Mitsubishi L200 IV (2015) - инструкции и руководства

Краткий обзор Оборудование салона – задняя часть (модификация Double cab) E00100201144 Ремни безопасности (для задних сидений), стр. 2 14 Подголовники, стр. 2 12 Подставка для бутылки, стр. 5 131 Задняя лампа освещения салона*, стр. 5 119, 8 40, 8 58 Комплект инструмента* 1 , стр. 6 15 Рукоятка домк...

Краткий обзор Наружное оборудование – передняя часть (модификация Single cab) E00100503952 Боковые повторители указателей поворота, стр. 3 63, 8 38, 8 47 Лючок заливной горловины топливного бака, стр. 3 Наружные зеркала заднего вида, стр. 4 13 Антенна, стр. 5 77 Передние указатели поворота,стр. 3 63...

Краткий обзор Наружное оборудование – задняя часть (модификация Single cab) E00100505419 Задние указатели поворота,стр. 3 63, 8 39, 8 54 Фонари заднего хода, стр. 8 39, 8 54 Стоп сигналы и задние габаритные огни, стр. 3 56, 8 39, 8 54 Фонари освещения номерного знака, стр. 3 56, 8 39, 8 56 Запасное ...

Краткий обзор Наружное оборудование – передняя часть (модификация Club cab) E00100505448 Боковые повторители указателей поворота*, стр. 3 63, 8 38, 8 47 Лючок заливной горловины топливного бака, стр. 3 Наружные зеркала заднего вида, стр. 4 13 Антенна, стр. 5 77 Передние указатели поворота,стр. 3 63,...

Краткий обзор Наружное оборудование – задняя часть (модификация Club cab) E00100505057 Задние указатели поворотастр. 3 63, 8 39, 8 54 Фонари заднего хода стр. 8 39, 8 54 Стоп сигналы и задние габаритные огни, стр. 3 56, 8 39, 8 54 Фонари освещения номерного знака, тип 1, стр. 3 56, 8 39, 8 56 Запасн...

Краткий обзор Наружное оборудование – передняя часть (модификация Double cab) E00100506865 Боковые повторители указателей поворота*, стр. 3 63, 8 38, 8 47 Лючок заливной горловины топливного бака,стр. 3 Наружные зеркала заднего вида, стр. 4 13 Антенна*, стр. 5 77 Передние указатели поворота,стр. 3 6...

Краткий обзор Наружное оборудование — задняя часть (модификация Double cab) E00100505060 Задние указатели поворота,стр. 3 63, 8 39, 8 54 Фонари заднего хода, стр. 8 39, 8 54 Стоп сигналы и задние габаритные огни, стр. 3 56, 8 39, 8 54 Фонари освещения номерного знака, тип 1, стр. 3 56, 8 39, 8 56 За...

Общие сведения Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установка дополнительного оборудования . . . . . . . 5 Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания . . . . . . . . . ....

2 Общие сведения Выбор топлива E00200102907 ПРИМЕЧАНИЕ ● При понижении температуры воздуха текучесть дизельного топлива существенно снижается из-за выпадения в осадок парафина.Поэтому существует два вида дизельного топлива: летнее и зимнее.Это необходимо учитывать при эксплуатации автомобиля в зимни...

Общие сведения 3 Заправка топлива в бак E00200202025 Емкость топливного бака 75 л Заправка топливом 1. Перед заправкой топливом выключите двигатель.2. Заливная горловина топливного бака располагается на левой стороне автомобиля. Тип 1 Откройте лючок заливной горловины топливного бака с помощью рычаг...

Общие сведения 5 4. Вставляйте заправочный пистолет как можно глубже внутрь заливной горловины топливного бака. Не отклоняйте пистолет от оси отверстия заливной горловины топливного бака. 5. Когда подача топлива из заправочного пистолета автоматически прекратится, заправка топливом должна быть завер...

6 Общие сведения Важная информация! В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного оборудования (аксессуаров) и запасных частей разных производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее официальных дилеров не представляется возможным проверить, как подсоединение или установка подобны...

Общие сведения 7 Оригинальные запасные части E00200500545 MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения высочайшего качества и надежности своих автомобилей.Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволяют сохранить автом...

8 Общие сведения Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей E00201300029 В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные батареи.Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми отходами.Для надлежащего обслуживания, восстановления или переработки использованных аккумуляторных батарей их сл...

1 Запирание и отпирание дверей Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) . . . . .1 3 Система дистанционного управления замками дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

12 Запирание и отпирание дверей 1 Ключи E00300101608 В комплект автомобиля входит два ключа. С их помощью можно отпирать и запирать все замки.Храните один из них в надежном месте в качестве запасного. ПРИМЕЧАНИЕ ● Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).Запишите номер ключа, после чего отсоединит...

Запирание и отпирание дверей 13 1 ● Ключ является электронным устройством со встроенным передатчиком сигналов. Во избежание его повреждения соблюдайте следующие требования: • Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться длительному воздействию прямых солнечных лучей, например на панели пр...

Запирание и отпирание дверей 15 1 ● В комплект автомобиля входит два ключа.В случае утери одного из них как можно скорее закажите новый ключ.Чтобы получить его, предоставьте автомобиль и все оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.Если Вам нужен дополнительный ключ, предо...

16 Запирание и отпирание дверей 1 Отпирание Чтобы отпереть все двери, нажмите кнопку UNLOCK (2). Если при отпирании дверей включатель лампы освещения салона находится в положении [ • ], эта лампа включится примерно на 15 секунд, а указатели поворота мигнут два раза. ПРИМЕЧАНИЕ ● При каждом нажатии к...

Запирание и отпирание дверей 19 1 Двери E00300401584 ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля, запирание двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блокировки замка на двери водителя, ни ключом. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Если корпус пульта дистанционного управления откры...

110 Запирание и отпирание дверей 1 Запирание и отпирание двери ключом Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери. ПРИМЕЧАНИЕ ● Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю ручку двери, не пользуясь в...

Запирание и отпирание дверей 111 1 Запирание дверей без ключа Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение «заперто» и закройте дверь (2). ПРИМЕЧАНИЕ ● Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть с помощью этой кнопки. Центральный замок* E00300801504 ПРИМЕЧАНИЕ ● Любую двер...

Запирание и отпирание дверей 113 1 Отпирание дверей с помощью рычага селектора A/T (для автомобилей с системой дистанционного управления замками дверей) Все двери можно отпереть с помощью рычага селектора A/T. Для этого следует перевести рычаг в положение Р (стоянка), при этом ключ зажигания должен ...

114 Запирание и отпирание дверей 1 Механические стеклоподъемники* E00302100067 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Рекомендуется блокировать задние двери от открывания изнутри при перевозке детей на заднем сиденье, т. к. случайное открывание двери может стать причиной несчастного случая. 1 Опустить стекло 2 Поднять...

Запирание и отпирание дверей 115 1 Электростеклоподъемники* E00302200127 Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда зажигание включено (замок зажигания в положении ON). Клавиши электрического привода стеклоподъемников E00302301431 Электрический стеклоподъемник каждой двери включа...

Запирание и отпирание дверей 119 1 Включатель блокировки электростеклоподъемников E00303100396 При нажатии на этот включатель блокируются клавиши у мест пассажиров и включатель электропривода заднего стекла, и с их помощью нельзя будет поднять или опустить стекла.Чтобы разблокировать клавиши, нажмит...

120 Запирание и отпирание дверей 1 Таймер* E00302400709 Электростеклоподъемники дверей Стеклоподъемники дверей продолжают работать в течение 30 секунд после перевода замка зажигания из положения ON в положение АСС или LOCK. Если в это время открыть дверь водителя, стеклоподъемниками можно будет поль...

Запирание и отпирание дверей 121 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если во время движения стекло подвергается ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые возникают при попадании под стекло руки или головы, может сработать функция травмобезопасности. ● Если функция травмобезопасности срабатывает три и боле...

122 Запирание и отпирание дверей 1 ● Если функция травмобезопасности срабатывает три и более раза подряд, она отключается, после чего заднее стекло с электроприводом будет невозможно поднять полностью.Для выхода из этой ситуации необходимо выполнить следующие действия. Многократно нажимайте на верхн...

Запирание и отпирание дверей 123 1 2. Нажмите на рычаг по направлению к наружной стороне автомобиля. 3. Нажмите на рычаг в сторону задней части автомобиля, чтобы зафиксировать его. Чтобы закрыть Потяните рычаг, установите его в исходное положение и зафиксируйте. Задний борт E00303000050 Чтобы открыт...

Запирание и отпирание дверей 125 1 Чтобы поднять люк При нажатии на переключатель в направлении (1) задняя часть панели люка поднимается для вентиляции салона. Чтобы опустить люк Панель люка опускается при нажатии на переключатель в направлении (2). Травмобезопасный механизм E00303800029 Если под за...

126 Запирание и отпирание дверей 1 Солнцезащитная шторка E00307900044 Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. ПРИМЕЧАНИЕ ● При открытии люка солнцезащитная шторка открывается вместе с ним. ● Прежде чем закрыть шторку, обязательно опустите крышку люка. ● Если люк открыт, закрыть солн...

2 Сиденья и ремни безопасности Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4 Задние сиденья* . . . . . . . . . . . ....

22 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденья E00400102042 1Передние сиденья ● Регулировка в продольном направлении → стр. 2 4 ● Регулировка угла наклона спинки → стр. 2 5 ● Регулировка сиденья по высоте (сиденье водителя)* → стр. 2 6 ● Доступ в грузовой отсек (модификация Club Cab, сиденье пассажира) →...

Сиденья и ремни безопасности 23 2 Регулировка сидений E00400300200 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обеспечить хороший обзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Запрещается регулировать положение сиденья во время движе...

24 Сиденья и ремни безопасности 2 Передние сиденья E00400400012 Регулировка в продольном направлении E00400500824 Механическая регулировка Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье вперед или назад до требуемого положения. После установки сиденья в требуемое положение отпустите ...

Сиденья и ремни безопасности 25 2 Регулировка угла наклона спинки E00400601037 Механическая регулировка Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья зафиксир...

26 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулировка сиденья по высоте (сиденье водителя)* E00400700653 Механическая регулировка Сиденье с поворотным регулятором высоты Для регулировки сиденья по высоте поверните ручку регулировки в направлениях, указанных стрелками. Сиденье с рычажным регулятором высоты В...

Сиденья и ремни безопасности 27 2 Сиденье с электроприводом Чтобы отрегулировать высоту сиденья, перемещайте рычаг в направлениях, указанных стрелками. ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь электроприводом сидений только при работающем двигателе. 1 Подъем и опускание п...

212 Сиденья и ремни безопасности 2 Подголовники E00403300995 Регулировка высоты Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста, и середину подго...

Сиденья и ремни безопасности 213 2 Снятие Поднимайте подголовник, нажав кнопку регулировки высоты (А). Установка Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А) в направлении, указанном стрелкой. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Проверь...

214 Сиденья и ремни безопасности 2 Ремни безопасности E00404800825 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в случае аварии.Ремни безопасности передних сидений, оборудованных подушками безопасности, снабжены преднатяжит...

216 Сиденья и ремни безопасности 2 Трехточечные ремни безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00404901126 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или сильного ры...

218 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулируемый кронштейн ремня безопасности (передние сиденья)* E00405000299 Высоту расположения кронштейнов ремней безопасности можно регулировать.Нажав на кнопку фиксации (А), можно переместить кронштейн ремня вниз. Перемещать кронштейн вверх можно, не нажимая на к...

Сиденья и ремни безопасности 219 2 Использование ремней безопасности беременными E00405600064 Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности* E00405700283 Ремни безопасности сидений водителя и переднего пассажира, оборудованных подушками безопасности, снабжены преднатяжител...

220 Сиденья и ремни безопасности 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● Преднатяжители ремней безопасности срабатывают при сильном фронтальном ударе, даже если ремни безопасности не пристегнуты. ● Преднатяжители ремней безопасности рассчитаны на однократное срабатывание. После срабатывания преднатяжителей рекомендуется зам...

Сиденья и ремни безопасности 221 2 Детские сиденья E00406401297 При перевозке детей в автомобиле необходимо использовать детские сиденья определенного типа, соответствующие возрасту и массе ребенка. В большинстве стран этого требует закон.Правила, относящиеся к перевозке детей на переднем сиденье, м...

Сиденья и ремни безопасности 223 2 Дети грудного и младшего возраста E00406602124 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста выполняйте правила, приведенные ниже. Правила: ● При перевозке детей грудного возраста следует использовать специальную сумку кровать. При перевозке детей м...

Сиденья и ремни безопасности 225 2 Дети старшего возраста E00406700235 Детей, выросших из детских сидений, следует перевозить на заднем сиденье автомобиля и пристегивать комбинированным поясно плечевым ремнем.Поясная ветвь ремня должна прилегать к нижней части живота так, чтобы располагаться ниже ве...

Сиденья и ремни безопасности 227 2 Расшифровка символов, используемых в таблице: ● IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории. ● IL пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, перечень ...

228 Сиденья и ремни безопасности 2 Возможность размещения детских сидений на различных местах в салоне E00406802445 Модификация Single Cab (отдельные сиденья) # : при условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем. Расшифровка символов, используемых в таблице: ●...

Сиденья и ремни безопасности 229 2 L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу) ПРИМЕЧАНИЕ ● Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются. ● MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.Более под...

230 Сиденья и ремни безопасности 2 Модификация Single Cab (нераздельное сиденье) # : при условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем. Расшифровка символов, используемых в таблице: ● L пригодно для установки специальных детских сидений, указанных в нижеследующ...

232 Сиденья и ремни безопасности 2 Модификация Club Cab # : при условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем. Расшифровка символов, используемых в таблице: ● L — пригодно для установки специальных детских сидений, указанных в нижеследующем списке (оригинальные...

234 Сиденья и ремни безопасности 2 Модификация Double Cab # : при условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем. Расшифровка символов, используемых в таблице: ● U — пригодно для установки сидений «универсальной» категории, одобренных для использования для перев...

236 Сиденья и ремни безопасности 2 Точки крепления детских сидений (модификация Double Cab)* E00406900354 Расположение точек крепления На полу за задними сиденьями имеется две точки крепления детских сидений. Они предназначены для крепления ремней, удерживающих детское сиденье на каждом из двух мест...

238 Сиденья и ремни безопасности 2 Установка детского сиденья на нижние крепления (детские сиденья с системой крепления ISOFIX)* E00408900114 Заднее сиденье автомобиля снабжено нижними креплениями, предназначенными для установки детских сидений с системой крепления ISOFIX. Детские сиденья с системой...

Сиденья и ремни безопасности 239 2 Установка 1. Снимите подголовник с пассажирского места, на которое требуется установить детское сиденье.См. раздел «Подголовники» на стр. 2 12. 2. Вставьте кронштейны детского сиденья в нижние крепления (А) в соответствии с инструкцией изготовителя детского сиденья...

242 Сиденья и ремни безопасности 2 Проверка ремней безопасности E00406300475 ● Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов. Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей. ● При необходимости мойте ремни теплой водой...

Сиденья и ремни безопасности 243 2 Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности* E00407202273 В данном разделе, посвященном системе дополнительных средств пассивной безопасности, содержится важная информация о подушках безопасности водителя и переднего пассажира...

250 Сиденья и ремни безопасности 2 Отключение подушки безопасности E00410600440 Чтобы отключить подушку безопасности, выполните следующее: 1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности переднего пассажира и поверните его в положение OFF (выключено). 2. Извлеките ключ из выключателя подушки без...

Сиденья и ремни безопасности 251 2 Включение подушки безопасности E00410700135 Чтобы включить подушку безопасности, выполните следующее: 1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности переднего пассажира и поверните его в положение ON (включено). 2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопас...

254 Сиденья и ремни безопасности 2 Раскрытие передних подушек безопасности E00407501354 Передние подушки безопасности РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях… Передние подушки безопасности рассчитаны на срабатывание при фронтальном ударе средней или большой силы. Типичные случаи показаны на р...

Сиденья и ремни безопасности 259 2 Система боковых подушек безопасности E00407600563 Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних сидений.Боковые подушки безопасности срабатывают только при боковом ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека на переднем сиденье. Н...

3 Органы управления и контрольноизмерительные приборы Контрольно измерительные приборы . . . . . . . . . .3 2 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях . . . . . . . . .3 8 Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 9 Лампы, предупреждающие о неисправностя...

32 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольноизмерительные приборы E00500100876 Тип А Тип B 1 Тахометр2 Спидометр3 Указатель уровня топлива4 Одометр/счетчик суточного пробега5 Кнопка сброса показаний счетчика суточного пробега/регулятор яркости подсветки панели приборов* 6 Указ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 33 3 Спидометр E00500200880 Показания в километрах в час Этот спидометр указывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). Показания в километрах в час и милях в час Этот спидометр указывает скорость автомобиля в милях в час (миль/ч) и киломе...

34 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Тахометр E00500300780 Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких оборотов двигателя. Одометр/счетчик суточ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 35 3 Счетчик суточного пробега Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки или за определенный период времени.На дисплее может отображаться два варианта показаний счетчика: TRIP и . Показание TRIP можно и...

36 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Указатель уровня топлива E00500700902 При включенном зажигании (ON) указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если выработать топливо до конца на автомобиле с дизельным двигателем, иногда бывает трудно запусти...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 37 3 Указатель температуры охлаждающей жидкости E00500800479 Этот указатель показывает температуру жидкости в системе охлаждения двигателя при включенном зажигании (ON). Регулятор яркости подсветки панели приборов* E00508800273 Яркость подсветки мо...

38 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях E00501502305 Тип 1 Тип 2 1 Контрольная лампа круиз контроля CRUISE* → стр. 4 76 2 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации → стр. 3 9 3 Контрольная лампа дальнего ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 39 3 Контрольные лампы E00501600012 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации E00501700185 Эти контрольные лампы мигают при включении указателей поворота. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если частота мигания увеличивается, это указывает на отсутств...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 311 3 Лампы, предупреждающие о неисправностях E00502400017 Контрольная лампа тормозной системы E00502501637 Эта контрольная лампа включается при включении зажигания и выключается через несколько секунд. Перед началом движения обязательно убедитесь,...

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольная лампа давления масла E00502800620 Эта лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON (при включении зажигания) и выключается после запуска двигателя. Если она включается во время работы двигателя, это говорит о слишк...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 315 3 Центральный информационный дисплей* E00517800279 При повороте ключа зажигания в положение АСС дисплей включается автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если мобильный телефон поместить поблизости от дисплея, работа телефона может ухудшиться. Это не явля...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 317 3 Установка времени E00518000063 Настройка часов может осуществляться в следующих режимах: ● Для автомобилей, оборудованных оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI MOTORS:в автоматическом и ручном режимах. ● На автомобилях, не оборудованных ориги...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 319 3 Средний расход топлива E00518200267 На дисплее отображаются средний расход топлива (А) с момента последнего обнуления показаний и текущий расход топлива (С). На графике (В) отображается средний расход топлива за период 4 часа. Значение параме...

320 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Обнуление показаний среднего расхода топлива Для обнуления показаний среднего расхода топлива нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и автоматическом режиме обнуляются раздельно. ●...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 321 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если запас хода составляет менее 50 км (30 миль), на дисплее отображается « ».Если запас хода составляет более 3000 км (2000 миль), на дисплее отображается 3,000 km или 2,000 miles. ● Если запас хода невозможно рассчитать, на дис...

322 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Средняя скорость движения E00518400126 На дисплее отображаются средняя скорость движения (А) с момента последнего обнуления показаний и текущая скорость (С). На графике (В) отображается средняя скорость движения за период 4 часа. Значение пар...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 323 3 Обнуление показаний средней скорости движения Для обнуления показаний средней скорости движения нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Показания средней скорости движения в ручном режиме и автоматическом режиме обнуляются раздельно...

324 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Обнуление параметра температуры окружающего воздуха Для обнуления показаний температуры окружающего воздуха, отображаемой на графике, нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от дорожных условий значение температуры окр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 325 3 Альтиметр E00518600069 На дисплее отображается текущая высота над уровнем моря (А). Кратность значения составляет 100 м (400 футов). На графике (В) отображается высота над уровнем моры за период 4 часа. Значение параметра обновляется каждые 5...

326 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Обнуление показателя высоты над уровнем моря Для обнуления показателя высоты над уровнем моря, отображаемого на графике, нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● При нажатии функциональной кнопки RESET значение (C) не обнуляется. ● Е...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 327 3 Обнуление показателя атмосферного давления Для обнуления показателя атмосферного давления, отображаемого на графике, нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● При нажатии функциональной кнопки RESET значение (C) не обнуляется. ● Едини...

328 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Только часы E00518900033 На дисплее отображаются только часы. Можно изменить формат времени (12/24 часа).См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 3 44. Пустой экран E00519000015 Можно установить полностью пустой экран. При этом сохраняется...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 329 3 Выбор окна настроек E00519100090 При каждом кратковременном нажатии на кнопку ADJ окна настроек меняются в следующем порядке: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Водитель не должен работать с дисплеем во время движения. ● Прежде чем начать работать с системо...

332 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Настройка яркости дисплея E00519300034 Доступно 13 уровней яркости дисплея как для режима движения днем, так и для режима движения ночью. ● Яркость дисплея при движении днем Яркость дисплея можно настроить, когда включатель световых приборов ...

334 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Корректировка показаний компаса E00519400178 Компас показывает направление движения автомобиля по одному из 8 азимутов. West (W) — запад East (E) — восток North (N) — север South (S) — юг ПРИМЕЧАНИЕ ● Компас реагирует на магнитное поле Земли,...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 335 3 Установка магнитного склонения Магнитное склонение — это разница между географическим севером (направлением на географический Северный полюс) и направлением, которое показывает стрелка компаса. Поскольку склонение различно в разных местах, ег...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 337 3 Настройка компаса Обычно калибровка компаса происходит автоматически при движении автомобиля. Если автоматическая калибровка компаса невозможна, то показания компаса не отображаются. В этом случае необходимо вручную настроить компас следующим...

340 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Установка даты E00519500065 Дату и формат даты можно изменить. Установка значения даты 1. Для выбора настройки даты нажмите кнопку ADJ. 2. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите CALENDAR ADJUST (Настройка календаря). Затем нажмите ф...

342 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Установка формата даты 1. Для выбора настройки даты нажмите кнопку ADJ. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите CALENDAR PATTERN SELECT (Выбор формата календаря). Затем нажмите функциональную кнопку SELECT. 2. С помощью функциональны...

344 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Настройки пользователя E00519600183 Вы можете выбрать единицы измерения, язык и формат времени.Помимо этого, можно установить значения этих показателей по умолчанию (заводская установка). Выбор показателя 1. Для выбора окна пользовательских н...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 345 3 Выбор единиц измерения Имеется возможность выбора единиц измерения таких параметров, как расход топлива, запас хода, средняя скорость движения, температура наружного воздуха, высота над уровнем моря, атмосферное давление (см. таблицу ниже). ●...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 347 3 Выбор языка Имеется возможность выбора языка интерфейса центрального информационного дисплея. ● Пример: чтобы выбрать английский язык 1. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите ENGLISH. Затем нажмите функциональную кнопку SET. Диспле...

348 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Выбор формата времени Можно выбрать 12 часовой или 24 часовой формат времени. 1. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите 12h TIME NOTATION (12 часовой формат) или 24h TIME NOTATION (24 часовой формат). Затем нажмите функциональную кн...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 349 3 2. После установки формата даты нажмите кнопку INFO для перехода к информационному дисплею. Установка настроек по умолчанию Вы можете установить значения показателей по умолчанию (заводская установка). ПРИМЕЧАНИЕ ● По умолчанию на заводе изго...

352 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Настройка барометра E00524400033 Имеется возможность настройки показаний барометра или установки его показаний по умолчанию (заводские настройки). ПРИМЕЧАНИЕ ● Настраивать барометр не обязательно, так как он уже настроен на заводе.Однако по ж...

354 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 4. После настройки барометра нажмите кнопку INFO для перехода к информационному дисплею. Установка показаний по умолчанию 1. Для выбора настройки барометра нажмите кнопку ADJ. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите BAROMETER DEFAULT...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 355 3 2. Нажмите функциональную кнопку SET. Дисплей дважды мигнет, и на нем будут отображаться показания, соответствующие заводским настройкам. ПРИМЕЧАНИЕ ● При восстановлении заводских настроек барометра заданные единицы измерения не изменяются. ●...

356 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель световых приборов E00506001728 Фары ПРИМЕЧАНИЕ ● Не оставляйте включенными световые приборы на длительное время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи. ● Во время дождя или после мойки автом...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 359 3 Если необходимо оставить свет включенным ● Переведите переключатель света в положение OFF, а затем поверните ключ зажигания в положение LOCK или АСС, либо извлеките его из замка зажигания. ● Включите световые приборы, снова переведя переключа...

360 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Переключатель дальнего и ближнего света фар E00506200286 Если переключатель света находится в положении , то при каждом переводе рычага в положение (1) происходит переключение с ближнего света на дальний и обратно. При включении дальнего свет...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 361 3 Корректор света фар* E00506400826 Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля.Корректор света фар используется для регулировки направления светового пучка (при включенном ближнем свете), чтобы свет фар не ослеплял в...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 363 3 Переключатель указателей поворота E00506501273 Указатели поворота начинают мигать при перемещении переключателя (при включенном зажигании ON). Одновременно мигает контрольная лампа включения указателей поворота. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если контрольная ...

364 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель аварийной световой сигнализации E00506602066 При необходимости остановки автомобиля на дороге вследствие какой либо неисправности включайте аварийную сигнализацию.Кнопка включения аварийной сигнализации действует всегда, независимо...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 365 3 Включатель противотуманных фар* E00506800934 Противотуманные фары можно включить только при включенных фарах или габаритных огнях. Чтобы включить противотуманные фары, один раз поверните ручку в направлении ON. При этом включится контрольная ...

366 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель заднего противотуманного фонаря E00506900313 Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или противотуманных фарах (при наличии).При включении заднего противотуманного фонаря включается контрольная ламп...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 367 3 Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла E00507101191 Очиститель ветрового стекла E00516900303 Автомобили без датчика дождя Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Если...

368 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Регулировка частоты срабатывания очистителя ветрового стекла Если переключатель стеклоочистителя находится в положении INT (частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля), частоту срабатывания стеклоочистителя можно регулировать, ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 369 3 Автомобили с датчиком дождя E00526400226 Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Если щетки примерзли к ветровому стеклу, не включайте очиститель до тех пор, пока лед не растает и щ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 371 3 Настройка чувствительности датчика дождя Если переключатель очистителя находится в положении AUTO («датчик дождя»), чувствительность датчика дождя можно регулировать, вращая ручку (А). ПРИМЕЧАНИЕ ● Имеется возможность включить следующие функц...

372 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 При включенном зажигании стеклоочиститель сработает однократно, если перевести переключатель в положение AUTO, а ручку (А) повернуть в направлении «+». Омыватель ветрового стекла E00507200805 Омыватель ветрового стекла работает, если ключ в з...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 373 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Подать моющую жидкость на стекло можно без включения очистителя. Для этого необходимо потянуть рычаг на себя и, удерживая его в этом положении, повернуть ключ в замке зажигания в положение ON или ACC. ● Срабатывание стеклоочистит...

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Меры предосторожности при использовании очистителя и омывателя ветрового стекла E00507600014 ● Если работе очистителя препятствуют лед, грязь и т.п. на стекле, электродвигатель очистителя может выйти из строя, даже если перевести переключател...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 375 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если Ваш автомобиль оснащен обогревом наружных зеркал заднего вида, он включается одновременно с обогревом заднего стекла. См. раздел «Обогрев наружных зеркал заднего вида» на стр. 4 16. ● Обогрев заднего стекла предназначен толь...

4 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Обкатка автомобиля . ...

42 Начало движения и вождение автомобиля 4 Экономичное вождение E00600100620 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продли...

44 Начало движения и вождение автомобиля 4 Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле ● Выходя из автомобиля, запрещается оставлять ключ в замке зажигания, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю. ● Чтобы ма...

Начало движения и вождение автомобиля 45 4 Обкатка автомобиля E00600402500 В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационные п...

Начало движения и вождение автомобиля 47 4 Стояночный тормоз E00600501315 Для постановки автомобиля на стоянку сначала полностью остановите его, полностью включите стояночный тормоз, а затем включите первую (при стоянке на подъеме) или заднюю (на спуске) передачу в M/T, либо переведите селектор A/T ...

48 Начало движения и вождение автомобиля 4 Выключение стояночного тормоза Тип 2 Включение стояночного тормоза 1 Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка потяните рычаг вверх. 2 Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки.3 Полностью опустите рычаг. 1 Нажмите и удерживайте нажа...

410 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00600601202 Стоянка на уклоне Чтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить следующие действия Стоянка на спуске Поверните колеса в сторону бордюра и дайте автомобилю продвинуться вперед до тех пор, пока колесо не коснется ...

Начало движения и вождение автомобиля 411 4 Регулировка угла наклона рулевой колонки E00600700219 Чтобы отрегулировать высоту положения рулевого колеса, опустите фиксирующий рычаг рулевой колонки, удерживая рулевое колесо рукой, и поднимите или опустите рулевое колесо до требуемой высоты.После регул...

412 Начало движения и вождение автомобиля 4 Внутреннее зеркало заднего вида E00600800106 Чтобы обеспечить хороший обзор сзади, выполняйте регулировку зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано положение сидений. Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы обесп...

Начало движения и вождение автомобиля 413 4 Наружные зеркала заднего вида E00600900149 Регулировка положения наружных зеркал заднего вида E00601000482 Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой* Отрегулируйте положение зеркала вручную, как показано стрелками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Запрещается ...

414 Начало движения и вождение автомобиля 4 Зеркала заднего вида с электроприводом* Регулировать положение наружных зеркал заднего вида можно, если ключ зажигания находится в положении ON или АСС. Установите переключатель (А) в сторону того зеркала, положение которого необходимо отрегулировать. Чтоб...

Начало движения и вождение автомобиля 415 4 Складывание зеркал E00601100467 Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к стеклам дверей) во избежание их повреждения при остановке в узких местах. ( Автомобили без электропривода складывания наружных зеркал заднего вида ) Чтобы сложить зеркал...

416 Начало движения и вождение автомобиля 4 Обогрев наружных зеркал заднего вида* E00601200253 При нажатии на включатель обогрева заднего стекла (С) наружные зеркала заднего вида начинают нагреваться и очищаются от конденсата или льда. Одновременно с обогревом наружных зеркал заднего вида включается...

Начало движения и вождение автомобиля 417 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если автомобиль оборудован системой наружного освещения в дневное время, при повороте ключа зажигания в положение ON включается ближний свет фар и другие осветительные приборы.См. раздел «Фары» на стр. 356. ● Ваш автомобиль оснащен электронным...

418 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях с А/Т при нахождении рычага селектора в полодении P (стоянка) запрещается многократно нажимать на кнопку фиксатора рычага селектора более 30 секунд. После этого Вы, возможно, не сможете извлечь ключ из замка зажигания изза актив...

Начало движения и вождение автомобиля 419 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если передние колеса вывернуты в сторону, блокиратор рулевого колеса может затруднить поворот ключа в замке зажигания из положения LOCK в положение АСС. В этом случае следует приложить большее усилие к рулевому колесу, поворачивая его влево ил...

Начало движения и вождение автомобиля 421 4 5. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. На панели приборов включится контрольная лампа предпускового подогрева, которая вскоре выключится, показывая, что подогрев осуществлен. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если двигатель холодный, контрольная лампа предпусковог...

Начало движения и вождение автомобиля 423 4 Если контрольная лампа фильтра твердых частиц включается при движении автомобиля Постоянно включенная контрольная лампа фильтра твердых частиц означает, что твердые частицы, скопившиеся в фильтре, не были сожжены, в результате чего произошло их избыточное ...

424 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если первая передача включается с трудом, отпустите педаль сцепления и снова нажмите ее; после этого передача должна включиться легко. ● Чтобы переключиться с пятой передачи на передачу заднего хода, переведите рычаг в нейтральное положение (N...

Начало движения и вождение автомобиля 425 4 Автоматическая коробка передач Sports Mode 4A/T, 5A/T E00603200710 ПРИМЕЧАНИЕ ● Во время обкатки автомобиля или сразу после отключения и последующего подключения аккумуляторной батареи возможно резкое переключение передач. Это не является признаком неиспра...

428 Начало движения и вождение автомобиля 4 Индикатор положения рычага селектора A/T E00603500885 Если ключ в замке зажигания находится в положении ON, текущее положение рычага селектора указывается индикатором (А) на панели приборов (P (стоянка), R (задний ход), N (нейтральная передача), D (движени...

Начало движения и вождение автомобиля 429 4 N — нейтральная передача В этом положении все передачи выключены. Оно соответствует нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг переключения режимов в это положение следует на время продолжительной остановки в процессе движения (например, в пробке)...

430 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● В ручном режиме можно включать только 4 или 5 передач переднего хода. Чтобы двигаться назад или поставить автомобиль на стоянку, необходимо перевести рычаг селектора в положение R (задний ход) или Р (стоянка). ● Для поддержания высокого тягово...

Начало движения и вождение автомобиля 431 4 При возникновении неисправности в A/T E00615100152 Когда мигает индикатор положения рычага селектора A/T E00615200081 Когда во время движения индикатор положения рычага селектора мигает, это может свидетельствовать о наличии неисправности в A/T. или — или ...

Начало движения и вождение автомобиля 433 4 Ускорение автомобиля при обгоне E00604500257 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселератора до упора. При этом автоматически включится более низкая передача. ПРИМЕЧАНИЕ ● В ручном режиме пр...

434 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00604700262 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его, до конца включите стояночный тормоз, а затем переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка).Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно выключите двигат...

Начало движения и вождение автомобиля 435 4 Система полного привода Easy Select 4WD* E00614700148 Переключение с заднего привода на полный и обратно осуществляется с помощью рычага раздаточной коробки (А). С его помощью можно включать режим, соответствующий дорожным условиям. Кроме того, индикатор р...

436 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если на автомобиле с A/T перевести рычаг раздаточной коробки в положение 4L, переключение на повышающую передачу в A/T производиться не будет. Положения рычага раздаточной коробки E00614900111 Схема переключения раздаточной коробки изображена ...

Начало движения и вождение автомобиля 439 4 Индикатор режима полного привода E00615000122 При включенном зажигании (ON) индикатор режима полного привода показывает, в каком режиме находится трансмиссия. При каждом перемещении рычага раздаточной коробки этот индикатор режима включается следующим обра...

Начало движения и вождение автомобиля 441 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● При переключении из режима 4Н в режим 4L или наоборот индикатор режима полного привода на мгновение выключается, так как рычаг раздаточной коробки проходит через нейтральное положение.Продолжайте перемещение рычага раздаточной коробки до тех п...

448 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Пока идет процесс переключения, контрольная лампа режима полного привода мигает. Если контрольная лампа мигает или не горит, предпринимайте следующие меры предосторожности. • Во время переключения держите рулевое колесо в положении прямолинейн...

452 Начало движения и вождение автомобиля 4 ● Если контрольная лампа продолжает мигать после нажатия включателя для включения блокировки дифференциала задней оси: • Если скорость автомобиля составляет 12 км/ч или выше, снизьте ее до 6 км/ч или ниже. При этом контрольная лампа включится постоянным св...

Начало движения и вождение автомобиля 453 4 При движении по каменистым дорогам Если автомобиль не может двигаться изза того, что одно из колес вывешено в воздухе. При выезде с заснеженного участка Если автомобиль не может двигаться изза того, что одно из колес находится в снегу, а другое – на твердо...

Начало движения и вождение автомобиля 455 4 Использование системы полного привода E00606601028 При включении полного привода оба моста автомобиля жестко связываются друг с другом. Это улучшает тяговые характеристики автомобиля. Однако при прохождении крутых поворотов или повторяющихся движениях впер...

456 Начало движения и вождение автомобиля 4 Движение по сухой дороге с твердым покрытием или по автомагистрали По сухой дороге с твердым покрытием следует двигаться в режиме 2Н (Easy Select 4WD) или в режимах 2Н или 4Н (Super Select 4WD). Не включайте режим 4H или 4L (Easy Select 4WD), либо режим 4H...

458 Начало движения и вождение автомобиля 4 Подъем на крутые уклоны Чтобы обеспечить максимальный крутящий момент на колесах, переведите рычаг раздаточной коробки в положение 4L (система полного привода Easy Select 4WD) или в положение 4LLc (система полного привода Super Select 4WD). ПРИМЕЧАНИЕ ● Вы...

Начало движения и вождение автомобиля 459 4 Преодоление водных преград Полноприводные автомобили не герметичны. При движении по затопленной дороге с высоким уровнем воды или преодолении брода вода может попасть в двигатель, что приведет к его серьезному повреждению. На максимально возможную глубину ...

460 Начало движения и вождение автомобиля 4 Проверка и техническое обслуживание автомобиля после эксплуатации в тяжелых условиях E00606700048 После эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях обязательно выполните следующие операции технического обслуживания: ● Убедитесь, что автомобиль не имеет повр...

Начало движения и вождение автомобиля 461 4 Буксировка Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации.В следующих случаях необходимо транспортировать автомобиль при помощи эвакуатора: ● Двигатель работает,...

462 Начало движения и вождение автомобиля 4 Подъем полноприводного автомобиля на домкрате Управление сцеплением* Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборотах двигателя может привести к повреждению сцепления и других агрегатов трансмиссии, поскольку тяговое усилие в этом случае очень...

Начало движения и вождение автомобиля 463 4 Самоблокирующийся дифференциал* E00606900037 Задняя ось автомобиля может оснащаться самоблокирующимся дифференциалом. Особенности этого дифференциала описаны ниже. Как и в случае с обычным дифференциалом, благодаря самоблокирующему дифференциалу колеса на ...

464 Начало движения и вождение автомобиля 4 Тормозная система В гидроприводе рабочей тормозной системы имеется два контура. Это позволяет останавливать автомобиль с помощью одного контура в случае неисправности второго. Автомобиль оборудован усилителем тормозов. Если по какимлибо причинам на автомоб...

Начало движения и вождение автомобиля 465 4 Тормозные колодки ● По возможности избегайте резких торможений.Новые тормозные колодки прирабатываются в течение первых 200 км после замены. ● Дисковые тормоза снабжены специальным предупреждающим устройством, издающим скребущий металлический звук при пред...

466 Начало движения и вождение автомобиля 4 Антиблокировочная система тормозов (ABS)* E00607100775 Погодные условия и состояние дорожного покрытия могут влиять на длину тормозного пути. При резком торможении на дороге, покрытой снегом, льдом, масляной пленкой, водой и т.д., автомобиль может потерять...

Начало движения и вождение автомобиля 467 4 Контрольная лампа ABS E00607201164 Контрольная лампа ABS должна включиться при включении зажигания (ON) и выключиться через несколько секунд. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Следует учитывать, что ABS не может преодолеть законы физики, которым подчиняется движущийся а...

468 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях, оснащенных блокировкой дифференциала задней оси, при включении блокировки дифференциала задней оси отключаются ABS и динамическая система курсовой устойчивости с антипробуксовочной системой (ASTC).Одновременно с этим включаются...

470 Начало движения и вождение автомобиля 4 Усилитель рулевого управления E00607400387 Усилитель рулевого управления можно использовать только при работающем двигателе. Он уменьшает усилие, необходимое для поворота рулевого колеса.Рулевое управление с усилителем работает как простое механическое уст...

Начало движения и вождение автомобиля 471 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● После того как автомобиль проедет небольшое расстояние с момента запуска двигателя, из моторного отсека можно услышать щелчок; этот звук всего лишь свидетельствует о самодиагностике системы ASTC. ● При работе системы ASTC на кузове автомобиля ...

472 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если динамическая система курсовой устойчивости была отключена, она включается автоматически при скорости автомобиля примерно 120 км/ч. Чтобы вновь отключить динамическую систему курсовой устойчивости, остановите автомобиль и нажмите выключате...

Начало движения и вождение автомобиля 475 4 Кнопки управления круизконтролем E00624100103 А — кнопка ON OFF Используется для включения и выключения круизконтроля. В — кнопка COAST SET Используется для уменьшения заданного значения скорости, а также для установки постоянной скорости движения. С — кно...

476 Начало движения и вождение автомобиля 4 Включение круизконтроля E00609300771 1. При включенном зажигании нажмите кнопку ON OFF (A) для включения круизконтроля. При этом включится контрольная лампа CRUISE на панели приборов. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если круизконтроль включен в тот момент, когда ключ в замке...

Начало движения и вождение автомобиля 477 4 2. Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите кнопку COAST SET (B) при включенной контрольной лампе CRUISE. Автомобиль будет двигаться на заданной скорости. ПРИМЕЧАНИЕ ● Постоянная скорость движения задается в момент отпускания кнопки COAST SET. Повышение зада...

478 Начало движения и вождение автомобиля 4 С помощью педали акселератора Двигаясь на заданной скорости, нажмите педаль акселератора и увеличьте скорость движения до желаемой; затем кратко нажмите и отпустите кнопку COAST SET (B), чтобы ввести в память системы новое значение скорости. Снижение задан...

Начало движения и вождение автомобиля 479 4 С помощью педали тормоза Двигаясь на заданной скорости, нажмите педаль тормоза (при этом круизконтроль отключается), снизьте скорость до требуемой и кратким нажатием кнопки COAST SET (В) установите новую заданную скорость. Временное увеличение или снижение...

480 Начало движения и вождение автомобиля 4 Временное снижение скорости Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость. Чтобы вернуться к прежней скорости движения, нажмите кнопку ACC RES (C).См. раздел «Восстановление заданной скорости движения» на стр. 481. Отключение круизконтроля E00609701088...

Начало движения и вождение автомобиля 481 4 Кроме того, круизконтроль отключается в следующем случае: ● Если обороты двигателя увеличатся настолько, что стрелка тахометра перейдет в красную зону шкалы. Восстановление заданной скорости движения E00609800561 Если круизконтроль был отключен одним из сп...

482 Начало движения и вождение автомобиля 4 Перевозка грузов E00609901123 Меры предосторожности при перевозке грузов Буксировка прицепа (кроме модификаций для Марокко) E00610000622 Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующи...

Начало движения и вождение автомобиля 483 4 Разрешенная максимальная масса прицепа, оборудованного тормозами, и максимальная нагрузка на сцепное устройство Запрещается превышать разрешенную максимальную массу прицепа, оборудованного тормозами, и максимальную нагрузку на сцепное устройство, указанные...

486 Начало движения и вождение автомобиля 4 Особенности вождения ● При начале движения не допускайте пробуксовки сцепления (для автомобилей с M/T) и не увеличивайте обороты двигателя сверх меры. ● Скорость движения при буксировке прицепа не должна превышать максимально допустимую. ● Во избежание рыв...

5 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Отопитель/кондиционер с ручным управлением* . . 5 6 Автоматический кондиционер* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13Правила эксплуатации системы кондиционирования . 5 21Фильтр очистки возду...

52 Создание комфортных условий в салоне 5 Вентиляционные дефлекторы E00700100344 Регулировка объема и направления подаваемого воздуха E00700200749 Центральные вентиляционные дефлекторы Направление воздушного потока регулируется перемещением ручки (А). 1 Центральные вентиляционные дефлекторы2 Боковые...

Создание комфортных условий в салоне 53 5 Боковые вентиляционные дефлекторы Дефлектор открывается и закрывается регулятором (B).( ) — Открыть ( ) — Закрыть Направление воздушного потока регулируется перемещением ручки (С). ПРИМЕЧАНИЕ ● На автомобилях с кондиционером холодный воздух, подаваемый через...

54 Создание комфортных условий в салоне 5 Подача воздуха к ногам и в верхнюю часть салона Воздушные потоки направляются в верхнюю часть салона и к ногам. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если ручка выбора режима находится между положениями и , большая часть воздуха поступает в верхнюю часть салона. Если ручка выбора ре...

Создание комфортных условий в салоне 55 5 Подача воздуха к ногам и обдув стекол Воздух подается к ногам, на ветровое стекло и стекла передних дверей. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если ручка выбора режима находится между положениями и , большая часть воздуха поступает к ногам. Если ручка выбора режима находится межд...

56 Создание комфортных условий в салоне 5 Отопитель/кондиционер с ручным управлением* E00700500410 Отопитель/кондиционер можно включить только при работающем двигателе. Панель управления E00700600512 Регулятор скорости вращения вентилятора E00700700119 Скорость вращения вентилятора выбирается поворо...

Создание комфортных условий в салоне 57 5 Ручка регулировки температуры воздуха E00700900209 Для повышения температуры подаваемого воздуха поверните ручку по часовой стрелке. Для понижения температуры поверните ручку против часовой стрелки. ПРИМЕЧАНИЕ ● При низкой температуре охлаждающей жидкости во...

58 Создание комфортных условий в салоне 5 Ручка выбора режима забора воздуха E00701300460 Режим забора воздуха изменяется перемещением этой ручки. ● « » Подача наружного воздуха В салон подается воздух снаружи. ● « » Рециркуляция воздуха в салоне Воздух рециркулирует внутри салона автомобиля. ПРЕДОС...

Создание комфортных условий в салоне 59 5 Включатель кондиционера* E00701500781 Чтобы включить кондиционер, нажмите на кнопку. При этом включится контрольная лампа кондиционера (А). При повторном нажатии на кнопку кондиционер отключается, контрольная лампа при этом выключается. Использование системы...

Создание комфортных условий в салоне 511 5 Одновременная подача прохладного и теплого воздуха E00702000451 Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение, показанное на рисунке, а ручку выбора режима забора воздуха — в положение подачи наружного воздуха . Воздушный поток при этом будет на...

512 Создание комфортных условий в салоне 5 1. Установите ручку выбора режима забора воздуха в положение — забор наружного воздуха. 2. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение . 3. Вращением регулятора выберите необходимую скорость вращения вентилятора. 4. Поворотом ручки регулировки...

Создание комфортных условий в салоне 513 5 Подача наружного воздуха E00702200235 Для подачи наружного воздуха в салон автомобиля в жаркую погоду установите ручку выбора режима забора воздуха в положение подачи наружного воздуха , а регулятор температуры — в положение, показанное на рисунке. Регулято...

Создание комфортных условий в салоне 517 5 Кнопка выбора режима забора воздуха E00703400638 Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки. ● Забор наружного воздуха (контрольная лампа (А) выключена).В салон подается воздух снаружи. ● Рециркуляция воздуха в салоне (контрольная лампа (А) вклю...

518 Создание комфортных условий в салоне 5 Включатель кондиционера E00703501128 Чтобы включить кондиционер, нажмите на кнопку. При этом включится контрольная лампа кондиционера (А). При повторном нажатии на кнопку кондиционер отключается, контрольная лампа при этом выключается. Работа системы в авто...

Создание комфортных условий в салоне 519 5 Управление воздушными потоками (кроме режима ), скоростью вентилятора и включением/выключением кондиционера будет осуществляться автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ ● В нормальных условиях устанавливайте температуру воздуха примерно на 22 (тип 1) или 25 (тип 2) граду...

Создание комфортных условий в салоне 521 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● При установке регулятора выбора режима подачи воздуха в положение кондиционер будет работать в автоматическом режиме; при этом автоматически будет выбран режим подачи наружного воздуха. ● Для более эффективного удаления влаги направьте боковые ...

522 Создание комфортных условий в салоне 5 Рекомендации по подбору хладагента и смазочных материалов для кондиционера Возможной причиной снижения эффективности работы кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Систему ...

Создание комфортных условий в салоне 525 5 Панель с органами регулировки громкости и тембра звучания E00708601140 1 Включатель питания PWR2 Ручка регулировки громкости VOL3 Кнопка (изменение режима) 4 Кнопка настройки звучания5 Дисплей

526 Создание комфортных условий в салоне 5 Регулировка громкости E00708700665 Регулятор громкости VOL Чтобы увеличить громкость, вращайте ручку (2) по часовой стрелке,чтобы уменьшить громкость, — против часовой стрелки. Текущий уровень громкости отобразится на дисплее (5). Регулировка тембра E007088...

Создание комфортных условий в салоне 527 5 Панель управления радиоприемником и дисплей E00708901228 1 Включатель питания PWR2 Кнопки памяти3 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций в сторону большей частоты) 4 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в сторону меньшей частоты) ...

528 Создание комфортных условий в салоне 5 Прослушивание радио E00709000896 1. Включение и выключение аудиосистемы производится нажатием включателя питания PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Для выбора нужного диапазона нажмите кнопку RADIO (5).3. Для настройки на станцию нажмите одну...

Создание комфортных условий в салоне 529 5 Порядок действий описан далее. 1. Нажатием кнопок TUNE/SEEK (3 или 4) настройтесь на частоту, которую Вы хотите записать в память. 2. Нажмите одну из кнопок выбора ячеек памяти (2) и удерживайте ее не менее 2 секунд.На дисплее отобразится номер кнопки (и яч...

Создание комфортных условий в салоне 531 5 В системе RDS используется сигнал идентификации программы (PI) и альтернативной частоты (AF), которые передаются совместно с обычными радиосигналами FMдиапазона. Система выбирает из списка альтернативных частот станции, передающие программы того же типа, ав...

Создание комфортных условий в салоне 533 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если нажать кнопку TUNE/SEEK (3 или 4) более чем на 1 секунду, приемник будет искать другую станцию с программой того же типа, что и выбранная в данный момент. ● При отсутствии станций, передающих программу нужного Вам типа, на дисплее в течени...

Создание комфортных условий в салоне 535 5 Экстренные сообщения E00721700213 Если во время приема радиостанции в диапазоне FM или прослушивания компактдиска приемник принимает экстренное сообщение, а ключ зажигания находится в положении ON или АСС, на дисплее отображается надпись ALARM, и экстренное...

538 Создание комфортных условий в салоне 5 Панель управления проигрывателем компактдисков и дисплей E00709501205 1 Кнопка извлечения компактдиска2 Гнездо для компактдиска3 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)4 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)5 Кнопка TEXT (отображение названия)6 Кнопк...

Создание комфортных условий в салоне 539 5 Воспроизведение компактдисков E00709602290 1. Вставьте компактдиск в проигрыватель этикеткой вверх, и воспроизведение начнется автоматически, даже если в этот момент был включен другой источник звука. На дисплее отобразится индикатор CD (18), номер записи (...

540 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение компакт6дисков в формате MP3 Этот проигрыватель воспроизводит музыкальные файлы MP3 (MPEG Audio Layer3), записанные на компактдисках CDROM, CDR (компактдиски однократной записи) и CDRW (компактдиски многократной записи) в форматах ISO9660 Le...

Создание комфортных условий в салоне 541 5 Порядок выбора папок/порядок воспроизведения файлов MP3 (пример) Выбор папки (только для компакт6дисков в формате MP3) Выбор следующей папки Нажимайте на кнопку FOLDER (4), пока на дисплее не отобразится номер требуемой папки. Выбор предыдущей папки Нажимай...

542 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск файла (только для компакт6дисков в формате MP3) Для выбора требуемого файла используются следующие кнопки.Выбранная папка или файл отображаются на дисплее. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если пользователь не выполняет никаких действий в течение не менее 10 секунд, или ...

Создание комфортных условий в салоне 543 5 Отображение текста CD и заголовков МР3 E00725000676 Этот проигрыватель компактдисков может отображать на дисплее текст CD и заголовки МР3, включая тэги ID3. Текст, содержащийся на компактдиске Проигрыватель может отображать названия дисков и записей, если н...

544 Создание комфортных условий в салоне 5 Названия (тэги) ID3 Проигрыватель компактдисков может отображать названия (тэги) ID3, если файлы были записаны вместе с этой информацией. 1. Чтобы перейти в режим отображения тэгов ID3, нажмите кнопку TEXT (5) не менее чем на 2 секунды. 2. Последовательным ...

Создание комфортных условий в салоне 545 5 Панель управления проигрывателем iPod и дисплей E00756200238 1 Включатель питания PWR2 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)3 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)4 Кнопка TEXT5 Кнопка PAGE (просмотр названий)6 Кнопка RPT (повторное воспроизведение...

546 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod E00756300372 1. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Подключите проигрыватель iPod к входному разъему USB. См. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 51...

Создание комфортных условий в салоне 547 5 Поиск записей в меню проигрывателя iPod E00756600186 Вы можете выбирать нужные записи в меню Playlists, Artists, Albums, Songs и Genre (на автомобилях, оборудованных системой Bluetooth ® 2.0) проигрывателя iPod. Для выбора записей используются следующие кно...

548 Создание комфортных условий в салоне 5 Переключение индикации на дисплее E00757100090 При каждом нажатии кнопки TEXT (4) во время воспроизведения информация на дисплее изменяется в следующем порядке.Album title → Track name → Artist name → Genre – Normal display (Название альбома – Название запи...

Создание комфортных условий в салоне 549 5 Поиск по названию исполнителя E00757400019 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth ® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка под...

550 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск по названию альбома E00757500010 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth ® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка подключ...

Создание комфортных условий в салоне 551 5 Поиск по списку воспроизведения E00757600011 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth ® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка п...

552 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск по жанру E00757700041 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth ® 2.0 начинает определение подключенного устройства.Если определить подключенное устройство не удается, или возникает какаялибо ошибка подключения, систе...

Создание комфортных условий в салоне 553 5 Панель управления и вид дисплея для работы с USBнакопителем E00758100231 1 Включатель питания PWR2 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)3 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)4 Кнопка TEXT5 Кнопка PAGE (просмотр названий)6 Кнопка RPT (повторное вос...

554 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение с USBнакопителя E00762500366 1. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Подключите USBнакопитель к входному разъему USB. См. раздел «Подключение USBнакопителя» на стр. 106. 3. Несколько раз наж...

556 Создание комфортных условий в салоне 5 Выбор файла E00758500088 Увеличение номера файла Нажимайте на кнопку (8), пока на дисплее не отобразится номер требуемого файла. Уменьшение номера файла Нажимайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится номер требуемого файла. ПРИМЕЧАНИЕ ● Однократное...

Создание комфортных условий в салоне 557 5 Повторное воспроизведение одного и того же файла E00758700093 Нажмите кнопку RPT (6). На дисплее появится индикатор RPT.Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз. Повторное воспроизведение файлов из одной папки E00758800094 Нажмите кнопку RPT...

Создание комфортных условий в салоне 559 5 Подготовка к использованию голосового управления Для использования голосового управления сначала нажмите кнопку SPEECH (1). Воспроизведение записей с устройства Bluetooth ® E00759701215 На автомобилях, оборудованных системой Bluetooth ® 2.0, Вы можете подкл...

Создание комфортных условий в салоне 561 5 Воспроизведение записей с устройства, подключенного по интерфейсу Bluetooth ® E00762700225 1. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режим. 2. Несколько раз нажмите кнопку CD (8), чтобы перейти в режим BTA (Bluetooth ®...

Создание комфортных условий в салоне 563 5 Использование внешнего аудиовхода (аудиосистема, тип 1)* E00732202023 Через динамики аудиосистемы можно прослушивать сигналы, воспроизводимые внешним оборудованием, например бытовыми портативными аудиосистемами. Это оборудование можно подключать через разъе...

564 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Управлять подключенным оборудованием с помощью органов управления аудиосистемой автомобиля невозможно. ● В зависимости от типа подключенного звуковоспроизводящего оборудования возможно появление шумов из динамиков. ● Для питания подключенного з...

Создание комфортных условий в салоне 565 5 Включение питания Включатель питания PWR — 3 При нажатии этой кнопки включается питание.Для отключения питания нажмите эту кнопку и удерживайте ее не менее 2 секунд. Регулировка громкости Кнопка увеличения громкости — 1 При нажатии этой кнопки громкость уве...

566 Создание комфортных условий в салоне 5 Воспроизведение записей с проигрывателя iPod Нажмите кнопку (3) и выберите режим iPod. Выбор записи Кнопка перехода к следующей записи — 4 Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер требуемой записи. ПРИМЕЧАНИЕ ● Номер записи непрерывн...

570 Создание комфортных условий в салоне 5 Защита аудиосистемы от кражи (аудиосистема, тип 1) E00710201387 Кнопку управления аудиосистемы можно снять для снижения вероятности кражи аудиосистемы. Выходя из автомобиля, снимайте кнопку управления. Снятие кнопки управления Сдвиньте кнопку фиксации (А) в...

Создание комфортных условий в салоне 571 5 Правила обращения с компакт6дисками (аудиосистема, тип 1) E00723001464 ● Используйте только компактдиски, на которых имеется маркировка, изображенная на рисунке. (Воспроизведение дисков CDR или CDRW может привести к сбоям в работе оборудования.) ● Использов...

Создание комфортных условий в салоне 573 5 ● Не наклеивайте на диски дополнительные этикетки (А) или наклейки (В). Также не используйте компактдиски с отслаивающейся этикеткой и диски, загрязненные или покрытые остатками клея от отклеившейся этикетки. В результате использования таких компактдисков м...

574 Создание комфортных условий в салоне 5 Радиоприемник LW/MW/FM диапазонов с проигрывателем компакт6дисков (аудиосистема, тип 2)* E00708503459 Включить аудиосистему можно только тогда, когда включен режим работы кнопки питания ON или ACC. ПРИМЕЧАНИЕ ● Чтобы включить аудиосистему при неработающем д...

Создание комфортных условий в салоне 575 5 Торговые марки E00735801108 ● Названия продуктов и другие имена собственные являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками, имеющими правообладателей. ● Даже если эти продукты не имеют специального обозначения торговых марок или зареги...

578 Создание комфортных условий в салоне 5 Правила обращения с компакт6дисками (аудиосистема, тип 2) E00735901066 В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками. Важные моменты при обращении с компактдисками ● Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности диска может стать...

Создание комфортных условий в салоне 579 5 Диски, воспроизведение которых может быть невозможно ● Не гарантируется возможность воспроизведения дисков, тип которых отличается от указанных в разделе «Типы компактдисков, поддерживаемые системой». ● Запрещается использовать диски размером 8 см. ● Во изб...

580 Создание комфортных условий в салоне 5 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) (аудиосистема, тип 2) E00736101036 Данная аудиосистема может воспроизводить файлы формата MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или в памяти устройств USB.Существуют ограничения по использованию файлов и носителей, поэтому...

Создание комфортных условий в салоне 581 5 Структура папок E00736301083 Система способна распознавать структуру папок, содержащую до 8 уровней. Для управления записями можно создать структуру папок типа Жанр — Исполнитель — Альбом — Запись (файлы формата MP3/WMA/AAC). Корневой каталог Папка Аудиофай...

582 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране компьютера. Что такое формат MP3? E00736400029 MP3 это аббревиатура от «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG — аббревиатура названия стандарта сжатия ви...

Создание комфортных условий в салоне 583 5 Что такое формат WMA? E00736601031 WMA это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат обеспечивает более сильное сжатие, чем формат MP3. ПРИМЕЧАНИЕ ● Microsoft, Windows Media и Windows явля...

584 Создание комфортных условий в салоне 5 Поддерживаемые стандарты AAC6файлов Ниже описаны характеристики поддерживаемых AACфайлов. Важная информация по безопасности для пользователя (аудиосистема, тип 2) E00737001045 Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также указаниями касательно эк...

586 Создание комфортных условий в салоне 5 Регулировка громкости E00737300025 1. Поверните регулятор PWR/VOL, чтобы отрегулировать громкость. Поверните регулятор PWR/VOL по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость. ПРИМЕЧАНИЕ ● Максимальное знач...

Создание комфортных условий в салоне 587 5 Назначение кнопок E00737501066 Здесь описаны названия и функции каждой кнопки. 1 Кнопка Используется для извлечения диска. 2 Кнопка 3 /кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущего аудиофайла в прямой/обратной последовательности.При прослуш...

590 Создание комфортных условий в салоне 5 Внесение радиостанций в память Вы можете занести частоту радиостанции в память для того, чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки. 1. Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1RPT до кнопки 6 ....

Создание комфортных условий в салоне 591 5 Воспроизведение цифрового радиовещания DAB (аудиосистема, тип 2)* E00739101024 В этом разделе описывается воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB. Воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB 1. Нажмите кнопку ...

592 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск по типу радиопередач (PTY) Выберите (содержание программ) PTY и начнется автоматический поиск сервисов. 1. Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать PTY. 3. Нажмите на кнопку или . ...

Создание комфортных условий в салоне 593 5 Режим ожидания сообщений о дорожном движении В этом режиме в случае начала трансляции сообщений о дорожном движении радиоприемник автоматически переключится на станцию, передающую сообщения о дорожном движении. 1. При прослушивании радио на диапазоне, отлич...

594 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1RPT. Повторное воспроизведение текущей записи. ПРИМЕЧАНИЕ ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. ● При выборе записи, извлечении диска, ускоренном воспроизведении текущей записи в п...

Создание комфортных условий в салоне 595 5 Изменение режима воспроизведения Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме сканирования. Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1RPT. Повторное воспроизведение...

596 Создание комфортных условий в салоне 5 ● Если в течение пяти секунд после выбора файла не выполняются никакие действия, начинается воспроизведение этого файла. ● Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с диском, например, при выборе записей. Воспроизведение записей с проигрыва...

Создание комфортных условий в салоне 597 5 ● При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся в продаже кабели iPod. ● Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движения автомобиля не требовались опасные действия, например, подключение соединительного кабеля. ● Из соображений ...

598 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим воспроизведения записей в альбоме в случайном порядке Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM. Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. Поиск записей Поиск категорий или назва...

Создание комфортных условий в салоне 599 5 ● При подключении устройств USB используйте соединительный кабель. Подключение без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям. ● Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движения автомобиля не требова...

Создание комфортных условий в салоне 5103 5 Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN) Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в эт...

5106 Создание комфортных условий в салоне 5 Регулировка качества звука и баланса громкости (аудиосистема, тип 2) E00738201031 Изменение настроек качества звука. Регулировка качества звука и баланса громкости 1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL пр...

Создание комфортных условий в салоне 5107 5 Настройка DAB* Изменение настроек DAB. (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). Настройка RDS Изменение настроек RDS. (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию). Наименование на...

Создание комфортных условий в салоне 5109 5 Настройка времени Выключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать время вручную. 1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL. Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL еще раз, чтобы наст...

Создание комфортных условий в салоне 5111 5 Gracenote DB (для автомобилей с системой Bluetooth ® 2.0) Здесь можно проверить номер версии. 1. Выберите "Gracenote DB" и нажмите на кнопку /SEL. 2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version» (версия базы данных). 3. Нажмите на кнопку ...

5112 Создание комфортных условий в салоне 5 Поиск и устранение неисправностей (аудиосистема, тип 2) E00738401105 При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты. При появлении сообщения В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщен...

5114 Создание комфортных условий в салоне 5 При проявлении неисправности Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. Признаки Причина Действия Отсутствие звука или слишком тихий звук. Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость. → «Регулировка громкости» ...

Создание комфортных условий в салоне 5115 5 Антенна E00710500022 Антенна в стойке кузова* E00710700109 При прослушивании радио выдвигайте антенну полностью. ПРИМЕЧАНИЕ ● Антенну необходимо убирать внутрь стойки в следующих случаях: • При въезде в ворота или в помещения с низким потолком.• При въезде...

5116 Создание комфортных условий в салоне 5 Снятие Вращайте стержень (А) против часовой стрелки. Установка Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой стрелке, и крепко затяните его. ПРИМЕЧАНИЕ ● Необходимо снимать антенну в следующих случаях: • При въезде на автоматическую мойку.• ...

Создание комфортных условий в салоне 5117 5 Система Bluetooth ® 2.0* E00726000703 Система Bluetooth ® 2.0 позволяет осуществлять и принимать звонки в автомобиле с помощью голосовых команд (для этого требуется наличие мобильного телефона с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth ® , котору...

5120 Создание комфортных условий в салоне 5 Функция распознавания голосовых команд E00727300527 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию распознавания голосовых команд.Просто произнося голосовые команды, можно выполнять различные операции, а также совершать и принимать звонки не держа телефон в руках.С...

Создание комфортных условий в салоне 5121 5 Полезные голосовые команды E00760000019 Функция помощи E00760100010 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию помощи. Если произнести «Help» («Справка») в тот момент, когда система находится в режиме ожидания команды, в ответ будет выдан перечень команд, котор...

5122 Создание комфортных условий в салоне 5 Функция защиты E00760500131 В качестве защиты своих настроек для системы Bluetooth ® 2.0 можно установить пароль.Если функция защиты включена, то для того чтобы получить возможность пользоваться всеми функциями системы Bluetooth ® 2.0, за исключением прием...

Создание комфортных условий в салоне 5123 5 Отмена пароля Для отключения функции защиты и отмены пароля выполните следующее. ПРИМЕЧАНИЕ ● Для отмены пароля необходимо предварительно разблокировать систему. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Password» («Паро...

Создание комфортных условий в салоне 5125 5 Включение и отключение голосовой модели; создание другой модели E00727600096 Использование голосовых моделей, включенных в список, можно включать и отключать по желанию.Кроме того, можно создать еще одну модель для другого человека.Для этого действуйте сле...

5126 Создание комфортных условий в салоне 5 Установление режима пары Чтобы установить режим пары между устройством Bluetooth ® и системой Bluetooth ® 2.0, сделайте следующее. 1. Остановите автомобиль в безопасном месте, включите нейтральную передачу (N) на автомобиле с M/T или переведите рычаг селек...

5128 Создание комфортных условий в салоне 5 Выбор устройства E00760701127 Если в автомобиле находятся несколько зарегистрированных устройств Bluetooth ® , к системе Bluetooth ® 2.0 автоматически подключается мобильный телефон или музыкальный проигрыватель, который подключался к системе последним.Для...

Создание комфортных условий в салоне 5129 5 Удаление устройства E00740200028 Удаление зарегистрированного устройства Bluetooth ® из системы Bluetooth ® 2.0 производится следующим образом. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режим...

5130 Создание комфортных условий в салоне 5 ● Вы можете сменить подключенный музыкальный проигрыватель: для этого во время перечисления списка необходимо нажать и отпустить кнопку SPEECH, а затем произнести «Select music player» («Выбрать музыкальный проигрыватель»). Изменение обозначения устройства...

Создание комфортных условий в салоне 5131 5 Управление музыкальным проигрывателем, подключенным по интерфейсу Bluetooth ® E00761001130 Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов можно найти в следующих разделах: Автомобили, оборудованные аудиосистемой, тип 1 «Воспроизведение записей с уст...

5132 Создание комфортных условий в салоне 5 ● Поддерживается следующая максимальная длина телефонных номеров: • Международный телефонный номер: «+» и цифры телефонного номера (не более 18). • Прочие телефонные номера, кроме международных: цифры телефонного номера (не более 19). Вызов абонента с помо...

Создание комфортных условий в салоне 5133 5 5. Если под произнесенным Вами именем зарегистрирован только 1 телефонный номер, система голосовых инструкций перейдет к пункту 6.Если же названному имени соответствуют несколько зарегистрированных телефонных номеров, система голосовых инструкций произнесе...

5134 Создание комфортных условий в салоне 5 Прием звонков E00761600012 Если в момент поступления входящего звонка ключ в замке зажигания находится в положении АСС или ON, аудиосистема автоматически включится и перейдет в режим приема звонка, даже если она была выключена.Звук системы голосовых инстру...

Создание комфортных условий в салоне 5135 5 Пользование телефонным справочником E00763700017 В системе Bluetooth ® 2.0 имеются 2 типа уникальных телефонных справочников, которые отличаются от телефонного справочника, хранящегося в памяти мобильного телефона. Это телефонный справочник автомобиля и мо...

5138 Создание комфортных условий в салоне 5 7. После завершения приема данных система голосовых инструкций произнесет: «<количество телефонных номеров, которые были зарегистрированы в импортированной записи> numbers have been imported. What name would you like to use for these numbers?» («(кол...

Создание комфортных условий в салоне 5141 5 6. Система попросит подтвердить удаление выбранных телефонных номеров. Чтобы выполнить удаление, ответьте «Yes».Чтобы отказаться от удаления телефонных номеров и вернуться к пункту 4, ответьте «No». 7. По завершении удаления телефонных номеров система голо...

5142 Создание комфортных условий в салоне 5 Мобильный телефонный справочник E00763900048 Все записи, хранящиеся в телефонном справочнике мобильного телефона, можно передать в виде единого пакета данных и внести в мобильный телефонный справочник.В системе можно регистрировать не более 7 мобильных тел...

Создание комфортных условий в салоне 5145 5 Входной разъем USB* E00761901171 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.Порядок подключения и отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod пр...

Создание комфортных условий в салоне 5147 5 Подключение проигрывателя iPod E00762100186 Подключение 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK. 2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките соединительный кабель (A) из фиксаторов (B). 3...

Создание комфортных условий в салоне 5149 5 Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов E00762200015 Типы устройств E00762300306 Поддерживается возможность подключения устройств следующих типов. *: «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» – зарегистрированные товарные знаки...

5150 Создание комфортных условий в салоне 5 Характеристики файлов E00762400017 С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со следующими характеристиками. Солнцезащитные козырьки E00711200693 Описание Параметры Формат файлов M...

5152 Создание комфортных условий в салоне 5 Косметическое зеркало* E00711300489 На обратной стороне солнцезащитного козырька переднего пассажира имеется косметическое зеркало. Пепельница E00711400826 Тип 1 (стационарная) Чтобы воспользоваться пепельницей, вытяните ее. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Прежде чем ...

5154 Создание комфортных условий в салоне 5 Места расположения переносной пепельницы Переносную пепельницу можно устанавливать в указанные места.См. раздел «Подстаканник» на стр. 5129. Прикуриватель E00711501257 Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключ в замке зажигания находится в по...

5156 Создание комфортных условий в салоне 5 Розетка электропитания* E00711601160 Пользоваться розеткой электропитания можно только тогда, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Чтобы открыть розетку, поднимите крышку (А). Используйте розетку только для подключения электроприбо...

5158 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампы освещения салона E00712000917 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если оставить лампы освещения салона включенными при неработающем двигателе, это приведет к разряду аккумуляторной батареи. Выходя из автомобиля, убедитесь, что все лампы выключены. Лампы освещения салона E0...

5160 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампы местной подсветки* E00712500156 Чтобы включить лампу, нажмите на включатель (А). Чтобы выключить ее, нажмите на включатель повторно. 3 (положение OFF/ ) Лампа выключена.

5162 Создание комфортных условий в салоне 5 Вещевые ящики E00713101938 ПРИМЕЧАНИЕ ● Выходя из автомобиля, не оставляйте в вещевых ящиках ценности. Тип 2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду, не оставляйте в салоне зажигалки, банки с газированными напитка...

Создание комфортных условий в салоне 5163 5 Вещевой ящик панели приборов E00717601478 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если открыть ящик в тот момент, когда включатель световых приборов находится в положении или , включится лампа подсветки вещевого ящика панели приборов.См. раздел «Включатель световых приборов» на стр....

5164 Создание комфортных условий в салоне 5 Тип 2 Вещевой ящик панели приборов запирается ключом. Вещевой ящик в передней консоли* E00733400161 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). 1 Запереть2 Отпереть3 Чтобы открыть, потяните за ручку

Создание комфортных условий в салоне 5165 5 Ящик в напольной консоли* E00723302073 Тип 1 Чтобы открыть его, поднимите крышку. Тип 2 В напольной консоли имеются верхний и нижний ящики.Ящик в напольной консоли также можно использовать в качестве подлокотника. ПРИМЕЧАНИЕ ● Дополнительный аудиовход (RCA...

5166 Создание комфортных условий в салоне 5 Верхний ящик Чтобы открыть верхний ящик, потяните правый рычаг (А) и поднимите крышку. Нижний ящик Чтобы открыть нижний ящик, потяните левый рычаг (В) и поднимите крышку.

Создание комфортных условий в салоне 5167 5 Отсек для установки дополнительного оборудования* E00717900100 Чтобы открыть, потяните за ручку (А). Отсек для солнцезащитных очков* E00718600250 Чтобы открыть отсек, нажмите на крышку.Чтобы закрыть крышку, нажмите на нее до щелчка. ПРИМЕЧАНИЕ ● Отсек може...

5170 Создание комфортных условий в салоне 5 Для пассажиров заднего сиденья (модификация Double Cab) E00716900389 Чтобы воспользоваться подстаканником, опустите подлокотник. Подставка для бутылки E00718200171 ПРИМЕЧАНИЕ ● Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку. ● Некоторые бутылки...

5172 Создание комфортных условий в салоне 5 Крюк для багажа E00732900071 На крюк можно вешать легкий багаж. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не подвешивайте на крюк тяжелые предметы (массой более 4 кг).Это может привести к повреждению крюка. Крючок для одежды* E00725600438 На вспомогательной ручке над задним сиденьем и...

Создание комфортных условий в салоне 5173 5 Ремни крепления аптечки и знака аварийной остановки* E00717200028 Аптечку и знак аварийной остановки можно закрепить ремнем (ремнями), установленным, как показано на рисунке. Модификации Single Cab, Double Cab На стенке за сиденьем имеется ремень для крепл...

6 Действия в сложных ситуациях Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . .6 2 Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 Удаление воздуха из си...

62 Действия в сложных ситуациях 6 Действия при выходе автомобиля из строя E00800101166 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину, включите аварийную сигнализацию и/или поставьте знак аварийной остановки или мигающий фонарь.См. раздел «Включатель аварийной световой сигнализации...

Действия в сложных ситуациях 63 6 2. Поставьте оба автомобиля на стояночный тормоз. Переведите рычаг селектора А/Т в положение P (стоянка) или включите нейтральную передачу в М/Т. Выключите зажигание. ПРИМЕЧАНИЕ ● Выключите все лампы, отопитель и другое оборудование, потребляющее электроэнергию. Это...

64 Действия в сложных ситуациях 6 Автомобили с 2 аккумуляторными батареями 5. Подсоедините один конец другого соединительного провода к отрицательному (–) выводу вспомогательной аккумуляторной батареи (B), а второй конец — к блоку цилиндров двигателя автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей,...

66 Действия в сложных ситуациях 6 Перегрев двигателя E00800602777 Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости достаточно долгое время остается в зоне повышенной температуры (зона H указателя), это указывает на перегрев двигателя. В этом случае следует: 1. Остановить автомобиль в безопасн...

Действия в сложных ситуациях 69 6 Удаление воздуха из системы питания E00800700312 Если при движении подача топлива в двигатель прерывается, необходимо прокачать систему питания, чтобы удалить из нее воздух. Тип 1 1. Ослабьте пробку (А) отверстия для выпуска воздуха на верхней части топливного фильт...

610 Действия в сложных ситуациях 6 Тип 2, 3 Качайте ручным насосом (А) на верхней части топливного фильтра до тех пор, пока не почувствуете сопротивление.После этого запустите двигатель.Если двигатель не запустится, повторите описанные действия. Слив воды из топливного фильтра E00800801437 Если во в...

612 Действия в сложных ситуациях 6 Тип 3 Для удаления воды из такого топливного фильтра обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата E00800900819 Место хранения Запомните местонахождение инструмента, домкрата и рукоятки домкрата, чт...

614 Действия в сложных ситуациях 6 Модификация Double Cab Кроме автомобилей с электроприводом заднего стекла A Инструмент (колесный ключ)B Рукоятка домкрата С Домкрат Тип 1 A Комплект инструментаB Рукоятка домкрата С Домкрат Тип 2

Действия в сложных ситуациях 615 6 Автомобили с электроприводом заднего стекла A Инструмент (колесный ключ)B Домкрат С Рукоятка домкрата Тип 1 A Комплект инструментаB Домкрат С Колесный ключ D Рукоятка домкрата Тип 2

616 Действия в сложных ситуациях 6 Комплект инструмента E00801900382 Тип 1 Модификации Single Cab и Double Cab Модификация Club Cab Тип 2 Модификации Single Cab, Club cab и Double Cab 1 Колесный ключ 1 Сумка для инструмента2 Колесный ключ Модификация Club Cab Модификации Single Cab и Double Cab 1 Су...

626 Действия в сложных ситуациях 6 Подъем автомобиля домкратом E00801002606 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке. 2. Включите стояночный тормоз.3. На автомобиле с механической коробкой передач поверните ключ зажигания в положение LOCK и переведите рычаг переключения пер...

Действия в сложных ситуациях 629 6 Подъем автомобиля 1. С помощью рукоятки домкрата заверните выпускной клапан (G) по часовой стрелке до упора. 2. Вставьте рукоятку в кронштейн домкрата так, чтобы выступ кронштейна (I) вошел в паз (H) на конце рукоятки. 3. Перемещайте рукоятку домкрата вверх и вниз ...

630 Действия в сложных ситуациях 6 Опускание автомобиля 1. Установите рукоятку домкрата так, чтобы клапан (К) домкрата вошел в паз (J) на конце рукоятки. 2. С помощью рукоятки домкрата медленно поверните выпускной клапан против часовой стрелки, чтобы опустить шток и убрать домкрат. 3. Вдавите шток в...

Действия в сложных ситуациях 631 6 Запасное колесо E00801100094 Запасное колесо находится под полом грузовой платформы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Как только колесо оторвется от поверхности земли, прекратите подъем автомобиля. Поднимать автомобиль выше опасно. ● Запрещается находиться под автомобилем, подня...

632 Действия в сложных ситуациях 6 Если автомобиль поставляется с легкосплавными (алюминиевыми) дисками колес, он может комплектоваться запасным колесом, установленном на стальном диске, либо на легкосплавном диске другой модели. Извлечение запасного колеса 1. Подготовьте рукоятку домкрата (модифика...

634 Действия в сложных ситуациях 6 5. Извлеките подвесной кронштейн (G) из запасного колеса. Установка запасного колеса 1. Установите подвесной кронштейн (А) в центральное отверстие колесного диска.

636 Действия в сложных ситуациях 6 Замена колеса E00801202392 Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной площадке. 2. Включите стояночный тормоз.3. На автомобиле с механической ...

Действия в сложных ситуациях 639 6 11. Заверните рукой колесные гайки (вращая их по часовой стрелке). Колеса со стальными дисками Закручивайте гайки (конические) до тех пор, пока их конические части не соприкоснутся с посадочными местами в отверстиях колесного диска и диск не притянется к ступице.Га...

642 Действия в сложных ситуациях 6 Буксировка E00801503640 Буксировка автомобиля Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации. В следующих случаях необходимо транспортировать автомобиль при помощи эвакуа...

Действия в сложных ситуациях 643 6 Буксировка автомобиля с помощью эвакуатора Буксировка автомобиля с вывешенными передними колесами (рисунок В) Включите нейтральную (N) передачу в М/Т или переведите рычаг селектора А/Т в положение N (нейтральная передача).Выключите стояночный тормоз. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ...

644 Действия в сложных ситуациях 6 Буксировка автомобиля с вывешенными задними колесами (рисунок С) Включите нейтральную (N) передачу в М/Т или переведите рычаг селектора А/Т в положение N (нейтральная передача). Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС и зафиксируйте рулевое колесо в положе...

648 Действия в сложных ситуациях 6 Вождение автомобиля в сложных условиях E00801702762 Если автомобиль застрял в песке, в грязи или в снегу Для этого попеременно переводите рычаг селектора A/T в положения режима ручного переключения передач и R (задний ход), а на автомобиле с M/T включайте первую и ...

Действия в сложных ситуациях 649 6 На заснеженной или обледенелой дороге ● Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам рекомендуется использовать зимние шины или цепи противоскольжения. (см. разделы «Зимние шины» и «Цепи противоскольжения»). ● Избегайте движения с высокой скоростью, резких р...

7 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 Чистка наружных деталей кузова автомобиля. . . .7 4

Уход за автомобилем 73 7 Чистка салона автомобиля E00900200288 После чистки салона автомобиля водой, чистящими веществами и т. п. протрите и просушите салон в затененном, хорошо проветриваемом месте. ПРИМЕЧАНИЕ ● Обязательно прочитайте инструкцию на упаковке чистящего вещества. Детали из пластика, и...

74 Уход за автомобилем 7 Натуральная кожа* E00900600817 1. Аккуратно протрите марлей или другой мягкой тканью, смоченной 5процентным водным раствором нейтрального моющего средства. 2. Прополощите ткань в чистой воде и тщательно отожмите. С помощью ткани удалите остатки моющего средства. 3. Нанесите ...

76 Уход за автомобилем 7 В холодную погоду Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомобилем. Перед наступление...

Уход за автомобилем 77 7 Очистка пластмассовых деталей E00901300446 Используйте губку или замшу.Если восковая паста прилипнет к серой или черной шероховатой поверхности бампера, молдингов или фонарей, поверхность станет белой. В этом случае сотрите пасту мягкой тканью или замшей, смоченной в теплой ...

78 Уход за автомобилем 7 Оконные стекла E00901600058 Обычно оконные стекла очищаются только губкой и водой.Для удаления масла, смазочных материалов, следов насекомых и т. д. можно воспользоваться составом для чистки стекла. Вымыв стекло, протрите его чистой сухой мягкой тканью. Запрещается мыть стек...

8 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . .8 2 Каталитический нейтрализатор . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4 Моторное масло . . . . . ....

Техническое обслуживание автомобиля 83 8 Каталитический нейтрализатор E01000200925 В обычных условиях эксплуатации никакие особые меры предосторожности не требуются.Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным средством снижения токсичности отработавших газов...

84 Техническое обслуживание автомобиля 8 Капот E01000301936 Чтобы открыть Чтобы отпереть замок капота, потяните рычаг на себя. Поднимите капот, нажав на рычаг предохранительного крюка. ПРИМЕЧАНИЕ ● Следует открывать капот, только если щетки стеклоочистителя находятся в нижнем рабочем положении. Несо...

86 Техническое обслуживание автомобиля 8 Моторное масло E01000402820 Проверка уровня и заправка моторного масла A: Минимальный уровеньВ: Максимальный уровеньC: Отметка замены масла Качество используемого моторного масла оказывает существенное влияние на технические характеристики двигателя, его срок...

Техническое обслуживание автомобиля 87 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● Проверьте или доведите до нормы уровень масла в двигателе, действуя следующим образом. • При проверке уровня масла в пункте 6 вверху, следует проверять его по нижней стороне щупа, поскольку уровень масла виден поразному на обеих сторонах щупа. • ...

88 Техническое обслуживание автомобиля 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● Не рекомендуется использовать дополнительные добавки и присадки, так как они могут снизить эффективность присадок, входящих в состав моторного масла. В результате двигатель может быть поврежден. Автомобили с фильтром твердых частиц (DPF) ● Следуе...

Техническое обслуживание автомобиля 89 8 Охлаждающая жидкость E01000502153 Проверка уровня охлаждающей жидкости Полупрозрачный расширительный бачок (А) системы охлаждения расположен в моторном отсеке.На холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в этом бачке должен находиться между отметками LO...

Техническое обслуживание автомобиля 811 8 Жидкость для автоматической коробки передач* E01000601030 В целях продления срока службы и обеспечения нормальной работы автоматической коробки передач в ней должно находиться определенное количество жидкости. Как недостаточный, так и излишний объем жидкости...

812 Техническое обслуживание автомобиля 8 Жидкость омывателя E01000700672 Бачок жидкости омывателя ветрового стекла расположен в моторном отсеке.Периодически проверяйте уровень жидкости и доливайте ее в бачок при необходимости. ПРИМЕЧАНИЕ ● Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло и ф...

Техническое обслуживание автомобиля 813 8 Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую классам DOT3 или DOT4. Тормозная жидкость гигроскопична. При большом содержании влаги в тормозной жидкости уменьшается эффективность тормозной системы.На бачке с тормозной жи...

814 Техническое обслуживание автомобиля 8 Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую классам DOT3 или DOT4.Во избежание попадания в систему грязи или влаги держите крышку бачка плотно закрытой.Не допускайте контакта или смешивания тормозной жидкости и нефтепр...

Техническое обслуживание автомобиля 815 8 Аккумуляторная батарея E01001203369 От состояния аккумуляторной батареи в значительной степени зависит длительность запуска двигателя и работа электрооборудования автомобиля. Следует регулярно проверять аккумуляторную батарею и обеспечивать ее надлежащее обс...

818 Техническое обслуживание автомобиля 8 Шины E01001300239 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Движение на изношенных, поврежденных или неправильно накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным травмам или даже гибели людей.

Техническое обслуживание автомобиля 819 8 Давление воздуха в шинах E01001402423 *: Для модификаций с шинами 195R15C эта размерность также может быть использована для зимних шин. Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до но...

820 Техническое обслуживание автомобиля 8 Состояние колес E01001800797 Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие металлические предметы и щебень.Движение на изношенны...

Техническое обслуживание автомобиля 821 8 Замена шин и колесных дисков E01007200038 Шины с направленным рисунком протектора E01001900990 Зимние шины E01002000725 Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса след...

822 Техническое обслуживание автомобиля 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● Использование зимних шин (скорость движения, необходимость установки, тип и т. д.) регламентируется правилами, отличающимися в зависимости от особенностей региона. Соблюдайте правила, действующие в местности, где эксплуатируется автомобиль. ● Ес...

824 Техническое обслуживание автомобиля 8 Свободный ход педали сцепления* E01002200222 Нажмите пальцами на педаль сцепления, пока не почувствуете сопротивление.Свободный ход педали должен находиться в установленных пределах. Если свободный ход педали сцепления не укладывается в указанные пределы, ре...

Техническое обслуживание автомобиля 825 8 Ход рычага стояночного тормоза E01002400442 Потяните рычаг стояночного тормоза вверх до упора и подсчитайте количество щелчков храповика. Один щелчок соответствует перемещению рычага на один зубец. Рычаг, поднятый на предписанное количество зубцов, должен по...

826 Техническое обслуживание автомобиля 8 Щетки стеклоочистителя E01002600385 Поднимая щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом, сначала поднимите щетку со стороны водителя, затем со стороны пассажира.Возвращая щетки стеклоочистителя в первоначальное положение, сначала верните на место щетку со с...

828 Техническое обслуживание автомобиля 8 Со стороны пассажира 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок дальше и снимите его. ПРИМЕЧАНИЕ ● Следите, чтобы рычаг щет...

Техническое обслуживание автомобиля 829 8 5. Сдвигайте скребок до тех пор, когда хомут (В) надежно зацепится за фиксатор (А). Общее техническое обслуживание E01002700113 Утечка топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов Загляните под кузов автомобиля и убедитесь в отсутствии утечек то...

830 Техническое обслуживание автомобиля 8 Работа контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп Запустите двигатель и проверьте работу всех контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп.При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Смазка пе...

Техническое обслуживание автомобиля 831 8 Плавкие вставки E01002900030 Плавкие вставки предотвращают возгорание, если через отдельные электрические цепи проходит чрезмерно большой ток.Если перегорит плавкая вставка, обратитесь для проверки электрооборудования автомобиля в авторизованный сервисный це...

832 Техническое обслуживание автомобиля 8 Блок предохранителей в моторном отсеке В моторном отсеке блок предохранителей расположен в месте, указанном на рисунке. Номинальный ток предохранителей E01007700033 Номинальный ток и защищаемые цепи указаны на внутренней стороне крышки блока предохранителей,...

Техническое обслуживание автомобиля 835 8 ● В зависимости от модификации и комплектации автомобиля некоторые предохранители могут отсутствовать. ● В приведенной выше таблице указаны основные цепи, защищаемые каждым предохранителем. Цветовая кодировка предохранителей E01008100308 № Обозначе ние Элект...

836 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена предохранителей E01007800281 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK. 2. Потяните на себя крышку блока предохранителей (А) и снимите ее. 3. Достаньте из крышки б...

Техническое обслуживание автомобиля 837 8 5. С помощью съемника вставьте в то же гнездо в блоке предохранителей новый предохранитель, рассчитанный на тот же номинальный ток. Замена ламп E01003100710 Перед заменой лампы убедитесь, что данный осветительный прибор выключен. Не дотрагивайтесь пальцами д...

838 Техническое обслуживание автомобиля 8 Номинальная мощность ламп E01003200085 Для замены следует использовать новую лампу той же мощности и того же цвета. Наружные световые приборы E01003304169 В скобках указан тип лампы. ПРИМЕЧАНИЕ ● В боковых повторителях указателей поворота (на наружных зеркал...

Техническое обслуживание автомобиля 845 8 Габаритные огни E01003700833 Тип 1 1. Извлеките патрон лампы, повернув его против часовой стрелки. Извлеките лампу из патрона, потянув за нее. 2. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Тип 2 1. Извлеките патрон лампы, повернув его против часовой с...

846 Техническое обслуживание автомобиля 8 Передние указатели поворота E01003800818 Тип 1 1. Извлеките патрон лампы, повернув его против часовой стрелки. Извлеките лампу из патрона, одновременно нажимая на нее и поворачивая против часовой стрелки. 2. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. ...

848 Техническое обслуживание автомобиля 8 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ ● При установке плафона с лампой в сборе сначала вставьте его задний край. Боковые повторители указателей поворота (на наружных зеркалах заднего вида)* E01003900646 В боковых повторителях указат...

854 Техническое обслуживание автомобиля 8 Задний противотуманный фонарь (только со стороны водителя) E01004100384 Тип 1 1. Выверните винты (А) крепления рассеивателя заднего противотуманного фонаря и снимите рассеиватель (В). 2. Извлеките лампу (С), одновременно нажимая на нее и поворачивая против ч...

Техническое обслуживание автомобиля 855 8 Тип 2 1. Извлеките патрон в сборе с лампой, поворачивая его против часовой стрелки, и извлеките лампу, потянув за нее. 2. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Задний комбинированный фонарь E01004200763 1. Откройте задний борт. (См. раздел «Задни...

Техническое обслуживание автомобиля 857 8 5. Лампы устанавливается в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ ● Устанавливая фонарь на место, совместите направляющие штифты (F) и фиксатор (G) с отверстиями (H) в кузове. Верхний стопсигнал E01004500577 1. Откройте задний борт. (См. раздел «Задний борт» н...

858 Техническое обслуживание автомобиля 8 3. Извлеките патрон в сборе с лампой, поворачивая его против часовой стрелки, и извлеките лампу, потянув за нее. 4. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Фонари освещения номерного знака E01004602123 1. Вставьте в разъем фонаря отвертку с плоским...

Техническое обслуживание автомобиля 861 8 Задняя лампа освещения салона* E01004901392 Тип 1 1. Вставьте в разъем плафона отвертку с плоским лезвием, затем снимите плафон, аккуратно отжав его. Извлеките лампу из держателя. ПРИМЕЧАНИЕ ● Оберните отвертку тканью, чтобы не поцарапать плафон. 2. Лампа ус...

Техническое обслуживание автомобиля 863 8 Лампы подсветки порогов дверей* E01005400238 1. Вставьте в разъем плафона отвертку с плоским лезвием, затем снимите плафон, аккуратно отжав его. Извлеките лампу из держателя. ПРИМЕЧАНИЕ ● Оберните отвертку тканью, чтобы не поцарапать плафон. 2. Лампа устанав...

9 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи . . . . . .9 2 Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9 4 Эксплуатационные характеристики автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 10 Массовые параметры автомобиля . . . . . . . . ....

92 Технические характеристики 9 Идентификационные таблички и надписи E01100101791 VIN (идентификационный номер автомобиля) Расположение идентификационного номера автомобиля показано на рисунке. Информационная табличка с данными автомобиля Информационая табличка с данными автомобиля закреплена в мест...

Технические характеристики 93 9 На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигателя, модель коробки передач, код цвета кузова и т. д.При заказе запасных частей пользуйтесь указанными кодовыми номерами. Номер двигателя Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя (см. рисунок). 1 Код мо...

910 Технические характеристики 9 Эксплуатационные характеристики автомобиля E01100302442 * 1 : Автомобили с приводом на одну ось и 15дюймовыми шинами. * 2 : Автомобили для России, Казахстана и Украины. Описание Автомобили с M/T Автомобили с A/T Максимальная скорость Автомобили с двигателем стандартн...

Технические характеристики 911 9 Массовые параметры автомобиля E01100406917 Модификация Single Cab * 1 : Противоподкатный брус (массой 10 кг) должен быть демонтирован. * 2 : Автомобили с нераздельным сиденьем. ПРИМЕЧАНИЕ ● Технические характеристики прицепа указываются в инструкции его изготовителя....

Технические характеристики 915 9 Технические характеристики двигателя E01100604045 * 1 : Автомобили, соответствующие нормам токсичности Евро 3 или Евро 4 * 2 : Автомобили для России, Казахстана и Украины Описание Двигатель стандартной мощности Двигатель увеличенной мощности Автомобили с приводом на ...

916 Технические характеристики 9 Технические характеристики трансмиссии E01100702693 *: Автомобили для России, Казахстана и Украины Описание Автомобили с M/T Автомобили с A/T Задний привод Полный привод Задний привод Полный привод Автомобили с 15дюймо выми шинами Автомобили с 16дюй мовыми шинами Сис...

Технические характеристики 917 9 Электрооборудование E01100803835 Напряжение сети 12 В Аккумуляторная батарея Тип (по стандарту JIS) 95D31L 80D26L Емкость (5 HR) 64 А·ч 55 А·ч Максимальная сила тока генератора Автомобили для России, Казахстана, Украины, Марокко и Турции 90 A 120 A Кроме автомобилей ...

Технические характеристики 919 9 Прочие технические характеристики E01101000862 Система питания Система топливоподачи Система непосредственного впрыска топлива Common Rail Топливный насос Роторного типа с электронным управлением Сцепление Сухое, однодисковое, с диафрагменной пружиной, с гидравлическ...

920 Технические характеристики 9 Расход топлива E01101100821 *: Автомобили с расширителями крыльев Описание Смешанный цикл Городской цикл Загородный цикл CO 2 (г/км) Расход топлива, л/100 км Расход топлива, л/100 км Расход топлива, л/100 км Модификация Single Cab Задний привод 190 7,2 9,1 6,1 Полный...

922 Технические характеристики 9 Заправочные объемы E01101305785 № Описание Заправочный объем Рекомендуемые смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 1 Охлаждающая жидкость 8,2 л (включая 0,65 л в расшири тельном бачке) MITSUBISHI MOTORS GENUINE SUPER LONG LIFE COOLANT или аналогичная 2 Жидкос...