Страница 2 - СОД Е РЖА Н И Е
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 76 СОД Е РЖА Н И Е 76 1. П РА В И Л А Т Е Х Н И К И Б Е З О П АС Н О С Т И .................................................................. 77 2. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И .......................................................
Страница 3 - П РА В И Л А Т Е Х Н И К И Б Е З О П АС Н О С Т И; Рабочее напряжение / частота
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 77 1. П РА В И Л А Т Е Х Н И К И Б Е З О П АС Н О С Т И Â Не устанавливайте машину на ковер или подобные поверхности — это нарушит вентиляцию ее основа - ния. Â Устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физ...
Страница 4 - Предупреждения о соблюдении общей техники безопасности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 78 1.1. Предупреждения о соблюдении общей техники безопасности Â Необходимая температура окружающей среды для вашей сти - ральной машины составляет 15-25 °C. Â Если температура ниже 0 °C, в шлангах может быть трещина или электронная плата может рабо...
Страница 7 - среда
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 81 го агента, может привести к аннулиро - ванию вашей гарантии. Â Данное устройство может ис - пользоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физиче - скими, сенсорными и умственными возможностями или же нехваткой опыта и знаний, если они...
Страница 8 - Декларация соответствия; Утилизация старой машины
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 82 Декларация соответствия нормам ЕС Мы заявляем, что наша продукция соответствует применимым дирек - тивам, решениям и регламентам ЕС и требованиям, указанным в стандар - тах, на которые делается ссылка. Утилизация старой машины Этот символ на изде...
Страница 9 - Электронный дисплей; характеристики
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 83 1 2 3 4 5 6 7 89 10 2.1. Общий вид 1. Электронный дисплей 2. Диск выбора программ 3. Верхний лоток 4. Контейнер для моющих средств 5. Барабан 6. Крышка фильтра насоса 7. Впускной клапан 8. Шнур питания 9. Сливной шланг 10. Транспортировочные болт...
Страница 10 - транспортировочных болтов
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 84 X 4 X 4 X 4 1 3 2 4 1 X 4 2 3 X 4 X 4 X 4 1 3 2 4 1 X 4 2 3 X 4 X 4 X 4 1 3 2 4 1 X 4 2 3 3. УС ТА Н О В К А 3.1. Удаление транспортировочных болтов 3.2. Регулирование ножек / регулируемых опор 1. Перед использованием сти - ральной машины необход...
Страница 11 - к электрической сети
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 85 2. Чтобы увеличить высоту машины, поверните ножки по часовой стрелке. Чтобы уменьшить высоту ма - шины, поверните ножки против часо - вой стрелки. Â После того, как машина установ - лена ровно, затяните стопорные гайки, повернув их по часовой стр...
Страница 13 - шланга
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 87 3.5. Подсоединение сливного шланга Â Подсоедините шланг слива воды к стояку или к отводящему па - трубку раковины с использованием дополнительного оборудования. Â Ни в коем случае не наращи - вайте сливной шланг. Â Не помещайте шланг для слива во...
Страница 14 - Основное отделение для моющих
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 88 1. Приспособления для жидких моющих средств 2. Основное отделение для мо - ющих средств 3. Отделение для смягчителя 4. Отделение для моющего средства для режима предваритель - ной стирки 5. Уровни стирального порошка 6. Лопатка для стирального по...
Страница 15 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е С Т И РАЛ Ь Н О Й М А Ш И Н Ы
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 89 4.3. Диск выбора программ 9 8 2 1 3 5 4 6 7 Â Чтобы выбрать нужную про - грамму, поворачивайте диск выбо - ра программ по часовой стрелке или против часовой стрелки до тех пор, пока указатель на диске не укажет на выбранную программу. Â Убедитесь...
Страница 16 - Загрузка белья в машину
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 90 1 8 2 3 4 6 5 7 9 1 3 5 7 2 4 6 Â Темные ткани могут содержать избыток красителя, поэтому их следу - ет стирать отдельно несколько раз. 3. Убедитесь в том, что в карманах одежды нет металлических предме - тов. Следите за тем, чтобы карманы были п...
Страница 17 - ТИП БЕЛЬЯ; средства в машину
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 91 Гладить при не выше 150 температуре °C Химчистка разрешена Сушить без отжима Разрешена чистка с использованием углеводородов, спирта и хладона R 113. Гладить при не выше 200 температуре °C Химчистка запрещена Сушить в вертикальном положении Перхл...
Страница 18 - половинной загрузки
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 92 Â Густые смягчители могут вы - звать засорение контейнера для мою - щих средств, поэтому их следует раз - бавлять. Â Во всех программах, не пред - усматривающих предварительной стирки, можно использовать жидкие моющие средства. Для этого следует ...
Страница 19 - Причина, по которой функция не
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 93 Â Если символ дополнительной функции мигает на электронном дис - плее, выбранная дополнительная функция не будет активирована. Причина, по которой функция не активирована: Â Эта дополнительная функция недоступна для выбранной програм - мы стирки....
Страница 21 - Выбор температуры воды для
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 95 Для других типов пятен существу - ют похожие возможности удаления за - грязнения. (*) Технические характеристики могут различаться в зависимости от приобретенного изделия. Примечание: Перед запуском машины вы можете выбирать тип пя - тен. После з...
Страница 23 - гипоаллергенная функция
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 97 6.4. Дополнительная гипоаллергенная функция Благодаря паровой системе глаж - ка стала быстрой и легкой. Пар, используемый для стирки, проникает и ослабляет волокна, устраняет склад - ки и оставляет нашу одежду мягкой и нежной. Примечание: Если вы...
Страница 24 - быстрой стирки
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 98 7. Дополнительная функция эко/ быстрой стирки Дополнительная функция эко- стирки: При выборе этой дополнитель - ной функции, ваша машина немного увеличит длительность программы стирки. Тем не менее, она будет ис - пользовать меньше энергии и воды...
Страница 25 - Блокировка от детей
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 99 Нажатием кнопки Пуск/Пауза вы можете запустить выбранную про - грамму или приостановить выполня - емую программу. При переключении машины в режим ожидания, на элек - тронном дисплее начнет мигать инди - катор «Пуск/Пауза». 5.8 Блокировка от детей...
Страница 26 - Завершение программы
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 100 стирки, и программа будет отменена. Для слива воды из машины поверни - те ручку выбора программ на любую программу. Машина осуществит слив воды и отменит программу. Вы може - те выбрать новую программу и запу - стить машину. 5.10 Завершение прог...
Страница 27 - ТА Б Л И Ц А П Р О Г РА М М
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 101 6. ТА Б Л И Ц А П Р О Г РА М М Программа Температура с тирки( °C) Мак симальная загр узка (ве с су хог о бе лья) (кг) От де ление д ля моющих сре дс тв Про до лжит ельнос ть программы (мин.) Вид бе лья/ Описание Хлопок *60-90 10, 0 2 145 Очень г...
Страница 31 - И О Б С Л УЖ И В А Н И Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 105 Наименование программы Номинальная вме стимос ть кг Потребление энергии кВтч/цикл Продолжительность программы часов: минут Расход воды литров/цикл Макс. температура °C Остаточная влажность % 1200 об./мин Номинальная вме стимос ть 1/2 загр узки 1...
Страница 32 - средств
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 106 7.3. Фильтр насоса 1 3 2 4 6 Фильтровальная система насоса машины продлевает срок службы на - соса, предотвращая попадание ворси - нок в машину. Мы рекомендуем очи - щать фильтр насоса раз в 2 месяца. Фильтр насоса размещен за крыш - кой в перед...
Страница 33 - Не следует мыть контейнер в по
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 107 Â Для того чтобы вынуть контей - нер для моющих средств: Â Потяните контейнер вперед до его полного извлечения. Â Нажмите до упора на область внутри выдвижного контейнера для моющего средства, показанную ниже, и продолжайте вытягивать выдвижной ...
Страница 35 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; Отключите стиральную машину от электрической сети.
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 109 9. УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Ремонт машины должен выполняться сотрудниками авторизованной сервис - ной компании. При необходимости ремонта, или если в результате примене - ния указанныхдалеерекомендацийвамнеудалосьустранитьпро...
Страница 37 - А В ТО М АТ И Ч Е С К И Е П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Я
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 111 КОД НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ МЕТОД УСТРАНЕНИЯ. E01 Дверца люка не закрыта надлежащим образом. Правильно закройте дверцу, пока не услышите щелчок. Если машина продолжает сигнализировать о неисправности, немедленно выключите ее, отсое...
Страница 38 - Стиральные машины; Обратите Ваше внимание!
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стиральная машина 112 Предупреждение Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не ...
Страница 39 - Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ; ХХ ХХ ХХХХХ
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стиральная машина 113 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Импортер в РФ: ООО «Вестел-СНГ» 601655 г. Александров, Владимирская область, ул.Гагарина 16 Тел: (495) 980 50 43 Заводы-филиалы изготовителя: «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУР...
Страница 41 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.
115 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или ул...
Страница 47 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
121 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...