Mitsubishi Pajero Sport III (2019) - инструкции и руководства

Багажное отделение Краткий обзор / краткое руководство 1-4 1 E08500301288 Багажное отделение Крюки для крепления багажа, стр. 7-144 Домкрат, стр. 8-19 Комплект инстру-мента, стр. 8-19

Наружные детали кузова — передняя сторона 1-5 Краткий обзор / краткое руководство 1 E08500402169 Наружные детали кузова — передняя сторона Антенна на крыше*, стр. 7-78 Очиститель и омыватель ветрового стекла, стр. 5-71, 10-24 Капот, стр. 10-4Моторный отсек, стр. 10-2, 11-10 Лючок заливной горловины ...

Наружные детали кузова — задняя сторона Краткий обзор / краткое руководство 1-6 1 E08500402114 Наружные детали кузова — задняя сторона Дверь багажного отделения, стр. 3-27 Фонари освещения регистрационного знака, стр. 5-61, 10-39, 10-53 Запасное колесо, стр. 8-23 Фонари заднего хода, стр. 10-39, 10-...

Краткое руководство 1-7 Краткий обзор / краткое руководство 1 E08500500010 E08500601959 Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпираниевсех дверей, включая дверь багажного отделения.Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка-лами заднего вида (автомобили с электроприводом с...

Краткое руководство Краткий обзор / краткое руководство 1-8 1 Если электронный ключ находится при Вас (в пределах зоныдействия системы), то при нажатии кнопки (А) на двери водителяили переднего пассажира, либо кнопки LOCK (В) на дверибагажного отделения (при запирании), либо потянув ручку (C)на двер...

Краткое руководство 1-9 Краткий обзор / краткое руководство 1 E08500801919 Регулировка положения зеркала заднего вида Место водителя 1. Зеркала заднего вида с электроприводом L Регулировка левого наружного зеркала R Регулировка правого наружного зеркала 1 Вверх 2 Вниз 3 Вправо 4 Влево 5 Включатель с...

Краткое руководство Краткий обзор / краткое руководство 1-10 1 См. раздел «Наружные зеркала заднего вида» на стр. 6-20. Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель.Если нажимать на кнопку запуска и остановки двигателя,не нажимая на педаль тормоза (на автомобилях с A/T) илина педаль сцеп...

Краткое руководство 1-11 Краткий обзор / краткое руководство 1 См. раздел «Включатель световых приборов» на стр. 5-61. При перемещении переключателя указатели поворота начинаютмигать. См. раздел «Переключатель указателей поворота» на стр. 5-68. Тип 2 OFF Все световые приборы выключены. AUTO При вклю...

Краткое руководство Краткий обзор / краткое руководство 1-14 1 См. раздел «Включатели электрического привода стеклоподъемников» на стр. 3-31. Откройте лючок заливной горловины топливного бака.Заливная горловина топливного бака располагается сзади,на левой стороне автомобиля. См. раздел «Заправка топ...

Краткое руководство 1-15 Краткий обзор / краткое руководство 1 В этом положении коробка передач блокируется, исключаявозможность движения автомобиля. При этом можно запуститьдвигатель. Положение для движения задним ходом. В этом положении все передачи выключены. Это положение используется для обычно...

Краткое руководство Краткий обзор / краткое руководство 1-16 1 E08502000107 Использование системы полного привода Режим движения Дорожные условия Сухая дорога с твердым покрытием или автомагистраль Дорога с укатанным снегом Гравийная дорога Покрытая глубоким снегом или грязью дорога Песчаная дорога ...

Краткое руководство 1-17 Краткий обзор / краткое руководство 1 E08501201297 Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасномместе.На многофункциональном дисплее отображаются следующиеокна: одометр, счетчик пробега, средний расход топлива и т. д. См. раздел «Многофункциональный дисплей» на...

2 Общие сведения Выбор топлива ................................................................................2-2Заправка топлива в бак ...................................................................2-4Установка дополнительного оборудования ..................................2-6Модернизация/изме...

Выбор топлива 2-2 Общие сведения 2 E00200105243 Выбор топлива Рекомендованное топливо Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин с октановым чис- лом (EN228): по исследовательскому методу не менее 95 Автомобили с дизельным двигателем Дизельное топливо с цетановым числом (EN590): 51 ил...

Выбор топлива Общие сведения 2-3 2 ПРИМЕЧАНИЕ  При понижении температуры воздуха текучесть дизельноготоплива существенно снижается из-за выпадения в осадок пара-фина.Поэтому существует два вида дизельного топлива: летнее и зимнее.Это необходимо учитывать при эксплуатации автомобиля в зимнийпериод. ...

Заправка топлива в бак 2-4 Общие сведения 2 E00203200019 Бензиновый двигатель совместим с бензином марки Е10 (содер-жащим 10 % этанола) в соответствии с европейским стандартомEN 228. E00200204234 Бензин Е10 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Запрещается использовать бензин с объемной долей этанола(этилового спирта) ...

Заправка топлива в бак Общие сведения 2-5 2 Автомобили с бензиновым двигателем: 70 литров.Автомобили с дизельным двигателем: 68 литров. 1. Перед заправкой топливом выключите двигатель.2. Заливная горловина топливного бака располагается на левой стороне автомобиля.Откройте лючок заливной горловины то...

Заправка топлива в бак 2-6 Общие сведения 2 4. Вставляйте заправочный пистолет как можно глубже внутрь заливной горловины топливного бака. 5. Когда подача топлива из заправочного пистолета автоматиче- ски прекратится, заправка топливом должна быть завершена. 6. Чтобы закрыть крышку заливной горловин...

Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания 2-8 Общие сведения 2 В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного(опционного) оборудования и запасных частей разных произво-дителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее офи-циальных дилеров не представляется возможным прове...

Оригинальные запасные части Общие сведения 2-9 2 E00200501715 Компания MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное длядостижения высочайшего качества и надежности своих автомо-билей.Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHIMOTORS, конструкция и качество изготовления которых позво-ляют со...

Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей 2-10 Общие сведения 2 E00201301071 E00205900124 Автомобиль оборудован регистратором данных о событиях (EDR). Основное назначение регистратора данных о событиях (EDR)состоит в том, чтобы при столкновениях и приравненных к нимситуациях, та...

Ключи 3-2 Запирание и отпирание дверей 3 E00300104410 Ключи 1 Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей 2 Электронный ключ3 Вспомогательный ключ Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей Электронный ключ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается нажимать на кно...

Ярлычок с номером ключа Запирание и отпирание дверей 3-3 3 E00312701076 Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычокот ключа и храните отдельно, чтобы в случае утери оригиналь-ного ключа иметь возможность заказать дубликат в авторизован-ном сервисно...

Система дистанционного управления замками дверей 3-6 Запирание и отпирание дверей 3 Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери, включаядверь багажного отделения, будут заперты. Указатели поворотамигнут один раз. Если при запирании дверей выключатель лампыосвещения салона находится в положении...

Система дистанционного управления замками дверей Запирание и отпирание дверей 3-7 3 E00310801927 При запирании дверей нажатием кнопки LOCK (1) наружныезеркала заднего вида складываются автоматически. При отпирании дверей нажатием кнопки UNLOCK (2) наружныезеркала заднего вида автоматически возвращаю...

Система дистанционного управления замками дверей 3-8 Запирание и отпирание дверей 3 E00309502080 Перед заменой элемента питания снимите заряд статическогоэлектричества с тела, дотронувшись до металлического зазем-ленного предмета. 1. Выверните винт (А) из ключа (только автомобили с системой дистанци...

Система дистанционного управления автомобилем* 3-10 Запирание и отпирание дверей 3 6. Плотно закройте ключ.7. Заверните винт (A), снятый в пункте 1 (только автомобили с системой дистанционного управления замками дверей). 8. Установите вспомогательный ключ, извлеченный в пункте 2 (только для версий с...

Система дистанционного управления автомобилем* Запирание и отпирание дверей 3-11 3 Систему дистанционного управления автомобилем можноиспользовать просто как систему дистанционного управлениязамками дверей. Функции системы дистанционного управления автомобилемможно изменить следующим образом: • Можн...

Система дистанционного управления автомобилем* Запирание и отпирание дверей 3-13 3 E00306201773 Дальность действия системы составляет около 70 см от ручкидвери водителя, ручки двери переднего пассажира и ручки дверибагажного отделения. Дальность действия при отпирании и запирании дверей или двери ба...

Система дистанционного управления автомобилем* Запирание и отпирание дверей 3-15 3 E00305802740 Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатиикнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или перед-него пассажира либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отде-ления (ключ должен находиться ...

Система дистанционного управления автомобилем* 3-16 Запирание и отпирание дверей 3 Когда электронный ключ находится при Вас, если нажатьна кнопку запирания/отпирания (А) на двери водителя или перед-него пассажира либо потянуть ручку (C) на двери багажногоотделения (ключ должен находиться в зоне дейс...

Система дистанционного управления автомобилем* Запирание и отпирание дверей 3-17 3 E00306000165 E00307201640 С помощью вспомогательного ключа (A) можно только отперетьи запереть двери. Для использования вспомогательногоключа (А) сдвиньте кнопку фиксатора (В) в направлении стрелкии извлеките вспомога...

Система дистанционного управления автомобилем* 3-18 Запирание и отпирание дверей 3 Чтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключпо направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть —к задней. См. раздел «Запирание и отпирание дверей. Двери»,стр. 3-22. E00305902376 Во избежание угона авт...

Система дистанционного управления автомобилем* Запирание и отпирание дверей 3-19 3 Низкое напряжение аккумулятор-ной батареи Внутренний зуммер подает один сигнал Аккумуляторная батарея начинает разряжаться, подается предупреждение. （ Предупреждение не подается, если батарея полностью разряжена.) Эле...

Двери 3-22 Запирание и отпирание дверей 3 E00300403735 Двери ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: движе-ние с неплотно закрытыми дверями опасно.  Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.  Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятсяв ...

Центральный замок 3-24 Запирание и отпирание дверей 3 E00300803348 Ниже описывается порядок запирания и отпирания дверей, вклю-чая дверь багажного отделения. Все двери запираются и отпираются поворотом ключа в замкедвери водителя. Центральный замок ПРИМЕЧАНИЕ  Если отпереть и запереть двери несколь...

Дверь багажного отделения Запирание и отпирание дверей 3-27 3 E00301402908 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Рекомендуется блокировать задние двери от открывания изнутрипри перевозке детей на заднем сиденье, т. к. случайное открываниедвери может стать причиной несчастного случая. Дверь багажного отделения ПРЕДУПРЕЖ...

Электростеклоподъемники Запирание и отпирание дверей 3-31 3 E00302201658 Электрический привод стеклоподъемников действует, толькокогда включено зажигание или включен режим работы ON. E00302303288 Электрический стеклоподъемник каждой двери включается принажатии соответствующего включателя. ПРИМЕЧАНИЕ...

Электростеклоподъемники 3-32 Запирание и отпирание дверей 3 С помощью включателей на двери водителя можно управлятьстеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекломожно, нажав соответствующий включатель.Чтобы опустить стекло, нажмите включатель, чтобы поднять —потяните его вверх.При нажат...

Электростеклоподъемники Запирание и отпирание дверей 3-33 3 E00303102491 Когда используется этот включатель, пассажиры не могут подни-мать или опускать стекла с помощью своих включателей,а с помощью включателей со стороны водителя можно подни-мать и опускать только стекло двери водителя.Чтобы разбло...

Варианты расположения сидений 4-2 Сиденья и ремни безопасности 4 E00400201990 Сиденья можно расположить в удобной конфигурации. Варианты расположения сидений Обычное положение Раскладывание сидений  стр. 4-16 Увеличение площади багажного отделенияСкладывание спинок задних сидений  стр. 4-12

Регулировка сидений Сиденья и ремни безопасности 4-3 4 E00400302099 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себяудобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателейи т. д. и обеспечить хороший обзор. Регулировка сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается регулировать положение сиден...

Передние сиденья 4-4 Сиденья и ремни безопасности 4 E00400401484 Передние сиденья Механическая регулировка * 1 Регулировка в продольном направлении Потяните рычаг регулировки сиденья и переместите сиде-нье вперед или назад до требуемого положения. Послеустановки сиденья в требуемое положение отпусти...

Задние сиденья Сиденья и ремни безопасности 4-5 4 E00402001543 Регулировка угла наклона спинки Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь впереди потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесьна спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг.Спинка сиденья зафиксируется в этом...

Подогрев сидений* Сиденья и ремни безопасности 4-7 4 E00464900026 Включать подогрев сидений можно, только когда включено зажи-гание или включен режим работы ON. Подогрев сидений * ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Если подогрев сидений не нужен, выключите его.  Режим HI следует использовать для быстрого прогрева с...

Подогрев сидений* 4-8 Сиденья и ремни безопасности 4 Нажимайте на включатель, как показано стрелками. При включении подогрева включается контрольная лампа (А). При каждом нажатии включателя режимы подогрева сиденийменяются в следующей последовательности: OFF  HI  LO  OFF. Передние сиденья 1 (HI) ...

Подголовники Сиденья и ремни безопасности 4-9 4 E00403302944 Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы серединаподголовника находилась примерно на уровне ушей: в такомположении снижается вероятность травмирования при аварии.Если человек очень высокого роста и середину подголовниканевозможно устан...

Подголовники Сиденья и ремни безопасности 4-11 4 Поднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А). Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затемвставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировкивысоты (А) в направлении, указанном стрелкой.Стержни подголовников с регулиров...

Увеличение площади багажного отделения 4-12 Сиденья и ремни безопасности 4 E00403401498 Для увеличения площади багажного отделения Вы можете сло-жить задние сиденья. E00403801245 1. Установите спинки передних сидений под прямым углом и сдвиньте передние сиденья вперед.См. раздел «Передние сиденья» н...

Увеличение площади багажного отделения Сиденья и ремни безопасности 4-13 4 5. Поднимите все сиденье по направлению вперед. 6. Извлеките ленту крепления (B) из углубления на заднем сиденье. 7. Надежно закрепите заднее сиденье при помощи ленты крепления на подголовнике переднего сиденья, отрегулировав...

Увеличение площади багажного отделения 4-14 Сиденья и ремни безопасности 4 E00464800038 1. Снимите ленту крепления, удерживая сиденье рукой. Поме- стите ленту крепления в углубление на заднем сиденье. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Убедитесь в том, что задние сиденья надежно удерживаютсяв сложенном положении при ...

Увеличение площади багажного отделения Сиденья и ремни безопасности 4-15 4 2. Откиньте сиденье назад и нажмите на него, пока не услышите щелчок, означающий, что сиденье надежно зафиксировалось. 3. Поднимайте спинку сиденья до тех пор, пока она надежно не зафиксируется.Слегка потяните за спинку сиден...

Раскладывание сидений 4-16 Сиденья и ремни безопасности 4 E00404302156 Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сиденийназад, можно образовать одно большое плоское сиденье. 1. Снимите подголовники передних сидений и поднимите подлокотник.См. разделы «Подголовники» на стр. 4-9, «Подлокотник»на с...

Раскладывание сидений Сиденья и ремни безопасности 4-17 4 3. Отклоните спинки задних сидений назад. См. раздел «Задние сиденья» на стр. 4-5. 4. Уложите подголовники передних сидений между сиденьями. Теперь все сиденья разложены полностью.Чтобы вернуть сиденья в нормальное положение, проделайтеописан...

Ремни безопасности 4-18 Сиденья и ремни безопасности 4 E00404802063 Правильное использование ремней безопасности во времяпоездки является наиболее важной мерой защиты водителяи пассажиров в случае аварии.Сиденья водителя и переднего пассажира оборудованыподушками безопасности и оснащены преднатяжите...

Ремни безопасности Сиденья и ремни безопасности 4-19 4 E00404902992 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После присте-гивания длина ремня автоматически регулируется в зависимостиот движений пассажира, однако в случае резкого или сильногорывка ремень фиксируется, удерживая тело человека. 1....

Ремни безопасности 4-20 Сиденья и ремни безопасности 4 2. Вставьте язычок защелки в замок до щелчка. 3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка вытяните его. Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на замке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на ж...

Ремни безопасности 4-24 Сиденья и ремни безопасности 4 5. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка вытяните его. 1. Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на замке. Отстегивание ремня ПРИМЕЧАНИЕ  Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте язы-чок защелки,...

Ремни безопасности Сиденья и ремни безопасности 4-25 4 2. После того как ремень безопасности полностью намотается на катушку, вставьте в гнездо (F) меньший язычок защелки(A), затем язычок защелки (B). 3. Замки ремней безопасности должны храниться в специаль- ных углублениях (см. следующий раздел). E...

Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности Сиденья и ремни безопасности 4-27 4 E00405701509 Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащеныпреднатяжителями и ограничителями усилий натяжения. E00405802480 Если удар при лобовом или боковом столкновении (на авто...

Детские сиденья 4-28 Сиденья и ремни безопасности 4 E00405900360 Для сигнализации о неисправности подушек безопасностии преднатяжителей ремней безопасности используется однаи та же контрольная лампа.См. раздел «Контрольная лампа / предупреждающее сообщениесистемы дополнительных средств пассивной без...

Детские сиденья 4-30 Сиденья и ремни безопасности 4 E00406602313 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возрастасоблюдайте правила, приведенные ниже.  При перевозке детей грудного возраста следует использоватьспециальную сумку-кровать. При перевозке детей младшеговозраста, рост которы...

Детские сиденья 4-32 Сиденья и ремни безопасности 4 E00411402335 Возможность размещения детских сидений с креплениями ISOFIX на различных местах в салоне Весовая группа Класс размера Фиксиру- ющее приспо- собление Расположение сиденья ISOFIX в автомобиле Рекомендованные детские сиденья* 1 Номер одоб...

Детские сиденья Сиденья и ремни безопасности 4-33 4  IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детейданной весовой категории.  IL — пригодно для установки определенных детских сидений ISOFIX. См. таблицу «Рекомендованные детские...

Детские сиденья 4-34 Сиденья и ремни безопасности 4 E00406803178 Возможность размещения детских сидений на различных местах в салоне Весовая группа Расположение в салоне Рекомендованные детские сиденья* 2 Номер одобрения UN-R44 Место переднего пассажира Заднее боковое Заднее сред- нее Подушка безопа...

Детские сиденья 4-36 Сиденья и ремни безопасности 4 E00408902440 Заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями,предназначенными для установки детских сидений с системойкрепления ISOFIX. На задней стороне подушки задних сидений имеются 2 точкикрепления детских сидений. Они предназначены для ...

Детские сиденья Сиденья и ремни безопасности 4-37 4 Такие детские сиденья предназначены для установки толькона автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавли-вайте детские сиденья на нижние крепления.Нет необходимости закреплять такие сиденья с помощью ремнейбезопасности автомобиля. 1. Удали...

Детские сиденья 4-38 Сиденья и ремни безопасности 4 4. Пристегните крюк удерживающего ремня крепления детского сиденья (C) к крепежной скобе (D) и затяните ремень крепле-ния так, чтобы надежно закрепить сиденье. 5. Попытайтесь переместить детское сиденье в разные стороны, чтобы убедиться, что оно на...

Детские сиденья Сиденья и ремни безопасности 4-39 4 2. Протяните ремень безопасности через детское сиденье в соответствии с инструкцией его изготовителя и вставьтеязычок защелки в замок. 3. С помощью регулировочного зажима подтяните ремень.4. Перед тем как посадить ребенка в детское сиденье, попытай...

Проверка ремней безопасности 4-40 Сиденья и ремни безопасности 4 E00406301892 Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нетпорезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов.Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей. Проверка ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  П...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* 4-46 Сиденья и ремни безопасности 4 лампа включенной подушки включится примерно на 1 минуту;это свидетельствует о том, что подушка включена. E00412301187 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Не устанавливайте на автомобиль дополнительно...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* Сиденья и ремни безопасности 4-47 4 Чтобы отключить подушку безопасности, выполните следующее: 1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности перед- него пассажира и поверните его в положение OFF. 2. Извлеките к...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* 4-48 Сиденья и ремни безопасности 4 E00412401276 Подушка безопасности у коленей водителя расположена подрулевой колонкой и срабатывает одновременно с переднейподушкой безопасности водителя. E00407502869 Передняя поду...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* Сиденья и ремни безопасности 4-49 4 Передние подушки безопасности и подушка безопасностиу коленей водителя срабатывают, если энергия удара превышаетнекоторый пороговый уровень, сравнимый со столкновениемна скорости о...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* 4-50 Сиденья и ремни безопасности 4 Поскольку передние подушки безопасности и подушка безопас-ности у коленей водителя защищают не во всех случаях фрон-тальных столкновений, обязательно пристегивайтесь ремнембезопасн...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* Сиденья и ремни безопасности 4-51 4 Передние подушки безопасности и подушка безопасностиу коленей водителя могут сработать при среднем или сильномударе нижней части автомобиля (повреждении нижней частикузова и ходово...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* Сиденья и ремни безопасности 4-53 4 E00407601906 Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинкахпередних сидений.Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковомударе с соответствующей стороны даже...

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* Сиденья и ремни безопасности 4-55 4 Именно ремень безопасности является основным средствомзащиты при столкновении. Боковые подушки безопасностии подушки безопасности занавесочного типа разработаны в каче-стве дополни...

Контрольно-измерительные приборы 5-2 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00500102942 Контрольно-измерительные приборы 1 Тахометр Тахометр указывает частоту вращения коленчатого валадвигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более эко-номичный режим движения и предупреждает о ...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-9 5 E00522001957 Как только на дисплее отображается предупреждающее сообще-ние (например, предупреждение о неисправности какой-либосистемы), подается звуковой сигнал зуммера.Прочтите соответствующую страницу руководст...

Многофункциональный дисплей 5-10 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплееснова отобразится окно с предупреждающим сообщением. На информационном дисплее отображается режим ра...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-11 5 E00533801144 На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости.При чрезмерном нагреве охлаждающей жидкости начинаетмигать символ .Следите за температурой охлаждающей жидкости во время дви-жения. E005222019...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-13 5 E00527800083 Одометр показывает общий пробег автомобиля. E00527901140 Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденноев течение отдельной поездки. Для сброса показаний счетчика на 0 удерживайте кнопкуп...

Многофункциональный дисплей 5-14 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. 2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Более подробную информацию можнополучить в авторизованном се...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-15 5 2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не появится и не начнет мигать символ . Если в течение примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка,на дисплее отобразится предыдущее окно. 3. После...

Многофункциональный дисплей 5-16 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00531001168 При включении зажигания или включении режима работы ONокно проверки системы отображается в течение примерно4 секунд. При отсутствии неисправностей на дисплее отобража-ется информационное окно (при вк...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-17 5 E00531201098 На дисплее отображается средний расход топлива с моментапоследнего сброса показаний.Имеется возможность выбора автоматического или ручногорежима обнуления показаний среднего расхода топлива.См. разде...

Многофункциональный дисплей 5-18 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00533601083 Во время движения мгновенный расход топлива отображаетсяв виде горизонтального индикатора. Символ (А) на указателе мгновенного расхода топлива показывает средний расход топлива.Если мгновенный расход...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-19 5 E00531601366 Индикатор экономичности отображает заработанные Вамибаллы за экономичное вождение в виде листьев следующимобразом: При повороте ключа зажигания в положение ON или включе-нии режима работы ON Индикато...

Многофункциональный дисплей 5-20 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00522701983 По желанию можно изменить следующие настройки: «Языксообщений», «Единицы измерения температуры», «Единицыизмерения расхода топлива», «Метод обнуления показаний сред-него расхода топлива и средней ско...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-21 5 См. раздел «Выбор единиц измерения температуры»на стр. 5-23.См. раздел «Выбор языка сообщений» на стр. 5-23.См. раздел «Выбор режима работы зуммера» на стр. 5-23.См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необ...

Многофункциональный дисплей 5-22 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 Модификации с системой дистанционного управленияавтомобилем Изменение режима работы с ACC или OFF на ON. Переход в автоматический режим обнуления происходит авто-матически. Однако если произведен переход в ручной...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-23 5 E00523102079 Имеется возможность выбора единиц измерения температуры. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Изменение настроек» на ст...

Многофункциональный дисплей 5-24 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы переключиться из режима ON (зуммер вклю-чен) в режим OFF (зуммер выключен) и наоборот.Будет выбран соответствующий режим. E00523501786 Периодичн...

Многофункциональный дисплей Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-25 5 E00529201394 Настройку горизонтального индикатора мгновенного расходатоплива можно изменить. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.См. раздел «Из...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна 5-26 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00523701339 E00523802467 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Контрольные лампы ...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна 5-28 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00523901474 Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, какое-либо напоминание), подается звуковой сигналзуммера....

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-29 5 E00524002828 Список предупреждающих сообщений Тип экрана Причина Рекомендуемый способ устранения  Неисправность в электронном иммобилайзере (...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна 5-30 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5  Вы повернули ключ в замке зажигания в положение ON или включили режим работы ON, не пристегнувшись ремнем безопасности.  Пристегните ремень...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-31 5  Неисправность системы питания.  Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.  Вы движетесь с включенным ст...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-33 5  В фильтре твердых частиц (DPF) скапливается чрезмерное количество твердых частиц. См. раздел «Фильтр твердых частиц (DPF)» на стр. 6-40.  Н...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна 5-34 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5  Неисправность в системе блокировки рулевого колеса.  Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.Рекомендуется обратиться в а...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-35 5  Вы забыли извлечь электронный ключ из гнезда.  Извлеките электронный ключ из гнезда.См. раздел «Напоминание о необходимости извлечения элек...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-39 5  Перегрев тормозной системы.  Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.См. раздел «Контрольная лампа динамической системы к...

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна 5-52 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить. Ти...

Контрольные лампы Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-53 5 E00501600100 E00501701720 При включении аварийной сигнализации мигают все лампыуказателей поворота. E00501801356 E00501901692 E00502001430 E00508901369 Контрольные лампы Контрольные лампы указателей поворота / аварийной си...

Контрольные лампы 5-54 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00502301459 Эта контрольная лампа показывает рабочеесостояние системы предпускового подогрева. Модификации без системы дистанционногоуправления автомобилем При повороте ключа зажигания в положение ON контрольная лампа вкл...

Лампы, предупреждающие о неисправностях Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-55 5 E00502400147 E00502503989 Эта контрольная лампа включается при поворотеключа зажигания в положение ON или включениирежима работы ON и выключается через несколькосекунд.Перед началом движения обязатель...

Лампы, предупреждающие о неисправностях 5-56 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00568900113 Эта контрольная лампа включается при наличиинеисправности стояночного тормоза с электропри-водом.При включении режима работы ON эта контроль-ная лампа должна включиться на несколько секун...

Лампы, предупреждающие о неисправностях Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-57 5 При отключении аккумуляторной батареи эти данные стираютсяиз памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает ее продол-жительность. Поэтому не следует отключать аккумуляторнуюбатарею, если включилась...

Сообщения информационного окна 5-58 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00524601218 E00524701554 Это сообщение отображается, если Вы начали движение,не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панелиприборов также включается, если включен стояночный тормоз.При появлении д...

Включатель световых приборов Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-61 5 E00506004266 Фары включаются поворотом рукоятки включателя. Включатель световых приборов Фары ПРИМЕЧАНИЕ  При въезде в страну, где движение осуществляется по противопо-ложной стороне дороги, требуется принимать...

Включатель световых приборов Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-63 5 E00532701696  Если указанная ниже операция выполняется, когда включа-тель световых приборов находится в положении , при открывании двери водителя световые приборы автоматическивыключаются. Модификации без систе...

Включатель световых приборов 5-64 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00506101820 Если выполняется следующее действие, включится сигналзуммера, предупреждающий водителя о включенном освещении. Модификации без системы дистанционного управления авто-мобилем Если дверь водителя откр...

Включатель световых приборов Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-65 5 E00506301402 Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение(2) (нефиксированное положение) и выключается при отпуска-нии рычага.При включении дальнего света включается контрольная лампадальнего свет...

Включатель световых приборов 5-66 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После того как фары погасли, можно включить ближний свет ещена 30 секунд, потянув переключатель указателей поворотана себя в течение 60 секунд после перевода ...

Корректор света фар* Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-67 5 E00517400031 E00517501941 Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузкиавтомобиля.Корректор наклона света фар используется для регулировкинаправления светового пучка (при включенном ближнем свете),чтобы св...

Переключатель указателей поворота 5-68 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00517601665 С помощью корректора происходит автоматическая регулировканаправления света фар в зависимости от количества пассажирови наличия груза в автомобиле. Когда включено зажигание иливключен режим раб...

Включатель аварийной световой сигнализации Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-69 5 E00506602242 При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствиекакой-либо неисправности включайте аварийную сигнализацию.Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда,независимо...

Включатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря 5-70 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00506701259 E00508301884 Противотуманные фары можно включить только вместе с ближ-ним светом фар или габаритными огнями. Чтобы включитьпротивотуманные фары, один раз повернит...

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла 5-72 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 Если переключатель очистителя находится в положении INT(«Частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля»), частоту срабатывания очистителя в прерывистомрежиме можно регулирова...

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-73 5 Для однократного срабатывания очистителя переместите пере-ключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его.Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящимдождем. E0...

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-75 5 Если переключатель очистителя находится в положении AUTO(«Датчик дождя»), чувствительность датчика дождя можно регу-лировать, вращая ручку (В). • Идет дождь, но стеклоочиститель не работ...

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла 5-76 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 Для однократного срабатывания очистителя переместите пере-ключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпустите его. Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящимдождем.Ко...

Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-77 5 E00507302493 Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, еслиключ в замке зажигания находится в положении ON или АССлибо включен режим работы ON или ACC. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  При ...

Включатель обогрева заднего стекла Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-79 5 E00507601620  Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед,грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратитьработать для защиты электродвигателя от перегрева. В такомслучае остановит...

Включатель обогрева заднего стекла 5-80 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 Настройки можно изменить следующим образом.  Функция автоматического обогрева заднего стекла включена:Если температура наружного воздуха не превышаетприблизительно 3 °C, функция обогрева заднего стеклавкл...

Обогрев обода рулевого колеса* Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-81 5 E00569100024 Левая и правая части обода рулевого колеса обогреваются за счетвстроенной нити подогрева. Зона обогрева Если при включенном зажигании или включенном режимеработы ON нажать на включатель, обод руле...

Включатель звукового сигнала 5-82 Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5 E00508001722 Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Некоторые люди при пользовании обогревом обода рулевогоколеса могут почувствовать сильный жар или получить слабыеожо...

Экономичное вождение 6-2 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00600102725 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиляв эксплуатации, необходимо выполнять некоторые техническиетребования. Непременным условием низкого расхода топливаявляется правильная регулировка двигателя. Чтобы продлить...

Алкоголь, лекарства и управление автомобилем Начало движения и вождение автомобиля 6-3 6 Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низкомдавлении воздуха в шинах увеличивается сопротивление каче-нию и повышается расход топлива. Кроме того, при пониженномдавлении воздуха в шинах увеличиваетс...

Приемы безопасного вождения 6-4 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00600301850 Обеспечить абсолютную безопасность вождения и защитуот травм невозможно. Однако рекомендуется уделить особоевнимание основным моментам: Перед началом движения следует пристегнуться ремнем безопас-ности и убедиться, ...

Обкатка автомобиля Начало движения и вождение автомобиля 6-5 6 Укладывая багаж в автомобиль, следите, чтобы вещи не распола-гались выше спинок сидений. Это опасно не только из-за ухудше-ния обзора, но и из-за того, что при резком торможении вещимогут упасть в салон. E00600404214 В течение первых 100...

Стояночный тормоз Начало движения и вождение автомобиля 6-7 6 E00600502820 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановитеего и потяните рычаг стояночного тормоза для удержания авто-мобиля на месте. E00641800020 E00641900050 Стояночный тормоз Стояночный тормоз с механическим приводом* Вк...

Стояночный тормоз 6-8 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00642000058 ПРИМЕЧАНИЕ  Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный тормозудерживал автомобиль на месте после отпускания педали тормоза.  Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте приотпущенной педали тормоза, к...

Стояночный тормоз Начало движения и вождение автомобиля 6-9 6 E00642100088 Как следует из названия, такой стояночный тормоз включаетсяи выключается при помощи электропривода. E00642200076 На включение стояночного тормоза указывают контрольнаялампа тормозной системы (красного цвета) и контрольная лам...

Стояночный тормоз Начало движения и вождение автомобиля 6-13 6 E00648500055 Если стояночный тормоз с электроприводом не выключается припомощи включателя стояночного тормоза с электроприводом, егоможно выключить вручную следующим образом. Ручное выклю-чение стояночного тормоза с электроприводом допус...

Стояночный тормоз Начало движения и вождение автомобиля 6-15 6 7. Извлеките заглушку (Е). 8. Вставьте шестигранный ключ в отверстие, которое закрывала заглушка, и, надавливая, вращайте его против часовойстрелки. 9. Примерно через 50–100 оборотов ключа при одновременном надавливании на него начинает ...

Стоянка автомобиля 6-16 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00600602704 При постановке автомобиля на стоянку полностью остановитеего, включите стояночный тормоз и включите 1-ю (на подъеме)или заднюю (на уклоне) передачу в M/T либо переведите рычагселектора A/T в положение Р (стоянка). Чтобы изб...

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона Начало движения и вождение автомобиля 6-17 6 Выходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замказажигания и заприте все двери.Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещен-ном месте. E00600701610 1. Освободите рычаг фиксации ру...

Внутреннее зеркало заднего вида 6-18 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00600801985 Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регули-ровку зеркала заднего вида только после того, как отрегулиро-вано положение сидений. Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,чтобы обе...

Внутреннее зеркало заднего вида Начало движения и вождение автомобиля 6-19 6 При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх,вниз и влево, вправо. При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркалазаднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избе-жать ослепления фарами движущ...

Наружные зеркала заднего вида 6-20 Начало движения и вождение автомобиля 6 Если фары движущегося позади автомобиля светят очень ярко,коэффициент отражения зеркала заднего вида автоматическиуменьшается, чтобы избежать ослепления. При повороте ключа зажигания в положение ON или включениирежима работы ...

Наружные зеркала заднего вида Начало движения и вождение автомобиля 6-21 6 Регулировка положения наружных зеркал заднего видавозможна, если ключ в замке зажигания находится в положенииON или АСС либо включен режим работы ON или ACC. 1. Установите переключатель (А) в сторону того зеркала, поло- жение...

Наружные зеркала заднего вида Начало движения и вождение автомобиля 6-23 6 Автомобили с системой дистанционного управления замкамидверей Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркалв рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием и отпиранием дверей, включая дверь багаж...

Наружные зеркала заднего вида 6-24 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00601201667 Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,нажмите на включатель обогрева заднего стекла.При включении обогрева заднего стекла включается контрольнаялампа (А).В зависимости от температуры наружног...

Замок зажигания* Начало движения и вождение автомобиля 6-25 6 E00601403328 Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключможно вставить и извлечь только в этом положении. Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосисте-мой и некоторыми другими электроприборами. Можно пользоват...

Кнопка запуска и остановки двигателя* 6-26 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00631801444 В целях предотвращения угона запуск двигателя возможентолько с помощью зарегистрированного электронного ключа(функция иммобилайзера двигателя).Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель. ПРЕ...

Кнопка запуска и остановки двигателя* Начало движения и вождение автомобиля 6-27 6 Контрольная лампа на кнопке не горит.Установить режим работы OFF возможно только в том случае,если рычаг селектора находится в положении P (стоянка)(на автомобилях с A/T). Можно пользоваться электроприборами, например...

Блокировка рулевого колеса 6-30 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00601502494 Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положениеАСС, слегка поворачивая рулевое колесо из сторон...

Блокировка рулевого колеса Начало движения и вождение автомобиля 6-31 6 Для разблокировки рулевого колеса можно использовать следую-щие способы:  Включите режим работы ACC.  Запустите двигатель.  Если дверь водителя открыта, но рулевое колесо не заблокировано,будет отображено предупреждение и вкл...

Запуск и остановка двигателя 6-32 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00620601543  Не включайте стартер на длительное время (свыше10 секунд), т. к. это может привести к разряду аккумулятор-ной батареи или повреждению стартера, а также элементовдвигателя и системы выпуска. Если двигатель не зап...

Запуск и остановка двигателя Начало движения и вождение автомобиля 6-33 6 E00620701850 Ваш автомобиль оснащен системой впрыска топлива с электрон-ным управлением. При запуске двигателя не нажимайте педальакселератора.Последовательность запуска двигателя: 1. Пристегнитесь ремнем безопасности.2. Убеди...

Запуск и остановка двигателя 6-34 Начало движения и вождение автомобиля 6 После нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, чтодвигатель так и не запустится. 1. Убедитесь в том, что выключены все потребители электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя, обогревзаднего стекла. 2. Удерживая нажатой...

Запуск и остановка двигателя Начало движения и вождение автомобиля 6-35 6 В двигателе MIVEC происходит автоматическое переключениережимов управления впускными клапанами между режимаминизких и высоких оборотов в зависимости от условий движения.Тем самым достигаются оптимальные характеристики работыдв...

Запуск и остановка двигателя 6-36 Начало движения и вождение автомобиля 6 6. Поверните ключ в замке зажигания в положение START, не нажимая при этом на педаль акселератора, и отпуститеключ после того, как двигатель заработает. 1. Пристегнитесь ремнем безопасности.2. Убедитесь, что стояночный тормоз ...

Запуск и остановка двигателя Начало движения и вождение автомобиля 6-37 6 5. Нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя. На панели приборов включится контрольная лампа предпу-скового подогрева, которая вскоре выключится, показывая,что подогрев осуществлен. Произойдет запуск двигателя. ПРИМЕЧАНИ...

Запуск и остановка двигателя 6-38 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00620801385 1. Полностью остановите автомобиль. 2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потяните рычаг стояноч- ного тормоза до упора. 3. Поверните ключ зажигания в положение LOCK, чтобы оста- новить двигатель, и включите первую...

Запуск и остановка двигателя Начало движения и вождение автомобиля 6-39 6 E00632901181 Вставьте электронный ключ в гнездо. После этого должны статьвозможными запуск двигателя и изменение режима работы. После запуска двигателя или изменения режима работыизвлеките электронный ключ из гнезда. Если элек...

Работа турбонагнетателя* 6-42 Начало движения и вождение автомобиля 6 Контрольная лампа Предупреждающее сообщение При отклонениях в работе фильтра твердых частиц в процесседвижения автомобиля на дисплее появляются предупреждающесообщение и загорается контрольная лампа диагностикидвигателя. Рекоменду...

Механическая коробка передач* Начало движения и вождение автомобиля 6-43 6 Турбокомпрессор повышает мощность двигателя, закачиваябольшее количество воздуха в цилиндры. Крыльчатки турбоком-прессора вращаются с очень высокой скоростью и подверженывоздействию очень высоких температур. Они смазываютсяи ...

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* 6-48 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00603501967 При включении режима работы ON на многофункциональномдисплее отображается положение рычага селектора А/Т. E00603801869 В этом положении коробка передач блокируется, исключая воз-можнос...

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* Начало движения и вождение автомобиля 6-49 6 Положение для движения задним ходом. В этом положении все передачи выключены. Оно соответствуетнейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг селек-тора в это положение следует на время продол...

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* 6-50 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00603902737 Режим ручного переключения можно включить как на стоянке,так и во время движения, переведя рычаг селектора из положенияD (движение) в прорезь ручного переключения (А).Для возврата в об...

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* 6-52 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00615101582 Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающий символ или , возможно, в коробке передач возникла неисправность. или При возникновении неисправности в A/T ПРИМЕЧАНИЕ ...

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* Начало движения и вождение автомобиля 6-53 6 E00604201860 E00604501355 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например,обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселераторадо упора. При этом автоматически включится более низкая пер...

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* 6-54 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00604601372 На время коротких остановок, например у светофоров, можнооставлять передачу включенной, удерживая автомобиль на местес помощью педали тормоза.На время более длительных остановок с рабо...

Система полного привода Super Select 4WD II 6-60 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00606001615 При включенном зажигании (ON) или режиме работы ON инди-катор режимов движения (А) и окно индикации режима работысистемы полного привода (B, C, D, E) указывают на состояниесистемы. При каждом поворо...

Внедорожный режим* 6-64 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00642500082 Под внедорожным режимом понимается функция, которая обеспечивает уверенное движение по бездорожью за счет выбора оптималь-ных настроек работы двигателя, коробки передач и тормозной системы в зависимости от дорожных условий,...

Внедорожный режим* Начало движения и вождение автомобиля 6-65 6 E00642700114 1. Полностью остановите автомобиль.2. Переведите переключатель режимов движения из положения 2H или 4H в положение 4HLc или 4LLc. При этом автомати-чески включается настройка GRAVEL (ГРАВИЙ) внедорож-ного режима. 3. Нажатие...

Внедорожный режим* 6-66 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00642800131 Пример: выбрана настройка GRAVEL (ГРАВИЙ).Выбранная настройка отображается на индикаторе внедорожногорежима (А).Кроме того, при переключении настроек новая настройка отобра-жается в виде предупреждающего сообщения в информа...

Блокировка дифференциала задней оси Начало движения и вождение автомобиля 6-67 6 E00606201444 Если одно из колес начинает буксовать, автомобиль застреваетна месте и его невозможно стронуть даже с помощью полногопривода, можно воспользоваться выключателем (А) блокировкидифференциала задней оси, чтобы...

Блокировка дифференциала задней оси Начало движения и вождение автомобиля 6-71 6 E00606401130 Если автомобиль не может двигаться из-за того, что одноиз колес вывешено в воздухе. Примеры эффективного использования блокировки дифференциала задней оси ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Блокировку дифференциала задней о...

Блокировка дифференциала задней оси 6-72 Начало движения и вождение автомобиля 6 Если автомобиль не может двигаться из-за того, что одноиз колес находится в снегу, а другое — на твердом покрытии. При выезде с заснеженного участка

Использование системы полного привода Начало движения и вождение автомобиля 6-79 6 E00647300115 Установите переключатель режимов движения в положение 4HLcили 4LLc, а затем медленно нажмите на педаль акселератора,чтобы плавно тронуться с места. По возможности держитепедаль акселератора в одном и том ...

Использование системы полного привода 6-80 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00646700053 Проверьте состояние песчаной дороги и установите переключа-тель режимов движения в положение 4HLc или 4LLc. Плавнонажмите на педаль акселератора, чтобы тронуться с места,и старайтесь двигаться с постоянно...

Использование системы полного привода 6-82 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00647000066 Включите режим 4LLc для передачи на дорогу большего крутя-щего момента двигателя. E00647100025 При прохождении крутых поворотов на малой скорости привключенном режиме 4HLc или 4LLc реакция автомобиля на д...

Использование системы полного привода Начало движения и вождение автомобиля 6-83 6 поворотах»; оно вызвано тем, что все 4 колеса автомобиля нахо-дятся на разном расстоянии от центра поворота.Это явление характерно именно для полноприводных автомоби-лей. В таком случае либо выровняйте автомобиль руле...

Проверка и техническое обслуживание автомобиля после эксплуатации в тяжелых условиях 6-84 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00606701537 После эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях обязательновыполните следующие операции технического обслуживания:  Убедитесь, что автомобиль не имеет повр...

Торможение 6-86 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00607003108 От состояния каждого узла и детали тормозной системы в значи-тельной степени зависит безопасность движения. Рекомендуетсяпроверять автомобиль в авторизованном сервисном центреMITSUBISHI MOTORS регулярно с периодичностью, указаннойв...

Система помощи при трогании на подъеме 6-88 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00628001338 Система помощи при трогании на подъеме облегчает процесстрогания на крутом подъеме, предотвращая откатывание автомо-биля назад. Система удерживает тормозное усилие в течениепримерно 2 секунд, пока Вы пер...

Система помощи при спуске по склону (HDC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-91 6 E00643000097 1. Полностью остановите автомобиль.2. Нажмите включатель системы помощи при спуске по склону. 3. Убедитесь во включении контрольной лампы системы помощи при спуске по склону.Включение контрольной лам...

Система помощи при спуске по склону (HDC)* 6-92 Начало движения и вождение автомобиля 6 При отпускании педали система помощи при спуске по склонувосстанавливает прежнюю скорость движения автомобиля. E00643200060 1. Нажмите на включатель системы помощи при спуске по склону. Система помощи при спуске ...

Антиблокировочная система тормозов (ABS) 6-94 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00607102580 Антиблокировочная система (ABS) помогает предотвратитьблокировку колес при торможении, поддерживая, таким образом,курсовую устойчивость, обеспечивая управляемость и оптималь-ное тормозное усилие.  Сле...

Усилитель рулевого управления Начало движения и вождение автомобиля 6-97 6 E00618801261 После движения по заснеженной или обледенелой дороге уда-лите снег и лед, собравшиеся в колесных арках. При этом соблю-дайте осторожность, чтобы не повредить датчики частотывращения колес (А) и провода, имеющиеся...

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC) 6-98 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00616701846 Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксо-вочная система (ASTC) управляет антиблокировочной системойтормозов, системой курсовой устойчивости и акти...

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC) 6-100 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00639800081 Динамическая система курсовой устойчивости автоматическивключается при включении зажигания (ON) либо при включениирежима работы ON. Отключить эту систему можно, н...

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC) Начало движения и вождение автомобиля 6-101 6 E00617001048 Активная антипробуксовочная система предотвращает пробук-совку колес на скользкой дороге, помогая тронуться с места. Онатакже обеспечивает достаточное тяговое уси...

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC) 6-102 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00647400129 Во время работы динамической системы курсовой устойчивостии антипробуксовочной системы (ASTC) мигает индикатор колес,управляемых системой ASTC.Мигает индикатор ко...

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC) Начало движения и вождение автомобиля 6-103 6 E00619401916 Если в системе возникает неисправность, на дисплее включаютсяследующие контрольные лампы и отображаются следующиепредупреждающие сообщения. Контрольная лампа Пред...

Круиз-контроль* Начало движения и вождение автомобиля 6-105 6 E00609102294 Круиз-контроль — это система автоматического поддержаниязаданной скорости. Пользоваться круиз-контролем можнона скорости примерно 40 км/ч и выше. Используется для включения и выключения круиз-контроля. Используется для уменьш...

Круиз-контроль* 6-106 Начало движения и вождение автомобиля 6 Используется для отключения режима движения с постояннойскоростью. E00609302544 1. При включенном зажигании либо включенном режиме работы ON, нажмите кнопку (A) для включения круиз-кон-троля. При этом включится индикатор на панели приборо...

Круиз-контроль* Начало движения и вождение автомобиля 6-107 6 E00609401883 Повысить скорость движения можно двумя способами: Двигаясь с заданной скоростью, нажмите на кнопку RES + (C)и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно увеличи-ваться.При достижении требуемой скорости отпустите кнопк...

Круиз-контроль* 6-108 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00609501813 Снизить скорость движения можно двумя способами: Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку SET – (В)и удерживайте ее; скорость движения будет постепенноуменьшаться.При достижении требуемой скорости отпустите кнопку. В пам...

Круиз-контроль* Начало движения и вождение автомобиля 6-109 6 E00609601380 Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. Послеотпускания педали акселератора скорость движения вернетсяк ранее установленному уровню. Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость. Чтобывернуться к прежней ск...

Круиз-контроль* 6-110 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00609702681 Отключить круиз-контроль можно следующим образом:  Нажмите на кнопку (А). Круиз-контроль будет отключен.  Нажмите на кнопку CANCEL (D).  Нажмите на педаль тормоза. Круиз-контроль автоматически отключается в следующихслучая...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-111 6 E00609802002 Если круиз-контроль был отключен одним из способов, описан-ных в разделе «Отключение круиз-контроля» на стр. 6-109,восстановить заданную скорость движения можно, нажав кнопкуRES + (С) на скорости не ...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-112 Начало движения и вождение автомобиля 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Водитель отвечает за безопасность при движении. Даже еслисистема адаптивного круиз-контроля (ACC) работает, следуетвсегда контролировать ситуацию на дороге и следитьза обеспечением безопасного во...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-113 6 • При движении по дороге, когда движущийся впереди автомобиль смещен в сторону относительно Вашего автомобиля.  Запрещается использовать систему ACC в любой из нижеперечисленных ситуаций. Несоблюдение этого указ...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-114 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00638100074 Автомобиль движется с установленной Вами скоростью. Можноустановить желаемую поддерживаемую скорость движенияв диапазоне от 40 до 150 км/ч. E00638000217 Система ACC обеспечивает контроль дистанции (в...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-115 6 Если система ACC больше не обнаруживает автомобилейвпереди, звучит сигнал зуммера и символ впереди идущего авто-мобиля исчезает с дисплея. Автомобиль медленно разгоняетсядо заданной скорости и продолжает поддержи...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-116 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00634701226 При включенной системе ACC, если Ваш автомобиль слишкомсильно приближается к впереди идущему автомобилю из-за того,что система ACC не может обеспечить достаточное замедлениеавтомобиля по причине слиш...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-117 6 E00634801096 • Идущий впереди автомобиль буксирует прицеп.• Идущий впереди автомобиль движется значительно медленнее Вашего автомобиля. • Впереди движется мотоцикл или велосипед.• Впереди движется тягач с пустым ...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-118 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00634901071 2 Кнопка SET – Используется для установки желаемой скорости и дляуменьшения значения желаемой скорости. 3 Кнопка RES + Используется для вызова из памяти системы ACC ранееустановленной скорости движен...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-119 6 E00635001444 Когда включен режим работы ON, кратко нажмите на кнопкуACC ON/OFF для включения системы ACC. Экран информационного окна многофункционального дисплеяпереключится для отображения информации по работе с...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-120 Начало движения и вождение автомобиля 6 При включенной системе ACC (режим ожидания) во время дви-жения нажмите на кнопку SET –.При достижении желаемой скорости отпустите кнопку SET –, этаскорость заносится в память системы ACC, и система будет ста-рать...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-121 6 В информационном окне многофункционального дисплеяотобразится установленная скорость.Поддерживаемая системой ACC скорость может быть выбранав диапазоне от 40 до 150 км/ч.Вы можете задать скорость и включить подде...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-122 Начало движения и вождение автомобиля 6 Повысить скорость движения можно двумя способами: Заданная скорость увеличивается на 1 км/ч при каждом нажатиикнопки RES + при работающей системе ACC. ЕслиВы удерживаете кнопку нажатой, то заданная скорость увели...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-124 Начало движения и вождение автомобиля 6 Снизить скорость движения можно двумя способами: Заданная скорость уменьшается на 1 км/ч при каждом нажатиикнопки RES - при работающей системе ACC. Если Вы удержи-ваете кнопку нажатой, то заданная скорость уменьш...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-126 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00638200248 Вы можете приостановить контроль со стороны системы ACC,используя один из нижеперечисленных способов. Если контроль приостанавливается, система переходит в режиможидания. Вы можете восстановить контр...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-127 6 Когда система ACC переходит в режим ожидания после приоста-новки контроля, индикатор SET выключается. В то же времядисплей со значениями дистанции и символом движущегосявпереди автомобиля (если система ACC обнару...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-128 Начало движения и вождение автомобиля 6  Когда Ваш автомобиль находится близко от автомобиля,движущегося впереди, система ACC его больше не обнаружи-вает.  Наличие сильного электромагнитного излучения от такихисточников, как радиоприемник, искрящиеся...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-129 6 Когда система ACC обнаруживает неисправность в ходе само-диагностики, она выключается, звучит сигнал зуммера и на мно-гофункциональном дисплее отображается предупреждающеесообщение. Если сообщение не исчезает даж...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* 6-130 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00638300092 После отключения контроля посредством системы ACC (переводасистемы в режим ожидания) нажатием кнопки CANCEL илипедали тормоза Вы можете восстановить контроль системына заранее заданной скорости, если...

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* Начало движения и вождение автомобиля 6-131 6 Настройка дистанции следования: длинная дистанция Настройка дистанции следования: средняя дистанция Настройка дистанции следования: короткая дистанция E00638500140 Если удерживать выключатель ACC ON/OFF нажатым п...

Система ограничения скорости* 6-132 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00633201107 Система ограничения скорости представляет собой системусодействия водителю, которая, управляя мощностью двигателя,следит за тем, чтобы заданная водителем скорость движенияне превышалась. Когда превышается заданн...

Система ограничения скорости* Начало движения и вождение автомобиля 6-133 6 E00633301108 На рулевом колесе имеются 4 кнопки системы ограниченияскорости. Включение/выключение системы ограничения скорости. Используется для уменьшения заданного значения скорости,а также для установки постоянной скорост...

Система ограничения скорости* 6-134 Начало движения и вождение автомобиля 6 Возможно 3 состояния. LIMIT OFF Когда система ограничения скорости находится в режимеготовности, автомобиль может без предупреждения двигатьсясо скоростью, выше заданной. LIMIT Система ограничения скорости включена. Выполняе...

Система ограничения скорости* Начало движения и вождение автомобиля 6-135 6 E00633601101 Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите на кнопку SET – (B).После отпускания кнопки SET – (B) скорость заносится в памятьсистемы ограничения скорости. Система ограничения скорости сле-дит за тем, чтобы скорость д...

Система ограничения скорости* Начало движения и вождение автомобиля 6-139 6 Когда превышается заданная скорость движения, на щиткеприборов отображаются предупреждающие сообщения системыограничения скорости. E00634401106 Отключение системы возможно следующими способами.  Нажатием кнопки CANCEL.  На...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* 6-140 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00634501093 В памяти системы ограничения скорости сохраняется заданнаяскорость в момент отключения, поэтому работу системы можновозобновить нажатием кнопки RES + (C). Если при этом скорость выше...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* Начало движения и вождение автомобиля 6-141 6 E00635401060 Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиляна идущий впереди автомобиль, эта функция предупреждаето такой вероятность визуальными и звуковыми сигналами.Работа этой ф...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* 6-142 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00635200016 Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиляна идущий впереди автомобиль, эта функция повышает давлениев тормозной системе, чтобы тормоза среагировали быстрее принажа...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* Начало движения и вождение автомобиля 6-143 6 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Не следует применять систему FCM для торможения в обычномрежиме.  После остановки автомобиля при помощи системы FCM функцияавтоматического торможения отключается. При этом авто...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* 6-144 Начало движения и вождение автомобиля 6 • Если датчик закрыт, в информационном окне многофункциональ- ного дисплея отображается сообщение «FCM RADARBLOCKED» («Радар системы FCM заблокирован») или«ACC/FCM RADAR BLOCKED» («Радар системы ...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* Начало движения и вождение автомобиля 6-145 6 • В Вашем автомобиле находится очень тяжелый груз, размещен- ный на задних сиденьях или в багажном отделении.* • После длительной работы двигателя.• При сложных погодных условиях (дождь, снег, пе...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* 6-146 Начало движения и вождение автомобиля 6 • Проезд вблизи от автомобиля или объекта. • Движение по дороге, когда движущийся впереди автомобиль смещен в сторону относительно Вашего автомобиля. • Вдоль маршрута движения автомобиля растут с...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* Начало движения и вождение автомобиля 6-147 6 E00635601437 Этот выключатель используется для включения и выключениясистемы FCM, а также для выбора желаемого моментапредупреждения о вероятности столкновения.Если нажать на выключатель и удержи...

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)* 6-148 Начало движения и вождение автомобиля 6 попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)отключены») и включается индикатор отключения системы смяг-чения последствий лобового столкновения (FCM) и системыпредотвращения попутных стол...

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* Начало движения и вождение автомобиля 6-149 6 Выбрана настройка MIDDLE Выбрана настройка FAR E00643400381 Как следует из названия, эта система предотвращает внезапное ускорение и снижает тяжесть последствий попутных столкн...

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* 6-150 Начало движения и вождение автомобиля 6 Ситуация Окно индикации состояния Зуммер Если в момент резкого и сильного нажатия на педаль акселератора система определяет наличие перед автомо-билем препятствия (на автомобил...

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* Начало движения и вождение автомобиля 6-151 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Не следует чрезмерно полагаться на систему предотвращенияпопутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS).Система не освобождает Вас от обязанности по обе...

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* 6-152 Начало движения и вождение автомобиля 6 • Чрезмерно близкое нахождение препятствия.• Другой автомобиль перестраивается очень близко перед Вашим автомобилем или позади него. • В зоне обнаружения датчика находится лишь...

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* Начало движения и вождение автомобиля 6-153 6 E00643500021 Зоны обнаружения передних и задних датчиков являются ограни-ченными. Датчики не обнаруживают низкие или тонкие препят-ствия, находящиеся под бампером или в непосре...

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* 6-154 Начало движения и вождение автомобиля 6 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко-вым датчиком (UMS) может не сработать из-за того, что датчикне определяет препятствие в следующих с...

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* Начало движения и вождение автомобиля 6-155 6 E00643800066 Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко-вым датчиком (UMS) включается автоматически при поворотеключа зажигания в положение ON или включении реж...

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)* 6-156 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00644200113 Пример: попытка включить систему предотвращения попутныхстолкновений с ультразвуковым датчиком нажатием выключа-теля системы смягчения последствий лобового столкновения(FCM)...

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)* Начало движения и вождение автомобиля 6-157 6 E00644400258 Зона обнаружения изображена на рисунке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Если бампер подвергся удару, датчики могут выйти из строя,и система будет работать неправильно. Рекомендуется обрат...

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)* 6-158 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00644500099 Если при включенном режиме работы ON нажать на включательсистемы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах,включается индикатор (А), а система переходит в режим г...

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)* Начало движения и вождение автомобиля 6-159 6 E00644600159 Контрольная лампа системы предупреждения о наличиипрепятствий в мертвых зонах Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мерт-вых зонах  При соблюдении всех следу...

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)* 6-160 Начало движения и вождение автомобиля 6  Когда при включенной контрольной лампе системы преду-преждения о наличии препятствий в мертвых зонах на щиткеприборов другой автомобиль приближается к Вашему автомо-билю и находится в ...

Система контроля давления в шинах (СКДШ)* Начало движения и вождение автомобиля 6-161 6 E00637100295 Система контроля давления в шинах (СКДШ) с помощью колес-ных датчиков давления воздуха (А) контролирует давлениевоздуха в шинах автомобиля. Система указывает толькона достаточно сильно спущенное коле...

Система контроля давления в шинах (СКДШ)* 6-162 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00637200212 Контрольная лампа системы контроля давления в шинах включа-ется при включении режима работы ON и выключается черезнесколько секунд. Если давление воздуха в одной или нескольких шинах значи-тельно ниж...

Система контроля давления в шинах (СКДШ)* Начало движения и вождение автомобиля 6-163 6 В каждом колесе, включая запасное, следует ежемесячно прове-рять давление воздуха, пока колесо холодное, и доводить давле-ние воздуха до нормы, рекомендованной производителем,и указанной на специальной наклейке, ...

Система контроля давления в шинах (СКДШ)* 6-164 Начало движения и вождение автомобиля 6 проверке давления воздуха в шинах, даже если недостаточноедавление не достигло уровня, при котором включается контроль-ная лампа низкого давления воздуха в шинах.Ваш автомобиль оборудован контрольной лампой, пред...

Система контроля давления в шинах (СКДШ)* Начало движения и вождение автомобиля 6-165 6 2. Если контрольная лампа не выключается после примерно 10- минутной поездки с момента приведения давления воздухав шинах в норму, это может означать, что одно или несколькоколес имеют проколы. Проверьте колеса, ...

Система контроля давления в шинах (СКДШ)* 6-166 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00637400025 Если на автомобиль установлены новые колеса с новыми колес-ными датчиками, идентификационные коды новых колесныхдатчиков следует зарегистрировать в системе контроля давленияв шинах. Замену шин и коле...

Система контроля давления в шинах (СКДШ)* Начало движения и вождение автомобиля 6-167 6 E00637600128 В случае, если в системе контроля давления в шинах зарегистри-ровано 2 комплекта идентификационных кодов датчиков давле-ния, необходимый комплект датчиков можно выбратьследующим образом. 1. Нажмите н...

Система ультразвуковых датчиков* 6-168 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00615501531 Эта система работает при движении автомобиля задним ходом.С помощью угловых и задних датчиков она определяет наличиепрепятствий на пути автомобиля и с помощью предупреждаю-щих сообщений на многофункциональном...

Система ультразвуковых датчиков* Начало движения и вождение автомобиля 6-171 6 E00615702107 Для включения системы поверните ключ зажигания в положениеON или включите режим работы ON. При работе системыультразвуковых датчиков включается контрольная лампа (А)системы ультразвуковых датчиков. Чтобы откл...

Система ультразвуковых датчиков* 6-172 Начало движения и вождение автомобиля 6 Угловой датчик Задний датчик (на автомобилях без тягово-сцепного устрой-ства) Задний датчик (на автомобилях с тягово-сцепным устрой-ством) E00615801286 Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующимобразом: Отключи...

Система помощи при парковке* 6-174 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00647700106 Во время параллельной или перпендикулярной парковки датчикисистемы предупреждают водителя о наличии препятствий рядомс автомобилем и указывают расстояние до них. Для этого исполь-зуется сигнал зуммера и изображен...

Система помощи при парковке* Начало движения и вождение автомобиля 6-175 6 В передний и задний бампер встроено 8 датчиков (А). В зависимости от того, установлено ли на вашем автомобилетягово-сцепное устройство, систему помощи при парковкеможно перевести в один из двух режимов: для работы с тягово-сц...

Система помощи при парковке* Начало движения и вождение автомобиля 6-179 6 E00648200065 Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующимобразом: Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмитеэту кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секундыи отпустите. Зуммер подаст два сигнала, подт...

Видеокамера заднего вида* 6-180 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00648300255 При возникновении неисправности в системе помощипри парковке начнет мигать окно предупреждающего сообщениядля соответствующего датчика, а зуммер подаст сигнал длитель-ностью примерно 5 секунд. После выключения сигна...

Видеокамера заднего вида* Начало движения и вождение автомобиля 6-181 6 Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,показанными на рисунке. Видеокамера не показывает областьпо обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднегобампера и т. п.Во время движения задним ходом также контроли...

Видеокамера заднего вида* Начало движения и вождение автомобиля 6-183 6 Если при включенном зажигании либо включенном режимеработы ON рычаг переключения передач или рычаг селектораустановлен в положение R (задний ход), вид позади автомобиляавтоматически отображается на дисплее коммуникационнойсистем...

Видеокамера заднего вида* Начало движения и вождение автомобиля 6-185 6 Линии накладываются на изображение ближе, чем должно бытьфактически.Следовательно, если имеется препятствие, то оно кажетсядальше, чем на самом деле. Линии накладываются на изображение ближе, чем должно бытьфактически.Следовател...

Видеокамера заднего вида* 6-186 Начало движения и вождение автомобиля 6 Линии накладываются на изображение дальше, чем должно бытьфактически.Следовательно, если на спуске имеется препятствие, то онокажется ближе, чем на самом деле. Когда препятствия находятся в непосредственной близостиот автомобиля...

Видеокамера заднего вида* Начало движения и вождение автомобиля 6-187 6 Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение,для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут точноуказывать расстояния только на ровной горизонтальной поверх-ности. В результате этого отображаемое расстояние до...

Камеры кругового обзора* 6-188 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00645000378 Камеры кругового обзора представляют собой систему, котораяформирует на дисплее изображение пространства вокруг автомо-биля благодаря данным с четырех видеокамер (видеокамерыпереднего вида, видеокамер бокового вида (...

Камеры кругового обзора* Начало движения и вождение автомобиля 6-189 6 E00645100193 Дальность обзора камер кругового обзора ограничена зонами, показанными на рисунке. Система не может контролировать простран-ство по сторонам от переднего и заднего бамперов и под ними. Во время движения необходимо са...

Камеры кругового обзора* 6-190 Начало движения и вождение автомобиля 6 В левой и правой частях экрана системы выводятся изображениядвух типов. Изображение пространства вокруг автомобиля и позади него. Изображение пространства с пассажирской стороны автомобиляи позади него. Типы изображений системы к...

Камеры кругового обзора* Начало движения и вождение автомобиля 6-191 6 Изображение пространства вокруг автомобиля и перед ним. Изображение пространства с пассажирской стороны автомобиляи перед ним. Вид сверху / вид вперед Убедитесь в безопасности маневра. Вид в сторону / вид вперед ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ...

Камеры кругового обзора* Начало движения и вождение автомобиля 6-193 6 При нажатии на включатель (А) на экране отображаются режимывида сверху и вида вперед. Каждое нажатие ведет к смене видов на экране системы камеркругового обзора.Вид сверху / вид вперед  Вид в сторону / вид вперед  Система видео...

Камеры кругового обзора* 6-194 Начало движения и вождение автомобиля 6 На дисплее отображаются линии, указывающие расстояниеи ширину автомобиля, а также верхняя часть переднего бампера(А).  Красной линией (B) обозначается расстояние примернов 50 см от передней кромки переднего бампера.  Две зелены...

Камеры кругового обзора* Начало движения и вождение автомобиля 6-195 6 E00645600071 На дисплее отображаются линии, указывающие расстояниеи ширину автомобиля, а также верхняя часть заднего бампера (А).  Красной линией (B) обозначается расстояние примернов 50 см от задней кромки заднего бампера.  Дв...

Камеры кругового обзора* Начало движения и вождение автомобиля 6-199 6 E00649000028 Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение,для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут точноуказывать расстояния только на ровной горизонтальной поверх-ности. В результате этого отображаемое р...

Камеры кругового обзора* 6-200 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00646200029 Вид автомобиля сверху позволяет четко определить относительное положение автомобиля и направление движениядля заезда на парковочное место. Вид сверху ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Вид сверху является расчетным, то есть он создан...

Камеры кругового обзора* Начало движения и вождение автомобиля 6-201 6 E00693000050 Цвет изображения автомобиля, отображаемого в режиме видасверху, можно изменить. 1. Остановите автомобиль в безопасном месте. 2. Нажмите на кнопку (A) для отображения режимов вида сверху / вида вперед. 3. Нажмите и уд...

Перевозка грузов 6-202 Начало движения и вождение автомобиля 6 E00609902944 Перевозка грузов Меры предосторожности при перевозке грузов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  При погрузке багажа соблюдайте следующие меры предосторож-ности:• По возможности укладывайте груз и багаж в багажное отделение.• Распределяйте гру...

Буксировка прицепа Начало движения и вождение автомобиля 6-203 6 E00610001892 Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобильбуксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль. Принеобходимости проконсультируйтесь в авторизованном сервис...

Буксировка прицепа 6-204 Начало движения и вождение автомобиля 6 Запрещается превышать разрешенную максимальную массуприцепа, оборудованного тормозами, и максимальную нагрузкуна сцепное устройство, указанные в технических характеристи-ках (см. раздел «Весовые параметры автомобиля» на стр. 11-6).При ...

Буксировка прицепа Начало движения и вождение автомобиля 6-205 6 Пункт 9 — для автомобиля в снаряженном состоянии.  Перед буксировкой тяжелого прицепа предоставьте автомо-биль для выполнения технического обслуживания, при кото- ром основное внимание должно быть уделено настройкамдвигателя, состояни...

7 Создание комфортных условий в салоне Правила эксплуатации системы кондиционирования .................7-2Вентиляционные дефлекторы........................................................7-3Климатическая установка с автоматическим управлением* ......7-8Двухзонная климатическая установка* ..............

Вентиляционные дефлекторы Создание комфортных условий в салоне 7-3 7 E00700102146 E00775000059 Вентиляционные дефлекторы 1 Центральные вентиляционные дефлекторы2 Боковые вентиляционные дефлекторы Задние вентиляционные дефлекторы*

Вентиляционные дефлекторы 7-4 Создание комфортных условий в салоне 7 E00700202408 Направление воздушного потока регулируется перемещениемрегулятора (А).Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направле-нию внутрь салона. Направление воздушного потока регулируется перемещениемрегулятора (А...

Вентиляционные дефлекторы 7-6 Создание комфортных условий в салоне 7 E00700302799 При каждом нажатии кнопки выбора режима подачи воздуха режимы подачи воздуха меняются в следующей последовательности:     . Для переключения в режим нажмите на кнопку обдува стекла. Далее на нескольких иллюстрациях...

Климатическая установка с автоматическим управлением* 7-8 Создание комфортных условий в салоне 7 E00702401915 Кондиционер можно включить только при работающем двигателе.  Использование • Изменение направления подачи воздуха через передние вентиляционные дефлекторы  стр. 7-6 • Обдув ветрового стекл...

Климатическая установка с автоматическим управлением* 7-10 Создание комфортных условий в салоне 7 E00704102795 В обычных условиях выбирайте автоматический режим работысистемы, действуя следующим образом: 1. Нажмите кнопку AUTO.2. Кнопкой выбора температуры воздуха установите требуемую температуру во...

Климатическая установка с автоматическим управлением* 7-12 Создание комфортных условий в салоне 7 E00772300022 Для увеличения скорости вращения вентилятора нажмитена сторону кнопки выбора скорости вращения вентилятора. Для уменьшения скорости вращения вентилятора нажмитена сторону кнопки выбора скор...

Климатическая установка с автоматическим управлением* 7-14 Создание комфортных условий в салоне 7 E00772700055 Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки.  Подача наружного воздуха: контрольная лампа (А)выключена.В салон подается воздух снаружи.  Рециркуляция воздуха в салоне: контроль...

Двухзонная климатическая установка* Создание комфортных условий в салоне 7-15 7 E00773000172 Кондиционер можно включить только при работающем двигателе. Двухзонная климатическая установка * 1 Кнопка выбора температуры со стороны водителя  стр. 7-20, 7-21 2 Включатель кондиционера  стр. 7-21 3 Кноп...

Двухзонная климатическая установка* Создание комфортных условий в салоне 7-19 7 E00773300029 Управлять скоростью вентилятора и режимом подачи воздухаможно вручную, выбрав требуемый режим работы с помощьюкнопки выбора скорости вращения вентилятора и кнопки выборарежима подачи воздуха.Чтобы вернуться ...

Двухзонная климатическая установка* 7-20 Создание комфортных условий в салоне 7 E00773500151 Нажмите на сторону или кнопки выбора температуры для выбора желаемой температуры.На дисплее будет отображаться выбранная температура (А). Регулирование температуры ПРИМЕЧАНИЕ  Единицы измерения температуры ...

Кондиционер для задних пассажиров* Создание комфортных условий в салоне 7-23 7 E00707701186 Кондиционер для задних пассажиров можно включить только приработающем двигателе и включенном переднем кондиционере. E00774500044 1. Для включения кондиционера для задних пассажиров нажмите на кнопку ON/OFF. 2...

Настройка режима работы кондиционера 7-24 Создание комфортных условий в салоне 7 E00774600162 Для автомобилей, оборудованных климатической установкойс автоматическим управлением либо двухзонной климатическойустановкой, можно выбрать следующие настройки режимаработы кондиционера. E00774700134 Настрой...

Фильтр очистки воздуха* Создание комфортных условий в салоне 7-25 7 E00708401904 В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушныйфильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижаетсяпо мере загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его ...

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков* Создание комфортных условий в салоне 7-27 7 E00708503651 Включить аудиосистему можно только тогда, когда ключ в замкезажигания находится в положении ON или АСС либо включенрежим работы ON или ACC. E00735501033  Данное устройство под...

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков* 7-28 Создание комфортных условий в салоне 7 E00735801326  Названия продуктов и другие имена собственные являютсяторговыми марками или зарегистрированными торговымимарками, имеющими правообладателей.  Даже если эти продукты не имеют...

Правила обращения с компакт-дисками 7-30 Создание комфортных условий в салоне 7 E00735901226 В этом разделе объясняются правила обращения с компакт-дисками.  Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхностидиска может стать причиной ошибок чтения. Не прикасайтеськ рабочей поверхности диска...

Правила обращения с компакт-дисками 7-32 Создание комфортных условий в салоне 7  Не гарантируется возможность воспроизведения дисков, типкоторых отличается от указанных в разделе «Типы компакт-дисков, поддерживаемые системой».  Запрещается использовать диски размером 8 см.  Во избежание неисправн...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) Создание комфортных условий в салоне 7-33 7 E00736101212 Данная аудиосистема может воспроизводить файлы форматаMP3/WMA/AAC, записанные на дисках CD-ROM, CD-R/RW илив памяти устройств USB. Существуют ограничения по использованию файлов и носите-лей, поэтому необходимо сначала...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) 7-34 Создание комфортных условий в салоне 7 E00736300031 Система способна распознавать структуру папок, содержащуюдо восьми уровней.Для управления записями можно создать структуру папок типаЖанр — Исполнитель — Альбом — Запись (файлы форматаMP3/WMA/AAC). Структура папок Корн...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) Создание комфортных условий в салоне 7-35 7 E00736400029 MP3 — это аббревиатура от «MPEG-1 Audio Layer 3». MPEG —аббревиатура названия стандарта сжатия видеоинформацииMotion Picture Experts Group, который используется для видео-дисков и т. д.MP3 является одним из методов сжа...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) 7-36 Создание комфортных условий в салоне 7 Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3-файлов. E00736600021 WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданныхWindows Media Audio, разработанного компанией Microsoft.Данный формат обеспечивает более сильное сжатие, чем форма...

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) Создание комфортных условий в салоне 7-37 7 E00736800023 AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced AudioCoding, используемого в MPEG-2 и MPEG-4. Данный форматимеет степень сжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеспечи-вает сравнимое с ним качество. Ниже описаны хара...

Органы управления аудиосистемой Создание комфортных условий в салоне 7-39 7 E00737101248 E00737201122 1. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Включится питание и возобновится воспроизведениепоследнего источника воспроизведения. 2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Выключится питание. E00737300025 1. Поверните регуля...

Органы управления аудиосистемой 7-40 Создание комфортных условий в салоне 7 E00737400026 1. Вставьте диск этикеткой вверх в гнездо для компакт-диска. Слегка нажмите компакт-диск вперед, пока аудиосистемане выполнит загрузку диска, после чего начнется воспроизве-дение. 2. Нажмите на кнопку . При этом...

Органы управления аудиосистемой Создание комфортных условий в салоне 7-41 7 E00737501271 Здесь описаны названия и функции каждой кнопки. Назначение кнопок 1 Кнопка Используется для извлечения диска. 2 Кнопка 3 / кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущейзаписи в прямой/обратной по...

Прослушивание радио Создание комфортных условий в салоне 7-43 7 E00737701228 В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанциив диапазонах FM, MW и LW. Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3,MW и LW.Выбранный диапазон отобра...

Прослушивание радио 7-44 Создание комфортных условий в салоне 7 Вы можете занести частоту радиостанции в память для того,чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки. 1. Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1RPT до кнопки 6 . Звуковой с...

Сообщения о дорожном движении Создание комфортных условий в салоне 7-45 7 Выберите PTY (тип радиопередач), и начнется автоматическийпоиск радиостанций. 1. При работе радиоприемника в диапазоне FM нажмите кнопку PTY/SCAN.Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбр...

Воспроизведение компакт-дисков 7-46 Создание комфортных условий в салоне 7 В этом режиме в случае начала трансляции сообщений о дорож-ном движении радиоприемник автоматически переключитсяна радиостанцию, передающую сообщения о дорожном движе-нии. 1. При прослушивании радио на диапазоне, отличном от ...

Воспроизведение компакт-дисков Создание комфортных условий в салоне 7-47 7 Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-ведения записей в случайном порядке или воспроизведенияв режиме сканирования. Нажмите на кнопку 1 RPT. Повторное воспроизведение текущей записи. Нажмите на кнопку 2 RD...

Воспроизведение файлов в формате MP3 7-48 Создание комфортных условий в салоне 7 E00737901220 В этом разделе объясняется, как воспроизвести аудиофайлыс компакт-диска. Вставьте компакт-диск. Вставьте компакт-диск для автоматического запуска воспроизве-дения  «Установка и извлечение компакт-диска» (с...

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod 7-50 Создание комфортных условий в салоне 7 Поиск папок и файлов и выбор записи. 1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать папку. 2. Нажмите на кнопку /SEL. Будут показаны файлы в выбранной папке. 3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать файл. 4. Нажми...

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod Создание комфортных условий в салоне 7-51 7 Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источ-ника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее. Нажмите кнопку или для выбора записи. С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей ...

Прослушивание записей с USB-накопителя 7-54 Создание комфортных условий в салоне 7 Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качествеисточника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее. Нажмите кнопку или для выбора записи. С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей илипредыд...

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, 7-58 Создание комфортных условий в салоне 7 E00771000022 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. 2. После того как система голосовых инструкций спросит: «Would you like to play by Art...

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, Создание комфортных условий в салоне 7-59 7 E00771100023 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. 2. После того как система голосовых инструкций спросит: «Would you like to play by Art...

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, 7-60 Создание комфортных условий в салоне 7 E00771200024 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. 2. После того как система голосовых инструкций спросит: «Would you like to play by Art...

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей, Создание комфортных условий в салоне 7-61 7 E00771300025 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. 2. После того как система голосовых инструкций спросит: «Would you like to play by Art...

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth* 7-62 Создание комфортных условий в салоне 7 E00736701436 Данное устройство может воспроизводить записи с имеющихсяв продаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth. Для получения сведений о подключении устройства Bluetoothсм. раздел «...

Использование проигрывателя компакт-дисков для задних пассажиров (на моделях с проигрывателем компакт-дисков для 7-64 Создание комфортных условий в салоне 7 Нажмите на кнопку 2 RDM. Воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсомBluetooth в произвольном порядке. Нажмите на кнопку PTY/SCAN. ...

Индикация на дисплее 7-66 Создание комфортных условий в салоне 7 E00738501193 Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее.Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемойна дисплее информации. При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменениеотображаемой на дисплее информации. Перек...

Регулировка качества звука, баланса и громкости Создание комфортных условий в салоне 7-67 7 E00738900028 Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы»,«Название записи», «Имя исполнителя», «Название жанра» * и «Рабочее состояние». E00739000013 Данные соответствуют разделу «При воспроизведен...

Настройки системы Создание комфортных условий в салоне 7-69 7 E00738301423 Изменение настроек системы, например времени. 1. Нажмите кнопку MENU.2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключение настроек в следующей последовательности:Gr...

Настройки системы 7-70 Создание комфортных условий в салоне 7 Информация о дорожном движении TP-S TP-S ON Автоматический поиск сообщений о дорожном движении (станции TP). TP-S OFF Система не выполняет автоматический поиск сообщений о дорожном движении (станции TP). Функция поиска по идентификатору п...

Настройки системы Создание комфортных условий в салоне 7-71 7 Выключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраиватьчасы вручную. 1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL. Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL еще раз, чтобы настро...

Настройки системы 7-72 Создание комфортных условий в салоне 7 Поддерживаемые профили Должно быть подключено оборудование hands-free (громкаясвязь) (продается отдельно).(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которыеиспользуются по умолчанию.) ПРИМЕЧАНИЕ  Отключите такие функции мобильного тел...

Поиск и устранение неисправностей 7-74 Создание комфортных условий в салоне 7 E00738401192 При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты. В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения. Поиск и устранение неисправностей При появ...

Поиск и устранение неисправностей 7-76 Создание комфортных условий в салоне 7 Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. При проявлении неисправности Признаки Причина Действия Отсутствие звука или слишком тихий звук. Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте гро...

Антенна Создание комфортных условий в салоне 7-77 7 E00710500022 E00710901179 При прослушивании радио поднимите антенну, при фиксацииантенны будет слышен щелчок. Вращайте стержень (А) против часовой стрелки. Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовойстрелке, и крепко затяните его. ...

Система связи Link System* 7-78 Создание комфортных условий в салоне 7 E00711101064 Антенные проводники наклеены с внутренней стороны на заднеестекло. E00764501820 Система связи Link System осуществляет общий контроль надустройствами, подключаемыми к входному разъему USB илик системе Bluetooth ® 2.0...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-79 7 E00764601065 Вы приобрели устройство, которое содержит программное обе-спечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATIONпо лицензии компании Visteon Corporation и ее производителей.Полный перечень данных продуктов сторонних произ...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-81 7 E00727201608 Увеличение громкости. Уменьшение громкости.  Нажатием этой кнопки осуществляется переход в режимраспознавания голосовых команд.При включении этого режима на дисплее аудиосистемыпоявляется надпись «Listening».  Если кр...

Система Bluetooth® 2.0* 7-82 Создание комфортных условий в салоне 7 • После этого можно переключаться между двумя абонентами, кратковременно нажимая эту же кнопку. Т. е. после повтор-ного нажатия Вы переключитесь обратно на первого собе-седника, а второй перейдет в режим удержания. • Для организации...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-83 7 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Language» («Язык»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch,Portuguese or Russian»...

Система Bluetooth® 2.0* 7-84 Создание комфортных условий в салоне 7 E00760201106 В системе имеются 2 функции выхода.Если Вы находитесь в главном меню, то для выхода из системыBluetooth ® 2.0 произнесите «Cancel» («Отмена»). Если Вы находитесь не в главном меню, то при произнесениикоманды «Cancel» си...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-85 7 5. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say a 4- digit password. Remember this password. It will be required touse this system» («Пожалуйста, назовите четырехзначныйпароль. Запомните этот пароль. Он потребуется для польз...

Система Bluetooth® 2.0* 7-86 Создание комфортных условий в салоне 7 3. Произнесите «Password» («Пароль»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password is enabled. Would you like to disable it?» («Пароль установлен.Хотите отключить его?»). Ответьте «Yes».Чтобы отказаться от отмены пароля и ве...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-87 7 5. Система голосовых инструкций попросит произнести фразу 1. Произнесите соответствующую фразу из таблицы«Команды для создания голосовой модели» на стр. 7-108.Система зафиксирует Ваш голос и перейдет к записи следую-щей команды. Про...

Система Bluetooth® 2.0* 7-88 Создание комфортных условий в салоне 7 E00760601719 Прежде чем Вы сможете совершать и принимать звонки с помо-щью голосовых команд, а также слушать музыку с использова-нием функций системы Bluetooth ® 2.0, необходимо установить режим пары между устройством Bluetooth ® и ...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-89 7 4. Система голосовых инструкций произнесет: «Start pairing procedure on the device. See the device manual for instructions»(«Начало процедуры установки режима пары. Обратитеськ руководству по эксплуатации устройства для полученияинс...

Система Bluetooth® 2.0* 7-90 Создание комфортных условий в салоне 7 6. Система голосовых инструкций произнесет: «Please say the name of the device after the beep» («Пожалуйста, назовите имяустройства после звукового сигнала»). Вы можете присвоитьустройству Bluetooth ® какое-либо имя и зарегистрирова...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-91 7 Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного кодарегистрации, следует ввести этот код. Порядок действий описанниже. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки ...

Система Bluetooth® 2.0* 7-92 Создание комфортных условий в салоне 7 5. Будет произведено подключение выбранного телефона к системе Bluetooth ® 2.0. Система голосовых инструкций произнесет: «<обозначение устройства> selected» («<обозна-чение устройства> выбрано»), после чего система верне...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-93 7 Чтобы удалить телефон(ы), ответьте «Yes».Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No». 7. Система голосовых инструкций произнесет: «Deleted» («Уда- лено»). На этом процесс удаления устройства завершается. E00760800017 Проверка списка з...

Система Bluetooth® 2.0* 7-94 Создание комфортных условий в салоне 7 4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие: уста-новить режим пары, редактировать, удалить или перечис-лить). Ответьте «Edit» («Редактировать»). 5. Сист...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-95 7 E00761200148 Вы можете совершить звонок с помощью системы Bluetooth ® 2.0 тремя способами:произнести телефонный номер, воспользоваться телефоннымсправочником системы Bluetooth ® 2.0 или использовать повтор- ный набор номера. Вызвать...

Система Bluetooth® 2.0* 7-96 Создание комфортных условий в салоне 7 3. После того как система голосовых инструкций произнесет «Name please» («Назовите имя»), назовите имя нужного Вамабонента, как оно вписано в телефонный справочник. 4. Если будет найдено только 1 соответствие, система перейдет к пун...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-97 7 6. Система голосовых инструкций произнесет «Calling <имя> <тип телефона>» («Набор <имя> <тип телефона>») и начнетнабор телефонного номера. Используя журнал набранных номеров в подключенном теле-фоне, можно по...

Система Bluetooth® 2.0* 7-98 Создание комфортных условий в салоне 7 E00761400036 Система Bluetooth ® 2.0 поддерживает возможность переключе- ния между режимом hands-free и режимом обычного разговорапо мобильному телефону. Если во время разговора в режиме hands-free нажать кнопкуSPEECH и произнести «...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-99 7 3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete,erase all, or import contact» («Выберите действие: создатьновую запись, редактировать номер, редактирова...

Система Bluetooth® 2.0* 7-100 Создание комфортных условий в салоне 7 Вы можете выбирать отдельные записи телефонного справоч-ника мобильного телефона и вносить их в телефонный справоч-ник автомобиля. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых и...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-101 7 7. После завершения приема данных система голосовых инструкций произнесет: «<количество телефонных номеров,которые были зарегистрированы в импортированной записи>numbers have been imported. What name would you like to usefor ...

Система Bluetooth® 2.0* 7-102 Создание комфортных условий в салоне 7 3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete,erase all, or import contact» («Выберите действие: создатьновую запись, редактировать номер, редактиров...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-103 7 3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete,erase all, or import contact» («Выберите действие: создатьновую запись, редактировать номер, редактиров...

Система Bluetooth® 2.0* 7-104 Создание комфортных условий в салоне 7 E00740000026 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete,erase all, o...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-105 7 E00740100027 Вы можете удалить из телефонного справочника автомобиля всюимеющуюся информацию. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of ...

Система Bluetooth® 2.0* 7-106 Создание комфортных условий в салоне 7 Передача телефонного справочника, хранящегося на мобильномтелефоне, в мобильный телефонный справочник осуществляетсяследующим образом. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»). 3. Система голосо...

Система Bluetooth® 2.0* Создание комфортных условий в салоне 7-107 7 6. По завершении передачи данных система голосовых инструкций произнесет «Import complete» («Импорт завер-шен»), и система вернется в главное меню. E00732401611  В случае возникновения какого-либо сбоя во время передачи дан-ных вс...

Входной разъем USB* 7-108 Создание комфортных условий в салоне 7 E00761901865 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB илипроигрыватель iPod * для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств. Входной разъем USB (A) находится в указанном месте. Порядок подключени...

Входной разъем USB* Создание комфортных условий в салоне 7-109 7 E00762001528 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включитережим работы OFF. 2. Откройте крышку (A) на центральной консоли (тип 1) или вещевой ящик напольной консоли (тип 2...

Входной разъем USB* 7-110 Создание комфортных условий в салоне 7 3. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель USB (С) к USB-накопителю (В). 4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему USB. 5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните ключ в замке зажигания в ...

Входной разъем USB* Создание комфортных условий в салоне 7-111 7 E00762101431 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включитережим работы OFF. 2. Откройте крышку (A) входного разъема USB на центральной консоли (тип 1) или вещевой ящик нап...

Входной разъем USB* 7-112 Создание комфортных условий в салоне 7 5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включитережим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратномподключению. E00762201588 Сведения о типах устройств, которые можно...

Входной разъем USB* Создание комфортных условий в салоне 7-113 7 тые выше веб-сайты могут выполнить подключение к стороннему сайту.http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html * «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» — зарегистрированные товарные знаки компании Apple...

Разъем HDMI* 7-114 Создание комфортных условий в салоне 7 E00771400071 Вы можете подключить имеющиеся в продаже устройства HDMI,например видеокамеру или смартфон, к разъему HDMI (А). Разъем HDMI * Тип 1 ПРИМЕЧАНИЕ  Более подробные сведения приводятся в отдельном руководствепо эксплуатации системы M...

Разъем HDMI* Создание комфортных условий в салоне 7-115 7 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включитережим работы OFF. 2. Откройте крышку разъема (A) на центральной консоли (тип 1) или вещевой ящик напольной консоли (тип 2). 3. Подклю...

Солнцезащитные козырьки 7-116 Создание комфортных условий в салоне 7 5. Соединительный кабель HDMI извлекается в порядке, обратном порядку установки. E00711202541 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  После отключения кабеля HDMI убедитесь в том, что крышка разъ-ема (тип 1) или вещевой ящик в напольной консоли (тип 2)з...

Косметическое зеркало Создание комфортных условий в салоне 7-117 7 Визитные карточки можно вставить в карман (А) на обратнойстороне солнцезащитного козырька. E00711301851 Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцеза-щитного козырька.При открывании крышки косметического зеркала автома...

Пепельница 7-118 Создание комфортных условий в салоне 7 E00711402497 Чтобы воспользоваться переносной пепельницей, откройтекрышку. Переносную пепельницу можно установить в подстаканникивозле передних и задних сидений.См. раздел «Подстаканник» на стр. 7-137. Пепельница ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Прежде чем бр...

Прикуриватель Создание комфортных условий в салоне 7-119 7 E00711502687 Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключв замке зажигания находится в положении ON или АСС либовключен режим работы ON или ACC. Нагревшись до необходимой температуры, прикуриватель авто-матически с щелчком вернетс...

Розетка электропитания 7-120 Создание комфортных условий в салоне 7 E00711603106 Пользоваться розеткой электропитания можно, только когдаключ в замке зажигания находится в положении ON или АССлибо включен режим работы ON или ACC.Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьтештекер в розет...

Розетка электропитания переменного тока 220 В* Создание комфортных условий в салоне 7-121 7 E00749300110 Розетка электропитания переменного тока 220 В находитсяв вещевом ящике напольной консоли.Розетка электропитания может использоваться в качестве источ-ника тока для бытовых электроприборов, когда ...

Розетка электропитания переменного тока 220 В* 7-122 Создание комфортных условий в салоне 7 2. Вставьте вилку до упора в розетку. Убедитесь в том, что вилка подключена правильно. 3. После пользования бытовым электроприбором вытащите вилку из розетки и закройте крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается ис...

Разъем USB (для зарядки)* 7-124 Создание комфортных условий в салоне 7 E00778300138 Порт USB можно использовать в качестве источника питания длязарядки USB-устройств, когда выбран режим ON или АСС.В автомобиле имеются два зарядных разъема USB, расположен-ных с обратной стороны ящика в напольной конс...

Лампы освещения салона Создание комфортных условий в салоне 7-125 7 E00712002591  Запрещается использовать двусторонний соединительный кабельUSB, у которого соединительная плата с контактами расположенапо центру разъема. В противном случае зарядный разъем USB будет поврежден.  Длительное пользован...

Лампы освещения салона Создание комфортных условий в салоне 7-129 7 E00712401181 Чтобы включить лампу, нажмите на плафон (А). Чтобы выклю-чить ее, нажмите на плафон повторно. E00712601486 Чтобы включить лампу, нажмите на плафон (А). Чтобы выклю-чить ее, нажмите на плафон повторно. Лампы местной подс...

Лампы освещения салона 7-130 Создание комфортных условий в салоне 7 E00712701807 E00717501246 Эти лампы включаются при открывании соответствующей дверии выключаются при закрывании двери. Лампа освещения багажного отделения 1 ( ) Лампа включена независимо от того, открыта или закрыта дверьбагажного о...

Вещевые ящики Создание комфортных условий в салоне 7-131 7 E00713103541 E00717602895 Вещевой ящик панели приборов запирается ключом. Вещевые ящики ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду,не оставляйте в салоне зажигалки, банки с газированными напит-ками и очк...

Вещевые ящики Создание комфортных условий в салоне 7-133 7 E00723302321 В напольной консоли имеются верхний и нижний ящики.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качествеподлокотника. Чтобы открыть верхний ящик, поднимите крышку. Ящик в напольной консоли Тип 1 1 Верхний ящик 2 Нижний ящ...

Вещевые ящики 7-134 Создание комфортных условий в салоне 7 Чтобы открыть нижний ящик, поднимите верхний ящик. Чтобы открыть ящик в напольной консоли, поднимите крышку.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качествеподлокотника. Нижний ящик ПРИМЕЧАНИЕ  При открытии и закрытии крышки соб...

Подстаканник 7-136 Создание комфортных условий в салоне 7 E00718601420 Чтобы открыть отсек, нажмите на крышку. E00714502402 Отсек для солнцезащитных очков ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Отсек не предназначен для хранения вещей тяжелее солнцезащит-ных очков. Более тяжелые предметы могут выпасть. ПРИМЕЧАНИЕ  Отсе...

Подстаканник 7-138 Создание комфортных условий в салоне 7 E00716901722 Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник.Подстаканник автоматически выдвинется при нажатии на егоцентральную часть.Чтобы задвинуть подстаканник, нужно нажать на его централь-ную часть и задвигать внутрь до щелчк...

Подставка для бутылки Создание комфортных условий в салоне 7-139 7 E00718201572 Подставки для бутылок располагаются в правых и левых дверяхспереди и сзади. Подставка для бутылки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается распылять воду или разливать напитки в салонеавтомобиля. Если переключатели, провода или элек...

Шторка багажного отделения* 7-140 Создание комфортных условий в салоне 7 E00733601173 1. Вытяните шторку, преодолевая сопротивление пружины, и вставьте концы шторки в пазы (А). 2. Извлеките концы шторки из пазов, и она свернется под действием пружины. Для установки шторки багажного отделения имеются...

Шторка багажного отделения* Создание комфортных условий в салоне 7-141 7 2. Изменив положение, слегка встряхните свернутую шторку, чтобы убедиться в надежности ее фиксации. 1. Сверните шторку багажного отделения.2. Сдвиньте один из ползунов (С) в направлении середины авто- мобиля и поднимите край шт...

Крюк для багажа 7-142 Создание комфортных условий в салоне 7 E00732901283 На крюк можно вешать легкий багаж. E00732801439 Вспомогательные ручки (установлены на потолке над дверямисалона) не рассчитаны на вес человека. За них можно держаться,только находясь на сиденье. Крюк для багажа ПРИМЕЧАНИЕ  Не...

Крючок для одежды Создание комфортных условий в салоне 7-143 7 E00725601741 На вспомогательной ручке над задним сиденьем имеется крючокдля одежды. E00715701677 На полу и стенках багажного отделения имеется шесть крюков.Используйте крюки на полу для крепления багажа. Крючок для одежды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

Сетка для крепления багажа* 7-144 Создание комфортных условий в салоне 7 E00733701057 К четырем крюкам на полу багажного отделения можно прикре-пить сетку для крепления багажа. По бокам ПРИМЕЧАНИЕ  Не подвешивайте на крюки (по бокам) тяжелые предметы (массойболее 4 кг).Это может привести к поврежде...

8 Действия в сложных ситуациях Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС ......................................................8-2 Действия при выходе автомобиля из строя ................................8-10Если невозможно изменить режим работы на OFF (для автомобилей с системой диста...

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС 8-2 Действия в сложных ситуациях 8 E00804800122 ЭРА-ГЛОНАСС — это система, разработанная для уменьшениятяжести последствий при авариях. При аварии или внезапныхпроблемах со здоровьем координаты местонахождения автомобиля и информация об автомо...

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС Действия в сложных ситуациях 8-3 8 Выполнение экстренного вызова A Красный индикатор B Зеленый индикатор С Крышка D Кнопка сигнала бедствия E Микрофон F Динамик в двери (только со стороны переднего пассажира) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Запрещается демон...

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС 8-4 Действия в сложных ситуациях 8 1. После включения зажигания или режима работы ON красный индикатор (А) и зеленый индикатор (B) загораются примернона 10 секунд. Спустя примерно 10 секунд после того, какиндикаторы выключаются, система перехо...

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС Действия в сложных ситуациях 8-5 8 4. Зеленый индикатор медленно мигает, и данные об автомобиле и его местонахождении передаются в контактный центр. 5. Когда зеленый индикатор перестает мигать и включается постоянным светом и подается однократ...

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС 8-6 Действия в сложных ситуациях 8 Перечень состояний индикатора Ситуация Индикатор Причина Действия Сигнал зуммера Красный индикатор Зеленый индикатор При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON Включается(приме...

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС 8-8 Действия в сложных ситуациях 8 Вы можете убедиться в том, что система исправна и находитсяв режиме ожидания нижеперечисленным способом.Перед началом процедуры остановите автомобиль в безопасномхорошо просматриваемом месте, где прием и пере...

Система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС Действия в сложных ситуациях 8-9 8 1. Включается зеленый индикатор, и начинается отправка отчета в контакт-центр. 2. Выключение зеленого индикатора свидетельствует о том, что тестовый режим успешно пройден. 1. После однократного сигнала зуммер...

Действия при выходе автомобиля из строя 8-10 Действия в сложных ситуациях 8 E00800101137 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите егона обочину, включите аварийную сигнализацию и/или поставьтеза автомобилем знак аварийной остановки или мигающийфонарь.См. раздел «Включатель аварийной светово...

Запуск двигателя от внешнего источника энергии Действия в сложных ситуациях 8-11 8 E00800504217 Если двигатель не запускается из-за того, что аккумуляторнаябатарея разряжена или неисправна, можно воспользоваться акку-муляторной батареей другого автомобиля. Для этого потребуетсякомплект специальных с...

Запуск двигателя от внешнего источника энергии 8-12 Действия в сложных ситуациях 8 5. Подсоедините один конец соединительного провода к положительному (+) выводу разряженной аккумуляторнойбатареи (А или B), а второй конец — к положительному (+)выводу вспомогательной аккумуляторной батареи (C).Подсое...

Запуск двигателя от внешнего источника энергии Действия в сложных ситуациях 8-13 8 Автомобили с дизельным двигателем 6. Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной аккуму- ляторной батареей, дайте ему поработать несколько минутна холостом ходу, затем запускайте двигатель на автомобилес разряже...

Перегрев двигателя 8-14 Действия в сложных ситуациях 8 E00800604175 В случае перегрева двигателя на многофункциональном дисплеепоявится предупреждающее сообщение температуры охлаждаю-щей жидкости. Кроме того, будет мигать символ . В этом случае следует: 1. Остановить автомобиль в безопасном месте.2....

Перегрев двигателя Действия в сложных ситуациях 8-15 8 4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширитель- ном бачке (B). 5. При необходимости долейте в радиатор и (или) в расшири- тельный бачок охлаждающую жидкость (см. главу «Техниче-ское обслуживание автомобиля»). A Вентилятор системы охлажд...

Удаление воздуха из системы питания (для автомобилей с дизельным двигателем) 8-16 Действия в сложных ситуациях 8 6. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также натяжение и целостность ремня привода насосасистемы охлаждения.При обнаружении каких-либо неисправностей системыохлаждения или...

Слив воды из топливного фильтра (для автомобилей с дизельным двигателем) 8-18 Действия в сложных ситуациях 8 2. Медленно сделайте 6–7 качков ручным насосом (В), чтобы выдавить воду из-под пробки (А). 3. После того, как вода перестанет вытекать, затяните пробку (А) сливного отверстия. 4. Удалите возд...

Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата Действия в сложных ситуациях 8-19 8 E00800902679 Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата размещеныв багажном отделении.На случай непредвиденной ситуации следует знать, где хранитсякомплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата. E00801902...

Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата 8-20 Действия в сложных ситуациях 8 E00802301465 1. Нажимая на кнопку (A), снимите крышку (B). 2. Отсоедините ремень крепления (С) и извлеките комплект инструмента с рукояткой домкрата (D). Как достать и уложить на место инструмент, домкрат и рукоятк...

Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата Действия в сложных ситуациях 8-21 8 3. Отсоедините ремень крепления (E) и гайку крепления (F) и извлеките домкрат (G). 4. Чтобы уложить комплект инструмента, домкрат и рукоятку домкрата на место, выполните описанные действия в обрат-ном порядке. E008...

Замена колеса 8-22 Действия в сложных ситуациях 8 E00801204136 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопас-ном месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке без камней, песка и т. п. 2. Включите стояночный тормоз.3. На...

Замена колеса 8-24 Действия в сложных ситуациях 8 E00803501682 1. Поверните крышку (A) ниши запасного колеса в положение UNLOCK и снимите ее. 2. Поверните нижнюю крышку (B) ниши запасного колеса колесным ключом и снимите ее. Извлечение запасного колеса ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Перед снятием запасного колес...

Замена колеса 8-26 Действия в сложных ситуациях 8 E00803202370 1. Колесным ключом ослабьте гайки крепления колеса на чет- верть оборота. Полностью отворачивать гайки не следует. Замена колеса

Замена колеса Действия в сложных ситуациях 8-27 8 2. Установите домкрат под одной из точек упора на автомобиле, показанных на рисунке. Устанавливайте домкрат в точке,ближайшей к заменяемому колесу. A Передняя точка подъема кузова B Задняя точка подъема кузова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Домкрат следует устанав...

Замена колеса 8-28 Действия в сложных ситуациях 8 3. С помощью рукоятки домкрата заверните выпускной клапан (D) по часовой стрелке до упора. 4. Вставьте рукоятку в кронштейн домкрата так, чтобы выступ кронштейна (F) вошел в паз (E) на конце рукоятки 5. Перемещайте рукоятку домкрата вверх и вниз до т...

Замена колеса Действия в сложных ситуациях 8-29 8 6. Ключом отверните гайки крепления колеса, затем снимите колесо. 7. Очистите поверхность ступицы колеса (G), шпильки ступицы (H) и отверстия в колесном диске (I) от грязи и установитезапасное колесо. ПРИМЕЧАНИЕ  Шток домкрата состоит из двух секций...

Замена колеса Действия в сложных ситуациях 8-31 8 8. Заверните колесные гайки по часовой стрелке и предвари- тельно затяните их от руки.Закручивайте гайки до тех пор, пока их фланцы не сопри-коснутся с поверхностью колесного диска и диск не притя-нется к ступице. 9. Установите рукоятку домкрата так,...

Замена колеса 8-32 Действия в сложных ситуациях 8 10. Затяните гайки крест-накрест в два-три этапа до тех пор, пока все гайки не будут надежно затянуты. 11. Полностью опустите автомобиль и уберите домкрат. 12. Вдавите поршень до упора и затяните перепускной клапан, заворачивая его по часовой стрелке...

Замена колеса Действия в сложных ситуациях 8-33 8 13. Проверьте давление воздуха в шинах в ближайшем сервисном центре. Номинальное давление указано в табличке на двериводителя (см. рисунок). 14. На автомобилях с системой контроля давления в шинах (СКДШ) после доведения до нормы давления в шинахследу...

Замена колеса 8-34 Действия в сложных ситуациях 8 2. Поверните по часовой стрелке удерживающий болт (B), чтобы намотать цепь и поднять запасное колесо. 3. После того как запасное колесо будет поднято и установлено на место, убедитесь, что оно надежно зафиксировано (моментзатяжки должен составлять ок...

Замена колеса Действия в сложных ситуациях 8-35 8 4. Установите нижнюю крышку (C) ниши запасного колеса и поверните ее по часовой стрелке. 5. Установите верхнюю крышку (D) ниши запасного колеса и поверните ее в положение LOCK. E00803801193 Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку домкратана мест...

Буксировка 8-36 Действия в сложных ситуациях 8 E00801506364 Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авто-ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в ком-мерческую службу эвакуации.В следующих случаях необходимо транспортировать автомобильпри помощи эвакуатора:  Двигатель работ...

Буксировка Действия в сложных ситуациях 8-37 8 Если в чрезвычайной ситуации невозможно связаться со службойэвакуации, автомобиль временно можно буксировать припомощи троса или цепи, закрепив их за специальную проушину.Если необходимо буксировать Ваш автомобиль с помощью дру-гого автомобиля или Вам п...

Буксировка 8-38 Действия в сложных ситуациях 8 2. Не выключайте двигатель. Если двигатель не работает, выполните следующую операциюдля разблокировки рулевого колеса. Автомобили без системы дистанционного управленияавтомобилем Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC или ONна автомобилях с M/...

Буксировка Действия в сложных ситуациях 8-39 8 Используйте только заднюю буксировочную проушину (A),указанную на рисунке. Зацепите буксирный трос за заднююбуксировочную проушину.Другие указания аналогичны тем, что приведены в разделе«При буксировке автомобиля другим автомобилем».  При длительном дв...

Вождение автомобиля в сложных условиях 8-40 Действия в сложных ситуациях 8 E00801704043  Избегайте движения по затопленным дорогам. Вода можетпопасть на тормозные диски, что приведет к временному сни-жению эффективности торможения. В таких случаях слегканажмите на педаль тормоза, чтобы проверить эф...

Вождение автомобиля в сложных условиях Действия в сложных ситуациях 8-41 8 При этом сцепление шины с дорогой уменьшается, что приво-дит к ухудшению управляемости и к снижению эффективно-сти торможения. Чтобы сохранить управляемость, придерживайтесь следую-щих правил:  Для движения по заснеженным ил...

Меры предосторожности при уходе за автомобилем 9-2 Уход за автомобилем 9 E00900102005 Для поддержания привлекательного внешнего вида за автомоби-лем следует регулярно ухаживать.Уход за автомобилем всегда должен осуществляться с соблюде-нием действующих норм по охране окружающей среды.Тщательно подби...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля 9-4 Уход за автомобилем 9 E00900601960 1. Для чистки аккуратно протрите кожу мягкой тканью, смочен- ной в водном растворе нейтрального моющего средства. 2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите. При помощи ткани удалите остатки моющего средств...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля 9-6 Уход за автомобилем 9 Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дорогив некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействиена кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть какможно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за авто-моб...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля Уход за автомобилем 9-7 9 E00901401242 Для предотвращения образования на хромированных деталяхпятен и коррозии следует промывать детали водой, тщательнопросушивать и наносить специальное защитное покрытие. Зимойэту процедуру следует производить чаще. E009015...

Чистка наружных деталей кузова автомобиля 9-8 Уход за автомобилем 9 E00902100324 Моторный отсек следует мыть в начале и в конце зимнего сезона.Особое внимание следует уделить кромкам, щелям и внешнимузлам, где может скапливаться грязь, содержащая реагенты,которыми обрабатывают дороги, а также другие...

10 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании ............................................................................10-2 Каталитический нейтрализатор ...................................................10-4Капот ...................................

Каталитический нейтрализатор 10-4 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01000202538 Выпускная система с каталитическим нейтрализатором являетсяисключительно эффективным средством снижения токсичностиотработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавли-вается в выпускной системе.Для обеспечен...

Капот Техническое обслуживание автомобиля 10-5 10 2. Поднимите капот, нажав на рычаг предохранительного крюка. 3. Чтобы зафиксировать капот в поднятом положении, вставьте в паз опорную штангу. ПРИМЕЧАНИЕ  Следует открывать капот, только если щетки стеклоочистителянаходятся в нижнем рабочем положени...

Капот 10-6 Техническое обслуживание автомобиля 10 1. Отсоедините опорную штангу и закрепите ее в держателе. 2. Медленно опускайте капот до высоты примерно 20 см от закрытого положения, затем отпустите. 3. Попробуйте слегка приподнять капот за середину края, чтобы убедиться, что он надежно зафиксиров...

Моторное масло Техническое обслуживание автомобиля 10-7 10 E01000405212 Качество используемого моторного масла оказывает существен-ное влияние на технические характеристики двигателя, его срокслужбы и пусковые свойства. Следует использовать масло толькорекомендованного качества и соответствующей вяз...

Моторное масло 10-8 Техническое обслуживание автомобиля 10 6. Извлеките щуп и определите уровень масла, который должен находиться между двумя отметками на щупе. 7. Если уровень масла ниже допустимого, снимите пробку с маслоналивной горловины в крышке головки блока цилин-дров и долейте масло до устан...

Моторное масло Техническое обслуживание автомобиля 10-9 10  Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкостипо классификации SAE в зависимости от окружающейтемпературы.Моторные масла классов SAE 0W-20, 0W-30, 5W-20, 5W-30и 5W-40 можно использовать только в том случае, если онисоответствуют ...

Моторное масло 10-10 Техническое обслуживание автомобиля 10  Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкостипо классификации SAE в зависимости от окружающейтемпературы.  Следует использовать моторное масло, соответствующееследующим классам. • По классификации ACEA: «Для условий эксплуатац...

Охлаждающая жидкость Техническое обслуживание автомобиля 10-11 10 E01000503479 Полупрозрачный расширительный бачок (А) системы охлажде-ния расположен в моторном отсеке.На холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в этомбачке должен находиться между отметками L (LOW — мини-мальный уровень) и F ...

Охлаждающая жидкость 10-12 Техническое обслуживание автомобиля 10 Система охлаждения герметична, и в нормальных условияхэксплуатации потери охлаждающей жидкости несущественны.Значительное понижение уровня охлаждающей жидкости можетуказывать на утечку. Если это произошло, следует немедленнопредостави...

Охлаждающая жидкость Техническое обслуживание автомобиля 10-13 10 Если температура воздуха в местности, где эксплуатируется авто-мобиль, упадет ниже температуры замерзания охлаждающейжидкости, то содержащаяся в радиаторе и в двигателе охлаждаю-щая жидкость может замерзнуть, что приведет к серьезному...

Жидкость омывателя 10-14 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01000702416 Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости.Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя. Для обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низ-кой температуре воздуха используйте незамерзаю...

Жидкость гидропривода сцепления* Техническое обслуживание автомобиля 10-15 10 В этом случае рекомендуется проверить автомобиль в авторизо-ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Следует использовать тормозную жидкость из запечатаннойемкости, соответствующую классам DOT3 или DOT4. Тормознаяжидкост...

Жидкость усилителя рулевого управления 10-16 Техническое обслуживание автомобиля 10 Следует использовать тормозную жидкость, соответствующуюклассам DOT3 или DOT4.Во избежание попадания в систему грязи или влаги плотнозатягивайте крышку бачка.НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ИЛИ СМЕШИВАНИЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И ...

Аккумуляторная батарея Техническое обслуживание автомобиля 10-17 10 E01001203617 От состояния аккумуляторной батареи в значительной степенизависит длительность запуска двигателя и работа электрообору-дования автомобиля. Следует регулярно проверять аккумулятор-ную батарею и обеспечивать ее надлежащее...

Шины 10-20 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01001300242 E01001404560 Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.После проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте на вентили защитные ко...

Шины Техническое обслуживание автомобиля 10-21 10 E01001802007 Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другиеповреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, заме-ните шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкиеметаллические предметы и щебень.Движение на изношенных шинах о...

Шины 10-22 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01007201631 Замена шин и колесных дисков ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ  Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от ука-занных выше, а также совместная установка шин различных моде-лей, поскольку это отрицательно влияет на безопасность движения.См. ...

Шины Техническое обслуживание автомобиля 10-23 10 E01002002107 Для движения по снегу и льду рекомендуется использоватьзимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомо-биля, на все колеса следует устанавливать шины одинаковогоразмера и с одинаковым рисунком протектора.Не следует эксплуатиро...

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя 10-24 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01008201410 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоеди- нился от хомута (В). Потяните резиновый скребок дальшеи снимите его...

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя Техническое обслуживание автомобиля 10-25 10 3. Установите держатели (С) на новые резиновые скребки. При установке скребков убедитесь, что они правильно совме-щены, как показано на рисунке. 4. Вставьте резиновые скребки с держателями в щетку стеклоочи...

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя 10-26 Техническое обслуживание автомобиля 10 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом. 2. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высвободить его из фик- сатора (А), находящегося на конце рычага стеклоочистителя.Потяните резиновый скреб...

Общее техническое обслуживание Техническое обслуживание автомобиля 10-27 10 E01002701631 Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии утечектоплива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов. Включите комбинированный переключатель освещения, чтобыпроверить работу всех осветительных...

Плавкие вставки 10-28 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01002901718 Плавкие вставки предотвращают возгорание, если через отдель-ные электрические цепи проходит чрезмерно большой ток.Если перегорит плавкая вставка, обратитесь для проверки элек-трооборудования автомобиля в авторизованный сервисн...

Предохранители Техническое обслуживание автомобиля 10-29 10 Блоки предохранителей в салоне расположены за крышкой блокапредохранителей перед водительским сиденьем, в месте, изобра-женном на рисунке.Потяните на себя крышку блока предохранителей и снимите ее. В моторном отсеке блок предохранителей рас...

Предохранители 10-30 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01007701900 Номинальный ток и защищаемые цепи указаны на внутреннейстороне крышки блока предохранителей в салоне, а такжена внутренней стороне крышки блока предохранителей, располо-женного в моторном отсеке. E01007902358 Номинальный ток пр...

Предохранители 10-34 Техническое обслуживание автомобиля 10 * Плавкая вставка.  В зависимости от модификации и комплектации автомобилянекоторые предохранители могут отсутствовать.  В приведенной выше таблице указаны основные цепи, защи-щаемые каждым предохранителем. В блоке предохранителей отсутст...

Предохранители Техническое обслуживание автомобиля 10-35 10 E01007801985 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажиганияв положение LOCK или включите режим работы OFF. 2. Извлеките из крышки блока предохранителей в моторном отсеке съем...

Замена ламп 10-36 Техническое обслуживание автомобиля 10 4. С помощью съемника вставьте в то же гнездо в блоке предо- хранителей новый предохранитель, рассчитанный на тот женоминальный ток. E01003102163 Перед заменой лампы убедитесь, что данный осветительныйприбор выключен. Не дотрагивайтесь пальцам...

Замена ламп 10-38 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01003305078 Передняя часть автомобиля Модификации с галогенными фарами Модификации со светодиодными фарами В скобках указан тип лампы. Наружные световые приборы 1 Габаритные огни: 5 Вт (W5W)2 Передние указатели поворота: 21 Вт (PY21W) 3 Фары ...

Замена ламп 10-40 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01003403482 E01003502558 1. Чтобы заменить лампу правой фары, отсоедините защелки (А) воздушного фильтра и сдвиньте верхнюю крышку (B)в направлении задней части автомобиля. Световые приборы, расположенные внутри автомобиля 1 Лампа освещения б...

Замена ламп 10-42 Техническое обслуживание автомобиля 10 2. Поверните крышку (D) против часовой стрелки и затем извлеките ее.  После замены лампы на автомобилях с дизельным двигателемубедитесь в надежном зацеплении петель в передней части. ПРИМЕЧАНИЕ * Передняя часть автомобиля. *

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 10-43 10 3. Извлеките патрон лампы, повернув его против часовой стрелки. Извлеките лампу из патрона, потянув за нее. 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. E01003702433 1. Чтобы заменить лампу правой фары, отсоедините защелки (А) ...

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 10-45 10 2. Извлеките патрон лампы, повернув его против часовой стрелки. Извлеките лампу из патрона, потянув за нее. 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия.  После замены лампы на автомобилях с дизельным двигателемубедитесь в наде...

Замена ламп 10-46 Техническое обслуживание автомобиля 10 E01003802346 1. Чтобы заменить лампу правой фары, отсоедините защелки (А) воздушного фильтра и сдвиньте верхнюю крышку (B)в направлении задней части автомобиля. Передние указатели поворота * Автомобили с бензиновым двигателем * Передняя часть ...

Замена ламп 10-50 Техническое обслуживание автомобиля 10 3. Поверните патрон против часовой стрелки и извлеките его. 4. Нажмите на защелку (F) и отсоедините лампу (G). 5. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. D Противотуманные фары E Дневные ходовые огни Тип 1 Тип 2 Противотуманн...

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 10-51 10 E01004202813 1. Откройте дверь багажного отделения.2. Выверните винты (А), затем сдвиньте отражатель или задний противотуманный фонарь по направлению к задней частиавтомобиля, чтобы вывести из зацепления фиксатор. 3. Выверните винты (С), затем...

Замена ламп 10-52 Техническое обслуживание автомобиля 10 4. Все патроны с лампами извлекаются поворотом против часовой стрелки. 5. Лампа устанавливается в порядке, обратном порядку снятия. F Задние габаритные огни и стоп-сигналы (с лампами накаливания) *Извлеките лампу, одновременно нажимая на нееи ...

Замена ламп Техническое обслуживание автомобиля 10-53 10 E01004602237 1. Вставьте под край фонаря освещения отвертку с плоским лезвием, обернутую тканью, затем снимите фонарь,аккуратно отжав его. 2. Извлеките патрон с лампой, повернув его против часовой стрелки. Фонари освещения регистрационного зна...

Идентификационные таблички и надписи 11-2 Технические характеристики 11 E01100105249 Расположение идентификационного номера автомобиля показанона рисунке. E01102200092 Информационная табличка с данными автомобиля закрепленав месте, указанном на рисунке. На табличке указаны код модели автомобиля, мод...

Идентификационные таблички и надписи Технические характеристики 11-3 11 E01102500141 Модель и номер двигателя выбиты на блоке цилиндров двигателя(см. рисунок). 1 Код модели автомобиля2 Код модели двигателя3 Код модели коробки передач4 Передаточное число главной передачи5 Код цвета кузова6 Код отделк...

Габаритные размеры автомобиля Технические характеристики 11-5 11 E01100204575 Габаритные размеры автомобиля 1 Колея передних колес 1520 мм 2 Габаритная ширина 1815 мм 3 Передний свес 880 мм 4 Колесная база 2800 мм 5 Задний свес 1105 мм 6 Габаритная длина 4785 мм 7 Дорожный просвет (без нагрузки) 218...

Эксплуатационные характеристики автомобиля 11-6 Технические характеристики 11 Минимальный радиус разворота E01100303973 E01100409051 По внешнему габариту кузова 6,0 м По колее наружного колеса 5,6 м ПРИМЕЧАНИЕ  Габаритная длина и высота автомобиля зависят от установленного оборудования. Эксплуатаци...

Весовые параметры автомобиля Технические характеристики 11-7 11 * Включая максимальную нагрузку на тягово-сцепное устройство Максимальная масса буксируемого прицепа* оборудованного тормозами 2500 кг 3100 кг не оборудованного тормозами 750 кг Максимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство 100 кг ...

Технические характеристики двигателя 11-8 Технические характеристики 11 E01100604410 Технические характеристики двигателя Описание Автомобили с бензиновым двигателем Автомобили с дизельным двигателем Модель двигателяЧисло и расположение цилиндров Рабочий объем Диаметр цилиндра Ход поршняРаспределите...

Электрооборудование Технические характеристики 11-9 11 E01100804180 E01100905247 Электрооборудование Описание Автомобили с бензиновым двигателем Автомобили с дизельным двигателем Напряжение сети 12 В Аккумуляторная батарея Тип (по стандарту JIS) 80D26 Емкость (5 ч) 55 А·ч Максимальная сила тока гене...

Расход топлива 11-10 Технические характеристики 11 E01101101929 Расход топлива Описание Смешанный цикл Городской цикл Загородный цикл CO 2 , (г/км) Расход топлива, л/100 км Расход топлива, л/100 км Расход топлива, л/100 км Автомобили с бензиновым двигателем 253 10,9 14,5 8,9 Автомобили с дизельным д...

Заправочные объемы Технические характеристики 11-11 11 E01101307691 Заправочные объемы № Описание Заправочный объем Рекомендуемые смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 1 Охлаждающая жидкость (включая 0,65 л в расширительном бачке) Автомобили с бензиновым двигателем 9,0 л Используйте охлажд...