Miele G 5210 SCi CLST Active Plus - инструкции и руководства

Указания по безопасности и предупреждения 7 Надлежащее использование  Эта посудомоечная машина предназначена для использова- ния в домашнем хозяйстве и подобных бытовых условиях ис-ключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, несвязанных с осуществлением предпринимательской деятельно-сти...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Если у вас есть дети  Детей младше 8 лет не следует допускать близко к посудомо- ечной машине, или они должны быть при этом под постояннымприсмотром.  Дети старше 8 лет могут пользоваться посудомоечной маши- ной без надзора взрослых, если они настолько о...

Указания по безопасности и предупреждения 9  Следите, чтобы дети не контактировали с моющими сред- ствами. Моющие средства вызывают сильные раздражения ко-жи и тяжёлые поражения глаз. Попадание моющих средств вдыхательные пути может вызвать раздражение в гортани и по-лости рта или привести к удушью...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживаниюили ремонту могут проводить только квалифицированные сп...

Указания по безопасности и предупреждения 11  Посудомоечной машиной не должна закрываться сетевая вилка какого-либо электроприбора, так как глубина ниши можетбыть небольшой, и из-за давления на вилку возникает угрозаперегрева (опасность возникновения пожара).  Не разрешается встраивать посудомоечн...

Указания по безопасности и предупреждения 13  Гидравлическое давление воды должно составлять от 50 до 1 000 кПа.  Эксплуатация повреждённой посудомоечной машины ставит под угрозу вашу безопасность. Сразу же прервите работу по-вреждённой машины и проинформируйте вашего поставщикаили сервисную служб...

Указания по безопасности и предупреждения 14  Для обеспечения устойчивости следует устанавливать встраи- ваемые и интегрируемые посудомоечные машины только подсплошную столешницу, соединённую со стоящими рядом шка-фами.  Встраивание посудомоечной машины в высокий шкаф допу- стимо, только если буду...

Указания по безопасности и предупреждения 16  Разрешается использовать только специальные, по возмож- ности крупнозернистые регенерационные соли или другие чис-тые выварочные соли для посудомоечных машин. Некоторые ви-ды соли могут содержать нерастворимые в воде примеси, кото-рые могут стать причин...

Указания по безопасности и предупреждения 17 Транспортировка  Перевозите посудомоечную машину только в вертикальном положении, чтобы остатки воды не попали в электрическую сис-тему управления и не вызвали неисправности.  Для перевозки разгрузите посудомоечную машину и зафикси- руйте все незакреплё...

Описание прибора 18 Описание прибора a Верхнее распылительное коро-мысло b Выдвижной поддон для столовыхприборов (в зависимости от моде-ли) c Верхний короб (в зависимости отмодели) d Среднее распылительное коро-мысло e Вентиляционный клапан f Нижнее распылительное коро-мысло g Комбинированный фильтр...

Описание прибора 19 Панель управления a Выбор программы ECO = Программа ECO   Auto = Автоматическая45–65 °C   45 °C = Деликатная 45 °C   65 °C = QuickPowerWash 65 °C   75 °C = Интенсивная 75 °C b Индикатор времени c Контрольные индикаторы/индика-торы недостатка средств  /   = Залив/слив   = О...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 20 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Ввод в эксплуатацию 21 Работоспособность каждой посудо-моечной машины проверяется назаводе. Наличие в машине остатковводы является следствием такойпроверки и не указывает на то, чтопосудомоечная машина находиласьранее в эксплуатации. Открывание дверцы В некоторых программах дверца ав-томатически при...

Ввод в эксплуатацию 22 Закрывание дверцы  Задвиньте короба для посуды.  Прижмите дверцу до фиксациизамка.  Опасность защемления закры- вающейся дверцей.При закрывании дверцы можноприщемить себе пальцы.Избегайте попадания рук в об-ласть закрывания дверцы. Включение защитной блоки-ровки Если дети н...

Ввод в эксплуатацию 23 Устройство смягчения воды Чтобы получить хорошие результатымытья, посудомоечной машине нуж-на мягкая вода (вода с низким содер-жанием солей жёсткости). При ис-пользовании жёсткой воды на посудеи стенках моечной камеры остаётсябелый налёт. Поэтому воду с жёсткостью более5°dH не...

Ввод в эксплуатацию 25 Регенерационная соль Чтобы обеспечивать функционирова-ние устройства смягчения воды, егонеобходимо регулярно регенериро-вать. Эта регенерация происходит вкаждом девятом цикле программы. Кначалу очередной программы дляэтого процесса дополнительно по-требуется 4,4 л воды, потреб...

Ввод в эксплуатацию 26 Заполнение контейнера солью Перед первой загрузкой соли вамследует залить в контейнер око-ло 2 л воды, чтобы соль могла раст-вориться. После ввода машины в эксплуата-цию в контейнере всегда будет на-ходиться достаточно воды.  Выдвиньте нижний короб из моеч-ной камеры и открой...

Ввод в эксплуатацию 27 Добавление соли  Добавьте соль по окончании про-граммы, как только загорится ин-дикатор недостатка соли Соль  .  Опасность коррозии вслед- ствие воздействия солевого раст-вора.Перелившийся через край солевойраствор может стать причинойкоррозии в моечной камере и напосуде.По...

Ввод в эксплуатацию 28 Ополаскиватель Ополаскиватель необходим для того,чтобы при сушке с поверхности по-суды хорошо стекала вода и чтобыпосуда быстрее высыхала после опо-ласкивания. Ополаскиватель заливается в спе-циальный контейнер и автоматическидозируется в установленном коли-честве.  Поврежден...

Ввод в эксплуатацию 29 Заполнение контейнера ополаски-вателем  Приподнимите жёлтую кнопку накрышке контейнера для ополаски-вателя   . Крышка откроется.  Заполняйте контейнер ополаскива-телем до тех пор, пока индикаторуровня (стрелка) при горизонталь-но открытой дверце не окрасится втёмный цвет. К...

Экологичное использование прибора 31 Экономное мытьё посуды Данная посудомоечная машина обес-печивает значительную экономию во-ды и электроэнергии. Если вы примете во внимание сле-дующие советы, расход ресурсов бу-дет ещё более экономным. - Мытьё посуды в посудомоечной машине, как правило, позволяет...

Размещение посуды и столовых приборов 32 Общие указания Удаляйте с посуды грубые остаткипищи. Предварительное ополаскивание подструёй воды не требуется.  Риск повреждений при попада- нии пепла, песка, воска, мази иликраски.Эти вещества загрязняют посудо-моечную машину, удалить их не-возможно.Не мой...

Размещение посуды и столовых приборов 33 Предметы, не подходящие для мы-тья в посудомоечной машине: - Столовые приборы и посуда из де- рева или с деревянными деталями:в результате выщелачивания онитеряют привлекательный вид. Кро-ме того, применяемый в них клейне рассчитан на мытьё в посудомо-ечной м...

Размещение посуды и столовых приборов 35 Верхний короб При размещении посуды и столовыхприборов учитывайте также указа-ния в главе «Размещение посуды истоловых приборов», раздел «При-меры размещения». Размещение и загрузка верхнегокороба  Повреждения вследствие вы- текания воды.При мытье посуды без...

Размещение посуды и столовых приборов 37 Перестановка верхнего коро-ба Для того чтобы получить в верхнемили нижнем коробе больше местадля размещения высоких предметовпосуды, можно переставлять верхнийкороб в 3 позиции, различающиесяпо высоте примерно на 2 см. Для того чтобы вода лучше стекалаиз углу...

Размещение посуды и столовых приборов 38 Нижний короб При размещении посуды и столовыхприборов см. главу «Размещениепосуды и столовых приборов», раз-дел «Примеры размещения». Размещение и загрузка нижнегокороба  Размещайте в нижнем коробебольшие и тяжелые предметы по-суды, например, тарелки, блюда,...

Моющее средство 46 Виды моющих средств  Риск повреждений вследствие использования неподходящих мо-ющих средств.Моющие средства, не предназна-ченные для бытовых посудомоеч-ных машин, могут стать причинойповреждений посудомоечной ма-шины или обрабатываемых пред-метов.Используйте только моющие сред-ст...

Моющее средство 47  Опасность получения химичес- кого ожога при использовании мо-ющих средств.Моющие средства могут вызыватьраздражения на коже, в глазах, вносу, рту и гортани.Избегайте контакта с моющимсредством. Избегайте вдыхания порошкооб-разного моющего средства. Неглотайте моющие средства. Не...

Моющее средство 48 Загрузка моющего средства  Приподнимите жёлтую кнопку накрышке контейнера для моющегосредства  . Крышка откроется. После выполнения программы крыш-ка также будет открыта.  Загрузите моющее средство вконтейнер для моющего средства.  Задвиньте крышку контейнера так,чтобы она заф...

Эксплуатация 49 Включение посудомоечноймашины  Убедитесь, что распылительные ко-ромысла свободно вращаются.  Закройте дверцу.  Откройте водопроводный кран,если он перекрыт.  Нажмите кнопку   . Индикатор  Старт начнёт мигать и за- горится индикатор выбранной про-граммы. Выбор программы Выбирайте...

Эксплуатация 50 Индикация продолжитель-ности программы Перед запуском программы на инди-каторе времени отображается про-должительность выбранной програм-мы в часах и минутах. В процессе вы-полнения программы отображаетсявремя, оставшееся до завершенияпрограммы. Отображаемая продолжительностьпрограмм...

Эксплуатация 51 Завершение программы Программа завершена, если на инди-каторе времени отображается : . Если включена функция AutoOpen,дверца автоматически приоткрывает-ся в некоторых программах (см. гла-ву «Программные опции», раздел«AutoOpen»). Благодаря этому повы-шается эффективность сушки. Пр...

Эксплуатация 52 Выключение посудомоечноймашины  Посудомоечную машину можно влюбое время выключить кноп-кой   . Если выключить машину во времявыполнения программы, программабудет прервана. Таким образом можно также прер-вать отсчёт времени таймера.  Повреждения из-за вытекания воды.Вытекающая вода...

Эксплуатация 53 Прерывание программы Выполнение программы будет прер-вано, как только вы откроете дверцумашины. Если вы опять закроете дверцу, товыполнение программы продолжитсячерез несколько секунд с того места,на котором она была прервана.  Опасность ошпаривания горя- чей водой.Во время работы п...

Опции 54 Таймер Вы можете настроить время запускапрограммы. При этом возможна от-срочка старта на период от 30 минутдо 24 часов. При отсрочке старта на период от30 минут до 9 часов 30 минут времяустанавливается с шагом в 30 минут,на большее время – с шагом в одинчас. При дозировании моющего сред-ств...

Обзор программ 56 кастрюли, сковороды, стой- кий к воздействиям фарфор и столовые приборы средне присохшие бытовые остатки пищи сильно присохшие, приго- ревшие, сильно прилипшие, содержащие крахмал или белок 1 остатки пищи экономичный расход воды и электроэнергии максимальный результат очистки Посуд...

Обзор программ 57 Деликатная 45°C  Автоматическая 45–65°C  QuickPowerWash 65°C  ECO 50°C Интенсивная 75°C  Программа 2 Прогноз расхода 3 QuickPowerWash 65°C  + Express  2 Ко всем программам можно добавить программные опции Express или IntenseZone 3 Прогнозируемые значения могут изменяться в за...

Обзор программ 58 Программа Выполнение программы Предвари- тельное ополаскива- ние Мойка Промежу- точное опо- ласкивание Окончатель- ное ополас- кивание Сушка °C °C Программа ECO 50 °C 1 - 50  44  Автоматическая45–65 °C изменяемый ход программы, сенсорная настройка в зависимости от количества посу...

Обзор программ 59 Расход 2 Электроэнергия Вода Время Холодная вода Горячая вода Литры Холодная вода Горячая вода 15 °C 60 °C 15 °C 60 °C кВтч кВтч ч:мин ч:мин 0,75/0,74 3,4 0,74/0,73 3,5 0,52/0,51 3 8,9 3:57/3:58 3,4 3:59/3:59 3,5 3:41 0,75–1,05 6,7 0,45–0,55 6,7 6,0–13,0 6,7 2:05–3:35 1:57–3:21 0,9...

Программные опции 60   Экспресс При выборе программной опции    Экспресс сокращается продолжи- тельность программы. Для получения оптимального ре-зультата мытья посуды повышаетсятемпература, а значит и расходэлектроэнергии. Время, на которое уменьшается про-должительность программы, можетбыть разл...

Программные опции 63 Особенно чисто Эту программную опцию можно вы-брать, чтобы улучшить результат мы-тья в программах. При активировании этой программ-ной опции увеличивается продолжи-тельность программ и повышаютсятемпературы мытья. Возможно уве-личение расхода электроэнергии иводы.  Кнопкой   в...

Программные опции 64 С дополнительной сушкой Эту программную опцию можно вы-брать, чтобы улучшить результатсушки в программах. При активировании этой программ-ной опции увеличивается продолжи-тельность программ и повышаютсятемпературы ополаскивания. Воз-можно увеличение расхода электро-энергии.  Кн...

Программные опции 65 Заводские настройки Вы можете сбросить все установки ивернуть заводские настройки.  Кнопкой   выключите посудомоеч- ную машину, если она ещё включе-на.  Удерживайте кнопку  Старт нажа- той и одновременно включите по- судомоечную машину кнопкой   . При этом удерживайте кноп-к...

Чистка и уход 66 Регулярно (примерно каждые 4-6месяцев) проверяйте общее со-стояние вашей посудомоечной ма-шины. Это позволит выявить непо-ладки, прежде чем они возникнут.  Риск повреждений вследствие использования неподходящих чис-тящих средств.На всех поверхностях легко обра-зуются царапины. Все ...

Чистка и уход 67 Чистка дверного уплотненияи дверцы Дверные уплотнения и боковые сто-роны дверцы посудомоечной машиныне промываются струями воды и неочищаются. Поэтому там может об-разоваться плесень.  Регулярно протирайте дверныеуплотнения влажной тканью, чтобыудалить остатки пищи.  Стирайте брыз...

Чистка и уход 68 Очистка распылительных ко-ромысел Остатки пищи могут отложиться вфорсунках и опорах распылительныхкоромысел. Поэтому следует регу-лярно (примерно через каждые 2-4месяца) проверять состояние коро-мысел.  Ущерб из-за частиц загрязне- ний в системе циркуляции.При отсутствии фильтров ч...

Чистка и уход 70 Проверка сеток фильтра вмоечной камере Сетки комбинированного фильтра,расположенного на дне моечной ка-меры, задерживают грубые частицызагрязнений из моющего раствора.Таким образом, эти частицы не могутпопасть в систему циркуляции и – че-рез распылительные коромысла –снова в моечную...

Чистка и уход 72 Чистка фильтра в заливномшланге Для защиты заливного клапана и длямеханической очистки воды от круп-ных загрязнений в его резьбовое со-единение встроен сетчатый фильтр.Если он загрязнён, то в моечную ка-меру поступает недостаточное коли-чество воды.  Опасность поражения элект- риче...

Чистка и уход 73 Очистка сливного насоса Если по завершении программы вмоечной камере остаётся вода, зна-чит она не была откачана. Сливнойнасос может заблокироваться посто-ронними предметами. Вы можетелегко их удалить.  Отсоедините посудомоечную ма-шину от сети. Для этого выключите машину ивыньте в...

Чистка и уход 74 Под крышкой находится сливной на-сос (стрелка).  Опасность получения травм из-за осколков стекла.Осколки стекла особенно труднозаметить в сливном насосе.Чистите сливной насос осторожно.  Осторожно удалите из сливногонасоса все посторонние предметы.Для проверки поверните рукой ра-б...

Что делать, если ... 75 Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающихпри ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономитевремя и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной служ-бы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих...

Что делать, если ... 76 Сообщения о неисправностях Проблема Причина и устранение На индикаторе вре-мени отображаетсяномер ошибки, кото-рого нет в приведён-ном ниже списке. Возможно, возникла техническая неисправность.  Выключите посудомоечную машину кнопкой   .  Через несколько секунд снова включ...

Что делать, если ... 77 Устройство открывания дверцы Проблема Причина и устранение На индикаторе вре-мени отображаетсяномер ошибки 33 . Дверца не открывается автоматически. Возможно, возникла техническая неисправность.  Выключите посудомоечную машину.  Откройте дверцу вручную (см. главу «Ввод вэк...

Что делать, если ... 78 Ошибка в системе залива воды Проблема Причина и устранение Индикатор  /  ми- гает и горит попере-менно. На индикаторе вре-мени попеременноотображаются  и 173 . Водопроводный кран закрыт.  Полностью откройте водопроводный кран. Посудомоечная маши-на не продолжаетмытьё. Инд...

Что делать, если ... 79 Неполадки в системе слива воды Проблема Причина и устранение Посудомоечная маши-на не продолжаетмытьё. Индикатор   /  ми- гает. На индикаторе вре-мени отображаетсяномер ошибки  . Прежде чем устранить неполадку:  Выключите посудомоечную машину. Неполадки при сливе воды.В...

Что делать, если ... 81 Шумы Проблема Причина и устранение Стук в моечной каме-ре Распылительное коромысло ударяется о посуду.  Осторожно откройте дверцу и расположите вдругом порядке посуду, которая мешает враще-нию коромысел. Дребежание/стук вмоечной камере Посуда двигается в моечной камере.  Ос...

Что делать, если ... 82 Неудовлетворительный результат мытья Проблема Причина и устранение Посуда недостаточночистая. Посуда была неправильно расставлена в машине.  Учитывайте указания в главе «Размещение по-суды и столовых приборов». Была выбрана недостаточно интенсивная про-грамма мытья.  Выбира...

Сервисная служба 86 Контактная информация дляобращений в случае неисп-равностей При возникновении неисправностей,которые вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь в сер-висную службу Miele. Вызвать специалиста сервиснойслужбы Miele можно онлайнна сайте https://www.miele.ru/domestic/service-e...

Сервисная служба 87 Гарантия Гарантийный срок составляет 2 года. Подробную информацию об условияхгарантии Вы найдете в разделе «Га-рантия качества товара ». Документы соответствия Сертификат соответствия EAЭС RU CDE.АЯ46.B.13509/20 c12.05.2020 по 11.05.2025 Декларация о соответствии EAЭС RU Д-DE.АЯ4...

Сервисная служба 88 Условия транспортировки Прибор должен транспортироватьсясогласно манипуляционным знакам,указанным на упаковке. Не допуска-ется подвергать прибор ударным на-грузкам при погрузочно-разгрузоч-ных работах. Условия хранения Прибор должен храниться в сухом ичистом помещении, при темпер...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 89 Для этой посудомоечной машиныможно приобрести моющие и чистя-щие средства, средства для ухода затехникой, а также дополнительныепринадлежности. Вся эта продукция разработана спе-циально для техники Miele. Эту и другую продукцию Miele вы мо-жете приобрест...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 90 Очистка машины Для оптимального ухода за вашейпосудомоечной машиной Miele су-ществует продукция Miele для чисткии ухода. Средство для очистки стиральныхи посудомоечных машин - для использования в программе Очистка машины без дозировки моющего средства - ...

Монтаж *INSTALLATION* 91 Система защиты от протечекMiele При правильно выполненной уста-новке и подключении к коммуникаци-ям, система защиты Miele Waterproofзащитит от протечек воды из прибо-ра в течение всего срока службы. Подача воды  Опасность для здоровья при контакте с моющим раствором.Вода в ...

Монтаж *INSTALLATION* 93 Слив воды Сливной шланг посудомоечной ма-шины оснащён обратным клапаном,ограничивающим попадание грязнойводы из шланга обратно в машину. Посудомоечная машина оснащенагибким шлангом для слива воды дли-ной ок. 1,5 м (внутренний диаметр22 мм). Сливной шланг можно удлинить, под-...

Монтаж *INSTALLATION* 94 Подача воздуха в систему сливаводы Если место подсоединения шланга кканализации находится ниже направ-ляющей для роликов нижнего коробана дверце, то необходимо обеспечитьподачу воздуха в систему слива. Ина-че во время выполнения программывода по эффекту сифона может вы-течь ...

Монтаж *INSTALLATION* 95 Подключение к электросети Посудомоечная машина серийно ос-нащена электрокабелем с вилкой дляподключения к розетке с заземля-ющим контактом.  Опасность удушья из-за газо- образных продуктов сгорания.Подключение посудомоечной ма-шины к сети с помощью много-местных розеток или...

Технические характеристики 96 Технические характеристики Модель посудомоечной маши-ны стандартная XXL Высота отдельно стоящего при-бора 84,5 см (возможностьрегулировки высо-ты + 3,5 см) - Высота встраиваемого прибора 80,5 см (возможностьрегулировки высо-ты + 6,5 см) 84,5 см (возможностьрегулировки в...

Гарантия качества товара 97 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 99 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...