Motorola V600 - инструкции и руководства

10 - Мы рады Вам ! Мы рады Вам ! Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола ! Мы рады , что Вы выбрали мобильный телефон Motorola V600 GSM V300 GSM V500 GSM . Это руководство прилагается к руководству пользователя Начало работы , которое поставляется вместе с мобильным т...

Co д ep жание - 21 Co д ep жание Схема меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 27 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Co д ep жание - 23 Краткий справочник по функциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Настройка входящих текстовых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Отправка сообще...

24 - Co д ep жание Перемещение сообщений в личную папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Переименование личной папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Удаление личной папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Настройка справочника . ...

26 - Co д ep жание Темы телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Использование фотографий и изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Работа с видеозаписями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Игры и прилож...

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 27 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Важная информация об эффективной и безопасной эксплуатации . Перед тем , как пользоваться персональным устройством связи , прочитайте приводимую информацию . Информация , представленн...

28 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информация НЕ держитесь за антенну работающего устройства . Это может привести к ухудшению качества связи и ненужному увеличению излучаемой мощности . Более того , использование неразрешенных антенн может привести к нарушению норм , установленных зак...

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 29 Электромагнитные помехи и совместимость Примечание . Практически любой электронный прибор подвержен воздействию электромагнитных помех , если он недостаточно экранирован , имеет несоответствующую конструкцию или совместим с устройствами , ...

30 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Слуховые аппараты Иногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспроводного телефона и некоторых слуховых аппаратов . В этом случае следует обратиться за консультацией к производителю Вашего слухового аппарата и подобра...

32 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информация На Вашей батарее или телефоне могут быть символы , означающие следующее : Приступы / потемнение в глазах Мерцающий свет , такой как при просмотре телевизионных передач или при видео играх , может вызывать у некоторых людей эпилептические п...

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 33 Для того , чтобы снизить вероятность появления подобных симптомов , следует принимать следующие меры предосторожности : • Не играть и не пользоваться режимом мерцающего света , если Вы устали , или хотите спать . • Ежечасно делать 15- мину...

34 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Заявление о соответствии директивам Европейского Союза Компания Motorola настоящим удостоверяет , что данный продукт находится в соответствии со следующими документами : • Основными требованиями и прочими релевантными положениями Директивы...

Введение - 35 Введение Об этом руководстве Руководство пользователя поможет вам ознакомиться с основными возможностями мобильного телефона Motorola. Чтобы заказать руководство Дополнительные сведения для телефона или дополнительный экземпляр этого руководства , зайдите на веб - сайт компании Motorol...

36 - Введение Установка SIM- карты На SIM- карте (Subscriber Identity Module - модуль идентификации абонента ) записан номер телефона и сведения об используемых службах , а также имеется память для записей справочника и коротких сообщений . Внимание ! Не сгибайте и не царапайте SIM- карту . Оберегай...

40 - Введение Зарядка батареи Аккумуляторы поставляются частично заряженными . Перед использованием телефона необходимо установить и зарядить батарею , как описано ниже . Для некоторых типов аккумуляторов максимальная емкость достигается после нескольких циклов заряда / разряда . Действия : 1 Подсое...

Введение - 41 Совет . После завершения зарядки зарядное устройство может оставаться подключенным к телефону длительное время . Это не причинит вреда батарее . Использование батареи Эксплуатационные качества батареи зависят от многих факторов , в том числе от конфигурации сети сотового оператора , ур...

42 - Введение • Не подвергайте батареи воздействию температур ниже -10°C (14°F) и выше 45°°C (113°F). Выходя из автомобиля , всегда берите телефон с собой . • Если не планируется использовать батарею в течение некоторого времени , храните ее в разряженном состоянии в прохладном , темном и сухом мест...

44 - Введение Регулировка громкости Клавиши регулировки громкости выполняют следующие функции : • увеличение и уменьшение громкости динамика во время разговора • увеличение и уменьшение громкости звонка при открытом дисплее ( крышка должна быть открыта ); Совет . Чтобы переключиться на вибровызов , ...

Отличительные возможности - 47 Отличительные возможности Вы можете использовать телефон не только для того , чтобы звонить и отвечать на звонки . В этом разделе описаны отличительные возможности телефона . Фотографирование и отправка фотографий Быстрый доступ . Чтобы включить камеру , в начальном ме...

Отличительные возможности - 49 При включенной камере Меню картинки может содержать следующие пункты : Отправка мультимедийного сообщения Служба мультимедийных сообщений (MMS) мультимедийное сообщение содержит один или несколько слайдов с текстом и встроенными мультимедийными объектами ( включая фото...

Отличительные возможности - 51 Прием мультимедийного сообщения При получении мультимедийного сообщения или письма на дисплее телефона появится индикатор X ( ожидающее сообщение ), уведомление Новое сообщение и зазвучит сигнал . 17 клавиши телефона или ОБЗОР ( + ) ввод одного или нескольких телефонны...

52 - Отличительные возможности Полученные сообщения MMS могу содержать различные мультимедийные элементы : • Вложенные фотографии , изображения и анимация отображаются при прочтении текстового сообщения . • Вложенный звуковой файл или видеозапись начинает воспроизводиться при прокручивании и выделен...

Отличительные возможности - 53 Видеозапись отображается на специальном экране : Использование беспроводного соединения Bluetooth Ваш телефон поддерживает беспроводную связь Bluetooth™. Можно настроить беспроводное соединение с устройствами Bluetooth-, такими как гарнитура , громкоговоритель или комп...

54 - Отличительные возможности Чтобы подключиться к устройству , выделите имя устройства и нажмите ВЫБОР ( + ). Устройство может затребовать доступ на связь с телефоном . Выберите ДА ( - ) и введите PIN- код для создания защищенного соединения с устройством . После того как соединение будет установл...

56 - Как пользоваться телефоном Как пользоваться телефоном Схему основных функций телефона см . на стр . 1. Использование дисплея Начальное меню отображается на дисплее , если не выполняется вызов и не используется меню . Для набора номера нужно находиться в начальном меню . С помощью пятипозиционно...

58 - Как пользоваться телефоном 1. Индикатор передачи данных показывает состояние соединения и передачи данных . Индикатор может показывать : 2. Индикатор GPRS Показывает , что в настоящий момент используется высокоскоростное сетевое подключение GPRS ( General Packet Radio Service ). GPRS обеспечива...

Как пользоваться телефоном - 59 5. Индикатор активной линии Значки @ или B обозначают текущую активную линию . Другие индикаторы : 6. Индикатор текста или обмена мгновенными сообщениями показывает метод ввода текста или регистр в текстовом режиме экрана : При включенном обмене мгновенными сообщениям...

60 - Как пользоваться телефоном При активации приложений Java в этом месте появляется индикатор ` ( программа java). 7. Сообщение или индикатор метода ввода текста Отображается при получении нового сообщения . Индикатор может показывать : При составлении мультимедийного сообщения число в этом месте ...

Как пользоваться телефоном - 61 8. Индикатор уровня заряда батареи Уровень заряда аккумулятора отображается в виде вертикальных полосок . Зарядите батарею , если отображается индикатор Батарея разряжена и звучит предупреждение о низком заряде батареи . 9. Индикатор типа оповещения Показывает выбранн...

62 - Как пользоваться телефоном Использование пятипозиционной клавиши перемещения С помощью пятипозиционной клавиши перемещения ( S ) можно прокручивать пункты меню вверх , вниз , влево и вправо , выделять пункты меню , изменять значения параметров и играть в игры . Нажмите центральную клавишу выбор...

68 - Как пользоваться телефоном Выбор функции меню В данном руководстве описано , как перейти к нужной функции из начального меню . В данном примере предлагается в начальном меню нажать клавишу M , найти и выбрать в главном меню Последние вызовы ( M ), а затем найти и выбрать Исходящие вызовы . Для ...

Как пользоваться телефоном - 69 • Если список алфавитный , нажмите клавишу несколько раз , чтобы пройти по всем буквам , соответствующим данной клавише , и выбрать наиболее близкий по алфавиту элемент списка . • Если для элемента предусмотрен список возможных значений , нажимайте S влево или вправо ...

70 - Как пользоваться телефоном Центр сообщений - это инструмент для составления и отправки текстовых сообщений . Мигающий курсор указывает место ввода текста : Выбор метода ввода текста Различные способы ввода текста упрощают ввод в телефон имен , номеров и текстовых сообщений . Выбранный метод ост...

Как пользоваться телефоном - 71 Использование прописных букв Для изменения регистра текста в любом текстовом экране можно нажать клавишу 0 . Состояние регистра обозначается следующими значками : Установка метода ввода текста Выберите M > Установка ввода в любом текстовом экране . Выберите Первичн...

Как пользоваться телефоном - 73 При вводе текста с помощью метода TAP или TAP расширенный функции программных клавиш изменяются : При вводе 3 или более символов подряд телефон может предложить оставшуюся часть слова . Например , если ввести prog , то на экране появится : Если требуется другое слово ...

74 - Как пользоваться телефоном Таблица символов Используйте данную таблицу при вводе текста с использованием метода TAP расширенный . Примечание . Приведенная выше таблица может полностью не соответствовать набору символов в вашем телефоне , т . к . все официальные модели аппаратов Motorola, постав...

Как пользоваться телефоном - 75 Правила ввода текста методом Tap • Многократное нажатие клавиши позволяет циклически перебирать все соответствующие ей знаки . • Через 2 секунды символ принимается , а курсор переходит на следующую позицию . • Нажмите S влево или вправо , чтобы переместить мигающий ку...

76 - Как пользоваться телефоном Например , если нажать 7 7 6 4 , появятся следующие комбинации букв : Если требуется ввести другое слово ( например , ***Progress TRANSLATE*** ), продолжайте вводить оставшиеся буквы слова с помощью клавиатуры . Ввод слов Для переключения методов ввода текста нажмите ...

Как пользоваться телефоном - 79 Примечание . Приведенная выше таблица может полностью не соответствовать набору символов в вашем телефоне , т . к . все официальные модели аппаратов Motorola, поставляемые на рынки России и стран СНГ , поддерживают также русские буквы , в соответствии с символами на к...

80 - Как пользоваться телефоном использовать для инициации и завершения вызовов , включения и отключения функций , а также для вызова справочника . Клавиша Smart обычно выполняет функцию правой программной клавиши ( + ). Совет . Чтобы сфотографировать себя , включите камеру , закройте откидную крышк...

Как пользоваться телефоном - 81 Настройка переадресации голосовых вызовов Совет . Для использования этой функции необходимо сохранить номер переадресации . См . стр . 112. Возвращение неотвеченного вызова Телефон ведет учет всех пропущенных вызовов и отображает на внешнем дисплее сообщение Пропущ . ...

Как пользоваться телефоном - 83 Чтобы разблокировать телефон , нужно ввести код разблокирования . Блокированный телефон будет по - прежнему звонить или вибрировать при поступлении вызовов или сообщений , однако ответить на вызов можно только после разблокирования телефона . Телефон можно настроить т...

Как пользоваться телефоном - 85 Использование справочника В этом разделе дано краткое описание основных операций с телефонной книгой . Подробные инструкции по использованию телефонного справочника приведены на странице 116 и в руководстве Дополнительные сведения на странице 176 . Сохранение телефонн...

86 - Как пользоваться телефоном Сортировка записей справочника Нажмите M > Справочник > Настройка > Сортировать по , затем выберите сортировку телефонного справочника по Имя , Быстрый номер , Речевая метка или Email . При сортировке по имени можно просмотреть Все номера или только Основной ...

Настройка телефона - 87 Настройка телефона Сохранение своего имени и номера телефона Чтобы сохранить или изменить имя пользователя и номер телефона на SIM- карте : Быстрый доступ . Для редактирования своего имени и номера телефона нажмите M # в начальном меню . Если не знаете свой номер телефона , о...

88 - Настройка телефона Как выбрать тип оповещения : Каждый тип оповещения включает настройки уведомлений о событиях , кодов звонков , а также громкости звонков и звука при нажатии клавиш . Чтобы изменить эти параметры , нажмите M > Дополнит . > Стили оповещений > Тип Параметры M > Допол...

92 - Настройка телефона Регулировка подсветки Предусмотрена возможность указать продолжительность подсветки дисплея и клавиатуры , а также отключить подсветку для продления срока службы аккумулятора . Поиск функции M > Параметры > Исходная настройка > Подсветка

Функции вызова - 93 Функции вызова О том , как позвонить и ответить на вызов , см . на стр . 45. Переключение активной линии Переключение активной линии на телефоне для отправки и приема вызовов по другому номеру вашего телефона . Примечание . Эта функция доступна только при наличии SIM- карты с под...

94 - Функции вызова а на дисплее появляется сообщение Успешный повторный набор , после чего устанавливается соединение . Чтобы пользоваться функцией автоматического повторного набора , ее нужно включить . Чтобы включить или отключить функцию автоматического повторного набора : Когда функция автодозв...

Функции вызова - 95 Исходящие вызовы При исходящих вызовах имеется возможность отобразить или скрыть ваш номер для вызываемого абонента . Текущую настройку отображения своего номера можно изменить при выполнении исходящего вызова . Во время набора номера ( когда на дисплее отображаются цифры ): Откл...

Функции вызова - 97 Меню посл . вызовов может содержать следующие пункты . 4 N или ПРОСМОТ . ( + ) или M вызов номера , указанного в записи Совет . Для отправки номера с помощью сигналов DTMF нажмите и удерживайте клавишу N в течение двух секунд . просмотр записи откройте Меню посл . вызовов для вып...

Функции вызова - 99 который Вы ввели , но по которому не позвонили . Для извлечения номера , сохраненного в блокноте , выполните следующие действия . Добавление номера Во время набора номера ( когда на дисплее отображаются цифры ): Вызов с использованием быстрого набора Каждой записи , сохраняемой в...

100 - Функции вызова Для того чтобы вызвать запись справочника для быстрого набора : Набор в одно касание Чтобы позвонить по телефонным номерам первых девяти записей справочника , достаточно просто нажать клавишу с цифрой , соответствующей номеру быстрого набора , и удерживать ее в течение секунды ....

Функции вызова - 101 Получение сообщения голосовой почты При поступлении нового сообщения голосовой почты на дисплее появляется индикатор & ( ожидающее голосовое сообщение ) и уведомление Новое голос . сообщ .. Телефон устанавливает соединение с номером системы голосовой почты . Если номер систе...

102 - Функции вызова Чтобы иметь возможность пользоваться функцией " ждущий вызов ", ее нужно включить . Чтобы включить или отключить функцию ждущего вызова : Как отложить вызов Передача вызова Вы можете сообщить , что выполняется передача вызова , или сразу передать текущий вызов . 2 ПЕРЕКЛ...

112 - Функции телефона Краткий справочник по функциям В этой главе приведены способы доступа к тем функциям телефона , которые не описаны в данном руководстве пользователя . Дополнительные сведения см . в справочном руководстве . Функции вызова Функция Описание Конференц - вызов Во время разговора :...

Функции телефона - 113 Сообщения Функция Описание Отправка сообщения SMS Отправка короткого текстового сообщения : M > Сообщения > Новое сообщение > Новое SMS- сообщ . Отправка мультимедийного сообщения Для отправки мультимедийного сообщения нажмите : M > Сообщения > Новое сообщение &...

114 - Функции телефона Обмен мгновенными сообщениями Функция Описание Вход Для входа в сеть обмена мгновенными сообщениями нажмите : M > IM > Подключиться Поиск пользователей в сети После авторизации нажмите : Выбор Список контактов , чтобы просмотреть список других пользователей Начало обсужд...

116 - Функции телефона Справочник Функция Описание Создание записи Для создания новой записи телефонного справочника нажмите M > Справочник M > Создать > Номер телефона или Email адрес Набор номера Набор номера из телефонного справочника : M > Справочник > нужная запись Голосовой набо...

118 - Функции телефона Функции персонализации Установка кода световой индикации для категории Установка отдельного шаблона световой индикации , которая будет включаться при поступлении вызовов от абонентов из определенной категории телефонного справочника : M > Справочник M > Категории , прокр...

120 - Функции телефона Функции меню Главное меню Чтобы переупорядочить главное меню телефона , нажмите : M > Параметры > Личное > Главное меню > Упорядочить Показ или скрытие пиктограмм Чтобы настроить показ или скрытие пиктограмм меню на экране в режиме ожидания , нажмите : M > Парам...

Функции телефона - 121 Функции набора Общая очистка Для сброса всех параметров , кроме кода разблокирования , защитного кода , несбрасываемого таймера и очистки всех пользовательских параметров и записей , за исключением информации SIM- карты : M > Параметры > Исходная настройка > Общая очи...

122 - Функции телефона Контроль вызовов Время подключения к сети - это время , истекшее с момента входа в сеть компании - оператора сотовой связи и до момента завершения разговора нажатием клавиши O . Сюда входит время , в течение которого звучат сигнал " занято " и звонок . Время подключени...

Функции телефона - 125 Факсимильные вызовы и сеансы передачи данных Беспроводные соединения через Bluetooth™ Функция Описание Передача данных или факса Подсоедините телефон к устройству , затем передайте данные . Получение данных или факса Подсоедините телефон к устройству , затем примите данные . Г...

126 - Функции телефона Сетевые функции Отключение от устройства Отключение от устройства : Выделите имя устройства и нажмите СБРОС ( + ) Переключение на устройство во время разговора Чтобы переключиться на телефонную гарнитуру или автомобильный комплект во время разговора , нажмите : M > Использ ...

128 - Функции телефона Защита Воспроизведение речевой метки Воспроизведение голосовой записи : M > Инструменты > Диктофон > голосовое сообщение Калькулятор Для выполнения вычислений нажмите : M > Инструменты > Калькулятор Конвертер валют Преобразование валют : M > Инструменты > ...

Функции телефона - 129 Новости и развлечения Функция Описание Запуск браузера Запуск сеанса браузера : M > Интернет > WAP- браузер Загрузка объектов с веб - страницы Загрузка изображения , звука или темы телефона с веб - страницы : выделите файл , нажмите ВЫБОР ( + ), нажмите СОХР . ( + ) Веб ...

130 - Функции телефона Управление изображениями Управление изображениями и анимациями : M > Мультимедиа > Картинки Управление звуками Управление собственными или загруженными мелодиями , звукозаписями : M > Мультимедиа > Мелодии Управление видеозаписями Управление видеозаписями : M > ...

Сообщения - 131 Сообщения Вы можете отправлять и принимать сообщения , содержащие различные мультимедийные объекты с текстом , анимацией , звуками , а также с записями голоса и видеозаписями . Настройка входящих текстовых сообщений Необходимо настроить почтовый ящик входящих сообщений до того , как ...

132 - Сообщения ***Short Message Setup TRANSLATE*** Настройка следующих свойств службы коротких сообщений (SMS): • Номер SMS- центра Номер службы , которая обрабатывает исходящие текстовые сообщения . • Срок действия : количество дней , на протяжении которых сеть будет повторять попытку доставить со...

Сообщения - 133 Отправка сообщения SMS Текстовые сообщения SMS можно отправлять на другие мобильные телефоны , а также по электронной почте . • Предельный размер : максимальный размер входящего сообщения . • Информ . о сервере : выберите нужный сервер ( информацию можно только просматривать ). Поиск...

134 - Сообщения Отправка текстового сообщения с использованием быстрой заметки Быстрые заметки - это заготовленные текстовые сообщения , которые можно быстро отправлять ( например , В пути ). Вы можете создать свои быстрые заметки . 5 ОК ( + ) подтверждение номеров / адресов 6 ГОТОВО ( - ) завершени...

Сообщения - 135 Меню быст . заметок может содержать следующие пункты . Отправка мультимедийного сообщения Мультимедийное сообщение MMS содержит один или несколько слайдов с текстом и встроенными мультимедийными объектами , синхронизированными в единой презентации . Вы можете отправлять сообщения на ...

Сообщения - 137 Для редактирования мультимедийного сообщения нажмите M , чтобы открыть Меню MMS . Меню MMS может содержать следующие функции : По окончании составления мультимедийного сообщения : Команда Описание Вставка Вставка одного из следующих элементов : Картинка , Голосовой коммент ., Звук , ...

138 - Сообщения 4 клавиши телефона или ОБЗОР ( + ) ввод одного или нескольких телефонных номеров и / или адресов электронной почты выбор номеров телефонов / адресов электронной почты из справочника или списков последних вызовов 5 ОК ( + ) подтверждение номеров / адресов Повторите шаги с 3 по 5 для с...

Сообщения - 139 Использование шаблонов MMS Шаблоны MMS - это мультимедийные сообщения с заранее загруженным содержанием . Шаблон MMS можно использовать для составления мультимедийных сообщений . Мультимедийные объекты в шаблоне , недоступные для редактирования , нельзя будет выделить . Отправка муль...

140 - Сообщения Вставить мультимедийный объект в сообщение можно во время набора . Это могут быть фотографии , картинки и анимация . Звуки и видеозаписи обозначаются индикатором звукового файла или видеозаписи . Вставка мультимедийного элемента в положение курсора : Клавиша Результат клавиши телефон...

142 - Сообщения Просмотр состояния отправленных сообщений Отправленные сообщения сохраняются в папке исходящих сообщений . Сообщения в почтовом ящике исходящих сортируются в порядке отправки , начиная с самых последних . Состояние сообщения обозначается следующими значками : 11 S прокрутка до значен...

144 - Сообщения • Вложенные фотографии , изображения и анимация отображаются при прочтении текстового сообщения . • Вложенный звуковой файл или видеозапись начинает воспроизводиться при прокручивании и выделении индикатора звукового файла или видеозаписи в сообщении . При воспроизведении звукового ф...

Сообщения - 147 Чтение сообщений браузера Веб - сервер вашей сети может отправлять вам сообщения браузера , которые можно читать в браузере . При поступлении сообщения на дисплее появляется индикатор X ( ожидающее сообщение ), уведомление Новое сообщ . WAP и звучит сигнал оповещения . Просмотр сообщ...

150 - Сообщения Получение сообщения информационной службы При поступлении длинного сообщения информационных служб на дисплее появляется индикатор X ( ожидающее сообщение ) и уведомление Новое сообщение , а также звучит сигнал . 12 ВЫБОР ( + ) сохранение настройки параметра сохранения 13 ИЗМЕН . ( + ...

Сообщения - 153 Чтение и сохранение сообщения для быстрого просмотра Сообщения для быстрого просмотра это короткие сообщения информационных служб , которые отображаются на дисплее . Телефон оповещает о поступлении сообщения быстрого просмотра . Если длина сообщения превышает 2 строки , можно сохрани...

154 - Сообщения Ваш Список контактов отсортирован по состоянию интерактивности : • Первым отображается пункт Меню общения . Это пользователи чата , которые в данное время находятся в сети и участвуют в обсуждении с Вами . Нажмите ПРОСМОТ . ( + ) для начала обсуждения с ними . • Подкл . контакты - по...

Сообщения - 155 Отправка и прием мгновенных сообщений . После входа в сеть Вы можете обмениваться сообщениями с другими пользователями . На телефоне отображается журнал обсуждения , где можно просмотреть отправленные реплики и полученные ответы собеседника . На дисплее обсуждения можно выполнить сле...

156 - Сообщения Примечание . При выходе из сети обмена сообщениями журнал обсуждения все еще можно просмотреть , нажав M > IM > Откл . собеседника в начальном меню . При отключении телефона журнал обсуждения удаляется . Выбор состояния интерактивности После входа в сеть Ваше состояние интеракт...

Сообщения - 157 Чтобы удалить имя из Список контактов , выделите его и нажмите M > Удалить контакт . Установка оповещения для собеседников , отсутствующих в сети Чтобы получить уведомление о входе в сеть обмена сообщениями , выделите нужное имя в Список контактов и нажмите M > Оповещ . подкл ....

158 - Сообщения Использование чата Сеанс чата позволяет обмениваться текстовыми сообщениями с другими пользователями мобильных телефоном в реальном времени . Отправляемые сообщения сразу появляются на дисплее сотового телефона вашего собеседника . Запуск сеанса чата Поиск функции M > Чат M > Н...

Сообщения - 159 Примечания . • Сеанс чата может быть начат из текстового сообщения . Нажмите клавишу M и выберите команду Чат , чтобы начать сеанс чата с собеседником , номер телефона Ответ которого появится в поле Кому . • При появлении сообщения Переполн . памяти ! необходимо удалить часть входящи...

160 - Сообщения Использование меню чата Во время сеанса чата нажмите M , чтобы открыть Меню SMS чата для выполнения следующих процедур : Ответ на поступившее сообщение При поступлении сообщения чата на телефоне появится уведомление Чат с имя собеседника и прозвучит сигнал . Команда Описание Новый ча...

Сообщения - 161 Если включена функция напоминаний , то телефон будет периодически напоминать о сообщении , пока вы не ответите на уведомление о чате или не выключите телефон . Если во время сеанса чата поступит запрос на начало другого сеанса чата , то этот запрос отобразится в виде входящего тексто...

162 - Электронная почта Электронная почта С помощью телефона можно получать и отправлять электронную почту . Настройка входящих сообщений электронной почты Папку входящей электронной почты необходимо настроить до того , как вы приступите к отправке и приему электронной почты . Примечание . В большин...

Электронная почта - 163 параметры могут быть недоступны для определенных моделей телефонов . Настройка Описание Настройки ISP Тип подключения : выбор CSD или GPRS . Набираемый номер : телефонный номер для подключения CSD Адрес APN : имя точки доступа для подключения GPRS Имя пользоват . : имя пользо...

164 - Электронная почта Порт входящих Номер порта для получения . Обратный адрес Ваш адрес электронной почты . Имя Имя , которое вставляется ( по желанию ) перед адресом электронной почты . Очистка Количество дней хранения входящих сообщений или количество хранимых входящих сообщений Сохр . на серве...

Электронная почта - 165 Отправка сообщений электронной почты Сообщение электронной почты может быть отправлено одному или нескольким получателям . Адреса получателей могут быть введены вручную или выбраны из справочника . Автоподпись Подпись , которая добавляется в конец отправляемых сообщений . Защ...

Электронная почта - 173 Звонок по телефонному номеру , содержащемуся в сообщении электронной почты Отправка сообщения по адресу электронной почты , содержащемуся в сообщении Переход по адресу URL, содержащемуся в сообщении электронной почты Клавиша Результат 1 S выделение телефонного номера в сообще...

Настройка справочника - 177 Создание записи справочника Чтобы сохранить номер телефона или адрес электронной почты в справочнике : Быстрый доступ . В начальном меню введите телефонный номер , затем нажмите СОХР . ( + ), чтобы создать запись телефонного справочника с номером в поле Номер . Новую запи...

180 - Настройка справочника Списку рассылки необходимо присвоить имя . Список рассылки не должен быть пустым . Запись списка рассылки может содержать следующие сведения . По завершении ввода информации нажмите ГОТОВО ( - ), чтобы сохранить запись в памяти справочника . Сохранение PIN- кода с номером...

Настройка справочника - 181 набираемых цифр для правильного набора и соединения с соответствующим номером : Примечания . • Запись справочника телефона позволяет ввести номер длиной не более 32 цифр . Для записей , хранящихся на SIM- карте , максимальное значение может изменяться . Каждый символ учит...

Настройка справочника - 183 Список справочника Голосовой набор Нажмите и отпустите голосовую клавишу и произнесите соответствующую речевую метку ( в течение двух секунд ). Сохранение длинных телефонных номеров Длина телефонного номера не должна превышать 32 цифр и знаков . Чтобы сохранить номер , дл...

184 - Настройка справочника Как набрать длинный номер , хранящийся в нескольких записях Редактирование записи справочника 3 Если необходимо , повторите шаг 2, чтобы сохранить остальную часть номера ( например , создайте третью запись в справочнике , в которой будет храниться номер телефонной карточк...

186 - Настройка справочника Сортировка записей в справочнике Записи справочника могут быть отсортированы по имени ( стандартный вариант ), по номеру быстрого набора , по речевой метке или адресу электронной почты . Примечание . Сортировка по речевой метке идентична сортировке по имени , за исключени...

190 - Настройка справочника Редактирование категории Отредактируйте информацию в категории согласно процедуре , описанной в предыдущем разделе . Примечания . • Редактирование категории Все невозможно . • Изменение имени категории Общие невозможно . Удаление категории Поиск функции M > Справочник ...

192 - Настройка справочника Копирование нескольких записей Клавиша Результат 1 S прокрутка до нужной записи 2 M открытие Меню справочника 3 S прокрутка до команды Копировать запись 4 ВЫБОР ( + ) выбор команды Копировать запись На дисплее отображается следующий свободный номер быстрого набора . 5 кла...

194 - Настройка справочника Настройка набора в одно касание Набор в одно касание можно настроить либо для записей справочника в памяти телефона , либо для записей на SIM- карте . Синхронизация записей справочника С помощью дополнительного программного обеспечения BVRP Mobile PhoneTools компании Moto...

Персонализация телефона - 195 Персонализация телефона Персонализация типа оповещения Тип оповещения можно изменить для следующих событий : входящих вызовов , текстовых сообщений , сообщений голосовой почты , сеансов передачи данных и факсимильной связи , сигналов и напоминаний . Все вносимые изменен...

196 - Персонализация телефона Примечание . Сведения о присвоении записям справочника кодов звонка см . на стр . 177. Примечание . Стиль - текущий тип оповещения . Отдельным записям справочника можно назначить персональную световую индикацию . Дополнительные сведения см . на стр . 188. Настройка гром...

Персонализация телефона - 203 Стандартные последовательности Ниже перечислены стандартные последовательности , - запрограммированные в телефоне на заводе . Эти метки нельзя ни изменить , ни удалить . Создание меток В телефоне можно определить не только клавиши быстрого доступа , но и дополнительные ...

204 - Персонализация телефона позволяет перейти непосредственно к пункту меню при произнесении имени метки . Совет . Речевое сообщение следует записывать при отсутствии постороннего шума . Удерживая аппарат на расстоянии около 10 см от лица , говорите прямо в микрофон телефона обычным голосом . Дейс...

Персонализация телефона - 205 Использование клавиатурной последовательности Выбор метки из списка Использование голосовой метки Изменение и удаление метки Список меток отсортирован по присвоенным клавишам . При изменении клавиши метки ее позиция в списке также изменится . Клавиша Результат 1 M откры...

Дополнительные функции телефона - 207 Дополнительные функции телефона Осуществление конференц - связи Соединение абонентов активного вызова и отложенного вызова , при этом все собеседники могут говорить друг с другом . Совет . Для подключения к сеансу конференц - связи других абонентов повторите шаг...

Дополнительные функции телефона - 215 Отправка сигналов DTMF Использование клавиатуры Чтобы отправить цифры как сигналы DTMF, во время разговора нажмите клавиши с цифрами . Если нужно отправлять длинные сигналы DTMF, убедитесь , что выбран параметр Длинный . Во время разговора нажмите и отпустите лю...

218 - Дополнительные функции телефона Просмотр и сброс счетчиков стоимости Просмотр показаний счетчика стоимости разговора . Выберите одну из следующих команд . Общая стоимость Отображение стоимости всех вызовов с момента последнего сброса таймера ( если имеется подписка на услуги подсчета стоимости...

220 - Дополнительные функции телефона Просмотр сведений о кредите Предоплата При подписке на тарифный план с предоплатой возможен просмотр суммы доступного кредита , срока его действия и даты последнего платежа . Функция уведомления о расходах При подписке на услугу уведомления о расходах можно прос...

Дополнительные функции телефона - 221 Просмотр и сброс таймеров и счетчиков пакетной передачи данных GPRS Для передачи факсимильных сообщений или данных телефон может использовать подключение к высокоскоростной сети Службы радиосвязи с пакетной передачей данных (GPRS). Такой тип передачи , когда вне...

Дополнительные функции телефона - 223 Счетчики пакетной передачи данных Имеется возможность просмотреть объем данных , переданный в ходе последнего сеанса передачи данных , общий объем , переданный в ходе всех сеансов передачи данных , или командой Все сеансы данных сбросить счетчики пакетной переда...

Дополнительные функции телефона - 225 Выберите одну из следующих команд . Использование функции разговора " без помощи рук " Ваш телефон оборудован встроенным динамиком громкоговорящей связи , который можно использовать для громкоговорящей связи . Инструкции по использованию динамика громког...

Дополнительные функции телефона - 227 Настройки звонка Когда к телефону подключена гарнитура , телефон и гарнитуру можно настроить на подачу или запрет подачи звукового сигнала оповещения о входящем вызове . Клавиша Результат 1 S прокрутка до команды Автоответ 2 ВЫБОР ( + ) выбор команды Автоответ 3...

Дополнительные функции телефона - 229 Задержка выключения питания Если телефон подключен к автомобильному комплекту , его можно настроить таким образом , чтобы после выключения зажигания он некоторое время оставался включенным . Это позволяет избежать разрядки аккумулятора автомобиля из - за невыклю...

230 - Дополнительные функции телефона Примечание . Эта функция может работать не со всеми системами отключения зажигания автомобиля . Передача данных и факсов Дополнительный комплект Motorola Original™ ( содержит кабельный разъём ) позволяет обмениваться данными между телефоном и настольным компьюте...

Дополнительные функции телефона - 231 Подсоединение кабеля Соедините телефон и внешнее устройство последовательным кабелем или кабелем USB Motorola Original. Примечание . Не все устройства поддерживают кабельное подключение . Выясните , какой кабель необходим для подсоединения к вашему компьютеру ил...

Дополнительные функции телефона - 233 Кабель USB Действия : 1 Вставьте разъём кабеля с эмблемой Motorola в гнездо телефона , предназначенное для подключения дополнительных принадлежностей . Эмблема и лицевая сторона телефона должны быть обращены к вам . 1 Вставьте разъём кабеля с эмблемой Motorola в...

236 - Дополнительные функции телефона Беспроводное соединение Bluetooth Ваш телефон поддерживает беспроводную связь Bluetooth. Можно настроить беспроводное соединение с гарнитурой , громкоговорителем или комплектом громкоговорящей связи Bluetooth или подключиться к компьютеру или КПК для передачи ил...

Дополнительные функции телефона - 237 Телефон покажет список устройств , расположенных в его радиусе действия . Если телефон уже подключен к устройству , он выдаст список подключенных устройств и обозначит их индикатором o ( работа ). Чтобы подключиться к устройству , выделите имя устройства и нажми...

238 - Дополнительные функции телефона Для подключения к известной гарнитуре : Телефон пытается автоматически подключаться к гарнитурам и иным речевым устройствам Motorola. Отключение от устройства Подключенные к телефону устройства обозначаются индикатором o ( работа ). Чтобы отключиться от устройст...

Дополнительные функции телефона - 239 Изменение параметров устройства Для изменения параметров известного устройства выделите имя устройства и нажмите M > Редактировать . Можно изменять следующие параметры : Настройка параметров Bluetooth телефона Можно настроить следующие параметры . Некоторые п...

Справочник - 247 Справочник Дневник Дневник - это календарь , по которому можно планировать и организовывать различные события , такие как встречи и собрания . Примечание . Чтобы использовать ежедневник , необходимо установить правильное значение времени и даты . Чтобы запланировать или просмотреть ...

248 - Справочник календарного дня означает , что на текущий день запланированы события . Формат недели Если стандартный режим отображения календаря задан в формате недели , то при открытии ежедневника на дисплее появляется ВЫХОД M ПРОСМОТ . Октябрь 2003 S S П T T С П 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 ...

Справочник - 249 календарь на неделю . Закрашенные прямоугольники обозначают запланированные события . Формат дня Выберите день и нажмите ПРОСМОТ . ( + ) для просмотра запланированных на этот день событий . ВЫХОД M ПРОСМОТ . 12 ОКТ . - 18 ОКТ ’2003 * # 7: 009: 00 11: 00 13: S S П T T С П ( yÉ Просмо...

252 - Справочник Изменение информации о событии Копирование события Поиск функции M > Инструменты > Ежедневник Клавиша Результат 1 S влево или вправо прокрутка до дня 2 ПРОСМОТ . ( + ) отображение в формате дня 3 S прокрутка до нужного события 4 ПРОСМОТ . ( + ) отображение в формате события 5 ...

254 - Справочник Просмотр и отключение напоминания о событии Если в настройках предусмотрено напоминание о событии , оно отображается на дисплее и дополняется звуковым сигналом . Для просмотра и отключения напоминания выполните следующие действия . Если есть несколько событий с одним временем , напо...

Справочник - 255 Примечание . Программа Mobile PhoneTools предназначена для синхронизации с основными возможностями многих программных и аппаратных персональных информационных менеджеров (PIM). Если какое - либо устройство поддерживает стандарт Bluetooth™, то с телефоном можно установить беспроводну...

256 - Справочник Включение / отключение подачи сигнала оповещения Сигналы оповещения с заданными именами показаны списком в меню Будильник . Активный сигнал оповещения обозначается значком ã . Для включения или отключения подачи сигнала оповещения выполняются следующие действия : Отключение сигнала ...

Справочник - 257 течение 90 минут или пока пользователь не выполнит одно из следующих действий . Голосовые сообщения Эта функция используется для записи как собственных голосовых сообщений , так и телефонных разговоров . Запись голосового сообщения Данная процедура позволяет записать голосовое сообщ...

Справочник - 265 Калькулятор Телефон можно использовать для численных расчетов и для пересчета валют . Числовые вычисления Нажмите c для сброса результата . Нажмите ce ( стирание разряда ) для удаления последней введенной цифры во время вычислений . Поиск функции M > Инструменты > Калькулятор ...

266 - Справочник Нажмите M для открытия меню Меню калькулятора и выполнения следующих действий : Пересчет валют Конвертер валют работает , как калькулятор , но вычисляет значение в валюте по заданному вами валютному курсу : Функция Описание +/- Изменение знака числа ( плюс / минус ) Сохранить в памя...

Защита - 267 Защита Блокировка SIM- карты PIN- код ( персональный идентификационный номер ) защищает данные , хранящиеся на SIM- карте . Если проверка PIN- кода SIM- карты включена , каждый раз при включении телефона или установке SIM- карты необходимо ввести PIN- код . PIN- код SIM- карты выдается ...

268 - Защита Внимание ! После 10 неудачных попыток разблокирования SIM- карта будет отключена навсегда , а на дисплее появится сообщение SIM откл .. Разблокирование кода PIN2 SIM- карты Если три раза подряд ввести неверный код PIN2, то функции PIN2 SIM- карты будут отключены , а при обращении к этим...

Новости и развлечения - 271 Новости и развлечения Браузер Браузер обеспечивает доступ к веб - страницам и веб - приложениям непосредственно с телефона . При необходимости обратитесь к своему оператору сотовой связи для настройки доступа в Интернет . Примечание . Ваш телефон можно использовать для вы...

274 - Новости и развлечения Выбор или создание веб - сеанса Данная функция позволяет выбирать и создавать веб - сеансы и профили подключения к сети . Можно использовать различные веб - сеансы для подключения к Интернету разными способами . Чтобы создать веб - сеанс , необходимо настроить следующие п...

Новости и развлечения - 275 Запуск браузера в фоновом режиме Некоторые телефоны настроены так , что при регистрации в сети запускается сеанс браузера в фоновом режиме . Это позволяет телефону отображать сообщения информационных служб , отправляемые поставщиком услуг ( например , биржевые новости , з...

276 - Новости и развлечения Установка параметров службы Чтобы запустить фоновый сеанс браузера , нужно указать параметры службы . За дополнительными сведениями следует обратиться к своему оператору сотовой связи . Темы телефона Тема телефона включает в себя связанный набор изображений и звуковых фай...

278 - Новости и развлечения отдельными записями телефонного справочника или использовать их в качестве фона или заставки . В телефоне могут храниться стандартные фотографии , картинки и анимация . Телефон позволяет загружать и сохранять дополнительные изображения . Загрузка изображений Инструкции по...

282 - Новости и развлечения Игры и приложения В телефон встроены игры , написанные на языке Java, в которые можно играть в перерывах между звонками . В каждую игру встроены инструкции . Кроме того , телефон может содержать другие приложения , написанные на языке Java, которые позволяют телефону выпо...

284 - Новости и развлечения Изменение параметров сетевого подключения Ввод IP- адреса DNS Чтобы запустить Java- приложение , для которого требуется сетевое подключение , необходимо указать правильный IP- адрес службы доменных имен (DNS). В большинстве случаев этот адрес уже будет введен оператором с...

Новости и развлечения - 289 Управление редактора MotoMixer Можно выбрать любые инструменты и время , когда они будут играть . Редактор мелодий показывает текущие параметры для каждого инструмента ( подробности см . в следующей таблице ). Нажмите ВОСПР . ( + ) для воспроизведения мелодии . Включайте ...

Новости и развлечения - 291 Создание мелодий звонка Телефон позволяет создавать и хранить собственные мелодии звонка . Эти мелодии содержатся в списке доступных оповещений . Создание мелодии Клавиша Результат 1 S прокрутка до мелодии 2 M открытие Меню 3 S прокрутка до значения Редактировать , Удалит...

292 - Новости и развлечения Ввод нот Нажимая S , прокрутите список вверх или вниз до нужной ноты . С помощью клавиш задайте длительность , паузу и введите или измените ноту . При необходимости нажимайте клавиши по несколько раз для доступа к нужным параметрам . Совет . Клавиша M > Воспр o извести...

Новости и развлечения - 293 В последовательности нот можно ввести один или более символов паузы ®. Установите длительность паузы таким же способом , как и длительность ноты . Длительности и модификаторы Укажите длительность ( 0 - 5 ) после ноты или паузы . Если длительность не указана , она устанавл...

294 - Новости и развлечения Пример Воспроизведение мелодии 5 5 нота длительностью 1/32 1 . укороченная нота ( с длительностью 1 и 1/2) : дважды укороченная нота ( с длительностью 1 и 3/4) ; нота длительностью 2/3 Действия : 1 Нажмите S для прокрутки до *4c , затем подождите , пока курсор перейдет в ...

Новости и развлечения - 297 Камера Инструкции по съемке и отправке фотографий приведены в руководстве Начало работы . Настройка камеры . Меню Настройка картинок может содержать следующие пункты . Поиск функции M > Мультимедиа > Картинки M > Настройка картинок Команда Описание Состоян . осве...

298 - Новости и развлечения Приложения SIM- карты SIM- карта может содержать приложения для обработки исходящих вызовов , текстовых сообщений и других событий . За дополнительными сведениями следует обратиться к своему оператору сотовой связи . Поиск функции M > Инструменты > Приложения SIM

Устранение неполадок - 299 Устранение неполадок При возникновении неполадок с телефоном начните с выяснения следующих вопросов . Вопрос Ответ Заряжена ли батарея ? Отображается ли на дисплее значок Ä ? Индикатор уровня заряда батареи должен показывать , по крайней мере , одно деление ( Å ). Если это...

Устранение неполадок - 301 На дисплее появилось сообщение : Вставьте SIM- карту или Проверьте SIM- карту хотя SIM- карта установлена в телефон . Возможно , SIM- карточка установлена неправильно . Убедитесь в правильности установки SIM- карты , как описано в руководстве Начало работы На дисплее появи...

Устранение неполадок - 303 Качество связи плохое , сигнал теряется . Убедитесь , что антенна телефона не погнута и не повреждена . Проверьте , есть ли телефонный сигнал ( индикатор интенсивности сигнала должен содержать хотя бы один прямоугольник ). Избегайте соседства мостов , многоярусных стоянок ...

306 - Устранение неполадок При отправке данных через кабель компьютер показывает скорость подключения 19200 Кбит / с . Скорость 19200 Кбит / с является скоростью передачи данных между вашим компьютером и телефоном при стандартном подключении по протоколу CSD ( Circuit Switch Data ). Скорость работы ...

Информация о сертификации (SAR) - 307 Информация о сертификации (SAR) Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов в отношении облучения радиочастотной энергией . Ваш мобильный телефон представляет собой устройство , передающее и принимающее электромагнитную энергию . Он...

310 - Гарантийные Условия Motorola Гарантийные условия motorola Памятка Настоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию прав потребителя , предусмотренных местным законодательством на территории России и стран СНГ . Потребитель имеет право безвоздмездно отремонтировать Изделие в авторизованном се...

Гарантийные Условия Motorola - 311 • срок устранения дефекта в сервисном центре - компания MOTOROLA сделает все возможное для устранения дефекта в срок не более двадцати рабочих дней . Компания MOTOROLA назначает авторизованные сервисные центры для проведения сервисного обслуживания . Изготовитель (...

312 - Гарантийные Условия Motorola Чтобы получить сервисное обслуживание , Вы должны предоставить авторизованному сервисному центру компании М OTOROLA Ваше персональное устройство связи и / или дополнительные принадлежности , работа которых вызывает претензии . Пожалуйста , не забывайте извлекать из...

Гарантийные Условия Motorola - 313 предоставлены или информация является неполной , нечитаемой или не соответствует заводским записям . Компания М OTOROLA не несет ответственности за любые проблемы или ущерб , вызванные присоединением или подключением к Изделию любого вспомогательного оборудования ,...

314 - Гарантийные Условия Motorola Когда гарантия не действует Данная гарантия недействительна , если дефект вызван механическим повреждением , неправильным использованием , умышленной порчей , небрежным обращением , а также если изменения конструкции или его ремонт выполнены не уполномоченными комп...

316 - Алфавитный указа m ель Алфавитный указа m ель А автоматический повторный набор 93 автомобильный комплект 123, 225 адрес электронной почты , сохранение в справочнике 177 аккумулятор зарядка 40 индикатор 245 индикатор уровня 57, 61 продление срока службы аккумулятора 41, 90, 92 установка 38 аним...

Алфавитный указа m ель - 317 набор 118 Введите код разблок . сообщение 83, 84 веб - сеансы 129, 274 Веб - страницы 129, 271 вибровызов настройка 118, 195 отключение 44, 95 вибровызов , настройка 195 виброзвонок оповещения , установка 87 видеозапись воспроизведение 7, 52 загрузка 113, 129, 146, 272 з...

318 - Алфавитный указа m ель список исходящих вызовов 96 список принятых вызовов 96 стоимость 123, 217, 218, 220 таймеры 122, 123 телефонная карточка 180 тип звонка , настройка внешнего дисплея 80 удаление 96 вызов служб 121, 213 вызовы , переадресация 112, 207 выполнение вызова 45 Г гарнитура испол...

324 - Алфавитный указа m ель О Обмен мгновенными сообщениями 114, 153 обмен мгновенными сообщениями . См . обмен мгновенными сообщениями обмен SMS 115, 158 обменный курс , вычисление 266 общий сброс 120, 201 общий сброс с очисткой 121, 201 оповещение загрузка 113, 129, 146, 272 настройка 118, 195, 2...