Страница 2 - СОД Е РЖА Н И Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 71 СОД Е РЖА Н И Е Благодарим вас за выбор этого изделия. Данное Руководство пользователя содержит важную информацию по без - опасности и указания по эксплуатации и обслуживанию вашего оборудования. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите...
Страница 3 - В В Е Д Е Н И Е
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 72 В В Е Д Е Н И Е Â Данное устройство может ис - пользоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физиче - скими, сенсорными и умственными возможностями или же нехваткой опыта и знаний, если они находят - ся под присмотром или проинструк - ...
Страница 5 - Утилизация старого изделия; Типовую
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 74 Утилизация старого изделия Â Данное изделие соответствует Директиве ЕС WEEE (2012/19/EU). На изделие нанесен классификационный символ отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Этот символ, нанесенный на изде - лие или информ...
Страница 7 - По причине риска возникно
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 76 1.3. Безопасность изделия По причине риска возникно - вения пожара следующие виды белья и изделий НИКОГДА не должны су - шиться в сушилке: Â Не сушите нестиранные вещи в циркуляционной сушилке. Â Белье, загрязненное такими продуктами, как кулинарн...
Страница 8 - после каждо; стиральной машины
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 77 чайте программу «Освежить», чтобы охладить, а затем быстро извлечь все белье из сушилки и развесить его для дальнейшего охлаждения. Â Используйте сушилку только в домашних условиях, сушите вещи, ярлык которых указывает на то, что они подходят для ...
Страница 9 - Циркуляционная сушилка; Декларация соответствия требова
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 78 Â При установке сушилки на сти - ральной машине общая масса этих устройств может достигать почти 150 килограммов (в загруженном состо - Применяемая таблица установки для стиральной машины и циркуляционной сушилки Циркуляционная сушилка (Глубина) С...
Страница 10 - к сливу воды (с помощью; щего шланга; к электрической сети
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 79 2. УС ТА Н О В К А 2.1. Подсоединение к сливу воды (с помощью дополнительного сливного шланга) В изделиях с тепловым насосом вода в процессе сушки собирается в резервуаре. После окончания про - цесса сушки вам необходимо опусто - шить резервуар с ...
Страница 11 - ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:; столешницей
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 80 Â На электрическом кабеле су - шилки установлена специальная вилка. Вилку следует подключать к заземленной розетке с защитным предохранителем 16 А, как указано на типовой табличке. Номинальный ток предохранителя силовой линии, в которую подключена...
Страница 12 - П О Д Г ОТО В К А Б Е Л Ь Я
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 81 4. П О Д Г ОТО В К А Б Е Л Ь Я 4.1. Сортировка белья для сушки Следуйте инструкциям, указанных на этикетках белья для сушки. Сушить можно только то белье, на которых указан символ, обозначающий «это белье можно сушить в сушилке». Â Не перегружайте...
Страница 13 - сушки; Опасность взрыва или пожара!
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 82 Â Не сушите вместе тонко-, много- или толстослойные вещи, так как они требуют различных режимов. По этой причине сушить вместе можно белье с одинаковой структурой и типом тка - ни. Это обеспечит равномерную сушку. Если белье все еще влажное, можно...
Страница 14 - Белье; И С П О Л Ь З О В А Н И Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 83 Белье Масса загрузки белья в сухом состоянии (г) Простыня (сдвоенная) 725 Наволочка 240 Большое махровое полотенце 700 Полотенце для рук 225 Майка 190 Хлопковая майка 200 Джинсовая ткань 650 Изделие — габардинные брюки 400 Футболка 120 5. И С П О ...
Страница 15 - Отображение этапа сушки; и дополнительные функции
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 84 Предупреждающий индикатор водяного бакаПредупреждающий индикатор о необходимости очищения фильтра для удаления ворсинокКонтрольный индикатор очистки теплообменникаДополнительная сушка Сушка в камере Сухая глажка Уровень сушки 1 Уровень сушки 2 Уро...
Страница 16 - Таблица потребляемой энергии и выбора программ
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 85 5.2. Таблица потребляемой энергии и выбора программ Нажмите кнопку «Пуск/Пауза», чтобы запустить программу. Светодиод «Пуск/ пауза» показывает, что программа запущена, загорится светодиод сушки. Программа Загрузка (кг) Стиральная машина скорость о...
Страница 17 - ки влажной хлопковой одежды.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 86 Показатели потребления энергии Программа Загрузка (кг) Стиральная машина скорость отжима Приблизительное количество оставшейся влажности Значения потребляемой энергии (кВт) Сушка хлопкового белья с использованием корзины 8 1000 60% 2,38 Сушка хлоп...
Страница 20 - Не открывайте дверцу загрузочного люка при ра
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 89 5.2.2. Запуск программы В процессе выбора программы светодиод «Пуск/пауза» будет мигать. Нажми - те кнопку «Пуск/Пауза», чтобы запустить программу. Светодиод «Пуск/пауза» по - казывает, что программа запущена, загорится светодиод сушки. Программа ...
Страница 21 - энергосбережения; В процессе выполнения программы; барабана
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 90 5.2.3. Режим энергосбережения Если на этапе выбора программы в течение 15 минут не будет нажата какая- либо клавиша, сушилка пере - ключается в режим энергосбережения в целях снижения энергопотребления. Дисплей полностью отключится. В ре - жиме эн...
Страница 22 - В этой программе невозможно одновременно выбрать
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 91 ПР ОГР АММЫ ФУНКЦИИ Задача с ушки От срочка пу ска Отмена звук овог о сигнала пре дупре ж дения Защита о т дет ей Д еликатная с ушка* Время с ушки Уровень с ушки Антисминание* Выбор час то ты вращения Хлопчатобумажные ткани х Синтетические ткани х...
Страница 23 - Ч И С Т К А И У Х О Д; удаления ворсинок; ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 92 6. Ч И С Т К А И У Х О Д ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Для чистки сушилки не используйте про - мышленные химические вещества. Не пользуйтесь сушилкой, которая почи - щена промышленными химическими веществами. 6.1. Очистка фильтра для удаления ворсинок ВАЖНОЕ...
Страница 25 - влажности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 94 3. Извлеките крышку конденса - тора, как показано на рисунке. 4. Очистите переднюю поверх - ность конденсатора, как показано на рисунке. 5. Установите крышку конденса - тора на место, как показано на рисун - ке. 6. Зафиксируйте крышку кон - денсат...
Страница 26 - поверхности дверцы; Откройте дверцу загрузочного
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 95 6.5. Очистка внутренней поверхности дверцы загрузочного люка ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Н Е ЗА - БУДЬТЕ ЧИСТИТЬ ВНУТРЕННЮЮ ПО - ВЕРХНОСТЬ ДВЕРЦЫ ЗАГРУЗОЧНОГО ЛЮКА ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРОЦЕССА СУШКИ. Откройте дверцу загрузочного люка сушилки и почистите все вну ...
Страница 28 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 97 Бренд KUPPERSBERG Название модели DM 560 W Высота Min: 845 mm / Max: 855 mm* Ширина 596 mm Глубина 563 mm Загрузка (макс.) 8 kg** Чистая масса (с пластмассовой дверцей) 45 kg Чистая масса (со стеклянной дверцей) 47,5 kg Напряжение 220-240 V Мощнос...
Страница 29 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; Если проблема остается, несмотря на меры, указан; ПРОБЛЕМА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 98 9. УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Сушилка содержит системы, которые постоянно контролируют работу устрой - ства в процессе сушки, чтобы принять необходимые меры и предупредить о не - исправностях. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если проблема остает...
Страница 32 - А В ТО М АТ И Ч Е С К И Е О П О В Е Щ Е Н И Я; КОД ОШИБКИ; И Н Ф О Р М А Ц И Я О Б У П А КО В К Е И З А Щ И Т Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 101 10. А В ТО М АТ И Ч Е С К И Е О П О В Е Щ Е Н И Я О Н Е И С П РА В Н О С Т Я Х И Ч ТО Д Е Л АТ Ь Ваша сушильная машина оснащена встроенной системой обнаружения неис - правностей. При обнаружении неисправности мигает определенная комбинация светов...
Страница 34 - СПРАВОЧНЫЙ ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ИЗДЕЛИЯ
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 103 СПРАВОЧНЫЙ ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ИЗДЕЛИЯ Соответствие Регламенту о делегировании Комиссии полномочий (ЕС) № 392/2012 Наименование поставщика или товарный знак KUPPERSBERG Название модели DM 560 W Номинальная загрузка (кг) 8 Тип циркуляционной...
Страница 35 - цикле будет зависеть от использования устройства.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 104 (1) Уровень от A+++ (максимальная эффективность) до D (минимальная эф - фективность) (2) Энергопотребление при 160 циклах сушки по стандартной программе для хлопчатобумажного белья при полной и частичной загрузки, и потребление в режимах с пониже...
Страница 36 - Обратите Ваше внимание!
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сушильная машина 105 Стиральные машины Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуатацииОстаточное незначительное количество воды в складках манжеты люка после завершения стиркиНезначительная вибрация и подрагивание машины при работе на высоких оборотах отжи...
Страница 37 - Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ; ХХ ХХ ХХХХХ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Сушильная машина 106 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Импортер в РФ: ООО «Вестел-СНГ» 601655 г. Александров, Владимирская область, ул.Гагарина 16 Тел: (495) 980 50 43 Заводы-филиалы изготовителя: «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦ...
Страница 38 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.
107 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или ул...
Страница 44 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
113 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...