LG HU70LS - инструкции и руководства

5 РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Изучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возможных несчастных случаев или предупреждения неправильной эксплуатации проектора.Для предотвращения травмирования детей соблюдайте следующие простые меры предосторожности.Данные меры предосторожности сл...

6 РУССКИЙ Прочитайте эти инструкции. Сохраните эти инструкции. Обращайте внимание на все предупреждения. Следуйте всем указаниям. Установка в помещении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте устройства, включая проекторы и пульты ДУ, в следующих местах: − в местах с воздействием прямого солнечного света; ...

9 РУССКИЙ Во время использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время грозы отключите кабель питания и не прикасайтесь к антенному проводу. • Возможно поражение электрическим током. В случае утечки газа не прикасайтесь к розетке. Откройте окна и проветрите помещение. • Искрение может привести к возгоранию или ож...

13 РУССКИЙ Питание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен и не шатается. • Ненадлежащее подключение может привести к возгоранию. Не подключайте слишком много электрических приборов к одной розетке питания. • Это может привести к пожару из-за перегрева электрической розетки. Не...

15 РУССКИЙ Очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время чистки не распыляйте воду непосредственно на проектор. • Иначе это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. ОСТОРОЖНО! Чистка проектора − Перед чисткой устройства извлеките вилку из розетки. − Не протирайте элементы оптической системы ...

16 РУССКИЙ ПОДГОТОВКА Фактический вид устройства может немного отличаться от изображенного на рисунке. Принадлежности Аксессуары, поставляемые в комплекте с проектором, приведены ниже.Аксессуары могут быть изменены без предварительного уведомления.Могут быть добавлены новые аксессуары или удалены ст...

17 РУССКИЙ Дополнительные принадлежности Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или в магазин, где было приобретено устройство. Дополнительные принадлежности могут быть изменены без предварительного уведомления. Экран для проектора Кабель HDMI К...

18 РУССКИЙ Составляющие и компоненты Нижняя часть проектора Регулируемая ножка 3) Воздухозаборное вентиляционное отверстие Динамик Выпускное вентиляционное отверстие 1) Динамик Объектив 2) Кольцо регулировки размера изображения Кнопки Кнопка 1) В связи с высокой температурой области вентилирования н...

20 РУССКИЙ Работа с кнопками Для управления проектором можно использовать кнопки. Основные функции Включение питания Нажмите кнопку питания один раз, когда проектор выключен. Выключение питания (Нажмите и удерживайте) Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение более 3 секунд, когда проектор вклю...

21 РУССКИЙ Настройка меню Нажмите кнопку питания один раз, когда проектор включен.Нажимайте кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо, чтобы перейти к пункту меню ( , , , ). После перехода к требуемому пункту меню нажмите кнопку питания один раз для его выбора. Выключение питания. Изменение ис...

22 РУССКИЙ Индикаторы состояния проектора Светодиодный индикатор питания Светодиодный индикатор питания Красный Режим ожидания Выкл. Проектор работает при включенном режиме питания.

23 РУССКИЙ УСТАНОВКА Использование ферритового сердечника • Используйте ферритовый сердечник, как показано ниже, чтобы снизить электромагнитное излучение. • Фактический вид устройства может немного отличаться от изображенного на рисунке. Установите ферритовый сердечник на кабель адаптера переменного...

24 РУССКИЙ Расстояние проецирования в зависимости от размера экрана 1 Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с ПК или источником аудио- или видеосигнала. 2 Установите проектор на соответствующем расстоянии от экрана. Расстояние между проектором и экраном определяет фактический разм...

27 РУССКИЙ Фокус изображения на экране Когда изображение появилось на экране, убедитесь, что оно в фокусе и не выходит за пределы экрана. Кольцо регулировки размера изображения Кнопка

29 РУССКИЙ Система безопасности Kensington • Для защиты от кражи данный проектор оснащен стандартным разъемом системы безопасности Kensington. Подсоедините кабель системы Kensington Security System, как это показано на рисунке. • Подробная информация об установке и использовании системы Kensington S...

30 РУССКИЙ ПУЛЬТ ДУ MAGIC С ПОДСВЕТКОЙ Если во время использования проектора отображается сообщение о низком заряде аккумулятора, замените аккумуляторы.Нажмите сверху на крышку отсека аккумулятора и сдвиньте вниз, как показано на рисунке. Вставьте два новых идентичных аккумулятора (1,5 В, типоразмер...

33 РУССКИЙ Регистрация пульта ДУ Magic с подсветкой Чтобы использовать пульт ДУ Magic с подсветкой, сначала подключите его к проектору.До подключения пульта ДУ Magic с подсветкой выполните следующие действия. 1 Вставьте элементы питания в пульт ДУ Magic с подсветкой и включите проектор. 2 Направьте ...

34 РУССКИЙ Использование пульта ДУ Magic с подсветкой • Если встряхнуть пульт ДУ Magic с подсветкой влево-вправо или покрутить его колесико, направив на проектор, на экране проектора появится указатель. Если переместить пульт ДУ в каком-либо направлении, указатель также переместится в этом направлен...

36 РУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ К проектору можно подключить различные внешние устройства. Подключение с помощью кабеля HDMI После подключения приемника цифрового вещания, проигрывателя DVD, ПК, ноутбука и т. д. с помощью кабеля HDMI доступны различные функции.При наличии кабеля HDMI можно просматр...

37 РУССКИЙ Подключение с помощью кабеля USB-C Подключите разъем USB-C проектора к выходному разъему USB-C ПК/ноутбука или смартфона с помощью кабеля USB-C. Узнайте у производителя своего устройства, поддерживается ли данная функция. Будут работать только смартфоны с поддержкой USB-C. • (ВХОД) [Главн...

38 РУССКИЙ Подключение цифрового усилителя Подключите цифровой аудиовход цифрового усилителя к порту "OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT" проектора с помощью оптического кабеля. Для выхода усилителя с цифровым преобразователем следует установить требуемый аудиоформат. При подключении домашнего киноте...

40 РУССКИЙ Подключение смарт-устройства (смартфона, планшета и др.) • (ВХОД) [Главный экран] [ВХОДЫ] [HDMI 1]/[HDMI 2] • Рисунок может отличаться от фактического вида продукта. Подключите смарт-устройство к проектору с помощью кабеля 1) и выберите на проекторе в качестве внешнего вход HDMI. После эт...

41 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ HU70LS (HU70LS-EU) HU70LSB (HU70LSB-EU) Разрешение (пикселей) 3 840 (по горизонтали) × 2 160 (по вертикали) 1) Формат экрана 16:9 (по горизонтали:по вертикали) Расстояние проецирования − Размер экрана От 1600 мм до 3760 мм − От 1524 мм до 3556 мм (От 60 д...

45 РУССКИЙ Прочие технические характеристики Группа риска 2 ОСТОРОЖНО! Данное изделие является источником потенциально опасного оптического излучения. Не смотрите на работающую лампу. Это может быть опасно для зрения. Данная этикетка расположена на нижней стороне устройства. Язык надписей на этикете...

46 РУССКИЙ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Означает переменный ток (AC).Означает постоянный ток (DC).Означает оборудование класса II. Означает режим ожидания. Означает "ВКЛ." (питание). Означает опасное напряжение.

47 РУССКИЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ниже указаны признаки, которые могут наблюдаться во время использования устройства. Не все они являются признаками неисправности. Перечень признаков для проверки безопасности (проверьте проектор, используемый длительное время, на наличие проблем, связанны...

ПРОЕКТОР LG Приведенное изображение может отличаться от вашего проектора.Экранное меню (OSD) проектора может несколько отличаться от меню, приведенного в данном руководстве. [ ]: кнопки и текст, отображаемые на экране проектора. Авторское право © LG Electronics Inc., 2019. Все права защищены.

3 РУССКИЙ ПРОЕКТОР LG Руководство по главному меню Использование функции Главного экрана на проекторе LG Главный экран открывается нажатием на кнопку на пульте ДУ. На одном экране можно расположить часто используемые приложения и использовать любое из них в любое время. 2 3 4 1 5 1 Запуск функции [П...

5 РУССКИЙ Управление главным экраном проектора LG Можно просмотреть список всех приложений, установленных на проекторе, изменить их расположение или удалить. 1 Выберите приложение, которое требуется отредактировать, а затем нажмите и удерживайте кнопку Колесико (OK) или OK на пульте ДУ. Это активиру...

7 РУССКИЙ Настройка сети Настройка сети Если вы настроите параметры сети, вы сможете пользоваться различными сервисами, такими как онлайн-контент и приложения. Настройка проводной сети 1 Подключите маршрутизатор к порту ЛВС проектора с помощью кабеля ЛВС. Маршрутизатор необходимо предварительно подк...

9 РУССКИЙ КАК УПРАВЛЯТЬ ПРОЕКТОРОМ Просмотр дополнительных функций пульта ДУ Для доступа к дополнительным функциям или управления внешними устройствами, подключенными к проектору, используйте кнопки, отображаемые на экране проектора. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 С помощью пульта ДУ выберите необ...

11 РУССКИЙ Универсальный пульт ДУ С помощью пульта ДУ Magic с подсветкой можно управлять цифровыми приставками, проигрывателями Blu-ray, домашними кинотеатрами и т. д. Автоматическая настройка универсального пульта ДУ Подключите настраиваемые устройства к входному разъему HDMI проектора и включите п...

12 РУССКИЙ Настройка универсального пульта ДУ вручную Если универсальный пульт ДУ не настраивается автоматически или подключен к разъему AV/компонентный, его можно настроить вручную. 1 Выберите (Быстрые настройки) [Подключение] [Менеджер подключений]. 2 Выберите тип настраиваемого устройства. 3 Выпо...

13 РУССКИЙ Запуск приложений с помощью [БЫСТРЫЙ ДОСТУП] Быстрый и удобный запуск приложений с помощью [БЫСТРЫЙ ДОСТУП] Нажмите и удерживайте кнопку с цифрой на пульте ДУ, чтобы открыть приложение или активировать внешний вход, назначенный кнопке. Настройка [БЫСТРЫЙ ДОСТУП] 1 Запустите приложение либ...

15 РУССКИЙ Использование SIMPLINK Можно с удобством управлять и использовать различные мультимедийные устройства, подключенные через HDMI с помощью пульта ДУ проектора. 1 Подключите выходной разъем SIMPLINK HDMI к разъему HDMI IN проектора с помощью кабеля HDMI ® . 2 Нажмите кнопку (Быстрые настройк...

17 РУССКИЙ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗЛИЧНЫМ КОНТЕНТОМ LG Content Store Быстрый и удобный поиск и просмотр телепередач, фильмов и другого содержимого. Также можно загружать и использовать приложения из различных категорий, таких как образование, развлечения, образ жизни, новости и игры. 1 Нажмите кнопку на...

18 РУССКИЙ Создание учетной записи LG В разделе [Управление учетной записью] можно использовать адрес электронной почты для создания новой учетной записи LG. 1 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ и выберите [Общие] [Управление учетной записью]. 2 Выберите [СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ]. Прочит...

19 РУССКИЙ Управление учетной записью LG Вы можете управлять данными вашей учетной записи LG. 1 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ. 2 Перейдите в раздел [Общие] [Управление учетной записью] для входа в систему. Личная информация Можно просмотреть или изменить информацию текущей учетной ...

20 РУССКИЙ Поиск контента [Поиск] Функция [Поиск] позволяет находить и использовать различный контент и информацию. Можно искать различные файлы, включая изображения, видео- и аудиофайлы. Поиск контента 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите . 3 Выполните поиск контента и информации, набрав треб...

21 РУССКИЙ Использование приложений и контента Установка приложений Установка на проекторе различных приложений из магазина [LG Content Store]. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение [LG Content Store]. 3 Выберите нужную категорию в верхней части экрана. Отобразится список доступных п...

22 РУССКИЙ Просмотр контента VOD Можно просматривать телесериалы, фильмы и многое другое с помощью функции потоковой передачи данных в реальном времени. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение [LG Content Store]. 3 Выберите необходимую категорию в верхней части экрана, например «Телепе...

23 РУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ Использование панели [Главный экран] Выбор устройства (мобильного, внешнего, бытового устройства IoT и т. д.), подключенного к проектору, и управление им. • Нажмите и удерживайте кнопку на пульте ДУ. 1 2 3 4 5 6 7 1 Просмотр и выбор подключенного смарт-устройс...

25 РУССКИЙ Подключение к мобильным устройствам Подключив проектор к смарт-устройству, можно использовать различные функции. Подключение смарт-устройства к проектору с помощью приложения LG TV Plus 1 Загрузите приложение LG TV Plus из магазина приложений на мобильном устройстве. 2 Подключите проектор...

26 РУССКИЙ Управление проектором с помощью приложения LG TV Plus Проектором можно управлять нажатием кнопок на экране смартфона. 1 2 3 1 Использование тех же функций, что и с помощью указателя пульта ДУ Magic с подсветкой и кнопок со стрелками. 2 Регулировка громкости и настройка других параметров б...

27 РУССКИЙ Общий доступ к содержимому с помощью приложения LG TV Plus Предоставление общего доступа к содержимому на смарт-устройстве и его воспроизведение на проекторе. 1 Запустите приложение LG TV Plus, установленное на смарт- устройстве. 2 Настройка нужного контента на проекторе. Моменты, на кото...

28 РУССКИЙ Отображение экрана смартфона Просмотр экрана мобильного устройства на проекторе 1 Включите режим Screen Share на мобильном устройстве. 2 Проектор отобразится в списке доступных устройств. 3 Выберите проектор и выполните запрос на подключение. 4 После установки подключения проектор отобраз...

29 РУССКИЙ Воспроизведение звука со смарт- устройства на динамиках проектора Подключите смарт-устройство к проектору по Bluetooth для воспроизведения звука смарт-устройства на динамиках проектора. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ и выберите [Главный экран]. 2 В области [МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО] запустите ...

30 РУССКИЙ Подключение через интерфейс USB Подключите USB-накопитель (жесткий диск USB, флэш-накопитель USB) к порту USB проектора, чтобы получить доступ к файлам, хранящимся на USB-накопителе, с вашего проектора. Флэш- накопитель USB Флэш- накопитель USB-C Только для моделей с разъемом USB-C. • Пер...

31 РУССКИЙ Советы по использованию USB-накопителей • Распознавание USB-накопителя со встроенной программой автоматического распознавания или собственным драйвером может оказаться невозможным. • Некоторые USB-накопители могут не поддерживаться или работать со сбоями. • При использовании удлинителя ка...

32 РУССКИЙ [Фото и видео] Просмотр фотографий и видео Вы можете просматривать фотографии и видео с помощью приложения [Фото и видео]. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение [Фото и видео]. 3 Выберите требуемое устройство хранения. 4 Выберите и просмотрите требуемые фотографии или виде...

33 РУССКИЙ Проигрыватель для воспроизведения фотографий При выборе фотографии в приложении [Фото и видео] запускается проигрыватель для воспроизведения фотографий. Вы можете просматривать сохраненные фотографии. 1 2 3 4 5 6 7 1 Возврат к общему списку контента. 2 Запуск музыкального проигрывателя дл...

35 РУССКИЙ Видеоплеер При выборе видео в приложении [Фото и видео] запускается видеоплеер. Вы можете просматривать сохраненные видео. 1 2 3 4 5 6 7 1 Возврат к общему списку контента. 2 Выбор другого контента из списка воспроизведения во время просмотра видео. 3 Управление основными функциями просмо...

37 РУССКИЙ Поддерживаемые видеофайлы Максимальная скорость передачи данных: • Видео Full HD H.264 1 920 x 1 080@60P BP/MP/HP@L4.2 максимум 40 Мбит/с HEVC 1 920 x 1 080@60P Main/Main10@L4.1 максимум 40 Мбит/с • Видео ULTRA HD (только для моделей ULTRA HD) H.264 3 840 × 2 160@30P BP/MP/HP@L5.1 максиму...

39 РУССКИЙ Предупреждения относительно воспроизведения видеозаписей • Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут работать некорректно. • Видеофайл и файл субтитров должны находиться в одной папке. Для корректного отображения субтитров имена видеофайла и соответствующего файла субтитров долж...

40 РУССКИЙ [Музыка] Воспроизведение музыки Вы можете прослушивать музыку с помощью приложения [Музыка]. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение [Музыка]. 3 Выберите требуемое устройство хранения. Можно выбрать необходимые композиции со всех устройств хранения и добавить их в [Мой списо...

41 РУССКИЙ Использование музыкального проигрывателя Музыкальный проигрыватель позволяет выбирать музыку из других приложений и использовать ее в качестве фоновой музыки. 1 2 3 4 5 6 7 1 Воспроизведение музыки с выбранного устройства хранения. 2 Настройка повтора или воспроизведения в случайном поряд...

44 РУССКИЙ [просмотр файлов] Просмотр файлов Можно просматривать файлы документов, хранящиеся на подключенном устройстве. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение [просмотр файлов]. 3 Выберите требуемое устройство хранения. 4 Выберите и просмотрите требуемые файлы документов. 1 2 1 Выбо...

47 РУССКИЙ Использование бытовых устройств IoT Просмотр состояния подключенных бытовых устройств IoT и управление ими. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ и выберите [Главный экран]. 2 Нажмите вверху справа и выберите [Подключение по OCF]. • Чтобы зарегистрировать устройство с поддержкой OCF (Open Connect...

48 РУССКИЙ Общий доступ к содержимому компьютера Что такое Общий доступ к содержимому? Общий доступ к содержимому позволяет слушать музыку и просматривать видео и фотографии, сохраненные на ПК. Воспроизведение контента с помощью программы общего доступа на ПК Если на ПК установлена ОС Windows 7 или ...

51 РУССКИЙ Отображение экрана компьютера Просмотр экрана ПК на экране проектора Беспроводное подключение 1 Включите режим Screen Share на ПК. Проектор отобразится в списке доступных устройств. 2 Выберите проектор и выполните запрос на подключение. 3 После установки подключения проектор отобразит изо...

52 РУССКИЙ ПРЕИМУЩЕСТВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ПРОЕКТОРА Использование Интернета Использование приложения [Веб-браузер] Можно войти на сайт, введя адрес веб-сайта в поле URL. Если ввести ключевое слово, поисковая система найдет данные по этому слову. 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение ...

56 РУССКИЙ ОБЗОР НАСТРОЕК Доступные параметры могут отличаться в зависимости от модели. Быстрые настройки Быстрое использование функции настройки Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ. Обеспечивает быстрое и удобное отображение понятных элементов управления такими параметрами, как [Режим э...

86 РУССКИЙ ОБНОВЛЕНИЕ ПО Если ПО не обновлено, некоторые функции могут работать неправильно. • Доступные настраиваемые элементы могут отличаться в зависимости от страны. • Последнюю версию можно загрузить через интернет- подключение. • Если ПО не обновить, некоторые функции могут работать неправильн...

87 РУССКИЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если при использовании устройства у вас возникла какая-либо проблема из перечисленных ниже, проверьте следующее. Возможно, проблема не связана с работой устройства.Информация о поддержке клиентов в случае неполадок устройства доступна в разделе меню проек...

88 РУССКИЙ Неполадки в работе Ошибки, связанные с питанием / пультом ДУ Проектор не включается. • Убедитесь, что вилка питания правильно вставлена в розетку. • Если используется блок розеток, проверьте, исправен ли он. Чтобы проверить, работает ли удлинитель, вставьте вилку питания проектора непосре...

89 РУССКИЙ Неполадки в работе экрана Сначала запустите функцию (Быстрые настройки) [Экран] [Графический тест], чтобы проверить наличие неисправностей проектора. Если используется цифровая приставка, выключите ее, а затем снова включите. Убедитесь, что цифровая приставка правильно подключена к проект...

91 РУССКИЙ Проблемы со звуком Сначала запустите функцию (Быстрые настройки) [Звук] [Проверка звука], чтобы проверить наличие неисправностей проектора. Если используется цифровая приставка, выключите ее, а затем снова включите. Убедитесь, что цифровая приставка правильно подключена к проектору. С вид...

92 РУССКИЙ Проблемы с подключением ПК Нажмите и удерживайте кнопку на пульте ДУ, чтобы выбрать значок вверху справа на панели [Главный экран]. В режиме редактирования выберите для разъема HDMI, к которому подключен ПК, значок [ПК], чтобы применить настройки видео и формата экрана ПК. Чтобы подключит...

93 РУССКИЙ [Фото и видео] — проблемы с воспроизведением видео Дополнительные сведения о поддерживаемых файлах см. в разделе «[Фото и видео]». Мне не удается найти файл в списке [Фото и видео]. • Убедитесь, что файлы, находящиеся на USB-накопителе, воспроизводятся на ПК. • Проверьте, поддерживается л...

95 РУССКИЙ Проблемы с подключением к сети Чтобы проверить состояние подключения к сети, выполните следующие действия. • (Быстрые настройки) [Подключение] [Проводное подключение (Ethernet)] • (Быстрые настройки) [Подключение] [Подключение к сети Wi-Fi] [Дополнительные настройки Wi-Fi] Если символ X о...

97 РУССКИЙ Проблемы с учетной записью LG В некоторых странах доступ к веб-сайту (www.lgappstv.com) может быть ограничен. Я уже зарегистрировался с проектора. Нужно ли мне регистрироваться еще раз на веб-сайте (www.lgappstv.com)? • Если вы уже зарегистрировались со своего проектора, на веб- сайте вам...

98 РУССКИЙ Проблемы с контентом Я не вижу контента Главного меню. • Вы не сможете увидеть контент, если настройки страны обслуживания были изменены. Измените их, указав страну, в которой вы будете пользоваться данным сервисом, в разделе (Быстрые настройки) [Общие] [Местоположение] [Страна обслуживан...

99 РУССКИЙ Проблемы с интернет-браузером Во время использования интернета я не вижу некоторые части определенного веб-сайта. • Приложение [Веб-браузер] поддерживает контент только в формате HTML5 и не поддерживает дополнительный модуль Flash. • Приложение [Веб-браузер] не поддерживает установку допо...