Страница 2 - Корпус часов из нержавеющей стали.
П Е Р В Ы Е Б Е С К О М П Р О М И С С Н Ы Е У М Н Ы Е Ч А С Ы Благодарим Вас за выбор часов MyKronoz ZeTime. Теперь Вы стали членом всемирной семьи владельцев часов ZeTime, которые вместе с нами не пошли на компромиссы и не побоялись нарушить общепринятые традиции при выборе своих умных часов. Часы ...
Страница 3 - С О Д Е Р Ж А Н И Е
- 3 - - 39 - 1. Зарядка 2. Время работы от батареи 3. Настройка 4. Калибровка 5. Системные требования 6. Входящие вызовы 7. Пропущенные вызовы 8. СМС 9. Уведомления 10. Напоминания 11. Активность 12. Предупреждения о бездействии 13. Пульс 14. Сон 15. Будильник 16. Удаленная съемка 17. Управление муз...
Страница 4 - О Б З О Р; В Е Р Х Н Я Я К Н О П К А
- 4 - Цветной сен- сорный экран Верхняя кнопка Интел- лекту- альная заводная головка Нижняя кнопка О Б З О Р I В Е Р Х Н Я Я К Н О П К А Нажмите для включения подсветки экрана, возврата на домашнюю страницу из любого меню или для переключения в режим ожидания. I Н И Ж Н Я Я К Н О П К А • Нажмите для...
Страница 5 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, СОВЕРШАЕМЫЕ С СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
- 5 - Marketing weeklymeeting with Fred... NO! Thi... Hi , Jack ! H... Yes , I’m ve... Нажмите и удер- живайте для изменения циферблата часов. Сдвиньте вправо для входа в меню актив- ности. Сдвиньте вниз для отобра- жения меню ярлыков. Коснитесь один раз для выбора элемента или открытия меню. Коснит...
Страница 6 - Вращайте заводную головку; перемещение по меню часов. Ею можно пользоваться из многих разных
- 6 - О П Е РА Ц И И, СО В Е Р Ш А Е М Ы Е С П О М О Щ Ь Ю И НТ Е Л Л Е К Т УА Л Ь Н О Й З А ВОД Н О Й ГО Л О В К И Вращайте заводную головку для перемещения по главным меню. - Нажмите заводную головку для выбора приложения. - Нажмите два раза для перемещения вручную стрелок на 9:15 из любого экрана...
Страница 7 - Я Р Л Ы К И; Проведите вниз по основному циферблату часов, чтобы зайти в
- 7 - Я Р Л Ы К И Проведите вниз по основному циферблату часов, чтобы зайти в ярлыки ZeTime. Погода Мгновенный доступ к информации о местных погодных условиях и прогнозу на следующие 3 дня. Режим полета и со- стояние Bluetooth Яркость Настройка яркости экрана для лучшей видимости. Вибрация и звуково...
Страница 8 - З А Р Я Д К А В А Ш И Х Ч А С О В Z E T I M E; Z E T I M E
- 8 - 1 . З А Р Я Д К А В А Ш И Х Ч А С О В Z E T I M E Мы рекомендуем Вам перед первым использованием своих часов ZeTime сначала зарядить их в течение 90 минут. Часы ZeTime будут работать до 3 дней в режиме умных часов и дополнительно 30 дней в режиме обычных часов. Z E T I M E З А Р Я Д Н О Е У С ...
Страница 9 - В Р Е М Я Р А Б О Т Ы О Т Б А Т А Р Е И
- 9 - 2 . В Р Е М Я Р А Б О Т Ы О Т Б А Т А Р Е И Ваши часы ZeTime работают от одной батареи, которая подает питание и на цифровой экран, и на аналоговый часовой механизм настолько экономно, что время работы от одной зарядки батареи составляет до 30 дней. При полной зарядке часы ZeTime проработают о...
Страница 10 - Н А С Т Р О Й К А; При первом включении своих часов ZeTime Вы увидите подсказку о; ДЛЯ НАСТРОЙКИ СВОИХ ЧАСОВ ZETIME
- 10 - 3 . Н А С Т Р О Й К А При первом включении своих часов ZeTime Вы увидите подсказку о загрузке мобильного приложения ZeTime на Ваш смартфон - оно по- может осуществить первоначальную настройку. I ДЛЯ НАСТРОЙКИ СВОИХ ЧАСОВ ZETIME 1. Убедитесь в том, что Bluetooth включен на Вашем смартфоне. 2. ...
Страница 11 - К А Л И Б Р О В К А
- 11 - 4 . К А Л И Б Р О В К А Во время настройки Вы увидите подсказку о необходимости кали-бровки стрелок. Это обязательный этап необходим для того, чтобы обеспечить идеальную синхронизацию времени на часах с Вашим смартфоном. Калибровку можно выполнить после процедуры настройки прямо на часах - в ...
Страница 12 - С И С Т Е М Н Ы Е Т Р Е Б О В А Н И Я; Для получения самого актуального списка совместимых
- 12 - 5 . С И С Т Е М Н Ы Е Т Р Е Б О В А Н И Я Для получения самого актуального списка совместимых устройств зайдите на www.mykronoz.com. - i О С - Устройства на ОС iOS 8 и более поздней версии с Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus и X iPad (3 -го, 4 -го и ...
Страница 14 - С М С
- 14 - 8 . С М С С помощью ZeTime Вы можете принимать и читать СМС прямо со сво-его запястья. Благодаря уникальной умной системе механического управления часы ZeTime определяют информацию, которая отобража-ется на экране, и перемещают стрелки горизонтально, чтобы Вам было удобнее читать текст. Быстр...
Страница 15 - У В Е Д О М Л Е Н И Я
- 15 - 9 . У В Е Д О М Л Е Н И Я Часы ZeTime могут принимать практически все уведомления, приня-тые Вашим телефоном. События календаря: часы ZeTime синхронизируют Ваши события из Вашего календаря. Вы можете просмотреть предстоящие 16 событий в своих часах ZeTime. Ваши умные часы уведомят Вас о предс...
Страница 16 - Н А С Т Р О Й К И У В Е Д О М Л Е Н И Й :; При открытии своего мобильного приложения ZeTime и выборе«Уве-
- 16 - Н А С Т Р О Й К И У В Е Д О М Л Е Н И Й : При открытии своего мобильного приложения ZeTime и выборе«Уве- домления» в меню настроек появится следующее окно: Для каждого типа уведомлений Вы можете выбрать желаемый тип предупреждения: звонок, вибрация или беззвучный режим. Для того, чтобы это на...
Страница 17 - Н А П О М И Н А Н И Я; Д Л Я Н А С Т Р О Й К И Н А П О М И Н А Н И Я; З Н А Ч О К Н А П О М И Н А Н И Я; Sport
- 17 - 1 0 . Н А П О М И Н А Н И Я Вы можете настроить и управлять напоминаниями прямо с помощью мо-бильного приложения ZeTime. Вы можете создать до 10 напоминаний и выбирать для них тип, время и расписание. Для каждого напоминания Вы можете настроить тип оповещения (мелодия, вибрация или оба). Откл...
Страница 18 - А К Т И В Н О С Т Ь; С О С В О И Х Ч А С О В Z E T I M E; С Л Е Д И Т Е З А С В О Е Й А К Т И В Н О С Т Ь Ю :
- 18 - 1 1 . А К Т И В Н О С Т Ь ZeTime автоматически отслеживает Вашу активность в течение дня. В глав-ном окне приложения Вы можете просматривать свою ежедневную актив-ность в режиме реального времени и в сравнении с установленными це-лями, а подробный отчет можно просмотреть в мобильном приложени...
Страница 19 - И З М О Б И Л Ь Н О Г О П Р И Л О Ж Е Н И Я Z E T I M E; Н А С Т Р А И В А Й Т Е И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н У Ю П А Н Е Л Ь С В О Е Й
- 19 - I И З М О Б И Л Ь Н О Г О П Р И Л О Ж Е Н И Я Z E T I M E Н А С Т Р А И В А Й Т Е И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н У Ю П А Н Е Л Ь С В О Е Й А К Т И В Н О С Т И : После настройки часов Вы сможете персонализировать свою страницу «Актив- ность» с помощью мобильного приложения. Для этого всего лишь требу...
Страница 20 - Н А С Т Р А И В А Й Т Е Ц Е Л И А К Т И В Н О С Т И :
- 20 - Н А С Т Р А И В А Й Т Е Ц Е Л И А К Т И В Н О С Т И : Вы можете настроить свои дневные цели из мобильного приложения или в разде- ле активности параметров часов. Мы рекомендуем Вам задавать амбициозные, но реальные цели, чтобы поддержи- вать здоровую дневную активность. Безусловно, со времене...
Страница 21 - Д Е Л И Т Е С Ь С В О Е Й А К Т И В Н О С Т Ь Ю :
- 21 - Д Е Л И Т Е С Ь С В О Е Й А К Т И В Н О С Т Ь Ю : Используйте функцию общего доступа для публикации Вашей дневной активности или специальных физических упражнений в своих любимых социальных сетях. 1. 3. 2. 4. 1. Нажмите на верхний правый значок, чтобы поделиться данными о своей активности с д...
Страница 22 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗДЕЙС ТВИИ; В К Л Ю Ч Е Н И Е П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я О Б Е З Д Е Й С Т В И И
- 22 - 1 2 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗДЕЙС ТВИИ Благодаря этим специальным оповещениям Вы всегда будете поддер-живать необходимый уровень активности в течение дня. Вы можете установить когда и с какой периодичностью часы ZeTime должны Вас оповещать. I В К Л Ю Ч Е Н И Е П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я О Б Е З...
Страница 23 - П У Л Ь С; Д Л Я И З М Е Р Е Н И Я В А Ш Е Г О П У Л Ь С А; Н А С Т Р О Й К А О П О В Е Щ Е Н И Й О В А Ш Е М П У Л Ь С Е
- 23 - 1 3 . П У Л Ь С Часы ZeTime оснащенны оптическим датчиком пульса, который изме-ряет частоту Вашего пульса в течения дня в ручном или автоматиче-ском режиме. I Д Л Я И З М Е Р Е Н И Я В А Ш Е Г О П У Л Ь С А • Надежно закрепите свои часы ZeTime на запястье. • Перейдите в меню «Пульс» Ваших час...
Страница 24 - С О Н; ЗАПУСК/ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА СНА ВРУЧНУЮ С ВАШИХ ЧАСОВ
- 24 - 1 4 . С О Н С помощью часов ZeTime Вы можете следить как за продолжительно-стью, так и за качеством своего сна. Подробные отчеты доступны как в мобильном приложении, так и в интерфейсе часов. I ЗАПУСК/ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА СНА ВРУЧНУЮ С ВАШИХ ЧАСОВ • Нажмите на значок приложения сна в главном меню ...
Страница 25 - Б У Д И Л Ь Н И К; Н А С Т Р О Й К А Б У Д И Л Ь Н И К А И З П Р И Л О Ж Е Н И Я Z E T I M E
- 25 - 1 5 . Б У Д И Л Ь Н И К Вы можете настроить будильник, который будет мягко вибрировать и звонить в выбранное время, чтобы разбудить Вас утром или напомнить о чем-либо в определенное время дня. I Н А С Т Р О Й К А Б У Д И Л Ь Н И К А И З П Р И Л О Ж Е Н И Я Z E T I M E • Перейдите в закладку «...
Страница 26 - У Д А Л Е Н Н А Я С Ъ Е М К А; И С П О Л Ь З О В А Н И Е Z E T I M E В К А Ч Е С Т В Е П Д У
- 26 - 1 6 . У Д А Л Е Н Н А Я С Ъ Е М К А Часы ZeTime можно использовать в качестве ПДУ для фотографиро-вания с Вашего смартфона. Данная функция полезна, когда Вы хотите сделать групповую фотографию или селфи. I И С П О Л Ь З О В А Н И Е Z E T I M E В К А Ч Е С Т В Е П Д У • Перейдите в закладку «П...
Страница 27 - У П Р А В Л Е Н И Е М У З Ы К О Й; Со своего устройства IOS
- 27 - 1 7 . У П Р А В Л Е Н И Е М У З Ы К О Й С помощью часов ZeTime Вы можете управлять своим любимым музыкаль-ным проигрывателем на смартфоне. Если Вы пользуетесь сторонними прои-грывателями, такими как Spotify или Deezer, Вам прежде всего надо будет его подключить к мобильному приложению ZeTime ...
Страница 28 - Н А С Т Р О Й К А П Р О Г Н О З А П О Г О Д Ы
- 28 - 1 8 . Ф У Н К Ц И Я А Н Т И - П О Т Е Р И 1 9 . П Р О Г Н О З П О Г О Д Ы С помощью вибрации или звука (в зависимости от настроек Ваших часов) это оповещение уведомляет Вас о том, что Ваши часы ZeTime оказались вне радиуса действия (радиус действия BT – 10 м) Вашего телефона. Обратите внимани...
Страница 29 - С Е К У Н Д О М Е Р; Д Л Я П О Л Ь З О В А Н И Я С Е К У Н Д О М Е Р О М :; Для остановки отсчета нажмите на красную кнопку.
- 29 - 2 0 . С Е К У Н Д О М Е Р I Д Л Я П О Л Ь З О В А Н И Я С Е К У Н Д О М Е Р О М : • Откройте в меню часов приложение секундомера. Начните отсчет времени, нажав на зеленый ярлык запуска. Вы можете отслеживать отдельные циклы путем нажатия на круглую зеленую кнопку во время отсчета. • Для остан...
Страница 30 - Т А Й М Е Р; Д Л Я П О Л Ь З О В А Н И Я Т А Й М Е Р О М :; Откройте в меню часов приложение таймера.; Н А Й Т И М О Й Т Е Л Е Ф О Н; АКТИВАЦИЯ ДАННОЙ ФУНКЦИИ
- 30 - 2 1 . Т А Й М Е Р I Д Л Я П О Л Ь З О В А Н И Я Т А Й М Е Р О М : • Откройте в меню часов приложение таймера. • Настройте продолжительность отсчета с помощью цифровой за-водной головки и запустите отсчет путем нажатия на зеленую кнопку. • Об окончании отсчета Ваши часы оповестят Вас с помощью...
Страница 31 - Н А С Т Р О Й Т Е С В О И Ч А С Ы; И З М Е Н Е Н И Е Ц И Ф Е Р Б Л А Т А С О С В О И Х Ч А С О В Z E T I M E
- 31 - 2 3 . Н А С Т Р О Й Т Е С В О И Ч А С Ы I И З М Е Н Е Н И Е Ц И Ф Е Р Б Л А Т А С О С В О И Х Ч А С О В Z E T I M E • Нажмите и удерживайте имеющийся в настоящий момент циферблат часов. • Сдвиньте влево или вправо для просмотра различных имеющихся циферблатов (также можно воспользоваться заво...
Страница 33 - Д О М А Ш Н И Й Ч А С О В О Й П О Я С; Н А С Т Р О Й К А Д О М А Ш Н Е Г О Ч А С О В О Г О П О Я С А; В З М А Х З А П Я С Т Ь Е М
- 33 - 2 4 . Д О М А Ш Н И Й Ч А С О В О Й П О Я С Часы ZeTime позволяют Вам отображать на одном экране два разных часовых пояса. На некоторых циферблатах аналоговые стрелки будут показывать местное время, тогда как цифровые часы будут показывать соответствующее время в домашнем часовом поясе. Данна...
Страница 34 - Н О Ч Н О Й Р Е Ж И М; В Ы Б О Р Ц И Ф Е Р Б Л А Т А Ч А С О В Д Л Я Н О Ч Н О Г О Р Е Ж И М А; Р Е Ж И М Д Л Я Л Е В Ш И; Н А С Т Р О Й К А Р Е Ж И М А Д Л Я Л Е В Ш И
- 34 - 2 7 . Н О Ч Н О Й Р Е Ж И М Однократное нажатие на заводную головку на 10 секунд активирует приятный для глаз свет, чтобы Вы могли увидеть время в темноте. I В Ы Б О Р Ц И Ф Е Р Б Л А Т А Ч А С О В Д Л Я Н О Ч Н О Г О Р Е Ж И М А • Откройте меню параметров мобильного приложения. • В разделе «...
Страница 35 - П А Р А М Е Т Р Ы
- 35 - 2 8 . П А Р А М Е Т Р Ы ОБЩИЕ Язык: настройки языка. Единицы измерения : выбор между единицами метри-ческой и британской системы. Bluetooth: включение или выключение. Законодательное регулирование: см.сертификаты. См. информацию: просмотр версии прошивки и серийного номера устройства. ВРЕМЯ Ф...
Страница 36 - О Б Н О В Л Е Н И Е П Р О Ш И В К И; Д Л Я З А Г Р У З К И О Б Н О В Л Е Н И Я :
- 36 - 2 9 . О Б Н О В Л Е Н И Е П Р О Ш И В К И MyKronoz предоставляет регулярные обновления, которые Вам нужно будет устанавливать, чтобы иметь доступ к последним обновлениям и новейшим функциям для Ваших часов. С Zetime все эти обновления необходимо производить по OTA (протокол беспроводной связи...
Страница 37 - Р Е М Е Ш О К Д Л Я Ч А С О В; ОБЫЧНЫЙ
- 37 - 3 0 . Р Е М Е Ш О К Д Л Я Ч А С О В С часами ZeTime используются стандартные сменные ремешки длиной 22 мм (Обычный) или 18 мм (Маленький), чтобы Вы могли без труда выбрать тот, который подходит именно Вам. 1. Прижмите пружинный штифт внутрь, чтобы вынуть ремешок из корпуса часов. 2. Прижмите ...
Страница 38 - А К С Е С С У А Р Ы; ЗАРЯДНАЯ ПОДС ТАВКА
- 38 - 3 1 . А К С Е С С У А Р Ы ЗАРЯДНАЯ ПОДС ТАВКА ЗАРЯДНОЕ УС ТРОЙС ТВО 2 В 1 С ТАНДАРТНОЕ ЗАРЯДНОЕ УС ТРОЙС ТВО I КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ 2 В 1 В зарядную подставку встроен аккумулятор емкостью 400 мАч, что позволяет Вам заряжать свои часы ZeTime даже в ситуациях, когда рядом нет э...
Страница 39 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И
- 39 - 3 3 . Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И Размеры: Обычный: 44 X 12,8 мм Маленький: 39 X 12,6 мм Вес: Обычный: 90 г Маленький: 80 г Материал: Корпус часов из нержавеющей стали, доступный в следующих цветах: серебряный, черный, титано- вый, цвет розового золота и цвет желтого золо...
Страница 40 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ; ZeTime
- 40 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ I Неправильное подключение зарядного кабеля может серьезно повре- дить устройство. Гарантия не распространяется на повреждения, вызван-ные неправильной эксплуатацией. После того как часы ZeTime полностью зарядятся, отключите кабель. I В устройстве ZeTime и зарядной док-станции ...
Страница 41 - ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ; АККУМУЛЯТОР
- 41 - ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. АККУМУЛЯТОР • В часы ZeTime встроены аккумуляторы. Не разбирайте аккумулятор самостоя- тельно. KRONOZ LLC не несет ответственность за ущерб или травмы, возникшие вследствие изв...
Страница 42 - УВЕ ДОМ ЛЕНИЯ О РЕГ УЛЯТИВНЫХ НОРМАХ; Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС 2014/53/EC.
- 42 - США ЗАЯВЛЕНИЕ ФКС Данное устройство соответствует Части 15 Правил ФКС. Функционирование устрой-ства отвечает следующим двум условиям: (1) устройство не может вызывать недо-пустимые помехи, и (2) устройство должно принимать любые помехи, включая те, которые могут вызывать сбои в работе. ПРЕДУП...
Страница 43 - ДОСТУП К ТРЕБУЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭЛЕК-; ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ И
- 43 - ДОСТУП К ТРЕБУЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ЭЛЕК- ТРОННОЙ ЭТИКЕТКЕ (E-LABEL) Пользователи могут войти в «E-Label» на часах ZeTime, зайдя в Параметры > Общие > Законодательное регулирование. Не требуется никаких специальных кодов доступа или разрешений, чтобы зайти в данный раздел меню, кроме вво- ...
