Motorola CD 900 - инструкции и руководства

Большинство функций и установок телефона доступны при помощисистемы меню, в котором используются общие принципы выбора,изменения и отмены установок и действия функций.Прежде чем воспользоваться каким-либо пунктом или функцией меню,внимательно прочтите этот раздел. Когда Вы ознакомитесь с общимипринц...

# 'Справочник' – 'Phone Book' не будет стоять первым в 'Меню функций', если компания-оператор добавит собственное меню. + Доступ к функции зависит от типа SIM-карточки и/или от того, подписались ли Вы на данную услугу. Phone Book# Call Related Features Messages Phone Setup Network Selection Call Met...

$ Настройка краткого и расширенного меню Воспользовавшись функцией ‘Personality TM ’, вы сможете настроить меню функций в соответствии со своим вкусом, выбрав самыенеобходимые. Менее нужные функции можно исключить из меню.Приведенные в руководстве схемы меню показывают установки в томвиде, как они б...

Полное удовлетворение нужд клиента Для компании Моторола этот принцип является основополагающим.Если у Вас возникают вопросы, предложения или какие-либосоображения относительно сотового телефона Моторола, мы будемрады их услышать.Обращайтесь в центр поддержки Моторола (Motorola Cellular ResponseCent...

Р у с с к и й Содержание 7 Содержание Информация о безопасной эксплуатации Важная информация о том, как обеспечить эффективную и безопасную эксплуатацию телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ваш телефон, батарея и SIM-карточка Знакомство с аппаратом, информация ...

Р у с с к и й Информация о безопасной эксплуатации 9 ВНИМАНИЕ! В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ПРИВОДИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ С СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ. Воздействие электромагнитного излучения Сотовый телефон представляет собой радиоприемник и передатчикмалой мощ...

Р у с с к и й 10 Информация о безопасной эксплуатации Электронные приборы Большинство современных электронных приборов защищено отрадиопомех, однако электромагнитное излучение от сотовыхтелефонов может повлиять на неисправное или плохо экранированноеэлектронное оборудование. Кардиостимуляторы По рек...

Р у с с к и й Информация о безопасной эксплуатации 11 В автомобиле, оборудованном подушками безопасности Подушки безопасности срабатывают с огромной скоростью и всегданеожиданно. НИКОГДА не кладите никакие предметы, включая исотовые телефоны, на панели, под которыми находятся подушкибезопасности, ил...

Специальные клавиши z Нажмите и удерживайте для включения телефона; нажмите снова для его выключения. f Нажмите, чтобы позвонить или ответить на вызов, а также дляподтверждения установки функции или параметра. d Нажмите для завершения разговора, отказа от установкифункции или параметра. x Нажмите дл...

Клавиша пуска/остановки записи Эта клавиша ( o ) расположена на правой стороне телефона. Нажатием этой клавиши можно запуститьили остановить запись комментария или фрагментаразговора функцией ‘ VoiceNotes™ ’. Более подробная информация об использовании этой функцииприводится в разделе « Как пользова...

Уход за телефоном ● ● Никогда не оставляйте телефон под воздействием очень низкой илиочень высокой темппературы (более 60°C), например под стекломавтомобиля в летний солнечный день. ● ● Для очистки телефона от загрязнений используйте слегка влажнуюили антистатическую ткань. Никогда не протирайте тел...

Чтобы увеличить срок работы батарей и всегда использовать их снаибольшей эффективностью, следуйте приводимым нижерекомендациям. ● ● Зарядку литий-ионных батарей производите в настольномзарядном устройстве, которое можно приобрести дополнительно. ● ● Зарядку батарей производите при комнатной или близ...

Установка батареи 1 Нажмите на защелку батарейного отсека и снимите крышку. 2 Совместите контакты батареи с контактами телефона. 3 Прижмите батарею к контактам телефона и надавите вниз, чтобы она со щелчком встала на место. Закройте крышку батарейногоотсека. Зарядка батареи переносным зарядным устро...

Зарядка батареи настольным зарядным устройством ☞ ☞ Настольное зарядное устройство можно приобрести дополнительно. Онопозволяет заряжать батарею как установленную в телефон, так иотдельно от него, возможна зарядка двух батарей одновременно. В зависимости от типа батареи зарядка продолжается от двух ...

SIM-карточка При покупке сотового телефона и получении номера компания-оператор выдала Вам миниатюрную SIM-карточку. Без нее нельзя будетни позвонить, ни принять вызов (сотовая система даже не будет знать,что Ваш телефон включен). ☞ ☞ В некоторых системах сотовой связи стандарта GSM можно производит...

Как включить и выключить телефон Для включения и выключения телефона нажмите и удерживайтеклавишу z . Если включен виброзвонок ‘VibraCall™’, при включении телефон начнет вибрировать.Если Вы включили телефон, но не вставили SIM-карточку, аппаратпредложит вставить ее. После того как карта вставлена, т...

Как позвонить Чтобы Вы могли позвонить, телефон должен быть включен и незаблокирован.Если Вы находитесь вне зоны действия сотовых сетей стандарта GSM900 или GSM 1800, звонок сделать нельзя. Когда телефон находит сеть,на дисплее появляется серия секторов ( ), отображающих уровень сигнала базовой стан...

Повторный набор последнего набранного номера < < Когда телефон находится в дежурном режиме, нажмите ff . Кроме того, можно воспользоваться списком десяти последнихнабранных номеров меню ‘Phone Book’. $ $ Набор в одно касание Чтобы быстро найти и набрать номер, записанный в ячейках 1-9Справочни...

Экстренные вызовы в сети GSM Во всех сотовых сетях стандарта GSM поддерживается единыйномер вызова экстренных служб – 112.Если аппарат обнаружил сеть стандарта GSM, Вы можете позвонитьпо экстренному номеру сети GSM. Этот вызов может бытьпроизведен без ввода защитных кодов; потребуется или нет приэто...

Меню ‘In-Call’ Меню ‘In-Call’ обеспечивает доступ к дополнительным функциям,используемым во время разговора. Как войти в меню ‘In-Call’ Для вызова меню нажмите во время разговора клавишу % . Как выйти из меню Для выхода из меню нажмите клавишу d . Функции меню ‘In-Call’ В зависимости от статуса теку...

Conference Call – Конференц-вызов Вы можете соединить в один разговор до пяти абонентов (см. раздел«Конференц-вызов»). Transfer Call – Перевести вызов Выбрав эту функцию, Вы можете перевести текущий вызов на другойномер телефона (см. раздел «Как перевести вызов на другой номер»далее в этой главе). S...

● ● Чтобы принять ждущий вызов, нажмите f , когда на дисплее появится сообщение Call Waiting Answer? . Активный вызов при этом откладывается. Если Вы хотите закончить активный вызов дотого, как переключиться на ждущий, нажмите % и выберите пункт End Active Call (Закончить активный вызов). ● ● Чтобы ...

Как сделать конференц-вызов Эта функция позволяет объединить активный и отложенный вызовы иразговаривать с обоими абонентами одновременно. Благодаря ей Выможете организовать телефонную конференцию, в которой смогутучаствовать до пяти абонентов. В любой момент во время разговора,пользуясь меню ‘In-Ca...

Как перевести вызов на другой номер Чтобы перевести текущий вызов на другой номер телефона, в системеGSM используется функция ‘Transfer Call’ – ‘Перевести вызов’.Перевести вызов можно двумя способами – до того, как подключитсятретий абонент, или после. ☞ ☞ Чтобы иметь такую возможность, необходимо п...

Функция записи комментариев ‘VoiceNotes™’ позволяет записать вовстроенную цифровую память телефона до трех минут комментариевили часть телефонного разговора. Это может быть полезно, если Вамнадо записать номер телефона или инструкции, а под рукой нет ручкиили бумаги. Запись возможна в следующих случ...

Для того чтобы перейти к следующему комментарию, нажмите клавишу ) . Можно также во время воспроизведения нажать f , и телефон тоже перейдет к следующему комментарию.Чтобы воспроизвести комментарий с определенным порядковымномером, нажмите соответствующую цифровую клавишу от 1 до 9 . ☞ ☞ Во время ра...

Р у с с к и й Меню функций 33 Phone Book# Call Related Features Messages Phone Setup Network Selection Call Meters Accessory Setup* Select Phone Line+Adjust Ring VolumeRing Or VibrateSet Ringer ToneSet Ringer Tone 2+Phone LockRequire SIM Card PINChange SIM PIN2 Code+New Security CodeExtended Menus S...

Р у с с к и й 34 Меню функций Call Number Modify Name Or Number Erase Name And Number Call Number Modify Name Or Number Erase Name And Number Enter Location Phone Book Путешествие по меню + Доступ к функции зависит от типа SIM-карточки и/или от того, подписались ли Вы на данную услугу. fd ( ) On Off...

$ Что такое Справочник? Имена и номера телефонов записываются в ячейки памяти электронногоСправочника. Записи хранятся в списке ‘Личных телефонных номеров’ ив списке ‘Фиксированный набор*’ на SIM-карточке. Число записей,хранящихся на SIM-карточке, предоставленной Вам компанией-оператором, зависит от...

Как вводить буквенные символы Для ввода букв используются клавиши 0 , 1 , ..., 8 , 9 . Например, если нажать клавишу 5 , то первым символом, который появится на дисплее, будет J . Если Вам нужен другой символ, нажмите на ту же клавишу еще раз и появится K . Следующее нажатие приведет к появлению M ,...

Personal Numbers – Личные номера Это подменю используется для создания и управления списком личныхномеров. Find Entry By Name – Найти запись по имени < < Нажмите клавишу o на боковой поверхности телефона и просмотрите Справочник, используя для перемещения клавиши регулировкигромкости. Для пере...

Call Number, Modify Name or Number, Erase Name And Number Как только Вы выбрали запись Справочника, можно набратьсоответствующий номер телефона, изменить запись или удалить ее. Call Number – Набрать номерЭта функция используется для набора номера телефона из выбраннойзаписи Справочника. Modify Name ...

Р у с с к и й Меню функций 39 Check Capacity – Проверка свободных ячеек Эта функция используется для определения числа свободных ячеекСправочника. Check Phone Capacity, Check SIM Capacity – Проверить свободныеячейки телефонаПри выборе функции ‘Check Phone Capacity’ – ‘Проверить свободныеячейки телеф...

My Phone Number(s) – Мой телефонный номер Эта функция позволяет вызвать на дисплей собственный номерсотового телефона, номер факса и номер для доступа к данным.Например, если Вам сложно запомнить свой номер сотового телефона,запишите его с именем My Number (Мой номер) и впоследствии сможете легко вы...

Setup Fixed Dialling – Установка фиксированного набора Эта функция позволяет включать и выключать ‘Фиксированный набор’ иредактировать список ‘Фиксированного набора’.При выборе этой функции на дисплее появится приглашение ввестизащитный код PIN2. On – ВключенВключает ‘Фиксированный набор’. Off – Вык...

Call Related Features – Функции вызова Show Battery Meter – Показать индикатор батареи Показывает приблизительный остаточный заряд батареи, например: Количество сегментов Заряд батареи 1 менее 5% (следует подзарядить батарею) 3 менее 20% 5 менее 60% 7 более 60% < < Для вызова на дисплей индика...

Restrict My Phone Number – Спрятать свой номер Это сетевая функция. Для того чтобы пользоваться ею, необходимоподписаться на дополнительную услугу «Блокировка определителяномера – Caller Line Identification Restriction» у Вашего операторасотовой связи. Show ID On Next Call – Показывать при следующем...

Выбор любой функции, связанной с переадресацией вызова, можетсопровождаться небольшой задержкой, так как аппарат запрашивает усети значение текущей настройки. Divert Voice Calls – Переадресация речевых вызовов Эта функция позволяет включить функции ‘Переадресация, еслинедоступен’, ‘Безусловная переа...

Divert Data Calls – Переадресация передачи данных Функция позволяет переадресовывать вызовы для передачи данных назаданный телефонный номер. У функции две настройки – On (Вкл.) и Off (Выкл.). При включении функции ( On ) появится запрос на ввод с клавиатуры номера для переадресации. Cancel All Diver...

$ Call Waiting – Ждущий вызов Эта функция может быть включена или выключена. Когда функциявыключена ( Off ), Вы не будете получать сообщение о поступившем во время разговора втором вызове. Вызывающий Вас абонент услышиткорткие гудки – сигнал «занято» либо будет переведен на другойномер, если у Вас в...

Bar Incoming Call – Блокировать входящие вызовы При выборе этой функции последует небольшая задержка, покателефон запрашивает у сети текущие установки. When Roaming – При роумингеКогда эта функция включена, она блокирует входящие вызовы приработе в «чужой» сети, то есть когда телефон работает в режи...

Messages Menu – Меню сообщений SMS Messages – Короткие сообщения Короткие сообщения – это текстовые сообщения, которые посылаютсяна Ваш телефонный номер или с него.Когда такое сообщение получено: 1 Телефон издает три коротких звуковых сигнала или вибрирует (в зависимости от режима оповещения о вызов...

Cell Broadcast Messages – Широковещательные сообщения Это сообщения, передаваемые для группы абонентов. Получить ихможно, только когда телефон находится в дежурном режиме.Широковещательные сообщения передаются по нумерованнымканалам, причем, как правило, каждый канал предназначен дляпередачи определ...

Если в памяти телефона есть сохраненные сообщения, сначалапоявятся те, которые Вы еще не прочитали, а после них – ужепрочитанные. Вызвать на дисплей сообщение полностью, время егополучения и номер телефона, с которого оно было отправлено (если онимеется), можно последовательными нажатиями % . Как то...

Delete Message – Удалить сообщение При выборе этой функции текущее сообщение будет удалено из памятителефона. Go To Next Message – Перейти к следующему сообщению Эта функция выводит на дисплей следующее полученное сообщение. Message Editor – Редактор сообщений Редактор сообщений используется для ред...

Message Settings – Настройка службы сообщений Voicemail Number – Номер голосовой почты Этот пункт меню позволяет задать номер, который будетиспользоваться функцией ‘Call Voicemail’ – ‘Вызов голосовой почты’.Если номер голосовой почты уже задан, то при вызове этой функции онпоявится на дисплее и его ...

Phone Setup Menu –Меню настройки телефона Select Phone Line – Выбор линии Этот пункт меню позволяет выбрать используемую линию. Вы можетевыбрать между Line 1 и Line 2 . ☞ ☞ Доступность этой функции зависит от типа и установок SIM-карточки иуслуг, на которые Вы подписались. Adjust Ring Volume – Устан...

$ Ring or Vibrate – Звонок или вибровызов Эта функция позволяет установить, каким образом телефон будетоповещать Вас о поступившем вызове. Можно установить следующиетипы оповещения: ● ● Ring Only – при поступлении вызова телефон издаст звуковой сигнал, заданный функцией ‘Set Ringer Tone’ – ‘Установи...

Р у с с к и й Меню функций 55 Reqire SIM Card PIN – Требуется ввод PIN-кода SIM-карточки Эта функция используется для установки и смены PIN-кода –специального защитного кода, который используется для ограничениядоступа к SIM-карточке. Когда эта функция включена ( On ), каждый раз при включении телеф...

$ New Security Code – Новый защитный код Защитный код используется для ограничения доступа к некоторымфункциям меню.Эта функция позволяет сменить защитный код, который на заводеустанавливается равным 000000.После вызова этой функции телефон предложит ввести текущийзащитный код, после чего Вы сможете...

Phone Status – Состояние телефона Status review – Просмотр состояния Эта функция используется для просмотра текущих настроек функцийтелефона.При выборе этой функции на дисплее появится список функций,установки которых были изменены по сравнению с установками поумолчанию. Для перехода к следующей фун...

Network Selection Menu – Меню выбора сети Выбор сети Чтобы телефон мог принимать вызовы и с него можно было позвонить,он должен зарегистрироваться в сети сотовой связи стандарта GSM.Сеть может быть стандарта GSM900, GSM1800 или любая из них – взависимости от версии Вашего телефона серии 900.По умолч...

Available Networks – Доступные сети При вызове этой функции телефон сканирует радиодиапазон в поискесетей сотовой связи стандарта GSM. Когда сканирование завершено,Вы можете просмотреть список найденных сетей с помощью клавиш ( и ) . Когда Вы увидите на дисплее имя сети, в которой хотите зарегистрир...

$ Preferred Networks – Предпочтительные сети Add Network To List – Добавить сеть в список Функция позволяет добавить сеть в список предпочтительных сетей.При выборе функции ‘Choose From Available’ – ‘Выбрать из доступных’телефон производит поиск доступных в данном районе сетей и выводитна дисплей от...

Call Meters Menu – Счетчики разговоров Счетчики и таймеры продолжительности разговора В телефон встроено несколько таймеров и счетчиков, позволяющихконтролировать продолжительность и стоимость разговоров. ☞ ☞ Счетчики стоимости разговоров будет показываться, только если Вы подписалисьна сетевую услу...

Total For All Calls – Всего за разговоры Показывает стоимость всех платных вызовов, произведенных с Вашегоаппарата с момента последнего сброса счетчика. Сброс счетчикавыполняет функция ‘Reset Call Charges’ – ‘Сбросить стоимостьразговоров’. Credit Remaining – Остаток кредита Показывает разницу между ...

Call Charge Settings – Установки стоимости вызовов Эта функция используется для индивидуальной установки параметровуслуги указания стоимости ‘Advice of Charge’. Для доступа к даннойфункции необходимо ввести защитный код PIN2. ☞ ☞ Эти функции доступны, только если Вы подписались на услугу указаниясто...

Accessory Setup – Дополнительные принадлежности Это меню появляется только когда телефон установлен в составеавтомобильного комплекта громкой связи или к нему подключенателефонная гарнитура.Автомобильные комплекты обеспечивают питание телефона и зарядкубатареи от бортовой сети автомобиля, а некоторы...

вызывающего абонента через внешний громкоговоритель. Эта функцияподдерживается не всеми автомобильными комплектами.Эта функция имеет две установки – On (Включена) и Off (Выключена). Safety Timer – Таймер выключения Эта функция используется для того, чтобы оставить телефонвключенным только заданное в...

Хотя все функции телефона доступны через систему меню, к наиболеечасто используемым функциям можно обращаться через менюбыстрого доступа. Каждой функции соответствует свой номер от 1 до 9.Чтобы вызвать функцию из меню быстрого доступа, нажмите клавишу x , а затем цифру, соответствующую номеру функци...

Add to Phone? – Добавить в телефон? На дисплее появится приглашение ввести номер телефона и имя. ☞ ☞ Если при вызове этой функции на дисплее телефона был номер, онавтоматически появится снова при выборе этой функции. Введенный номер телефона будет автоматически записан вследующую свободную ячейку па...

Read Messages? – Прочитать сообщения? На дисплей выводятся последние полученные сообщения, которыеможно просмотреть, удалить или отредактировать. Более подробно см.раздел «Полученные сообщения». Outgoing SMS? – Исходящие сообщения? На дисплей выводятся последние исходящие сообщения, которыеможно про...

Переопределение меню быстрого доступа Вы можете изменять список функций, появляющихся в меню быстрогодоступа, и порядок появления этих функций, как Вам будет удобно.Для того чтобы переопределить меню быстрого доступа: 1 Нажмите x и перейдите к позиции меню, которую хотите изменить. 2 Нажмите и удерж...

Для телефона разработан целый ряд дополнительныхпринадлежностей, которые поставляются отдельно. Более подробнуюинформацию Вы сможете получить у представителей компании-оператора сотовой связи или продавца дополнительныхпринадлежностей. Настольное зарядное устройство (SPN4523) Настольное зарядное уст...

Кабель SmartCELL и программный модем (CD1310) Позволяет использовать Ваш сотовый телефон для передачи факсов иданных, достаточно подключить его к любому компьютеру, в котороместь стандартный последовательный порт RS232. Скорость соединения – до 9600 бод. Телефонная гарнитура (SYN6919) В комплект гар...

Батарея разряжается быстрее, чем обычно Вы находитесь в зоне неуверенной связи? В такой зоне батареяразряжается быстрее.Вы поставили новую батарею? Помните, что она должна пройти два-три полных цикла зарядки-разрядки, чтобы достичь рабочиххарактеристик. См. Раздел «Как зарядить новую батарею».Батаре...

ААвтоматическая блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Автоматический ответ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Автоматический повторный набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Автоматическое включение работы без помощи ру...

ММеждународные звонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Меню ‘In-Call’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Меню выбора сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Меню и подмен...

Удалить запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Удалить сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Установить время и дату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Установить тип зво...

Divert On/Off – Переадресация Вкл/Выкл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Divert Voice Calls – Переадресация речевых вызовов . . . . . . . . . .44Divert When Unavailable – Переадресация если недоступен . . . . .44 EEdit Entry – Редактирование записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...