Omron Micro AIR NE-U22 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - С о д е р ж а н и е; У в а ж а е м ы е п о к у п а т е л и !

2 С о д е р ж а н и е Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Страница 3 - Н а з н а ч е н и е

3 Медицинское назначение Пользователь Пациенты Среда Срок службы Меры предосторожностипри использовании Данное устройство предназначено для вдыхания лекарственногосредства при различных респираторных заболеваниях. • Квалифицированные медицинские специалисты (врачи, медицин ские сестры и физиотерапев...

Страница 4 - М е р ы б е з о п а с н о с т и; пользоваться ими самостоятельно немощным людям и детям.

4 М е р ы б е з о п а с н о с т и • Ингалятор OMRON MicroAIR U22 является медицинским прибором. Для проведения ингаляций используйте жидкие лекарственные средства, которые назначены илирекомендованы врачем и допущены к применению с данным ингалятором. • Перед первым использованием прибора обязательн...

Страница 6 - Х а р а к т е р и с т и к и и п р е и м у щ е с т в а; П о р т а т и в н о с т ь , к а р м а н н ы й ф о р м а т

6 Х а р а к т е р и с т и к и и п р е и м у щ е с т в а Ингаляционный прибор OMRON MicroAIR U22 образует аэрозоль путем просеива ния лекарственного препарата через тысячи микроотверстий меш мембраны, изготовленной из металлического сплава новейшей разработки. Просеивание производиться при помощи виб...

Страница 8 - Н а и м е н о в а н и е и н а з н а ч е н и е д е т а л е й и н г а л я т о р а; Вид сверху

8 Н а и м е н о в а н и е и н а з н а ч е н и е д е т а л е й и н г а л я т о р а 1. Сетчатый распылитель. Содержит меш мембрану из металлического спла ва, служащую для распыления лекар ственного препарата. 2. Отверстие для выхода аэрозоля. Обеспечивает выход аэрозоля. 3. Крышка сетчатого распылител...

Страница 9 - Вид снизу

9 8. Рычаг, запирающий контейнер для лекарственного препарата. Служит для открывания контейнера для лекарственного препарата. 9. Крышка резервуара для лекарственного препарата. Крышку необходимо открывать для очистки резервуара для лекарственного препарата. 10. Резервуар. Содержит лекарственный преп...

Страница 10 - Ус т а н о в к а и з а м е н а э л е м е н т о в п и т а н и я; Ус т а н о в к а э л е м е н т о в п и т а н и я; П Р И М Е Ч А Н И Я; о б е

10 16. Индикатор подачи питания на прибор. Когда питание прибора включено, загорается зеленый индикатор. 17. Аппаратный блок. Ус т а н о в к а и з а м е н а э л е м е н т о в п и т а н и я Ус т а н о в к а э л е м е н т о в п и т а н и я 1. Снимите крышку отсека элементов питания, плавно повора чива...

Страница 11 - И с п о л ь з о в а н и е а д а п т е р а п е р е м е н н о г о т о к а; Адаптер переменного тока приобретается дополнительно.

11 • Адаптер переменного тока (приобретается дополнительно) не может быть исполь зован в качестве зарядного устройства. Подзаряжаемые элементы питания (аккумуляторы) следует заряжать при помощи внешнего зарядного устройства. • Вынимайте элементы питания, если Вы не пользуетесь прибором в течение дли...

Страница 12 - Кнопки, служащие для высво

12 Для того, чтобы отсоединить адаптер отаппаратного блока, выньте силовуювилку адаптера из розетки внешнейэлектрической сети и отсоедините его от аппаратного блока, нажав кнопки,расположенные на боковых сторонахадаптера. К а к с о б р а т ь п р и б о р и н а п о л н и т ь к о н т е й н е р д л я л ...

Страница 13 - Н е к а с а й т е с ь м е ш м е м б р а н ы р у к а м и !; Не

13 Н е к а с а й т е с ь м е ш м е м б р а н ы р у к а м и ! 4. Заполните резервуар лекарственным препаратом, как показано на рисунке. Максимальный объем препарата не должен превышать 7 мл. 3. Снимите сетчатый распылитель, поместив пальцы под его ободок и осторожно толкните его вверх, затем поворачи...

Страница 14 - Нажать

14 6. Установите контейнер для лекарственного препарата на аппартный блок. 7. Установите переходник маски на аппаратный блок. 8. Установите маску или загубник на переходник маски. Теперь прибор готов к работе. Переходите к ознакомлению со сле дующим разделом Руководства поэксплуатации, где описывает...

Страница 15 - В ы б о р р е ж и м а р а с п ы л е н и я; Р е ж и м н е п р е р ы в н о г о р а с п ы л е н и я; Если Вы в течение 1 секунды нажмете, а затем отпустите кнопку O/I,; Р е ж и м р у ч н о г о р а с п ы л е н и я; Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку O/I в течение пример; К а к п р о в о д и т ь и н г а л я ц и ю п р и б о р о м O M R O N M i c ro A I R U 2 2

15 В ы б о р р е ж и м а р а с п ы л е н и я Р е ж и м н е п р е р ы в н о г о р а с п ы л е н и я Если Вы в течение 1 секунды нажмете, а затем отпустите кнопку O/I, прибор будет производить распыление в непрерывном режиме. Если Вы нажмете кнопку O/I еще раз, прибор прекратит распыление.В процессе р...

Страница 17 - О ч и с т к а п р и б о р а п о с л е к а ж д о й и н г а л я ц и о н н о й п р о ц е д у р ы; П р и м е ч а н и е .; Если не производить своевременную и правильную очистку и дезин

17 Если на мембране будет скопление излишнего количества лекарственного препа рата, процесс распыления может остановиться. В этом случае выключите питаниеприбора и снимите переходник маски. Удалите излишки лекарственного препаратабезворсовой тканью. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРИМЕНЕНИЮ в ингаляционном приб...

Страница 19 - ГА РА Н Т И Й Н Ы Й Т А Л О Н; Срок гарантии 36 месяцев на аппаратный блок; ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ

ГА РА Н Т И Й Н Ы Й Т А Л О Н Срок гарантии 36 месяцев на аппаратный блок ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ 1. Настоящая гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон правильно заполнен продавцом, в частности, если имеется четко проставленная печать продавца и датапродажи. Гарантийный срок и...

Страница 20 - про; АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ; приведены в конце настоящего Руководства по эксплуатации

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г. № 55 «...приборы и аппаратура медицинские входят в Перечень непродовольственных това!ров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичныйтовар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектац...

Страница 21 - ОТРЫВНОЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Штамп магазина

ОТРЫВНОЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель ____________________ Заводской № _________________Дата продажи ___________________Выполненные работы: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Дата ремонта ___...

Страница 22 - УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!; тонометры OMRON для измерения артериального давления на плече:; Intellisense; fuzzy—logic

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Компания OMRON производит целый спектр домашних медицинских прибо# ров, помогающих сохранять здоровье и вести здоровый образ жизни как Вам, таки Вашей семье. Среди них : тонометры OMRON для измерения артериального давления на плече: надежные и точные приборы для всей семьи, поз...

Страница 24 - Е ж е д н е в н ы й у х о д и д е з и н ф е к ц и я п р и б о р а; П р и м е ч а н и е :; маска

24 Е ж е д н е в н ы й у х о д и д е з и н ф е к ц и я п р и б о р а П р и м е ч а н и е . Если не производить своевременную и правильную очистку и дезин фекцию прибора, внутри него может начаться размножение различного родамикроорганизмов и Вы можете подвергнуться риску инфиницирования. Контейнер д...

Страница 25 - Дезинфекция с использованием спирта; Спирт относится к категории легковоспламеняемых веществ, никог; ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружение аппаратного блока в раствор любого

25 2. Дезинфекция с использованием спирта Все части прибора могут быть подвергнуты дезинфекции с использованием спирта. П р и м е ч а н и е : Спирт относится к категории легковоспламеняемых веществ, никог да не производите дезинфекцию с его использованием вблизи открытого огня, некурите во время обр...

Страница 27 - Отсоедините сетчатый распылитель и поместите новый как; Дополнительные рекомендации по уходу за меш мем<; В случае недостаточно эффективного распыления лекарства

27 К а к и к о гд а с л е д у е т з а м е н я т ь с е т ч а т ы й р а с п ы л и т е л ь Меш мембрана является заменяемой деталью ингалятора. Производитель рекомендует заменять сетчатый распыли тель с встроенной меш мембраной после одного года непрерывной эксплуатации. Отсоедините сетчатый распылител...

Страница 28 - О б н а р у ж е н и е и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й; Возможная; Разряжены элементы питания

28 О б н а р у ж е н и е и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й Возможная неисправность Возможная причина Устранение неисправности Слишком низкаяпроизводительность аэрозоля. Элементы питания разряжены(мигает оранжевый индикаторразряда батареек).Загрязнены или засореныпоры меш мембраны. За...

Страница 29 - З а м е н я е м ы е ч а с т и и а к с е с с у а р ы

29 Возможная неисправность Возможная причина Устранение неисправности Зеленый индикаторподачи питания на прибор горит,однако прибор не производит распыления Не было погружения вибрирующего рожка в лекарственный препарат. Резервуар для лекарственного препарата пуст.Повреждена меш мембрана.Лекарственн...

Страница 30 - Те х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и

30 Те х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и Наименование Ингалятор ультразвуковой Модель OMRON U22 (NEU22E) Источник питания 3 В пост. тока (2 алкалиновых пальчиковыхэлементов питания типа АА/LR6) или2,4 В пост. тока (2 аккумулятора типа NiMH) или адаптер переменного тока (230 В, 50 Гц)(адап...

Страница 31 - II класса безопасности

31 Масса Прибл. 97 г (без элементов питания) Габаритные размеры 38 (ширина) х 104 (высота) х 51 (глубина) мм Комплект поставки аппаратный блок, футляр аппартного блока,контейнер для лекарственного препарата,сетчатый распылитель, переходник маски,загубник, 2 элемента питания (АА/LR6), мягкая маска дл...

Страница 32 - Скорость подачи аэрозоля:

32 Измерения размера частиц аэрозоля проведены в соответствии с положениямистандарта EN135441:2007 “Оборудование для респираторной терапии – часть 1:Системы распыления и их компоненты”, приложение СС.3 на основании методакаскадного импактора. Размер частиц: Массмедианный аэродинамический диаметрприб...

Страница 34 - МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РФ:; Р е г и с т р а ц и о н н о е у д о с т о в е р е н и е :; СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТ Р РОССТАНДАРТ РОССИИ

34 Ультразвуковой ингалятор (меш небулайзер) OMRON U22 (NEU22E) соответствует всем требованиям безопасности, предусмотренным законодательством РФ. МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РФ: Р е г и с т р а ц и о н н о е у д о с т о в е р е н и е : МЗ РФ № 2004/673 от 25/06/2004 г. СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТ Р ...

Страница 40 - Производственное подразделение:; Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS

ЗАО «КомплектСервис» – эксклюзивный дистрибьютор и импортер медицинской техники OMRON в России По вопросам реализации и закупок обращайтесь по адресу: 125413, Москва, ул. Солнечногорская, д. 4 Тел/факс: (495) 987<18<92, 987<18<93 По вопросам сервиса обращайтесь по адресу: 127006, Москва,...