Panasonic HDC-SD5 - инструкции и руководства

15 VQT1H71 . Panasonic VW-CT45E ( ). ( П , , .) A B C ≥ В . ( l 16) ≥ К SD/ . В SD . ( l 21, 27) Использование ЖКД монитора В , КД . 1 Н т LCD OPEN т т т т . ≥ 90 o . ≥ LCD OPEN. В , КД . В . , т т т т т т т т A , B , C П . 15 o D П . 40 o шт т A C B LCDOPEN A B B A B B C D HDCSD5- VQT1H71_ rus.book...

21 VQT1H71 Н т Как вставлять/извлекать аккумулятор 1 С SD CARD/ BATTERY OPEN A , т т ш т SD/ т , т т т . 2 т т т т , т , . B , . 3 т ш т т SD/ т . ≥ . 1 т т ш т т SD/ т . 2 т т . ≥ П A . 3 т ш т т SD/ т . ≥ П , OFF , . ≥ К SD/ 180 o . т т т A 1 2 B т Н Н . , . . , . , 60 x C . A HDCSD5- VQT1H71_ rus...

Н т 22 VQT1H71 Время зарядки и время записи ª т т , т т т т т ю т т т Panasonic т VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 . ≥ т т т VW-VH04 ( т т т ) VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Д , Panasonic, , . ≥ Д Panasonic, . ≥ , - Panasonic ( Panasonic). ≥ . С , , , , . ª В , , 25 o C 60%. , 25 o C,...

32 VQT1H71 Н т , , AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO . ¬ т т ю т . 1 Н т , т т т т . 2 т [ ]. 3 т , т . К . ≥ П , . Чтобы выйти из режима справки MENU [END]. ≥ П . ≥ П - . Переключение языка В . 1 Н т MENU, т т [LANGUAGE] т . 2 т [ ] т . Использование экрана меню С . “ С o ” ( l 115). 1 т т MENU. ≥ . ≥ , . HDC...

33 VQT1H71 Н т 2 ю т A . 3 т т т . ≥ B . 4 т т т ю . C 5 т т т . 6 т т т . 7 Н т , т т т . Чтобы вернуться в предыдущий экран П . Чтобы выйти из экрана меню MENU. ≥ В . В . A B C HDCSD5- VQT1H71_ rus.book 33 ペー ジ ２ ００ 年 月 ２日　 木曜日 　午後 ２時 分

34 VQT1H71 Н т П , . 1 Н т MENU. 2 т т ю . ≥ И ( 3 , 4 , 2 , 1 ) ENTER . 3 ю т MENU. Установка даты и времени П . ≥ П [ Д ], 2 3, . , . ¬ т т ю т . 1 Н т MENU, т т [ СН . Н .] # [ С Н С ] # [ ] т . 2 т т т т ю . т , т т т . ≥ : 2000, 2001, ..., 2039, 2000, ... ≥ Д 24- . 3 Н т , т т т . ≥ [00] . ≥ Д ...

35 VQT1H71 Н т Изменение стиля отображения времени и даты MENU, [ С КИ ] # [ Д / В ] # . ≥ , DATE/TIME . Изменение стиля отображения MENU, [ С КИ ] # [ С И Д ] # . ≥ . ≥ . ≥ [- -], . В , . К , . В [ Д ] . т т т т т : , . 24 6 . ( , OFF.) Настройка ЖКД монитора 1 Н т MENU, т т [ Н С ] # [ Н С . ] # [...

37 VQT1H71 Перед началом записи С SD , . ( l 78) П SD . . П , ПК . П , , ПК HD Writer 2.0E for SX/SD. ( l 108) 1 Д . 2 П . 3 A B , . , . 4 C D . 5 Д . 6 С . ≥ В , . , . ≥ П , , . . 1 3 5 6 C D A 4 2 B A HDCSD5- VQT1H71_ rus.book 37 ペー ジ ２ ００ 年 月 ２日　 木曜日 　午後 ２時 分

39 VQT1H71 Съемка фильмов SD . ≥ т SD т , т т т . ( l 19) ≥ Д , 16:9 . 1 т т ю т . К . 2 т т т . 3 т / т . ≥ П , КД . Для завершения съемки Д / . ≥ [ ¥ ] [ ; ] . , [ ; ] . ≥ И , / , . ≥ , 5 , . , . Д [ В К ]. ( l 117, [ Э С ]) HDCSD5- VQT1H71_ rus.book 39 ペー ジ ２ ００ 年 月 ２日　 木曜日 　午後 ２時 分

43 VQT1H71 Съемка стоп-кадров (JPEG) - SD . ≥ - 16:9 . 1920 k 1080. 1 т т ю т . К . 2 т т т . 3 Н т PHOTO SHOT , т т ( т т т ). С / , . ≥ [ П . С .(O.I.S.)] ( l 55) [ ВК ], . ([ ] ( MEGA) ). т : A И ± ( .): ¥ ( .): В : К . B 4 т т , т PHOTO SHOT . ≥ В . Для четкой записи фоторяда ≥ П 4 k . . ≥ В , ....

47 VQT1H71 Различные функции съемки 10 k . ¬ т т ю т . т т т ( ). Ст T: К ( ) Ст W: ( ) ≥ , . П . ≥ П , , . ( l 55) ≥ П 1,2 . ≥ К 1 k , 4 . ( ) ≥ С .( С .) ≥ , 1 k 10 k 2,5 . ≥ П . 10 k , . П . ¬ т т ю т . Н т MENU, т т [ СН . Н .] # [ . ] # т т ю т . [ В К ]: ( Д 10 k ) [25 k ]: Д 25 k [700 k ]: Д ...

52 VQT1H71 И , - . ¬ т т ю т . 1 Н т , т т т т т , . 2 т [ ]. И . Чтобы вернуться к обычной съемке С [ ]. ≥ , . В - SD , . ¬ т т ю т . 1 Н т , т т т т т , . 2 т т [ Ø ]. ≥ П : [ Ø 10 ] # [ Ø 2 ] # Ø 10 : С 10 Ø 2 : С 2 3 Н т PHOTO SHOT. С - [ Ø 10 ] [ Ø 2 ], . ≥ П . ≥ PHOTO SHOT , . ≥ PHOTO SHOT , ....

54 VQT1H71 Если вспышка не используется [ ВСП К В К ]. ≥ . ≥ , [ ВСП К В К ]. ( , , [ ] PHOTO SHOT ). ≥ [ ß ] . . PHOTO SHOT , . ≥ 1 2,5 . И 2,5 . ≥ П 1/750 1/500. ≥ В . В . ≥ И , . ≥ ( ) . ≥ ND ( ). ≥ , [ ВСП К В К ]. ≥ П . С . Н т MENU, т т [ ] # [ С ] # [ ] т . Для отмены функции уменьшения эффек...

57 VQT1H71 ¬ т т ю т . Н т MENU, т т [ ] # [ С . ] # [ ] т . Для отмены функции уменьшения шума ветра MENU, [ ВИД ] # [ С . В ] # [ В К ] . ≥ - [ ВК ]. ≥ С . ( , . .) В . ¬ т т ю т . 1 Н т MENU, т т [ ] # [ . .] # [ С Н r AGC] [ С Н ] т . AGC: Auto Gain Control ( т т ) [ В ]: GC , . [ С r AGC]: В . ...

58 VQT1H71 ≥ 2 . ( В .) 3 Н т т , т т MENU т . D И ≥ . Чтобы вернуться к автоматической установке MENU, [ ВИД ] # [ В . ИК .] # [ В ], . ≥ В , 2 ( В , .) В [ В . ИК .] [ В ]. ≥ И . ≥ [ ИК .] [ ВК ], . [ ИК .] [ В К ] . ( l 48) , ( ) ( ) ( “ ”). ¬ т т ю т . Н т MENU, т т [ . Н .] # [ ] # [ ] т . A “ ...

65 VQT1H71 Воспроизведение фильма В . 1 т т ю т . К . 2 Н т т т [ ] ( ). A ( ). 3 т . B П C С D В . ≥ 9 , ( ) , / . ≥ / . 4 Н т . В . ≥ . 5 т т . 1 / ; : В / 6 : ( l 66) 5 : ( l 66) ∫ : . ª т т ≥ Д AVCHD. ≥ В , - 1920 k 1080/50i 1440 k 1080/50i. ≥ Д , , , , AVCHD. A B C D HDCSD5- VQT1H71_ rus.book 6...

68 VQT1H71 В . т т т . “ r ”: “ s ”: ≥ [ ] , . ≥ К , . С . С , , . 1 Н т MENU, т т [ Н С . С .] # [ . С ] # [ ] т . 2 т т , т т . К , , . 3 т . Возврат к воспроизведению все сцен MENU, [ С . В СП .] # [ . В СП ] # [ С . ВС ] . ≥ К [ . В СП ] [ С . ВС ], . ( [ ].) ≥ В , . т т 15 15 15 W T VOL т HDCSD...

73 VQT1H71 т В . ≥ П . ≥ П 99 . 4 ( [ В ] 2) Н т . 5 т т , т [ ], т т . ( [ В ] 2) Для продолжения удаления других сцен П 3-5. Для завершения редактирования MENU. ≥ С MENU, [ Д . С .] # [ Д И ] [ ВС С ] [ В ]. ≥ Д , , . ≥ С , ( ), . ≥ . ≥ SD/ . . ≥ В [ ВС С ], , SD . ≥ . ≥ П . ≥ П , , , . Д , , . ¬ ...

74 VQT1H71 т 4 т т , т [ ], т т . 5 т ю . И , , 72. Для продолжения разделения других сцен П 2-4. Для завершения редактирования MENU. Чтобы удалить все точки разделения MENU, [ Д . С .] # [ Д .] # [ Д . ВСЁ ] . ≥ К , [ Д ], . ≥ В , , . ≥ С , , . ≥ С , 999. ≥ И . ≥ П . ≥ Д , , , . ≥ П [ Д . ВСЁ ] , ,...

77 VQT1H71 т В - ( DPOF) SD . ª т т DPOF? DPOF Digital Print Order Format. Э SD , , DPOF. ¬ т т ю т т т [ ] ( т - ). 1 Н т MENU, т т [ Н С . С .] # [ Н С DPOF] # [ С Н ] т . 2 т , т , т т . DPOF. 3 т т , т т . ≥ В 0 999. ( В , DPOF.) ≥ Д [0]. ≥ В . Чтобы завершить установки MENU. Для отключения всех...

78 VQT1H71 т т т т Форматирование т , т , т SD т т т т , т т . С т ют т . . ¬ т т ю т . 1 Н т MENU, т т [ Н С ] # [ .] # [ ] т . 2 т т , т [ ], т т . ≥ К , MENU, . ≥ И SD . SD ( ), , SD . ≥ В SD . ≥ В . ≥ К SD , . ≥ SD/ . т т SD т . HDCSD5- VQT1H71_ rus.book 78 ペー ジ ２ ００ 年 月 ２日　 木曜日 　午後 ２時 分

т т т 86 VQT1H71 5 т т т т . 1) Д , , , . 2) П , . A П B C D / ≥ , . j В ( l 65) j В - ( l 70) Для отключения VIERA Link (HDAVI Control) MENU, [ С КИ ] # [VIERA Link] # [ В К ] . ≥ П VIERA Link . ≥ В Panasonic Panasonic, VIERA Link. И . . ≥ , HDMI. Panasonic : RP-CDHG15 (1,5 ), RP-CDHG30 (3,0 ), RP-...

93 VQT1H71 т т т , , , . Н т MENU, т т [ Н С С ] # [ Н ] # [ ] т . Для выхода из экрана информации MENU. При помощи DVD рекордера или видеоустройства , , DVD- , . . ≥ т т т т . ≥ И , . 1 ю т т т т т . A AV ( ) ≥ В . 2 т т ю т , т ю т т . 3 т т т т . ≥ , . т ю DVD- т т A / V VIDEO IN AUDIO IN A HDCSD...

94 VQT1H71 т т т 4 т т т т . т т т ю т т . ≥ С . . Для остановки дублирования 1) . 2) . ≥ , , . ( l 35, 79) С принтером (PictBridge) , , PictBridge. ( П .) ≥ И , . ¬ т т ю т SD , т ю т . 1 ю т т т т . A К USB ( ) USB. ≥ В . ≥ USB , . ( С USB .) 2 т [PictBridge] т . И [PictBridge] . ≥ [PictBridge] , ...

96 VQT1H71 т т т Чтобы прервать печать П . П . П [ Д ] , 3. П [ ] , 4. ≥ И . . j USB j SD/ SD j И j ≥ П , . . . ≥ К , 16:9, . П , . ( С . .) ≥ В , , . ≥ К , DPOF . ≥ П . USB . HDCSD5- VQT1H71_ rus.book 96 ペー ジ ２ ００ 年 月 ２日　 木曜日 　午後 ２時 分

С ют 97 VQT1H71 С ют Перед использованием компьютера * С : SD (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R DVD-R DL). ≥ П . , . ≥ , , , / . ≥ , , . П , , ; , . ≥ П USB. ( П USB .) т ют т К HD Writer 2.0E for SX/SD * К * В П MPEG2 С DVD-Video С - В С Windows К Windows Explorer С . . 114, Macintosh. HDCSD5- VQT1H71_ rus.b...

123 VQT1H71 Функции, которые нельзя использовать одновременно Н т т т т ю т т - т т т т . т , . т ю т т ≥ К ≥ П / т т т т Н т ( т т ) ≥ В ≥ PRE-REC т т ( т т ) ( т т ) т ш т т ≥ PRE-REC т ≥ П ≥ PRE-REC ш ≥ П ≥ PRE-REC ≥ К т ≥ К PHOTO SHOT - ≥ П AUTO/MANUAL/ FOCUS AUTO ≥ К ≥ П (10 k ) ≥ П (10 k ) ≥ К...

124 VQT1H71 Поиск и устранение неисправностей ª т т т Н т т т т ю т . ≥ П ? # . ( l 20) ≥ В , . В 5 10 . , . ≥ ? т т ю т т т . ≥ 5 , . Д . К , ( l 117) [ В К ]. ≥ В , VIERA Link, HDMI? # П , VIERA Link HDMI , . VIERA Link, [VIERA Link] [ В К ]. ( l 86) т т т т т . ≥ ? # “ И КК .”, . . ( l 20) т т т ...

138 VQT1H71 Объяснение терминов Автоматический баланс белого , . , , , . Э . , , . , . 1) Э 2) 3) ( ) 4) Э 5) С 6) 7) 8) 9) В 10) С В , . Д , , . Д , . Баланс белого И , , . В . . , , . . . ( ), , . Автофокусировка , . т т ю т т . ≥ В , . ≥ П . ≥ . И - . В . 10 000K 9 000K8 000K 7 000K 6 000K 5 000K...

140 VQT1H71 Технические характеристики HD И т т : т : П 9,3 В ( П ) П 7,2 В ( П ) : 6,7 В С т 1080/50i т AVCHD т 1/6 z Д 3CCD В : 560 K k 3 Э : В : 520 K k 3 : 520 K k 3 т , F1.8 F2.8 : 3,0 30,0 ( ) т т т 37 т 10 k , 25 k /700 k т 2,7 z КД ( . 300 K ) С ( ) т т 1 ‰ 20 Н т С Ст т 1.400 т П . 5 ( : 1/...

143 VQT1H71 . 2 . 5 “ ” 7 , . Информация для покупателя HDCSD5- VQT1H71_ rus.book 143 ペ ージ ２ ００ 年 月２日 　木曜 日　午 後２時 分

Перед использованием 7 VQT1H71 Если подключить камеру к телевизору A с высокой разрешающей способностью с помощью HDMI кабеля ( опция ) B и затем воспроизвести изображения , вы можете наслаждаться их высокой четкостью . ≥ Если вы подсоедините данную видеокамеру к ТВ , который не поддерживает высокое...

Перед использованием 8 VQT1H71 При подключении данной камеры к телевизору Panasonic (VIERA), совместимому с VIERA Link (HDAVI Control ™ ) A при помощи кабеля HDMI ( поставляется отдельно ) B , можно использовать пульт дистанционного управления от телевизора для воспроизведения . Для более подробной ...

Перед использованием 10 VQT1H71 Можно использовать поставляемое программное обеспечение (HD Writer 2.0E for SX/SD) для копирования данных , записанных на карте SD при помощи данной камеры , на жесткий диск компьютера . A USB кабель ( входит в комплект поставки ) ª Как использовать HD Writer Копирова...

11 VQT1H71 Перед использованием Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию . Некоторые дополнительные аксессуары могут отсутствовать в определенных странах . *1 Необходим держатель дополнительного аккумулятора VW-VH04 ( поставляется отдельно ). *2 Необходим адаптер скобы крепления...

15 VQT1H71 Перед использованием Гнездо для штатива представляет собой отверстие для подсоединения штатива к видеокамере . Мы рекомендуем использовать стандартный штатив от Panasonic VW-CT45E ( опция ). ( Подробности о том , как правильно подсоединить штатив , вы найдете в инструкции по эксплуатации ...

Перед использованием 18 VQT1H71 Карты, которые можно использовать с данным устройством * В зависимости от используемой SD карты запись фильма может неожиданно остановиться . ( l 40) ª Меры предострожности при обращении ≥ Избегайте попадания воды , мусора или пыли на терминалы карты . ≥ Не располагай...

20 VQT1H71 Настройка Настройка Зарядка аккумулятора Устройство продается с незаряженным аккумулятором . Зарядите аккумулятор перед включением камеры . ≥ Чтобы перезарядить аккумулятор , подключите его к адаптеру переменного тока . ≥ Если кабель постоянного тока подключен к адаптеру переменного тока ...

21 VQT1H71 Настройка Как вставлять/извлекать аккумулятор 1 Сдвигая рычажок SD CARD/ BATTERY OPEN A , сместите крышку карты SD/ аккумулятора , чтобы ее открыть . 2 Вставляйте аккумулятор до тех пор , пока не раздастся щелчок , обращая внимание на направление . B Нажимайте на центр аккумулятора , пока...

Настройка 22 VQT1H71 Время зарядки и время записи ª О типах аккумуляторов , которые вы можете использовать для данного устройства Данную камеру можно использовать только с аккумулятором Panasonic типа VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. Типы VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 имеют функцию проверки возможности в...

Настройка 23 VQT1H71 ≥ Доступное время записи , указанное в таблице , является приблизительным . ≥ “1 ч 30 мин ” означает 1 час 30 минут . ≥ Время записи будет меняться в зависимости от используемого статуса . Это время является приблизительным . ≥ Время записи будет короче в таком случае : j При ис...

26 VQT1H71 Настройка Питание на ЖКД мониторе может включаться и выключаться , когда переключатель режимов установлен на . ª Чтобы включить питание Откройте ЖКД монитор . Индикатор статуса A загорается и питание включается . ª Чтобы отключить питание Закройте ЖКД монитор . Индикатор статуса A гаснет ...

32 VQT1H71 Настройка Режим справки объясняет , почему отображаются рабочие пиктограммы , когда переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS установлен на AUTO в режиме записи . ¬ Установите переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку курсора , чтобы отобразить пиктограмму . 2 Перемещайте кнопку курсора ...

33 VQT1H71 Настройка 2 Для выбора желаемого заголовка меню перемещайте кнопку курсора вверх или вниз A . 3 Переместите кнопку курсора вправо или нажмите кнопку курсора . ≥ Отображается подменю B . 4 Переместите кнопку курсора вверх или вниз для выбора пункта подменю . C Текущие настройки в меню 5 Пе...

34 VQT1H71 Настройка Переход в экран меню осуществляется так же , как при использовании кнопок на основном устройстве . 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите пункт меню . ≥ Используйте кнопки со стрелками ( 3 , 4 , 2 , 1 ) и кнопку ENTER вместо кнопок курсора основного устройства . 3 Для выхода из экран...

35 VQT1H71 Настройка Изменение стиля отображения времени и даты Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ ] # [ ДАТА / ВРЕМЯ ] # желаемый стиль отображения и нажмите кнопку курсора . ≥ Также можно показать или изменить отображение даты и времени , несколько раз нажав на кнопку DATE/TIME пульта...

Запись 37 VQT1H71 Запись Перед началом записи Сначала отформатируйте SD карту , если она использовалась на другом устройстве и будет использована в первый раз на данной камере . ( l 78) При форматировании SD карты все записанные данные удалятся . Удаленные данные не восстанавливаются . Прежде чем пр...

39 VQT1H71 Запись Съемка фильмов Записывайте фильм на SD карту . ≥ Используйте SD карту , которая может использоваться для записи фильма . ( l 19) ≥ Данное устройство выполняет запись с высокой разрешающей способностью изображений , которые являются совместимыми со стандартом 16:9 широкоэкранного те...

41 VQT1H71 Запись Это позволяет начать записывать снимки и звук приблизительно через 3 секунды после нажатия кнопки начала / остановки записи , таким образом можно поймать моменты , которые иначе были бы упущены . ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите и вставьте карту SD в данную камеру . 1...

43 VQT1H71 Запись Съемка стоп-кадров (JPEG) Запись стоп - кадра на SD карту . ≥ Такое количество записываемых пикселей для стоп - кадра соответствует формату изображения 16:9 широкоэкранного телевизора . Они записываются с разрешением 1920 k 1080. 1 Установите переключатель режимов в положение . Кры...

47 VQT1H71 Запись Различные функции съемки Можно приблизить изображение оптически до 10 k раз . ¬ Установите переключатель режимов в положение . Переместите рычаг изменения фокусного расстояния ( зума ). Сторона T: Крупный план ( приближение ) Сторона W: Широкоугольная съемки ( удаление ) ≥ Если вы ...

48 VQT1H71 Запись Вариомикрофон связан с наездом / отъездом таким образом , что звуки дальнего плана съемки и звуки при съемке ближнего плана записываются чище . ¬ Установите переключатель режимов в положение . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ВИДЕО ] # [ ЗУМ МИКР .] # [ ВКЛ ] и нажмите кнопку ...

50 VQT1H71 Запись 4 Нажмите кнопку пуска / остановки съемки . Включите паузу съемки . ( съемка “ в затемнение ”) Изображение / аудио постепенно исчезает . После того как изображение / аудио полностью исчезает , съемка останавливается . ≥ После съемки установки режима отменяются . Для отмены функции ...

52 VQT1H71 Запись Используйте эту функцию , когда свет излучается сзади из - за объекта и объект становится темным . ¬ Установите переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку курсора , затем переместите ее вниз для отображения пиктограммы , изображенной на рисунке . 2 Перемещайте кнопку курс...

53 VQT1H71 Запись Для остановки таймера во время его работы Нажмите кнопку MENU. ( Установки автоспуска отменяются .) ≥ При выключении питания или использовании переключателя режимов функция автоматического таймера отменяется . ≥ Режим ожидания автоспуска отменяется , если вы нажимаете кнопку пуска ...

54 VQT1H71 Запись Если вспышка не используется Установите вспышку на [ ВСПЫШКА ВЫКЛ ]. ≥ Не закрывайте вспышку рукой или другими предметами . ≥ Устройство автоматически определяет необходимость во вспышке путем анализа окружающей яркости , даже если вспышка отключена [ ВСПЫШКА ВЫКЛ ]. ( Если устройс...

55 VQT1H71 Запись Фокусировка только на объекте и размытие фона делают изображение выразительным . Камера может фокусироваться на объекте , находящемся на расстоянии примерно 50 см . ¬ Установите переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку курсора , затем переместите ее вниз для отображения...

58 VQT1H71 Запись ≥ Отображается коэффициент усиления для каждого из 2 встроенных микрофонов . ( Входной уровень микрофона не может быть задан индивидуально .) 3 Нажмите кнопку курсора для сохранения настроек , затем нажмите кнопку MENU для выхода из режима установки . D Индикатор уровня входного си...

60 VQT1H71 Запись Функции ручной съемки Когда вы снимаете изображения в различных ситуациях , этот режим автоматически устанавливает оптимальную выдержку затвора и диафрагму . ¬ Установите переключатель режимов в положение . 1 Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS на MANUAL. 2 Нажмите кнопку ME...

61 VQT1H71 Запись Если автофокусировка затруднена из - за определенных условий , фокусное расстояние можно устанавливать вручную . ¬ Установите переключатель режимов в положение . 1 ( При использовании функции облегчения ручной фокусировки ) Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ДОП . ФУНК .] # [ ПО...

62 VQT1H71 Запись Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности . В таком случае вы можете настроить баланс белого вручную . ¬ Установите переключатель режимов в положение . 1 Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCU...

65 VQT1H71 Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение фильма Воспроизведение фильма . 1 Установите переключатель режимов в положение . Крышка объектива закрывается . 2 Нажмите кнопку курсора вверх и затем выберите закладку [ ] ( воспроизведение видео ). A Закладка воспроизведения видео Фильмы о...

68 VQT1H71 Воспроизведение Выполняйте регулировку громкости во время воспроизведения . Перемещайте рычаг изменения громкости для изменения уровня громкости . В направлении “ r ”: Громкость звука увеличивается В направлении “ s ”: Громкость звука уменьшается ≥ Чем дальше индикатор [ ] перемещается вп...

69 VQT1H71 Воспроизведение ≥ Даже снятые в один и тот же день сцены могут группироваться отдельно в следующих случаях : j Когда количество сцен превышает 99 j При восстановлении карты j Если режим записи изменен с HN/HE на HG или с HG на HN/HE (–1, –2... добавляется после отображения на экране даты ...

71 VQT1H71 Воспроизведение ª О совместимости стоп - кадров ≥ Данное устройство является совместимым с унифицированным стандартом DCF (Design rule for Camera File system), установленным JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Формат файла , поддерживаемый данным...

72 VQT1H71 Редактирование Редактирование Редактирование сцен Удаленные сцены не восстанавливаются . ¬ Установите переключатель режимов в положение и затем выберите ярлык [ ] ( воспроизведение фильма ). 1 Нажмите кнопку во время воспроизведения . 2 Когда появляется сообщение о подтверждении , выберит...

73 VQT1H71 Редактирование Выбранная сцена окружена красной рамкой . ≥ При повторном нажатии кнопки курсора выбранная сцена будет отменена . ≥ Последовательно можно установить до 99 сцен . 4 ( Только когда выбрано [ ВЫБРАТЬ ] в шаге 2) Нажмите кнопку . 5 Когда появляется сообщение о подтверждении , в...

74 VQT1H71 Редактирование 4 Когда появляется сообщение о подтверждении , выберите [ ДА ], затем нажмите кнопку курсора . 5 Удалите ненужную сцену . Информация о том , как удалять сцены , приведена на странице 72. Для продолжения разделения других сцен Повторите этапы 2-4. Для завершения редактирован...

77 VQT1H71 Редактирование Вы можете записать данные стоп - кадров и количество снимков ( данные DPOF) для последующей печати на SD карту . ª Что такое DPOF? DPOF означает Digital Print Order Format. Это позволяет записывать информацию о печати изображения на SD карту так , что она может использовать...

78 VQT1H71 Работа с картой Работа с картой Форматирование Пожалуйста , имейте ввиду , что если SD карта будет отформатирована , то все записанные на ней данные будут удалены . Сохраните важные данные на компьютере и т . д . ¬ Установите переключатель режимов в положение или . 1 Нажмите кнопку MENU, ...

79 VQT1H71 Работа с другими устройствами Работа с другими устройствами С телевизором Фильмы и стоп - кадры , снятые на данном устройстве , могут быть воспроизведены на экране телевизора . Подключите данное устройство к телевизору посредством одного из перечисленных ниже разъемов . Для воспроизведени...

Работа с другими устройствами 85 VQT1H71 Воспроизведение с использованием VIERA Link (HDAVI Control ™ ) При подключении данной камеры к телевизору Panasonic (VIERA), совместимому с VIERA Link (HDAVI Control), посредством кабеля HDMI, становятся возможными перечисленные ниже взаимосвязанные действия ...

Работа с другими устройствами 86 VQT1H71 5 Работа с телевизионным пультом дистанционного управления . 1) Для выбора сцены или файла с целью воспроизведения нажмите кнопку вверх , вниз , влево или вправо , затем нажмите кнопку в центре для их установки . 2) При помощи пульта дистанционного управления...

Работа с другими устройствами 87 VQT1H71 С DVD рекордером При помощи DVD рекордера ( поставляется отдельно ) можно копировать на диск DVD данные , записанные данной камерой . ≥ Изображения высокой четкости формата AVCHD копируются на диск DVD. ≥ Фотоснимки скопировать нельзя . ≥ Не вставляйте диск ,...

89 VQT1H71 Работа с другими устройствами ≥ Рекомендуется подготовить необходимое количество DVD-RAM или DVD-RW, на которые не производилась запись после форматирования через подключение данной камеры к DVD рекордеру , или необходимое количество новых дисков и запасных дисков . 1 Нажмите кнопку DISC ...

92 VQT1H71 Работа с другими устройствами Поворачивая переключатель режимов , выберите , подключите данную камеру к DVD рекордеру , вставьте диск в DVD рекордер и затем выберите вкладку [ ] ( воспроизведение диска ) ( l 88). Предназначено для инициализации дисков DVD-RAM и DVD-RW. Необходимо помнить ...

93 VQT1H71 Работа с другими устройствами Отображается такая информация , как тип записанного диска , количество записанных сцен , свободное место и сведения о финализации диска . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР ДИСКА ] # [ ИНФОРМАЦИЯ ] # [ ДА ] и нажмите кнопку курсора . Для выхода из эк...

94 VQT1H71 Работа с другими устройствами 4 Запустите воспроизведение на данном устройстве . Затем запустите запись на подключенном устройстве . ≥ См . инструкцию по эксплуатации видео устройства для более подробной информации . Для остановки дублирования 1) Остановите запись на подключенном устройст...

96 VQT1H71 Работа с другими устройствами Чтобы прервать печать Перемещайте кнопку курсора вниз . Появляется сообщение о подтверждении . При выборе [ ДА ] происходит отмена установленного количества копий для печати , при этом экран возвращается к шагу 3. При выборе [ НЕТ ] все установки сохраняются ...

С компьютером 97 VQT1H71 С компьютером Перед использованием компьютера * Совместимыми носителями информации являются : SD карта и диски (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL). ≥ При подключении данной камеры к компьютеру всегда подключайте адаптер переменного тока . Если адаптер переменного тока не под...

С компьютером 98 VQT1H71 На CD-ROM, входящем в комплект поставки , содержатся следующие программные приложения . ª HD Writer 2.0E for SX/SD Можно переносить данные фильмов и фотоснимков с карты SD на жесткий диск компьютера , легко редактировать ( разделять , объединять , удалять ) видео , затем зап...

99 VQT1H71 С компьютером Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию . Вам ( здесь и далее - “ Лицензиат ”) предоставляется лицензия на программное обеспечение , определенное в настоящем лицензионным соглашении с конечным пользователем ( здесь и далее - “ Соглашение ”), при условии...

С компьютером 100 VQT1H71 ≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод CD-ROM. ( Совместимый привод и носители информации необходимы для записи на DVD.) ≥ При подключении к компьютеру 2 или более устройств USB, или когда устройства соединяются через концентраторы USB или удли...

103 VQT1H71 С компьютером Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор ( или под именем пользователя с такими же правами ) или под именем пользователя со стандартной учетной записью пользователя . ( Если у вас нет необходимой авторизации , проконс...

105 VQT1H71 С компьютером Подключение и распознавание После того как программные приложения были инсталлированы , данное устройство должно быть подключено к компьютеру и компьютер должен правильно его распознать . ≥ Подключите устройство после инсталляции программных приложений . ≥ Извлеките поставл...

106 VQT1H71 С компьютером При подключении данной камеры к компьютеру она распознается как внешний привод . [Removable Disk] отображается в [My Computer (Computer)]. Пример структуры папок на SD карте : ≥ Файлы фильма формата AVCHD ([00000.MTS] и т . д .) сохраняются в папку [BDMV]. ≥ Пиктограммы фил...

С компьютером 114 VQT1H71 При использовании Macintosh ≥ Даже если системные требования , указанные в настоящей инструкции по эксплуатации , выполняются , некоторые персональные компьютеры не могут использоваться . ≥ Apple, Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками A...

115 VQT1H71 Прочее Прочее Меню и обозначения Меню записи ª [ ОСН . ФУНК .] [ РЕЖ СЪЕМКИ ] ( l 60) [ ЦИФР . ЗУМ ] ( l 47) [ ОПТ . СТАБ .(O.I.S.)] ( l 55) [ КОНТР . ЛИНИИ ] ( l 56) [ УСТАН ЧАСЫ ] ( l 34) ª [ ВИДЕО ] [ РЕЖИМ ЗАП .] ( l 42) [ УГАС . ЦВЕТ .] ( l 50) [ УСТР Ш . ВЕТРА ] ( l 57) [ ЗУМ МИКР ...

118 VQT1H71 Прочее ª Обозначения записи Съемка фильмов Съемка стоп - кадров ( при нажатой наполовину кнопке PHOTO SHOT) Обозначения Оставшийся заряд аккумулятора 60min Оставшееся время аккумулятора R30min Оставшееся время для съемки фильма 0h00m00s Пройденное время съемки 1.1.2008 Обозначение даты 1...

Прочее 120 VQT1H71 Сообщения ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА Запись данных на SD карту не удалась . НЕТ ДАННЫХ На карту не записано никаких изображений . Если это сообщение появляется несмотря на то , что данные записаны на SD карту , вероятно , что состояние карты не является стабильным . Отключите питание и зат...

Прочее 122 VQT1H71 Если при обращении к SD карте вы попытались включить воспроизведение сцены или же была прочитана информация о сбое , может отображаться одно из приведенных ниже сообщений . ( В зависимости от ошибки , на это может потребоваться время .) При подключении к адаптеру переменного тока ...

Прочее 123 VQT1H71 Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции в данном устройство отключены или не могут быть выбраны из - за технического состояния устройства . В таблице ниже показаны примеры функций , ограниченных различными условиями . Функции Условия отключения функций ...

Прочее 124 VQT1H71 Поиск и устранение неисправностей ª Работа устройства Неисправность Пункты проверки Данное устройство не включается . ≥ Полностью ли заряжен аккумулятор ? # Зарядите его с помощью адаптера переменного тока . ( l 20) ≥ Возможно , работает цепь защиты аккумулятора . Вставьте аккумул...

134 VQT1H71 Прочее На что необходимо обратить внимание при использовании Во время использования камера и карта SD нагреваются . Это не является неисправностью . Храните HD Видеокамер как можно дальше от источников электромагнитного излучения ( например , микроволновых печей , телевизоров , видеоигр ...

138 VQT1H71 Прочее Объяснение терминов Автоматический баланс белого Настройка баланса белого распознает цвет света и выполняет настройку таким образом , что белый цвет станет чистым белым . Устройство определяет оттенок света , который проходит через объектив и датчик баланса белого , определяя усло...

Прочее 140 VQT1H71 Технические характеристики HD Видеокамер Информация для вашей безопасности Источник питания : Потребление энергии : Постоянный ток 9,3 В ( При использовании адаптера переменного тока ) Постоянный ток 7,2 В ( При использовании аккумулятора ) Запись : 6,7 Вт Сигнальная система 1080/...

Прочее 143 VQT1H71 Установленный производителем в порядке п . 2 ст . 5 федерального закона РФ “ О защите прав потребителей ” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии , что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимы...