Miele G 4203 SC Active - Инструкция по эксплуатации

Описание прибора 6 Панель управления a Список программAuto = Автоматическая  = Деликатная ECO = программа ECO  50°C = Легкая 50°C  75°C = Интенсивная 75°C b Дисплей индикации времени c Индикаторы контроля/недостаткасредств  /  = Залив/слив  = Ополаскиватель  = Соль d Кнопка   /  (Старт/Стоп...

Указания по безопасности и предупреждения 7 Эта посудомоечная машина соответствует положениям о тех-нической безопасности. Однако, ее ненадлежащая эксплуата-ция может привести к травмам пользователей и материаль-ному ущербу. Внимательно прочитайте монтажный план и инструкцию поэксплуатации, прежде ч...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Надлежащее использование  Эта посудомоечная машина предназначена для использова- ния в домашнем хозяйстве и подобных условиях.  Эта посудомоечная машина не предназначена для использо- вания вне помещений.  Используйте посудомоечную машину исключительно ...

Указания по безопасности и предупреждения 9 Если у Вас есть дети  Детей младше восьми лет не следует допускать близко к ма- шине, или они должны быть при этом под постоянным присмот-ром.  Дети старше восьми лет могут пользоваться посудомоечной машиной без надзора взрослых, если они настолько освои...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опас-ность для пользователя. Такие работы могут проводить толькоспециалисты, авторизованные Miele.  Повреждения посуд...

Указания по безопасности и предупреждения 13  Поврежденная посудомоечная машина может представлять собой угрозу Вашей безопасности! Сразу же прервите работуповрежденной машины и проинформируйте Вашего поставщикаили сервисную службу о необходимости проведения ремонта.  Право на гарантийное обслужив...

Указания по безопасности и предупреждения 14 Правильная установка  Проводите установку и подключение посудомоечной машины в соответствии с монтажным планом.  Будьте осторожны перед проведением монтажа ма- шины и во время него. С некоторыми металлическимидеталями связана опасность получения травм и...

Указания по безопасности и предупреждения 15 Правильная эксплуатация  Не кладите какие-либо растворители в моющую камеру. Су- ществует опасность взрыва!  Избегайте вдыхания порошкообразных моющих средств! Не глотайте моющее средство! Попадание моющего средства в ды-хательные пути может вызвать раз...

Указания по безопасности и предупреждения 16  Используйте только специальные, по возможности крупно- зернистые регенерационные соли или другие чистые вывароч-ные соли. Другие виды соли могут содержать нерастворимые вводе примеси, которые могут стать причиной нарушения работысистемы смягчения воды. ...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 17 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает посудомоечнуюмашину от повреждений при транс-портировке. Материалы упаковкибезопасны для окружающей среды илегко утилизируются, поэтому ониподлежат переработке. В частности, речь идет о следующихвидах материала:...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 18 Экономное мытье посуды Работа этой посудомоечной машиныотличается значительной экономиейводы и электроэнергии. Если Вы примете во внимание сле-дующие советы, то расход ресурсовбудет еще более экономным: – Полностью используйте вмести- мость коробов для посуды, ...

Первый ввод в эксплуатацию 19 Открывание дверцы  Возьмитесь за выемку ручки и по-тяните на себя, чтобы открытьдверцу. Если Вы откроете дверцу во времяработы машины, то функции мойкибудут автоматически прерваны.  Если вода в посудомоечной машине горячая, то существуетопасность ошпаривания!Поэтому, ...

Первый ввод в эксплуатацию 20 Устройство смягчения воды Для качественной мойки посуды по-судомоечной машине требуется мяг-кая (с низким содержанием извести)вода. При использовании жесткойводы на посуде и стенках рабочей ка-меры появляются белые отложенияизвести. Поэтому воду с жесткостью более4 °d (...

Первый ввод в эксплуатацию 21 Индикация и настройка жесткостиводы  Выключите посудомоечную машинукнопкой   , если она еще включе- на.  Держите нажатой кнопку   /  и включите одновременно посудо- моечную машину кнопкой   . При этом держите кнопку   /  на- жатой в течение минимум четырехсекунд...

Первый ввод в эксплуатацию 23 Для первого ввода в эксплуа-тацию Вам нужно: – прим. 2 л воды, – около 2 кг регенерационной соли, – моющее средство для бытовых по- судомоечных машин, – ополаскиватель для бытовых по- судомоечных машин. Работоспособность каждой посудо-моечной машины проверяется назаводе...

Первый ввод в эксплуатацию 24 Заполнение контейнера солью Важно! Перед первой загрузкойсоли Вам следует залить в контей-нер около 2 л воды, чтобы сольмогла раствориться.После ввода машины в эксплуата-цию в контейнере всегда будет на-ходиться достаточно воды.  Выдвиньте нижний короб из моеч-ной каме...

Первый ввод в эксплуатацию 25 Индикатор недостатка соли   Добавьте соль по окончании про-граммы, как только загорится ин-дикатор Соль    .  Опасность коррозии! После каждой загрузки соли сразузапускайте программу Деликат- ная    с программной опцией Турбо без посуды, чтобы выплеснувший-ся солев...

Первый ввод в эксплуатацию 26 Ополаскиватель Ополаскиватель необходим для того,чтобы вода при сушке стекала с по-суды, как будто на ней образоваласьпленка, и чтобы посуда быстрее сох-ла после мытья. Ополаскиватель загружается в соот-ветствующий контейнер и автомати-чески дозируется в установленномко...

Первый ввод в эксплуатацию 27  Заполняйте контейнер ополаскива-телем до тех пор, пока он не будетвиден в загрузочном отверстии. Контейнер вмещает прим. 110 мл.  Закройте крышку до отчетливойфиксации, т. к. в противном случаево время мытья посуды в контей-нер попадет вода.  Тщательно вытрите опола...

Первый ввод в эксплуатацию 28 Настройка дозировки ополаскива-теля Для получения оптимального ре-зультата мойки Вы можете настроитьдозировку ополаскивателя. Дозировка устанавливается ступен-чато, от 0 до 6 мл. В заводской на-стройке установлена степень 3, онаявляется рекомендованной. Количество дозир...

Размещение посуды и столовых приборов 29 На что следует обратить вни-мание Удаляйте с посуды грубые остаткипищи. Предварительное ополаскивание подструей воды не требуется!  Не мойте в посудомоечной ма- шине посуду, загрязненную золой,песком, воском, мазью или крас-кой. Эти вещества могут повре-дить...

Размещение посуды и столовых приборов 30 Предметы, не подходящие для мы-тья в посудомоечной машине – Столовые приборы и посуда из де- рева или с деревянными деталями:в результате выщелачивания онитеряют привлекательный вид. Кро-ме того, применяемый в них клейне рассчитан на мытье в посудомо-ечной ма...

Размещение посуды и столовых приборов 31 Бережный уход за стеклянными бо-калами – После большого количества циклов мойки бокалы могут помутнеть. По-этому используйте для чувстви-тельных бокалов программы мойкис низкими температурами (см. гла-ву "Обзор программ") или програм-мы с технологией ...

Размещение посуды и столовых приборов 32 Верхний короб При размещении посуды и столовыхприборов учитывайте, пожалуйста,указания в главе "Размещение по-суды и столовых приборов, при-меры размещения".  В целях безопасности про- водите мойку только с установлен-ными верхним и нижним коробами(к...

Размещение посуды и столовых приборов 33 Перестановка верхнего короба Для того, чтобы получить в верхнемили нижнем коробе больше местадля размещения высоких предметовпосуды, Вы можете переставлятьверхний короб в три позиции, разли-чающиеся по высоте примерно на 2см. Для того, чтобы вода лучше стекал...

Размещение посуды и столовых приборов 35 Нижний короб При размещении посуды и столовыхприборов учитывайте, пожалуйста,указания в главе "Размещение по-суды и столовых приборов, при-меры размещения".  Размещайте в нижнем коробебольшие и тяжелые предметы по-суды, такие как: тарелки, подносы,бл...

Размещение посуды и столовых приборов 36 Столовые приборы Выдвижной поддон для столовыхприборов При размещении посуды и столовыхприборов учитывайте, пожалуйста,указания в главе "Размещение по-суды и столовых приборов, при-меры размещения".  Разместите столовые приборы вподдоне. Если укладыв...

Размещение посуды и столовых приборов 37 Корзина для столовых приборов (в зависимости от модели) Вы можете поставить корзину длястоловых приборов в любое место напередние ряды направляющих.  В целях безопасности размещайтестоловые приборы, не сортируя их,клинками и остриями вилок вниз, вячейках кор...

Эксплуатация 42 Моющее средство  Используйте только моющие средства для бытовых посудомо-ечных машин. Виды моющих средств Современные моющие средства со-держат множество активных компо-нентов. Самыми важными являются: – Комплексообразователи снижают жесткость воды и предотвращаютэтим отложение изве...

Эксплуатация 43 Дозировка моющего средства  При дозировке моющего средстваучитывайте указания на упаковкемоющего средства.  Если нет других указаний, то ис-пользуйте одну таблетку для мытьяпосуды или в зависимости от сте-пени загрязнения посуды 20 - 30мл моющего средства в ячейку II.При очень силь...

Эксплуатация 45 Включение  Проверьте, могут ли распылитель-ные коромысла свободно вращать-ся.  Закройте дверцу.  Откройте водопроводный кран,если он перекрыт.  Включите посудомоечную машинукнопкой  . Мигает индикатор   /  , и загорает- ся индикатор выбранной программы. Если Вы хотели бы, чтоб...

Эксплуатация 46 Запуск программы  Нажмите кнопку   /  . Программа начинает выполняться. Загорится индикатор   /  . Прерывать программу, если этовообще необходимо, можно толь-ко в течение первых минут выпол-нения программы. Иначе важныеэтапы программы могут оказатьсяпропущенными. Индикация време...

Эксплуатация 47 Управление расходом элект-роэнергии Посудомоечная машина автоматиче-ски выключается через 10 минут по-сле последнего нажатия кнопок илиокончания программы для экономииэлектроэнергии (см. главу "Про-граммные опции, оптимизация режи-ма ожидания").  Чтобы снова включить посудом...

Эксплуатация 48 Выключение После завершения программы:  Вы можете выключить посудомоеч-ную машину в любое время кноп-кой  . Если Вы выключите машину во времявыполнения программы, то она будетпрервана. Вы можете также прервать таким об-разом выполняемую отсрочку старта. В целях безопасности перекры...

Эксплуатация 49 Остановка выполнения про-граммы Выполнение программы будет прер-вано, как только Вы откроете дверцумашины.Если Вы опять закроете дверцу, товыполнение программы продолжитсячерез несколько секунд с того места,на котором она была прервана.  Если вода в посудомоечной машине горячая, то ...

Программные опции 50 Турбо Опция Турбо вызывает сокращение времени выполнения тех программ,для которых эта опция эффективна. Для получения оптимального ре-зультата мойки повышаются показа-тели расхода ресурсов.  Включите посудомоечную машинукнопкой  . Индикатор   /  мигает.  Выберите программу....

Программные опции 52 Отсрочка старта Вы можете установить время запускапрограммы, например, для использо-вания ночного тарифа на электро-энергию. При этом возможна отсроч-ка старта на период от 30 минут до24 часов. При отсрочке на время от 30 минутдо 9 часов 30 минут время устанав-ливается с шагом в...

Программные опции 54 Настройка программы "Авто-матическая" Вы можете настроить программу Ав- томатическая так, чтобы в ней удаля- лись прочные загрязнения при не-большом общем количестве загряз-нений.  Выключите посудомоечную машинукнопкой   , если она еще включе- на.  Держите нажатой кно...

Программные опции 55 Память С помощью опции "Память" Вы мо-жете сохранить последнюю выбран-ную программу.Если по окончании программы Вывыключите и снова включите машину,или откроете и снова закроете двер-цу, то будет выбрана не программа ECO , а последняя выбранная про- грамма.  Выключите п...

Программные опции 57 Заводские настройки Вы можете восстановить для всех ус-тановок заводскую настройку.  Выключите посудомоечную машинукнопкой   , если она еще включе- на.  Держите нажатой кнопку   /  и включите одновременно посудо- моечную машину кнопкой   . При этом держите кнопку   /  на...

Обзор программ 58 Программа Выполнение программы Предвари- тельное опо- ласкивание Мойка Промежу- точное опо- ласкивание Окончатель- ное ополас- кивание Сушка °C °C Автомати-ческая изменяемый ход программы, сенсорная настройка на количество посуды и остатки пищи X 47-55 X 65 X Деликатная  X 44 X 65...

Обзор программ 59 Расход 2) Длительность 2) Электроэнергия Вода Холодная вода Горячая вода Литры Холодная вода Горячая вода 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C кВт ч кВт ч ч:мин ч:мин 0,85 5) -1,35 6) 0,65 5) -0,90 6) 13,5 5) -15,0 6) 1:30-2:50 1:25-2:40 1,25 0,60 19,0 1:48 1:38 1,06 3) / 1,04 4) 0,59 3) / 0,58...

Обзор программ 60 смешанная, стойкая к воздействиям посуда термочувствительные бокалы и изделия из пластмассы смешанная посуда кастрюли, сковороды, стойкий к воздействиям фарфор и столовые приборы любые бытовые остатки пищи свежие, почти не присохшие остатки пищи обычные, слегка присохшие остатки пи...

Обзор программ 61 - 25 мл или 1 таб. Автоматическая +короткая - 20 мл или 1 таб. Деликатная  +короткая - 25 мл или 1 таб. ECO +короткая - 25 мл или 1 таб. Легкая 50°C +короткая 10 мл 25 мл или 1 таб. Интенсивная 75°C 2) см. главу "Моющие средства" Моющее средство Ячейка I 2) Ячейка II 2) Пр...

Чистка и уход 62 Регулярно (примерно каждые 4 - 6месяцев) проверяйте общее со-стояние Вашей посудомоечной ма-шины. Это позволит избежать не-поладок, прежде чем они возник-нут.  На всех поверхностях легко образуются царапины.Все поверхности могут изменитьцвет или внешний вид в целом,если их очищать ...

Чистка и уход 64 Проверка фильтров в моеч-ной камере Комбинация фильтров в днище моеч-ной камере задерживает грубые час-тицы загрязнений из моющего раст-вора. Поэтому эти частицы не могутпопасть в циркуляционную систему иснова распределиться по моечнойкамере с помощью распылительныхкоромысел.  Не р...

Чистка и уход 65 Для чистки внутренней стороныфильтра необходимо открыть фикса-тор:  Для этого прижмите друг к другудетали с углублением в направ-лении стрелки  и откройте фик- сатор фильтра  .  Очистите все детали под струей во-ды.  Затем замкните фиксатор так, что-бы он закрылся.  Вложите ко...

Чистка и уход 66 Чистка распылительных ко-ромысел Остатки пищи могут отложиться вфорсунках и опорах распылительныхкоромысел. Поэтому Вам необходи-мо регулярно (примерно каждые 4 - 6месяцев) проверять их состояние.  Выключите посудомоечную маши-ну. Снимите распылительные коромысласледующим образом: ...

Что делать, если ... 67 Вы можете самостоятельно устранить большинство помех и неполадок, кото-рые могут возникнуть при ежедневной эксплуатации машины. Во многих слу-чаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специа-листа сервисной службы. Нижеприведенные таблицы должны Вам по...

Что делать, если ... 70 Общие проблемы с работой посудомоечной машины Проблема Причина и устранение Индикаторы и дисплейиндикации времени негорят. Посудомоечная машина автоматически выключа-ется для экономии электроэнергии.  Снова включите посудомоечную машину кноп-кой  . В емкости для моющихсредс...

Что делать, если ... 71 Шумы Проблема Причина и устранение Стук в моечной каме-ре Распылительное коромысло ударяется о посуду.  Прервите выполнение программы и переставь-те посуду, которая мешает движению коромыс-ла. Дребезжание в моеч-ной камере Посуда двигается в моечной камере.  Прервите выполн...

Что делать, если ... 72 Неудовлетворительный результат мойки Проблема Причина и устранение Посуда недостаточночистая после мойки. Посуда была неправильно расставлена в машине.  Учитывайте указания в главе "Размещение по-суды и столовых приборов". Была выбрана слишком "слабая" програ...

Устранение неисправностей 76 Чистка фильтра в заливномшланге Для защиты вентиля подачи воды вего резьбовой наконечник встроенфильтр. Если он засорится, то в мо-ечную камеру будет поступать недо-статочное количество воды.  Пластмассовый корпус на кон- це шланга подачи воды содержитэлектрический клап...

Устранение неисправностей 77 Чистка сливного насоса и об-ратного клапана Если по завершении программы вмоечной камере остается вода, зна-чит она не была откачана. Сливнойнасос и обратный клапан могли бытьзаблокированы посторонними пред-метами. Вы можете легко их удалить.  Отсоедините от сети посудо...

Сервисная служба 78 Ремонтные работы При возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, в сервисную службу Miele потелефону: – (495) 745 89 90 или – 8 800 200 29 00. Телефоны и адреса сервисныхцентров Miele Вы найдете в концеинструкции. Сервисной...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 79 Для этой посудомоечной машины Выможете приобрести моющие и чистя-щие средства, продукцию для ухода,а также дополнительные принадлеж-ности. Вся эта продукция разработана спе-циально для техники Miele. Эту и другую продукцию Вы можетезаказать в интернет-ма...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 80 Уход за прибором Для оптимального ухода за Вашейпосудомоечной машиной Miele су-ществует продукция Miele для чисткии ухода. Средство для чистки посудомоеч-ных машин – эффективная, основательная очистка посудомоечной машины – удаляет жиры, бактерии и возни...

Электроподключение 81 Посудомоечная машина серийно ос-нащена электрокабелем с вилкой дляподключения к розетке с заземля-ющим контактом.  После установки машины ро- зетка должна оставаться доступ-ной. В целях безопасности не ис-пользуйте удлинители (например,возникает опасность пожара из-заперегрева...

Подключение воды 82 Система защиты от протечекMiele Производитель гарантирует полнуюзащиту от протечек с помощью сис-темы Miele при условии квалифици-рованно выполненного подключениямашины. Залив воды  Вода в посудомоечной машине не является питьевой! – Посудомоечная машина может подключаться к сис...

Подключение воды 83 Слив воды – Сливной шланг посудомоечной ма- шины оснащен обратным клапа-ном, предотвращающим попаданиегрязной воды из шланга обратно вмашину. – Машина оснащена гибким сливным шлангом длиной прим. 1,5 м (внут-ренний диаметр 22 мм). – Сливной шланг можно удлинить, подсоединив к нем...

Технические характеристики 84 Модель машины стандартная XXL Высота соло-прибора 84,5 см (регули-ровка + 3,5 см) - Высота встраиваемого прибора 80,5 см (регули-ровка + 6,5 см) 84,5 см (регули-ровка + 6,5 см) Высота ниши для встраивания от 80,5 см(+ 6,5 см) от 84,5 см(+ 6,5 см) Ширина 59,8 см 59,8 см ...

Гарантия качества товара 85 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 87 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО "Миле"ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044)...