относятся : • Контрастность • Разрешающая способность • Полутона • Штамп • Журнал связи После того , как документ...

44 ►Основные установки для передачи Полутон Установка полутона полезна при передаче черно - белых фотографий или иллюстраций . Полутон в Вашем аппарате предварительно установлен в положение HALFTONE = Off ( Выкл .). Вы можете выбрать режим Fast ( Ускоренный ) или Quality ( Качественный ). Нажмите кл...

45 Основные установки для передачи◄ Журнал связи (COMM. JOURNAL) Журнал связи позволяет проконтролировать , была ли передача успешной . Вы можете выбрать одно из следующих условий распечатки журнала : При установке COMM. JOURNAL = OFF : журнал связи не будет . распечатываться . При установке COMM. J...

46 ►Передача документов Вы можете выбрать передачу из памяти или прямую передачу . Используйте передачу из памяти , если : • Вы хотите отправить документы на несколько станций ( номеров ). • Вам необходимо немедленно забрать обратно документ . • Вы хотите воспользоваться преимуществами схемы двойной...

48 ►Передача документов Ручной набор номера Для ручного набора телефонного номера выполните следующие шаги . 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 Убедитесь в том , что горит индикатор MEMORY ( Память ). Если он не горит , нажмите клавишу для установки положения “On” ( Вкл ...

49 Передача документов◄ Сенсорный набор номера Сенсорный набор номера позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем нажатия единственной клавиши . Порядок установки сенсорных клавиш см . на стр . 29. 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 Убедитесь в том , ч...

50 ►Передача документов Сокращенный набор номера Сокращенный набор номера является способом ускорения набора часто набираемых телефонных номеров путем предварительного программирования этих номеров во встроенном автоматическом номеронабирателе с 3- значным сокращенным кодом . Порядок программировани...

51 Передача документов◄ Набор номера с поиском в каталоге Набор номера с поиском в электронном телефонном каталоге позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем поиска названия станции среди номеров сенсорного или сокращенного набора . 1 Положите документ ( или документы ) лицевой с...

52 ►Передача документов Многостанционная передача ( рассылка ) Если Вам необходимо отправить один и тот же документ ( или документы ) нескольким абонентам ( на несколько станций ), Вы можете сэкономить время , путем использованиея передачи из памяти . То есть , Вы можете сохранить документ ( или док...

53 Передача документов◄ Прямая передача Используйте прямую передачу в случае заполнения памяти Вашего аппарата или тогда , когда Вы хотите отправить документ немедленно . Ручной набор номера ( прямая передача ) Для набора телефонного номера вручную выполните указанные ниже шаги . 1 Положите документ...

57 Передача документов◄ Речевой режим передачи Если Вы хотите отправить документы после разговора с другим абонентом , используйте речевой режим передачи . Для Вашего аппарата потребуется не входящая в комплект телефонная трубка или дополнительный телефонный аппарат . Набор номера со снятой телефонн...

59 Передача документов◄ Резервирование передачи Вы можете выполнить следующие действия во время отправки документа из памяти или во время приема документа : • Зарезервировать в памяти следующую передачу до 10 различных документов . • Зарезервировать приоритетную передачу . Резервирование передачи из...

61 Передача документов◄ Повторный набор номера Автоматический повторный набор номера Если линия занята или нет ответа на вызов , Ваш аппарат будет повторно набирать номер до 3 раз с 3- минутным интервалом . ( Если линия не занята , аппарат произведет только один повторный набор ). Все это время на д...

62 ►Прием документов Режимы приема Вы можете выбрать один из четырех режимов , описанных ниже . Условия Прелагаемый режим приема Установки Вы обычно принимаете только голосовые звонки Режим телефона (IN MODE) Вы можете ответить на входящий звонок с помощью внешнего телефона ( поставляется отдельно )...

63 Прием документов◄ Режим телефона В этом режиме аппарат не будет принимать документы автоматически . При поступлении факсимильного звонка выполните описанную ниже процедуру для приема документов вручную . Установка режима телефона 1 Измените значение параметра телефакса № 15 (IN MODE) на 1 : Tel. ...

66 ►Прием документов Режим интерфейса автоответчика Ваш аппарат оборудован уникальной функцией , называемой интерфейсом автоответчика , которая позволяет переключать телефонную линию на сам факсимильный аппарат или на автоответчик . Вы можете подключить к Вашему аппарату большинство имеющихся в прод...

68 ►Прием документов Уменьшение при печати Ваш аппарат может использовать обыкновенную бумагу форматов Letter, Legal и А 4. Иногда другие абоненты могут послать Вам документы нестандартного размера , которые не могут быть распечатаны на одной странице . В этом случае документ будет разбит на отдельн...

69 Прием документов◄ Прием документов нестандартного формата Если принимаемый документ окажется слишком длинным ( более , чем на 39% длиннее бумаги ), то этот документ будет разбит на отдельные страницы . При распечатке на отдельных страницах нижняя часть первой страницы будет на 10 мм перекрываться...

70 ►Прием документов Замещающий прием в память В случае окончания или замятия бумаги или окончания тонера во время приема , аппарат автоматически начнет прием документа в память . Сохраненные в памяти документы будут автоматически распечатаны после замены бумаги или картриджа с тонером . 1 Когда апп...

71 Копирование◄ Ваш аппарат имеет функцию копирования , с помощью которой можно выполнять одно - или многостраничное копирование . При копировании Ваш аппарат автоматически выбирает высокую разрешающую способность (Fine). 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 3 Введите коли...

73 Связь с таймерным управлением◄ Вы можете отправить документ на одну или несколько станций в любой предварительно установленный момент времени в пределах 24 часов . Для отсроченной передачи и отсроченного запроса можно установить до 70* встроенных таймеров . (* UF-885 : 30 встроенных таймеров ). О...

74 ►Связь с таймерным управлением Отсроченный запрос 1 2 3 Введите стартовое время на клавиатуре . ( Используйте 4- значный , 24- часовой режим ). Пример : (3:30) и нажмите 4 Введите 4- значный пароль для запроса . Пример : и нажмите 5 Наберите номер , используя любой из следующих методов : • Сенсор...

76 ►Запрос ( Поллинг ) Подготовка к запросу другими станциями Для того , чтобы позволить другим станциям опрашивать Ваш аппарат , Вы должны подготовить его , сохранив в памяти необходимый документ . Убедитесь в установке пароля перед сохранением документа в памяти . После окончания выполнения запрос...

77 Запрос ( Поллинг ) ◄ Запрос документов с другой станции Следующая процедура позволяет Вам запросить документы с одной или нескольких станций . Убедитесь в установке пароля перед началом запроса . ( См . стр . 75) 1 2 3 Введите 4- значный пароль для запроса . ( См . примечание 2) Пример : 4 5 Набе...

78 ►Клавиши программирования Ваш аппарат имеет специальные клавиши программирования . Эти клавиши особенно полезны , если Вам нужно часто отправлять или получать по запросу документы с одной группы станций . Вы можете использовать эти клавиши для сохранения в памяти очередности опрашиваемых станций ...

84 ►Режим редактирования файла Ваш аппарат имеет память изображений , которая позволяет осуществлять резервирование передачи из памяти , отсроченную передачу из памяти , запрос из памяти и т . д . После резервирования сеанса связи в памяти Вам может потребоваться изменение установок связи в то время...

85 Режим редактирования файла◄ Просмотр содержания списка файлов Вы можете также проверить содержание списка файлов без распечатки , выведя его на дисплей . Для этого выполните указанные ниже шаги . 1 2 3 4 5 Нажимайте или до появления на дисплее файла , который необходимо отредактировать . 6 Номер ...

88 ►Режим редактирования файла Удаление файла Для удаления файла из памяти выполните указанные ниже шаги . 1 2 3 Введите номер файла или используйте клавиши или для выбора файла , который Вы хотите изменить . Пример : ( См . примечание 2) 4 5 Введите номер следующего файла , который нужно удалить , ...

90 ►Режим редактирования файла Добавление документов в файл Для добавления документов в файл выполните указанные ниже шаги . 1 Положите документ ( или документы ) лицевой стороной вниз . 2 3 Введите номер файла или используйте клавиши или для выбора файла , который Вы хотите изменить . Пример : 4 Ва...

91 Режим редактирования файла◄ Повторное исполнение незавершенного файла Если сеанс связи с использованием памяти не состоялся по причине занятости линии или отсутствия ответа на вызов , документ , который Вы сохранили в памяти , будет автоматически стерт из памяти после последнего повторного набора...

96 ►Определитель характерного звонка Данная функция действительна только в тех странах , где телефонные компании предоставляют услуги по определению характерного звонка ( служба DRD). Ваш аппарат обладает специальной функцией в сочетании с дополнительными услугами , которые предоставляют многие мест...

97 Титульный лист факсимильного сообщения ◄ Общие положения Титульный лист факсимильного сообщения может автоматически добавляться к Вашему передаваемому документу ( или документам ). Он содержит имя ( название ) получателя , имя ( название ) отправителя оригинала и число прилагаемых страниц . Отпра...

98 ► Титульный лист факсимильного сообщения Образец титульного листа факсимильного сообщения ***** FACSIMILE COVER SHEET ***** (1) 12-JAN-1999 15:00 12- (2) Message To: SALES DEPT. (3) Message From: PANASONIC 201 555 1212 (4) 02 Page(s) Following This Cover Page Пояснения к содержанию титульного лис...

102 ►Связь с использованием пароля Общие положения Связь с использованием пароля , включая парольную передачу и парольный прием , предотвратит передачу факсимильного сообщения с Вашего аппарата на ошибочную станцию или предотвратит прием факсимильных сообщений от несанкционированных станций . Вы мож...

106 ►Связь с использованием пароля 7 При совпадении пароля передачи Вашего аппарата с паролем передачи другой станции Ваш аппарат начнет передачу документа . Когда передача закончится , параметр PASSWORD- XMT возвратится в стандартное состояние (" OFF" или " ON" ). Использование прие...

109 Конфиденц . почтовый ящик и конфиденц . сетевая связь◄ Запрос конфиденциального документа из почтового ящика периферийной станции После получения информации о том , что кто - то передал конфиденциальный документ в почтовый ящик периферийной станции Вы можете запросить этот конфиденциальный докум...

115 Ретрансляционная передача◄ Ретрансляционная сеть Ретрансляционная сеть в основном представляет собой группу факсимильных аппаратов , запрограммированных на осуществление связи друг с другом через ретрансляционную станцию . В данном случае слово “ запрограммированных ” означает , что определенные...

117 Ретрансляционная передача◄ Установка Вашего аппарата для ретрансляционной передачи Чтобы выполнить установку Вашего аппарата для ретрансляционной передачи , воспользуйтесь процедурой , изложенной на следующих страницах для установки указанных ниже параметров . Некоторые параметры ( например , па...

121 Ретрансляционная передача◄ Отправка документа в режиме ретрансляционной передачи После регистрации всех необходимых параметров в Вашем аппарате в соответствии с требованиями ретрансляционной сети , к которой Вы принадлежите , Вы получаете возможность автоматически отправлять документы через ретр...

122 ►Ретрансляционная передача Распечатки и отчеты При использовании ретрансляционной передачи Ваш аппарат распечатает два указанных ниже отчета , которые помогут Вам контролировать и отслеживать маршрут Ваших факсимильных сообщений . 1. Отчет о ретрансляционной передаче (COMM. JOURNAL) Когда Ваш ап...

124 ►Подадресация Общие положения Функция подадресации позволяет Вам выполнять дальнейшую маршрутизацию , пересылку или ретрансляцию документа ( или документов ) соответствующему принимающему абоненту ( или абонентам ) при использовании в сочетании с сетевой версией программного обеспечения HydraFax...

125 Подадресация◄ Установка подадреса в номер сенсорного / сокращенного набора 1 2 для выбора номера сенсорного набора . или для выбора номера сокращенного набора Пример : 3 Пример : 4 Введите телефонный номер , нажмите клавишу , а затем введите подадрес . ( до 20 знаков ) ( Всего до 36 знаков , вкл...

128 ►Журналы и списки Индивидуальный журнал передачи (IND. XMT JOURNAL) Индивидуальный журнал передачи содержит информацию о самой последней передаче . 1 2 3

130 ►Журналы и списки Пояснения к содержанию журналов (1) Дата распечатки (2) Время распечатки (3) Номер журнала (4) Результат сеанса связи : “ ОК ” показывает , что сеанс связи был успешным . “BUSY” показывает , что сеанс связи не состоялся по причине занятости линии . “STOP” показывает , что во вр...

131 Журналы и списки◄ Журнал связи (COMM. JOURNAL) Журнал связи (COMM. JOURNAL) позволяет Вам проконтролировать , была ли передача или запрос успешной или нет . Вы можете выбрать условие распечатки (Off/Always/Inc. only) через Function 8-1 или через параметр телефакса № 12. Образец журнала связи (CO...

136 ►Журналы и списки Список программ Чтобы распечатать список программ для шаблонов набора номеров , предварительно введенных в клавиши программирования , выполните следующие действия : 1 2 3 Образец списка программ Пояснения к содержанию списка (1) Клавиша программирования (2) Название программы :...

142 ►Поиск и устранение неисправностей Информационные коды Когда происходит что - то необычное , на дисплее может отображаться один из указанных ниже кодов . Это поможет Вам определить и устранить проблему . Инф . код Значение Действия Стр . 001 Замятие бумаги при подаче с 1 кассеты . Удалите замяту...

147 Поиск и устранение неисправностей◄ Очистка зоны сканирования документа Если принимающий абонент сообщает , что принятые документы черные или содержат черные линии , попробуйте сделать копию на Вашем аппарате для проверки . Если копия окажется черной или с черными линиями , то возможно , что загр...

149 Поиск и устранение неисправностей◄ Регулировка устройства автоматической подачи документов (ADF) При частых нарушениях в подаче документов мы предлагаем Вам произвести регулировку устройства автоматической подачи документов (ADF). Чтобы отрегулировать данное устройство : Переместите рычажок регу...

150 ►Поиск и устранение неисправностей Штамп подтверждения Штамп подтверждения содержит краску . Когда оттиск штампа становится бесцветным или трудно различимым , необходимо заменить штамп или наполнить его краской . Извлечение штампа 1 Откройте крышку устройства автоматической подачи документов (AD...

151 Поиск и устранение неисправностей◄ Замена литиевой батареи При каждом включении питания аппарата запускается стартовый тест , в ходе которого в частности проверяется состояние внутренней батареи . Если заряд батареи недостаточен или она полностью разряжена на дисплее появляется следующее сообщен...

152 ►Поиск и устранение неисправностей Проверка телефонной линии Если Вы не слышите тональный сигнал телефонной станции через подсоединенный к аппарату телефон или телефон не подает звонки при вызове ( в случае неавтоматического приема ), выполните следующее : 1 Отсоедините шнур телефонной линии от ...

157 Дополнительное оборудование и принадлежности◄ По вопросу наличия обращайтесь к Вашему дилеру компании Panasonic. А . Оборудование : Номер заказа Рисунок Наименование Для модели UE-403117 Комплект телефонной трубки UF-585 UF-595 UE-409070 Кассета для бумаги формата Letter/Legal/A4 на 250 листов с...

159 Дополнительное оборудование и принадлежности◄ Установка карты памяти Перед началом установки убедитесь в том , что в памяти аппарата не хранятся документы . Вы можете распечатать для этого список файлов ( См . стр . 84). Когда карта памяти будет установлена , аппарат автоматически инициализирует...

160 ►Словарь ABBR.No. (Abbreviated Number) Сокращенный номер Способность сохранять в памяти номеронабирателя полные телефонные номера , и в дальнейшем использовать короткие серии нажатий на клавиши для ускоренного набора этих номеров . Access code ( Код доступа ) 4- значный программируемый код досту...

161 Словарь◄ Deferred transmission Отсроченная передача Возможность передачи документов на другие станции в более поздний срок . Direct Dialling Прямой набор номера Метод набора номера , при котором вводится полный телефонный номер на клавиатуре . Directory Search Dialing Набор номера с поиском в ка...

Справочник номеров факсимильных аппаратов Название Номер

Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. CORPORATE OVERSEAS SALES AND OPERATION MANAGEMENT DEPARTMENT 2-3-8 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan 153-8687 Напечатано в Японии

Поместите документы лицевой стороной вниз . Индикатор гаснет . + или или Введите 3- значный код ( от 001 до 160). Аппарат начинает набор номера . К РАТКОЕ Р УКОВОДСТВО UF-585/595 Передача без сохранения в памяти . Как распечатать журналы и отчеты . Журнал транзакций Списки сенсорного / сокращенного ...