Maunfeld EVI.292-BK - инструкции и руководства

8 Раздел 3. Описание прибора Вид сверху (1)EVI.594-BK/WH (чёрное/белое стекло) 1. Варочная зона 2000 бустер 2600 Вт 2. Варочная зона 1500 3. Варочная зона 2000 бустер 2600 Вт 4. Варочная зона 1500 5. Стеклокерамическая пластина 6. Панель управления (2)EVI.292-BK/WH (чёрное/белое стекло) 1. Варочная ...

9 (4)EVI.775.FL2-BK (чёрное стекло) 1. Варочная зона Max 2000 бустер 2300 Вт 2. Варочная зона Max 1500 бустер 2000 Вт 3. Варочная зона Max 2000 бустер 2300 Вт 4. Варочная зона Max 1500 бустер 2000 Вт 5. Варочная зона Max 2000 бустер 2300 Вт - Варочная Зона каждого «моста» (попарно соединённые левые ...

10 Панель управления (1)EVI.594-BK/WH (2)EVI.292-BK/WH (3)EVI.594.FL2-BK (4)EVI.775.FL2-BK 1. Выбор варочной зоны 2. Таймер 3. Регулировка мощности или настройка таймера 4. Блокировка 5. Вкл./Выкл. 6. Функция контроля бустера (разгонного блока) 1. Выбор варочной зоны 2. Таймер 3. Регулировка мощност...

11 Раздел 4. Использование прибора 4.1. Выбор подходящей посуды для стеклокерамической варочной панели Стеклокерамическая варочная панель не требует подбора специальной посуды. Вы можете использовать посуду любого типа. Убедитесь, что поверхность дна посуды гладкая, плотно прилегает к стеклу, а диам...

13 4.4. Использование прибора Для начала процесса приготовления Включение 1. Для включения или выключения прибора, нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. на панели управления (5), пока не услышите звуковой сигнал. Когда прибор включится, на дисплеях варочных зон появится индикация. 2. Поместите под...

14 Мощность бустера (разгонного блока) Для модели EVI.594-BK/WH/BG and EVI.594.FL2-BK/BG/WH В данной варочной поверхности две зоны могут работать с функцией «Бустер» (разгонный блок). Если Вам надо использовать бустер, то выключите сначала другую зону в данной группе Иначе символы и будут мигать на ...

15 Модель EVI.594-FL2(S)-BK/ BG / GR Нажмите и держите в течение 3 секунд, и зона нагрева начнёт работать в режиме Бустера Если в течение 5 минут Вы хотите отменить режим Бустера, то нажмите зону нагрева “B” и держите в течение 3х секунд вновь. Flex Zone Модель EVI.594-BK/WH/BG & EVI.594-FL2(S)-...

17 Для модели EVI.292-BK Вы можете использовать две зоны с бустером одновременно. Для модели EVI.775.FL2-BK (есть зона совместимости c посудой любой формы и размеров Flex Zone) Варочные зоны разделены на 2 группы. Каждая группа имеет максимальную мощность 3600- 3700 Вт. Нет ограничения по мощности в...

19 Примечание: Вы можете использовать таймер, даже если ни одна из варочных зон не выбрана. 2. Нажмите кнопку таймера на панели управления, на дисплее таймера отобразится «--». 3. Установите значение таймера с помощью кнопок «-» или «+». Индикатор таймера начнёт мигать, на дисплее таймера будет отоб...

21 Автоотключение Одной из функций безопасности данной индукционной панели является автоматическое отключение. Оно происходит в том случае, если вы забыли отключить варочную зону. Продолжительность работы до отключения по умолчанию приведена в таблице ниже: Уровень мощности 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Время р...

22 Продолжительность может варьироваться от 2 до 8 минут на каждую сторону. Надавите на стейк, чтобы определить, насколько он прожарен: чем он плотнее, тем сильнее прожарен. 5. Оставьте стейк «отдохнуть» на тёплой тарелке в течение нескольких минут, чтобы он стал ещё нежнее, перед подачей блюда на с...

23 Уход и чистка Что? Как? Важно! Обычное загрязне- ние стеклокерами- ческой поверхности (отпечатки пальцев, следы и пятна от про- дуктов или пролитой несладкой жидкос- ти). 1. Отключите варочную панель от электрической сети. 2. Нанесите моющее сред- ство для стеклокерамических панелей на стекло, по...

25 Что? Как? Важно! Перелив жидкости на панель управлени я. 1. Отключите варочную па- нель от электрической сети. 2. Смочите пролитые остатки пищи. 3. Протрите панель управле- ния с помощью чистой влажной ткани или губки. 4. Вытрите насухо поверх- ность с помощью бумажного полотенца. 5. Снова подклю...

26 Проблема Возможные причины Способ устранения На стекле появля- ются царапины. Используется посуда с грубым дном. Используется неподходящее абразивное чистящее или мою- щее средство. Используйте посуду с гладким ров- ным дном. См. раздел «Выбор под- ходящей посуды». См. раздел «Уход и чистка». Нек...

27 Раздел 5. Установка 5.1. Выбор оборудования для установки Вырежьте нишу в столешнице согласно размерам на приведённом рисунке. Для правильной установки и комфортного использования рекомендуется оставлять запас пространства в 50 мм вокруг отверстия. Убедитесь, что толщина столешницы не менее 30 мм...

29 A) Винт; B) Скоба; C) Отверстие под винт; D) Основание индукционной панели 5.4. Подключение варочной панели к электрической сети Для соблюдения требований по безопасности при установке прибора необходимо предусмотреть специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между разомкн...

30 Раздел 6. Указания по безопасности • Пожалуйста, внимательно прочитайте данный буклет перед установкой и включением прибора. Изготовитель не несёт ответственности за неправильную установку и использование. • Гарантия на данный прибор даётся только при его бытовом использовании. Допускается исполь...

31 Раздел 7. Техническое обслуживание Перед началом работ по техническому обслуживанию или выполнением очистки отключите прибор от сети электропитания и убедитесь, что он полностью остыл. 7.1. Очистка поверхности варочной панели Рекомендуется очищать поверхность варочной панели от пролитых продуктов...

32 Неполадка Возможные причины Рекомендации F3/F4 Отказ датчика температуры индукционной катушки Пожалуйста, обратитесь к поставщику F9/FA Отказ датчика температуры биполярного транзистора с изолированным затвором (БТИЗ) Пожалуйста, обратитесь к поставщику E1/E2 Неправильное напряжение питания Пожал...

33 Гарантийная карта МАРКА: …………………………………………….. МОДЕЛЬ: ………………………………………….. СЕРИЯ: …………………………………………… Дата продажи ……………….. Печать торгующей организации ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 1. Гарантия на изделие – 12 месяцев с даты продажи 2. Гарантия не распространяется на изделия, имеющие механические поврежд...

Опасность поражения электрическим током • Отключите прибор от электросети перед выполнением с ним каких-либо ремонтных работ или работ по техническому обслуживанию. • Подключение прибора к исправной системе заземления является обязательным. • Внесение изменений в систему внутренней (домашней) провод...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ -6- www.maunfeld.ru Данный прибор соответствует стандартам электромагнитной безопасности. ВБЛИЗИ ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВОЗНИКАЮТ МАГНИТНЫЕ ПОЛЯ. Лицам с электрокардиостимуляторами, слуховыми аппаратами или другими электрическими имплантированными устройствами не рекомендуетс...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ -7- www.maunfeld.ru • Во время использования доступные части прибора нагреваются достаточно сильно, чтобы вызвать ожоги. • Не допускайте контакта тела, одежды, иных предметов, кроме подходящей посуды, со стеклом до остывания поверхности. • Металлические предметы, такие как ножи, ви...

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ -9- www.maunfeld.ru • Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет, если отсутствует постоянный контроль за ними. • Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше. Людьми с ограниченными физическими, тактильными или умственными способностями или отсутствием н...

-10- www.maunfeld.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА Встроенный температурный датчик контролирует температуру внутри варочной панели. Когда фиксируется избыточная температура, варочная панель отключается автоматически. ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО! Если варочная панель работала в течение некоторого времен...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ EVSI.594-BK/WH/BG РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР E – ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ I – I NDUCTION - ИНДУКЦИЯ V - V ITRUM – CТЕКЛО BK – B LACK – ЧЕРНОЕ СТЕКЛО WH – W HITE – БЕЛОЕ СТЕКЛО -11- BG – B EIGE – СЛОНОВАЯ КОСТЬ www.maunfeld.ru 29/45/59 СМ – ШИРИНА МОДЕЛИ 2/3/4 – ЗОНЫ НАГР...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки изделия, пожалуйста, выбрасывайте упаковочный материал, принимая во внимание условия безопасности и охраны окружающей среды. Для повторного использования выброшенного упаковочного материала, выбрасывайте его в специально предусмотренные...

www.maunfeld.ru ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ EVI.594-BK, EVI.594-WH, EVI.594-BG, EVI.594-ХХ, EVSI594BK, EVSI594XX EVI.292-BK, EVI.292-WH, EVI.292-BG, EVI.292-ХХ, EVSI292BK, EVSI292XX EVI.453-BK, EVI.453-WH, EVI.453-BG, EVI.453-ХХ ТИП ПОВЕР...

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -14- www.maunfeld.ru 1 2 3 4 6 5 1. Варочная зона Ø 180 мм - 2000 Вт, бустер 2600 Вт 2. Варочная зона Ø 180 мм - 1500 Вт 3. Варочная зона Ø 180 мм - 2000 Вт, бустер 2600 Вт 4. Варочная зона Ø 180 мм - 1500 Вт 5. Стеклокерамическая поверхность. 6. Панель управления. 7. Металлическая ...

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -15- www.maunfeld.ru 1 1 4 6 5 2 4 1. Выбор и активация варочной зоны нагрева. 2. Таймер. 3. Настройка таймера. 4. Регулировка мощности 5. Блокировка панели. 6. Сенсор Вкл./Выкл. 7. Функция Бустер (разгонный блок). СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ EVI.594\EVSI594 7 3

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -16- www.maunfeld.ru 1 2 4 3 1. Варочная зона Ø 180 мм - 1500 Вт, бустер 2000 Вт 2. Варочная зона Ø 180 мм - 2000 Вт, бустер 2600 Вт 3. Варочная зона Ø 180 мм - 2000 Вт 4. Панель управления. 5. Стеклокерамическая поверхность. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ EVI.453 5

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -17- www.maunfeld.ru 2 3 4 6 5 1 1. Функция Бустер (разгонный блок). 2. Выбор и активация варочной зоны нагрева. 3. Таймер. 4. Блокировка панели. 5. Сенсор Вкл./Выкл. 6. Регулировка мощности или настройка таймера. СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ EVI.453

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -18- www.maunfeld.ru 1 2 4 3 1. Варочная зона Ø 180 мм - 2000 Вт, бустер 2300 Вт 2. Варочная зона Ø 180 мм - 1500 Вт, бустер 1800 Вт 3. Панель управления. 4. Стеклокерамическая поверхность. 5. Металлическая рамка вокруг панели только для EVSI292 ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ EVI.292\EVSI292 5

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -19- www.maunfeld.ru 1 2 3 4 6 5 1 1. Выбор и активация варочной зоны нагрева. 2. Таймер. 3. Регулировка мощности или настройка таймера. 4. Блокировка панели. 5. Сенсор Вкл./Выкл. 6. Функция Бустер (разгонный блок). СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ EVI.292\ EVSI292

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -20- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ Органы управления реагируют на касание, нет необходимости прикладывать усилие. • Используйте подушечку пальца, а не его кончик. • Вы будете слышать звуковой сигнал при каждом прикосновении. • Убедитесь, что элементы управления всег...

ВЫБОР ПОСУДЫ -21- www.maunfeld.ru ВЫБОР ПОСУДЫ ДЛЯ ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Индукционная варочная панель является современным, эффективным и безопасным прибором для приготовления пищи. Индукционная варочная панель выполнены из гладкого, закалённого керамического стекла. Тепло образуется посредст...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА -24- www.maunfeld.ru ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ • Прочтите данное руководство, обращая особое внимание на раздел «Меры безопасности». • Удалите с электрической варочной панели всю имеющуюся на ней защитную пленку. ВЕНТИЛЯЦИЯ Система охлаждения работает постоянно. Вентилятор запуск...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА -25- www.maunfeld.ru НАЧАЛО ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1. Для включения прибора, нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. на панели управления, пока не услышите звуковой сигнал. Когда прибор включится, на дисплеях варочных зон появится индикация. 2. Поместите подходящую посуду на ва...

-26- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Выключите варочную зону, когда закончите процесс приготовления пищи нажимая кнопку «-» , установите уровень мощности варочной зоны на «0». Затем отключите прибор нажатием кнопки Вкл./Выкл. на панели управления. На дисплее мощности...

-27- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления можно заблокировать для предотвращения её несанкционированного использования (например, чтобы дети случайно не включили варочную зону). Пока панель управления заблокирована, все кнопки кроме «Вкл./Выкл.» не буд...

-28- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ТАЙМЕР Вы можете использовать таймер двумя различными способами: • Использовать в качестве независимого таймера. В этом случае он не отключает варочную зону по истечении заданного времени. • Использовать для отключения одной или нескольких варочных зон по и...

-29- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ТАЙМЕР 4. Для отмены таймера нажмите на кнопку выбора варочной зоны, а затем нажмите кнопку таймера. На дисплее таймера отобразится «--» После установки заданного времени обратный отсчёт начинается немедленно. На дисплее отображается оставшееся время, и инд...

-30- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ОДНОЙ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ 1. Нажмите кнопку выбора варочной зоны, для которой хотите установить данную функцию. 2. Нажмите кнопку таймера, на дисплее таймера отобразится «30». 3. Установите значение таймера с помощью кнопок «-» или «+». 4...

-32- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА УРОВНИ МОЩНОСТИ Приведённые ниже настройки носят только рекомендательный характер. Точная настройка будет зависеть от нескольких факторов, в том числе от вашей посуды и объёма пищи, который вы готовите. Поэкспериментируйте с вашей варочной панелью, чтобы оп...

-33- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ По достижении точки кипения уменьшите уровень мощности. • Использование крышки сократит продолжительность приготовления и сэкономит электроэнергию благодаря сохранению тепла. • Сведите до минимума используемое количество жидкости или...

-34- www.maunfeld.ru УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Проблема Возможные причины Способ устранения Варочная панель не включается. Нет электричества в сети. Убедитесь, что варочная панель подключена к электрической сети и предохранитель включен.Проверьте, не было ли перебоя в подаче электроэнерги...

УХОД ЗА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ -35- www.maunfeld.ru Постоянное содержание пользователем плиты в чистоте, а также правильный уход за ней, значительно влияют на продолжительность срока её безаварийного действия. При чистке керамики необходимо соблюдать те же принципы, что и при чистке стеклянных поверхносте...

УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ -36- www.maunfeld.ru Вырежьте нишу в столешнице согласно размерам на приведённом рисунке. Для правильной установки и комфортного использования рекомендуется оставлять запас пространства в 50 мм вокруг отверстия. Убедитесь, что толщина столешницы не менее 30 мм. Выбирайте ст...

УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ -37- www.maunfeld.ru ПОРЯДОК КРЕПЛЕНИЯ И УСТАНОВКИ СКОБ 1. При помощи коротких шурупов привинтите 4 фиксирующие скобы в отверстиях, расположенных по бокам варочной панели; 2. Вставьте варочную панель в проем кухонного модуля, выровняйте и слегка нажмите в центре вплоть до и...

УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ -38- www.maunfeld.ru Под низом столешницы надо оставить не менее 25 мм свободной поверхности – это необходимо для обеспечения циркуляции воздуха и во избежание перегрева поверхности вокруг кухонной плиты. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЗОРОВ ПРИ УСТАНОВКЕ НАД КУХОННЫМ ЯЩИКОМ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ -41- www.maunfeld.ru Подключение к электросети может выполнить только квалифицированный специалист с соответствующим разрешением. Запрещается самостоятельно переделывать и изменять электрические соединения. Подключение, несоответствующее схеме электрических соединений, може...

-42- www.maunfeld.ru Схема подключения для модели EVI.292\EVSI292 Сетевой шнур Сеть L N Сетевой шнур Сеть Схема подключения для модели EVI.594\EVSI594 и EVI.453 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -43- ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ • Храните оригинальную упаковку. • Перевозите в оригинальной упаковке, придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. • Если оригинальная упаковка отсутствует, то примите меры, чтобы уберечь Ваш при...

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -44- СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ Просим вас придерживаться следующих мер: 1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку в гарантийном талоне. 2. Используйте свое изделие в соответствии с инструкциями по эксплуатации. 3. Если у Вас возникнут вопр...

Каждая варочная панель MAUNFELD имеет уникальный серийный номер. Серийный номер указан на бирке, распложённой на нижней части варочной панели. Дата производства изделия указана в серийном номере изделия. Серийный номер состоит из букв и цифр: Пример: ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ www.maunfeld.ru -45- ...