Страница 2 - Уважаемый покупатель!; Прочитайте настоящее руководство; Сохраните руководство, чтобы иметь возможность обратиться к
2 Уважаемый покупатель! Прочитайте настоящее руководство ▪ Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации посудомоечной машины, это поможет Вам правильно пользоваться машиной и поддерживать ее в должном состоянии. ▪ Сохраните руководство, чтобы иметь возможность обр...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕННОСТИ ................................................... 4 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................. 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................ 12 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .................................
Страница 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕНН ОСТИ
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕНН ОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности: ▪ Данное устройство предназначено для использования в бытовых и подобных применениях, таких как: - кухонные зоны в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; - частные ...
Страница 6 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
6 ▪ Если поврежден шнур питания, он должен быть заменен изготовителем или его сервисным агентом, либо просто квалифицированным лицом во избежание опасной ситуации. ▪ Не вмешивайтесь в управление. ▪ Максимальное число комплектов посуды для мойки равно 10. ▪ Минимальное допустимое входное давление вод...
Страница 7 - УТИЛИЗАЦИЯ
7 подключен к соответствующей розетке, которая монтируется и заземляется в соответствии со всеми местными нормами и правилами. Необходимо обеспечить установку нужной розетки с помощью квалифицированного техника. УТИЛИЗАЦИЯ Необходимо правильно утилизировать упаковочный материал посудомоечной машины....
Страница 9 - КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК П О ЭКСПЛУАТАЦИИ; Механический индикатор С:
9 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК П О ЭКСПЛУАТАЦИИ Для детального ознакомления со способом работы прибора прочтите соответствующее содержание в руководстве по эксплуатации. Включить прибор Нажать клавишу Вкл/Выкл для того, чтобы включить прибор, открыть дверцу. Заполнить распределитель моющего средства Отделение...
Страница 12 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ; ВАЖНО; Панель управления
12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ ВАЖНО Для обеспечения лучшей производительности посудомоечной машины необходимо прочитать все инструкции по эксплуатации до первого использования машины. 1. Кнопка включения/выключения: включить/выключить машину; 2. Кнопка функции Полузагрузка: выбор функции Полузагруз...
Страница 13 - Индикатор программы; Описание посудомоечной машины; Вид спереди Вид сзади
13 8. Индикатор функции Блокировка от детей; 9. Индикатор программы Интенсивная: загорается при выборе этой программы; 10. Индикатор программы ECO; 11. 3ч/6ч/9ч индикаторы отсрочки; 12. Индикатор функции Экстра сушка; 13. Индикатор программы 90 мин; 14. Индикатор программы Быстрая; 15. Кнопка Выбор ...
Страница 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕМ; Регулировка расхода соли
14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕМ Перед первым использованием посудомоечной машины: A. Отрегулируйте смягчитель воды. B. Засыпьте в соответствующий резервуар 1,5 кг соли, затем долейте в резервуар для соли воду. C. Наполните резервуар для ополаскивателя. D. Добавьте моющее средство. А. Смягчитель воды...
Страница 16 - жесткости; раздел можно пропустить.; Используйте
16 Примечание 2: Заводская настройка: H3 (EN 50242) Следует обратиться в местный департамент по управлению водными ресурсами для получения информации о жесткости водопроводной воды. ПРИМЕЧАНИЕ: если модель машины не предусматривает наличие устройства для смягчения воды, этот раздел можно пропустить....
Страница 19 - Сроки наполнения резервуара для ополаскивателя
19 C (индикатор уровня ополаскивателя) ополаскивателя другие средства (например, моющее средство, жидкие чистящие средства). Это может привести к повреждению прибора. Сроки наполнения резервуара для ополаскивателя Если на панели управления нет светового индикатора уровня ополаскивателя, количество о...
Страница 20 - Функция моющего средства
20 3. Снова установите крышку в положение «открыто» и прокрутите ее до положения «закрыто» (стрелка вправо). ПРИМЕЧАНИЕ: Пролитый при наполнении резервуара ополаскиватель удалите с помощью впитывающей салфетки для предотвращения чрезмерного пенообразования при следующей мойке. Перед закрытием дверцы...
Страница 22 - Моющие таблетки; программ; Резервуар для моющего средства
22 ▪ моющие средства с низким уровнем концентрации щелочи, с натуральными энзимами. Моющие таблетки Таблетки различных марок растворяются в воде с разной скоростью. В связи с этим при использовании кратковременных программ мойки некоторые таблетки растворяются не полностью и не могут дать полного эф...
Страница 23 - Загрузка моющего средства; Моющее средство для основной мойки.
23 ПРИМЕЧАНИЕ: ▪ Информацию о правильном количестве моющего средства для отдельных программ смотрите на последней странице. ▪ Обратите внимание, что требуемое количество средства может меняться в зависимости от степени загрязнения и жесткости воды. ▪ Следуйте рекомендациям производителя на упаковке ...
Страница 24 - Закрытие отсека для моющих средств
24 Если посуда сильно загрязнена, поместите дополнительную дозу моющего средства в отсек B. Это моющее средство вступит в силу во время фазы предварительной мойки. ПРИМЕЧАНИЕ: ▪ Информацию о правильном количестве моющего средства для отдельных программ смотрите на последней странице. ▪ Обратите вним...
Страница 25 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУ ДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Рекомендации; Заклеенная посуда и приборы
25 ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУ ДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Рекомендации ▪ Приобретайте кухонные принадлежности только с маркировкой о пригодности к мойке в посудомоечной машине. ▪ Используйте мягкие моющие средства, обозначаемые как «щадящие посуду». При необходимости запросите более подробную информацию у производит...
Страница 26 - Меры предосторожности при загрузке корзин; Следуйте данным указаниям для достижения наибольшей
26 Меры предосторожности при загрузке корзин ( Следуйте данным указаниям для достижения наибольшей эффективности посудомоечной машины. Функции и внешний вид корзин для посуды и приборов могут отличаться в зависимости от модели прибора.) Удалите крупные остатки пищи с посуды. Пригоревшие остатки пищи...
Страница 28 - Для
28 Обратите внимание: ▪ Кастрюли, сервировочные миски и т.д. следует всегда устанавливать дном вверх. ▪ Устанавливайте глубокие кастрюли наклонно, чтобы из них могла вытекать вода. ▪ Нижняя корзина оснащена складными штырями, что позволяет помещать в нее несколько кастрюль и сковород одновременно ил...
Страница 30 - ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙ КИ; Таблица циклов мойки
30 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙ КИ Таблица циклов мойки Примечание: ( ) означает, что в резервуар следует налить ополаскиватель Программа Информация для выбора цикла Описание цикла Моющее средство (предвар и- тельная/ основная мойка) Продол- житель- ность (мин) Потреб- ление электро- энергии (квтч) Расхо д ...
Страница 32 - Забыли загрузить посуду в машину?; Немного откройте дверцу.; Завершение цикла мойки
32 вероятность того, что моющее средство уже было растворено, а вода слита. В таком случае резервуар для моющего средства следует наполнить заново (см. раздел «Загрузка моющего средства»). 2. Нажмите кнопку «Пуск / Пауза», прибор будет находиться в режиме ожидания. Нажмите и удерживайте кнопку выбор...
Страница 33 - Выключение посудомоечной машины; Перекройте подачу воды!; Будьте осторожны при открывании дверцы; Если посудомоечная машина влажная изнутри, это нормально.
33 прибор, нажав на кнопку включения/выключения, перекройте подачу воды и откройте дверцу посудомоечной машины. Подождите несколько минут, прежде чем разгружать машину; в противном случае, посуда и кухонные принадлежности будут слишком горячими и более хрупкими. Кроме того, за это время посуда лучше...
Страница 34 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А; Система фильтров; Остатки пищи могут
34 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А Система фильтров Фильтр препятствует попаданию крупных остатков пищи или инородных тел в сливную систему. Остатки пищи могут заблокировать фильтр; в таком случае их следует устранить. Система фильтров состоит из фильтров грубой очистки, плоского (Главного фильтра) и микрофи...
Страница 35 - Фильтрующий элемент; Никогда не включайте посудомоечную машину без фильтра.
35 Фильтрующий элемент Фильтр эффективно устраняет частицы пищи из воды для мытья и позволяет повторно использовать ее в процессе мойки. Для достижения наиболее высокой производительности и оптимальных результатов фильтр следует регулярно чистить. По этой причине рекомендуется после каждого цикла мо...
Страница 38 - Чистка моечных рукавов
38 5. Извлеките фильтр из дна моечной камеры и удалите воду в нижней части прибора с помощью губки. ПРИМЕЧАНИЕ: если посудомоечная машина замерзла, обратитесь в сервисный центр. Чистка моечных рукавов Моечные рукава следует регулярно чистить, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде,...
Страница 40 - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ; Установка прибора
40 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Установка прибора Поместите прибор в нужное место. Спинка должна опираться на стену за ней, а стороны - на соседние шкафы или стены. Посудомоечная машина оборудована водопроводными и дренажными шлангами, которые могут быть расположены либо с правой, либо с левой стороны, ч...
Страница 42 - Отключение безопасного шланга подачи воды; Перекройте подачу воды.; Подключение к сети холодного водоснабжения
42 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шланг подключения смесителя воды может лопнуть, если он подключен к одной трубе с посудомоечной машиной. По возможности, рекомендуется отключить шланг смесителя от трубы и закрыть отверстие заглушкой. Отключение безопасного шланга подачи воды 1. Перекройте подачу воды. 2. Сбросьте...
Страница 44 - Впускной клапан открыт.
44 Удлинительный шланг В случае необходимости удлинения сливного шланга используйте похожий шланг. Его длина не должна превышать 4 метров; в противном случае эффективность мойки может быть снижена. Подключение сифона Подключение к системе водоотведения должно располагаться на высоте от 40 см (минима...
Страница 45 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИС КУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед обращением в сервисный центр; кие
45 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИС КУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Обзор таблицы на следующих страницах может избавить вас от обращения в сервисный центр Проблема Возможные причины Устранение Техничес- кие пробле-мы Посудомоеч- ная машина не запускается Перегорел предохрани-тель или сработ...
Страница 46 - засорен
46 посудомоеч-ной машины засорен очистки (см. раздел «Чистка фильтра») Кухонный слив засорен Проверьте кухонный слив на предмет беспрепятственного прохождения воды. Если слив засорен, следует обратиться к сантехнику, а не в сервисный центр по обслуживанию посудомоечных машин. Общие пробле-мы Пена в ...
Страница 51 - мерцает
51 Коды ошибок При некоторых неисправностях на дисплее отображаются следующие предупреждающие коды ошибок: Коды Значения Возможные причины Индикатор программы Быстрая мерцает Длительное время заполнения Краны не открыты, или водозаборный шланг согнут, либо напор воды слишком слабый. Индикатор програ...
Страница 53 - Загрузка корзин
53 Загрузка корзин 6 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 6 5 7 7 7 7 7 8 9 9 10 8 3 3 2 5 4 4 1 7 6
Страница 54 - Корзина для столовых приборов имеет 2 положения:; Позиция 1: поднимите левую корзину вверх,
54 Корзина для столовых приборов имеет 2 положения: Позиция 1: поднимите левую корзину вверх, она окажется в наклонном положении Позиция 2: отрегулируйте левую корзину до нижнего положения, она окажется горизонтальной.
Страница 55 - Перечень технических данных
55 Перечень технических данных Перечень данных бытовой посудомоечной машины в соответствии с Директивой EU 1059/2010: Тип/описание MFD 45S110W Вместимость стандартных комплектов 10 Класс энергоэффективности (1) А Ежегодное потребление энергии (2) 211 кВт Энергопотребление на стандартный цикл мойки 0...