Страница 3 - У В А Ж А Е М Ы Й; Технические характеристики
60 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф У В А Ж А Е М Ы Й П О КУ П АТ Е Л Ь! Благодарим вас за то, что вы при - обрели продукцию производства компании Kuppersberg. Мы надеемся, что вы останетесь довольны духовым шкафом, который был произведен на наших высокотехнол...
Страница 4 - В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И
61 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 1. В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И Перед установкой и применением прибора внимательно прочитайте дан - ную инструкцию. В случае если установка духового шкафа выполняется лицом, не являющи...
Страница 5 - Опасности, связанные; Опасность поражения электри; Опасность травмирования
62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Опасности, связанные с электрическим током Опасность поражения электри - ческим током. Â В случае повреждения прибор должен быть отремонтирован специ - алистами официального сервисного центра. Â В случае обнаружения каких- л...
Страница 6 - Использование по назначению
63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Â Запрещается оставлять внутри камеры духового шкафа горючие ма - териалы или окислители. Â Запрещается разогревать про - дукты в стеклянных банках и кон - сервы в металлической таре. Созда - ваемое давление может привести к...
Страница 8 - И Н С Т Р У К Ц И Я П О УС ТА Н О В К Е; Размеры на рисунках указаны в мил
65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 3. И Н С Т Р У К Ц И Я П О УС ТА Н О В К Е Размеры прибора 1. 547 444 595 8 95 595 *20/**21 577 Размеры на рисунках указаны в мил - лиметрах. * Толщина стеклянной панели 20 мм ** Толщина панели из нержавеющей стали 21 мм 560...
Страница 10 - Важные предупреждения
67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 5. min. 90 min. 45 6. Важные предупреждения Проверьте соответствие кабелей питания электрическим характери - стикам прибора. При обнаружении каких-либо отклонений вызовите спе - циалиста и попросите его выполнить необходимые...
Страница 11 - Подключение к электросети
68 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф случаях гарантия будет считаться не - действительной. Â После вскрытия упаковки сле - дует провести проверку прибора. В случае обнаружения каких-либо по - вреждений установка прибора не до - пускается. Â Компоненты могут име...
Страница 12 - Проводник; Установка под столешницу
69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Проводник заземления = E желто-зеленый Нейтральный проводник = N синий Фазный проводник = L коричневый N E L соединения прибора к заземленной розетке. Â Если прибор укомплектован кабелем, но у него отсутствует вилка, подключ...
Страница 13 - Заключительные проверки
70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф соответствовать данным, приведен - ным на рисунке 5, что необходимо для обеспечения возможности свободно - го открытия двери прибора. Крепление прибора(Рисунок 6) Â Выровняйте прибор по центру и полностью задвиньте его в кух...
Страница 14 - О З Н А КО М Л Е Н И Е С П Р И Б О Р О М; Проволочные направляющие показаны в качестве примера.
71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 4. О З Н А КО М Л Е Н И Е С П Р И Б О Р О М Общее описание и внешний вид 1 3 2 4 5 7 6 8 *В зависимости от модели вентиляционные отверстия могут быть открытого/ закрытого типа. **Наличие зависит от конкретной модели FPS.***Р...
Страница 15 - Панель управления; Ручка регулятора температуры
72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Панель управления Сигнальный индикатор Ручка выбора функции (режима работы) Механический таймер Ручка регулятора температуры Ручка выбора функции (режима работы) С помощью ручки выбора функции (режима работы) настраивается р...
Страница 16 - Режимы нагрева и другие функции; Представленные в таблице функции (режимы работы) мо
73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Режимы нагрева и другие функции Нижний и верхний нагрев Нагрев продуктов осуществляется одновременно сверху и снизу. Включены верхний и нижний нагреватели. Этот режим подходит для приготовления пирогов, тортов и другой вы - ...
Страница 17 - Использование утапливаемого; В моделях, оснащенных ута
74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Использование утапливаемого поворотного регулятора Â В моделях, оснащенных ута - пливаемым поворотным регулятором, для осуществления настройки ручка должна быть выдвинута наружу (таки - ми регуляторами оснащаются не все моде...
Страница 18 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е ДУ Х О В О Г О Ш К АФА; Во время первого использования поверхности на
75 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 5. И С П О Л Ь З О В А Н И Е ДУ Х О В О Г О Ш К АФА Первое использование Перед использованием духового шкафа удалите этикетки и из - влеките из рабочей камеры дополнительные принадлежности. ✨ Протрите духовой шкаф влажной тк...
Страница 19 - Ежедневное использование
76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Ежедневное использование Â Для того чтобы начать процесс приготовления, выберите необходи - мый режим и с помощью ручки регу - лятора задайте подходящую для блю - да температуру (см. «Рекомендации по приготовлению блюд»). Â ...
Страница 20 - Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р И Н АД Л Е Ж Н О С Т И; Стандартный противень
77 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 6. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р И Н АД Л Е Ж Н О С Т И Приборы могут комплектоваться различными дополнительными при - надлежностями в зависимости от модели. Представленные в данной инструкции дополнительные принад - лежно...
Страница 21 - Использование дополнительных принадлежностей
78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Использование дополнительных принадлежностей 5 6 4 321 Поставляются модели с прово - лочными и саморегулирующимися направляющими. Направляющие предоставляют 6 уровней для раз - мещения противней или решеток. a Дополнительную...
Страница 22 - Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю Б Л Ю Д; В таблице ниже представлена под; * Рекомендуется предварительный
79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 7. Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю Б Л Ю Д В таблице ниже представлена под - робная информация о продуктах, про - цесс приготовления которых мы про - тестировали в наших лабораториях и для которых нами был...
Страница 23 - Приготовление на гриле
80 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Продукт Используемая дополнительная принадлежность Режим приготов - ления Уровень установки Темпера - тура (°C) Длительность приготовле - ния (мин) Выпечка Стандартный противень 2 200 25. . .30 Рыба Стандартный противень 3 2...
Страница 24 - Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А
81 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 8. Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А В связи с опасностью поражения электрическим током перед выпол - нением работ по техническому обслу - живанию и чистке следует отключить прибор от электрической ро...
Страница 25 - Очистка паром
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Очистка паром Для упрощения очистки загряз - нения могут быть предварительно размягчены по окончании процесса приготовления блюда. Извлеките из духового шкафа все дополнительные принадлежности (в том числе, при на - личии, п...
Страница 26 - Установка двери духового шкафа
83 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Установка двери духового шкафа Шаг 4 Вставьте дверь духового шкафа в петли в направлении, указанном стрелкой. Шаг 5 Полностью откройте дверь духово - го шкафа и переведите фиксаторы петель в закрытое положение в на - правлен...
Страница 27 - Установка стекол
84 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Установка стекол Шаг 4 Откройте дверь духового шкафа на - половину и вставьте сначала проме - жуточное стекло, а затем внутреннее стекло в направлении, указанном стрелкой. Шаг 5 Убедитесь в том, что стекло пра - вильно встав...
Страница 28 - Снятие проволочных направляющих
85 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Снятие проволочных направляющих ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Направ - ляющие могут быть горячими. Во из - бежание ожогов не допускается при - касаться к горячим направляющим. Перед снятием необходимо дождаться их охлаждения. Порядок очис...
Страница 29 - Замена лампы подсветки камеры духового шкафа
86 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Шаг 1 Полностью откройте дверь духового шкафа. Шаг 2 Поверните стеклянный плафон про - тив часовой стрелки и снимите его. Шаг 3 Извлеките лампу подсветки духово - го шкафа в направлении стрелки и замените ее. Установите стек...
Страница 31 - Обратите Ваше внимание!; Также, неисправностями Изделия не являются:
88 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Соответствие требованиям директивы EC по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и порядок утилизации данного изделия Утилизация прибора по окончании его срока службы должна выполняться таким обр...
Страница 32 - Фирма-производитель оставляет за собой право на; Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ; ХХ ХХ ХХХХХ
89 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-филиалы изготов...
Страница 34 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я; могут быть произведены без предварительного уведомления.
91 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, ком - плектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или у...
Страница 37 - бытовую технику; цию по эксплуатации.
94 Движения хладareнта внутри холодильника, морозильника, который может изда - вать кратковременные шумы (свист, звук перетекающей жидкости и т. д. ), даже при отключенном компрессоре, что не является дефектом, так же не является дефектом потрескивание составных частей прибора в результате температу...
Страница 40 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
97 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети,...