Motorola D520 - инструкции и руководства

Доступ ко многим функциям телефона осуществляется при помощипростой системы меню. Полное описание функций меню и ихиспользования содержится в разделе «Меню функций» . Следует помнить, что описание каждого раздела рассчитано напользователя, уже знакомого с системой меню. Клавиши Нажатия клавиш предст...

Р у с с к и й Содержание 5 Содержание Информация о безопасной эксплуатации Важная информация о том, как обеспечить эффективную и безопасную эксплуатацию телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ваш телефон, батарея и SIM-карточка Знакомство с аппаратом, информация ...

Р у с с к и й Информация о безопасной эксплуатации 7 ВНИМАНИЕ! В этом разделе приводится важная информация, которую необходимо знать для эффективной и безопасной работы с сотовым телефоном стандарта GSM. Воздействие электромагнитного излучения Сотовый телефон представляет собой радиоприемник ипереда...

Р у с с к и й 8 Информация о безопасной эксплуатации Электронные приборы Большинство современных электронных приборов защищено отрадиопомех, однако электромагнитное излучение от сотовыхтелефонов может повлиять на неисправное или плохоэкранированное электронное оборудование. Кардиостимуляторы По реко...

Р у с с к и й Информация о безопасной эксплуатации 9 В автомобиле, оборудованном подушками безопасности Подушки безопасности срабатывают с огромной скоростью ивсегда неожиданно. НИКОГДА не кладите никакие предметы,включая и сотовые телефоны, на панели, под которыми находятсяподушки безопасности, или...

Специальные клавиши z Нажмите и удерживайте длявключения телефона; нажмите снова для его выключения. f Нажмите, чтобы позвонить илиответить на вызов;нажмите для завершения разговора;нажмите для подтвержденияустановки функции или параметра. d Нажмите и отпустите для стираниясимвола на дисплее, нажмит...

Батарея Батареи и информация о зарядке Чтобы обеспечить максимальный срок службы батареи и ее зарядкудо максимальной емкости, следует: ● ● пользоваться только зарядными устройствами, одобреннымикомпанией Моторола ; ● ● зарядку батареи производить при комнатной или близкой к нейтемпературе; ● ● раз в...

Зарядка батареи Вставьте разъем переносного зарядного устройства в гнездо,расположенное на нижней панели телефона, и включите вилкузарядного устройства в розетку электрической сети. ☞ ☞ В процессе зарядки крышка отсека для батареи должна быть закрыта. ☞ ☞ Во время зарядки телефон может быть включен ...

SIM-карточка При покупке сотового телефона и получении номера компания-оператор выдала Вам миниатюрную SIM-карточку. Без нее нельзя будетни позвонить, ни принять вызов (сотовая система даже не будет знать,что Ваш телефон включен). ☞ ☞ В некоторых системах сотовой связи стандарта GSM можно производит...

Как включить и выключить телефон Для включения и выключения телефона нажмите и удерживайтеклавишу z . Если Вы включили телефон, но не вставили SIM-карточку, аппаратпредложит вставить ее. После того как карта вставлена, телефонпроверит, действительна ли она.Далее телефон ищет сотовую систему, к котор...

Как позвонить Наберите на клавиатуре нужный номер и нажмите f . Если Вы ошиблись при вводе номера, нажмите и отпустите D для удаления последней цифры. Для удаления всего номера нажмите иудерживайте D . Для завершения разговора нажмите f . Повторный набор номера Если при попытке позвонить сотовая сис...

Как ответить на вызов Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу f или любую цифровую клавишу. Если клавиатура заблокирована, для ответа на вызов пользуйтеськлавишей f . Если Вы не хотите отвечать на вызов, нажмите и удерживайтеклавишу d . Если поступил вызов, который остался без ответа, на дис...

Р у с с к и й 18 Как позвонить и ответить на вызов Меню ‘In-Call’ Меню ‘ In-Call’ обеспечивает доступ к дополнительным функциям, используемым во время разговора. Как войти в меню ‘In-Call’ Для вызова меню нажмите во время разговора клавишу ( или ) . Как выйти из меню Для выхода из меню нажмите клави...

Switch – Переключить вызовы Используя эту функцию, Вы можете в любой момент переключатьсямежду активным и отложенным вызовами. Conference Call – Конференц-вызов Вы можете соединить в один разговор до пяти абонентов (см.раздел «Конференц-вызов» ). Split Call – Разделить вызовы Вы можете отделить от к...

Call Holding and Call Waiting – Отложенный и Ждущий вызовы Ваш телефон поддерживает функции сети GSM ‘ Отложенный вызов’ – ‘Call Holding’ и ‘ Ждущий вызов’ – ‘Call Waiting’ . С помощью этих функций можно отложить текущий вызов и либо принятьпоступивший вызов, либо начать новый разговор (более подроб...

Сообщения функций ‘ Отложенный вызов’ и ‘Ждущий вызов’ При использовании функций ‘ Ждущий вызов’ и ‘Отложенный вызов’ на дисплее могут появиться следующие сообщения: Trying Сделан запрос отложить активный вызов или переключитьсямежду активным и отложенным вызовами.илиСделан запрос на соединение с от...

Как сделать конференц-вызов Эта функция позволяет объединить активный и отложенный вызовыи разговаривать с обоими абонентами одновременно. Благодаряей Вы можете организовать телефонную конференцию, в которойсмогут участвовать до пяти абонентов. В любой момент во времяразговора, пользуясь меню ‘ In-C...

Меню и подменю Прежде чем воспользоваться каким-либо пунктом или функциейменю, внимательно прочтите этот раздел.Меню – это просто список параметров. Некоторые из нихоткрывают доступ к другим спискам параметров, называемымподменю. Как войти в меню ( или ) для входа в меню функций. x для входа в меню ...

Р у с с к и й Меню функций 25 Phone Book# Call Related Features Messages Phone Setup Network Selection Call Meters Accessory Setup* Menu Options Select Phone Line+Adjust Ring VolumeRinger On or OffSet Ringer ToneSet Ringer Tone 2+Phone LockRequire SIM Card PINChange SIM PIN2 Code+New Security CodeEx...

Р у с с к и й 26 Меню функций Phone Book# Options ( или ) Путешествие по меню # 'Справочник' – 'Phone Book' не будет стоять первым в 'Меню функций', если компания-оператор добавит собственное меню. + Доступ к функции зависит от типа SIM-карточки и/или от того, подписались ли Вы на данную услугу. f d...

Как вводить буквенные символы Для ввода букв используются клавиши 0 , 1 , ..., 8 , 9 . Например, если нажать клавишу 5 , то первым символом, который появится на дисплее, будет J . Если Вам нужен другой символ, нажмите на ту же клавишу еще раз и появится K . Следующее нажатие приведет к появлению M ,...

дисплее появится сообщение Restricted . Нельзя также будет отправить факс или связаться по модему.Чтобы позвонить, когда включен ‘Фиксированный набор’ , наберите разрешенный номер или выберите его из списка и нажмите f . В списке номеров ‘ Фиксированного набора’ может быть до 40 номеров телефонов. Э...

Show Battery Meter – Показать индикатор батареи Показывает приблизительный остаточный заряд батареи. Restrict My Phone Number – Скрыть свой номер Это сетевая функция. Для того, чтобы пользоваться ею,необходимо подписаться на услугу « Блокировка определителя номера – Caller Line Identification Restri...

Call Diverting – Переадресация вызова ‘Переадресация вызовов’ – сетевая функция. Если Ваш телефон по какой-то причине недоступен для связи или Вы не хотите получатьвызовы, их можно переадресовать на другие номера.Используйте эту функцию, чтобы: ● ● безусловно переадресовывать все поступающие вызовы;...

Detailed Diverting – Переадресация по условию Эти функции позволяют переадресовывать вызовы на разныеномера, в зависимости от типа вызова и текущего состояниятелефона.Все функции переадресации по условию действуют одинаково. У каждой функции две настройки – On (Вкл) и Off (Выкл). При включении On по...

Talk and Fax – Разговор и факс Эта сетевая функция позволяет в течение одного вызовапоговорить по телефону, после чего послать или принять факс.Телефон позволяет передавать цифровые данные и факсимильныесообшения со скоростью до 9600 бод.Перед тем, как воспользоваться этой функцией, убедитесь, что: ...

SMS Messages – Служба коротких сообщений Короткие сообщения – это текстовые сообщения, которыепосылаются на Ваш или с Вашего телефонного номера.Когда такое сообщение получено: 1 Телефон издает три коротких звуковых сигнала. 2 На дисплее появляется пиктограмма (сообщение). 3 Сообщение заносится в пам...

Как читать сообщения SMS Чтобы просмотреть список полученных или исходящих сообщений,воспользуйтесь клавишами ( и ) . Чтобы прочесть определенное сообщение, нужно ввести его номер.Например, для того чтобы прочесть сообщение номер 5, нужнонажать клавишу 5 . Если под этим номером сообщения нет, на дис...

Message Editor – Редактор сообщений Редактор сообщений используется для редактированиявыбранного сообщения с последующей отправкой его или записьюв список исходящих сообщений. Cell Broadcast – Сообщения по каналу сотовой связи Для того, чтобы получить список каналов и видов информации,которую можно ...

Select Phone Line – Выбор линии Этот пункт меню позволяет выбрать используемую линию. Выможете выбрать между Line 1 и Line 2 . Adjust Ring Volume – Установка громкости звонка Функция позволяет установить громкость звонка. Ringer On or Off – Включение и выключение звонка При помощи этой функции можно...

Reqire SIM Card PIN – Требуется ввод PIN-кода SIM-карточки Этой функцией пользуются для установки и смены PIN-кода. ! ! Если PIN-код введен неправильно три раза подряд, карточка будетавтоматически заблокирована и на дисплее появится сообщение Blocked . Разблокирование телефона. Если на дисплее появи...

Change Greeting – Сменить приветствие С помощью этой функции можно менять сообщение, котороепоявляется на дисплее при включении телефона. Battery Saving Mode – Режим экономии батареи Эта функция, включающая режим прерывистой передачи DTX,позволяет телефону работать на пониженной мощности в то время,...

Available Networks – Доступные сети При вызове этой функции телефон сканирует радиодиапазон впоиске сетей сотовой связи стандарта GSM. Когда сканированиезавершено, Вы можете просмотреть список найденных сетей спомощью клавиш ( и ) . Когда Вы увидите на дисплее имя сети, в которой хотите зарегистриро...

Р у с с к и й Меню функций 41 Call Meters ( или ) Show Call Charges* Show Call Timers Set Audible Call Timers Set In-Call Display Call Charge Settings* Lifetime Timer Show Time Per CallShow Charge Per Call*Show Total Call Charges+No In-Call Display OnOff UnitsCurrency Reset Call ChargesSet Total Cha...

Automatic Answer – Автоматический ответ Позволяет телефону автоматически отвечать на поступающиевызовы после двух звонков. Automatic Handsfree – Автоматическое включение режима «без помощи рук» Если эта функция включена, телефон всегда отвечает на вызовы врежиме «без помощи рук». Для переключения ме...

☞ ☞ Показанное выше меню содержит функции, задаваемые в телефоне поумолчанию. Хотя все функции телефона доступны через систему меню, кнаиболее часто используемым функциям можно обращаться припомощи ‘ Меню быстрого доступа’ . Каждой функции соответствует свой номер от 1 до 9.Чтобы вызвать функцию из ...

Battery Meter – Индикатор батареи На дисплее появляется сегментный индикатор, показывающийприблизительный уровень заряда батареи. Чем больше надиаграмме сегментов, тем выше заряд батареи.Более подробно см. раздел «Показать индикатор батареи» . Phone Lock Now – Заблокировать сейчас Немедленно блокиру...

Для телефона разработан целый ряд дополнительныхпринадлежностей, которые поставляются отдельно. Болееподробную информацию Вы сможете получить у представителейкомпании-оператора сотовой связи или продавца дополнительныхпринадлежностей. Стандартное переносное зарядное устройство EURO,SPN4365Поясной че...

Антенна выдвинута до конца? При неполностью выдвинутой антенне аппарат потребляет больше энергии. Вы поставили новую батарею? Помните, что она должна пройти два-три полных цикла зарядки-разрядки, чтобы достичь рабочиххарактеристик. См. Раздел «Как зарядить новую батарею». Батарея старая? Имейте в ви...

А Автоматический ответ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Автоматическое включение режима "без помощи рук" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ББатареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Батареи и информация о зар...

П Паузы в телефонных номерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Переадресация всех речевых вызовов . . . . . . . . . .31, 44Переадресация вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Переадресация передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Переадресация по условию . ...

A Add Entry to SIM (Добавить в память SIM-карточки) . . .43Add Entry (Добавить запись) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 29Add Network to List (Добавить сеть в список) . . . . . . . .40Available Networks (Доступные сети) . . . . . . . . . . . . . . . .40 B Battery Meter (Индикатор батареи) . ...

Set Audible Call Timers (Настройка звуковых таймеров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Set In-Call Display (Индикация во время разговора) . . .41Set Ringer Tone (Установить тип звонка) . . . . . . . . . . . .37Setup Fixed Dialling (Установка фиксированного набо...

VoiceNotes TM , Vibracall TM , Personality TM , и - зарегистрированные торговые знаки компании “Моторола, инк.” © 1998 “Моторола, инк.” Напечатано в России 07/98-RGC Приглашаем посетить нас в компьютерной сети Интернет по адресу: www.mot.com