Hyundai Terracan- инструкции и руководства
Hyundai Terracan- инструкции пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке читайте онлайн в формате pdf
Инструкции:
Инструкция по эксплуатации Hyundai Terracan
Краткое содержание
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ А030А01О-ОА1 Особенности технического обслуживания Вся информация, содержащаяся в этом руководстве, верна на день его публикации. Однако фирма ХЁНДЭ оставляет за со бой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики этого автомобиля в целях улучшения ...
А020А01А-ААТ -------------------- ОТВЕТСТВЕНОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ---------------------------- Требования по периодическому техническому обслуживанию Вашего нового автомобиля ХЁНДЭ содержаться в Сервис ной книжке. Вашей обязанностью, как владельца, является предоставление Вашего автомоби...
А040А01А-ААТ ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобиль фирмы Хёндэ. С радостью поздравляем Вас со вступлением в растущую семью разборчивых автомобилистов, приобретьших Хёндэ. Мы гордимся передовым техническим уровнем и высоким качеством изготовления каждой из мо делей Хёндэ. Наст...
ОГЛАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛ СТРАНИЦА 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ............................................................................................................................................................. 1-1 2. ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ.....................................
А090А01А-ААТ ------------------------------------------- МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ --------------------------------------- В настоящем руководстве встречаются заголовки «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ». Эти слова указывают на следующее: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на большую веро...
А100А011-аАТ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ХЁНДЭ 1. Что такое оригинальные запасные части ХЁНДЭ? Оригинальные запасные части Хёндэ - те же, что и используемые Хёндэ Мотор Компани при изготовлении автомобиля. Они разрабатываются и испытываются в целях обеспечения нашим покупателям оптимального уровня б...
B255A01HP-GAT ОБОЗНАЧЕНИЯ ИНДИКАТОРОВ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ т Контрольные лампы указателей поворотов Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) Контрольная лампа включения дальнего света фар Контрольная лампа давления масла Контрольная лампа включения стояночного...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ Рекомендуемое топливо.......................................................................................................................................................................................................
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ жет стать основанием для отмены ог раниченной гарантии на новый автомо биль Хёндэ. В010Е01А-ААТ Экологичные сорта бензина в целях снижения загрязнения воздуха Хёндэ рекомендует пользоваться сортами бензина с моющими присадками, которые предотвращают образова...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ Если Ваш автомобиль оборудован про тивоугонной системой, то Вы будете иметь основные (мастер) ключи с функцией передатчика. (Тип В). ВНИМАНИЕ: Не потеряйте ключ с идентификационным кодом (Ю) и не забудьте пароль. Храните Ваш ключ с идентификацион ным кодом...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В040а01НР-ААТ Система центральной блокировки замков дверей 1 - Заблокировать 2 - Разблокировать Выключатель центральной блокировки замков дверей расположен в подлокотнике двери водителя. Центральная блокировка замков дверей действует при нажатии на выключат...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ 2) Если это произошло, выведите систе му из состояния готовности как указано ниже. ВНИМАНИЕ: Не приводите систему в состояние готовности до тех пор, пока все пассажиры не покинут салон автомобиля. В случае активации системы, когда в салоне автомоби ля нах...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ индикатор. В этом случае замените элемент питания как можно скорее. Элемент питания: СВ2032 (Тип А) или СВ1616 (Тип В) Указания по замене элемента питания: Тип А Отвертка М80-0048-1 1. Разъедините корпус передатчика при помощи отвертки, как показано на ри су...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ автомобиля. Стекла можно открыть и за крыть нажатием на соответствующий переключатель стеклоподъемника. Для того чтобы открыть стекло двери водителя нажмите переключатель (1) наполовину вниз. Стекло будет опускаться, пока бу дет нажат переключатель. Чтобы ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В080С01А-ААТ Регулировка наклона спинки сидения Для наклона спинки сидения, наклони тесь вперед, чтобы снять свой вес со спинки сидения и потяните рычаг регули ровки наклона спинки сидения, располо женный с наружной стороны сидения, вверх. Нажмите на спинку...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В080Е02А-ААТ Регулировка поясничного подпора (только для сидения водителя) (дополнительное оборудование) Для регулировки поясничного подпора, по верните рычаг регулировки поясничного подпора, расположенный на внутренней стороне спинки сидения. Для увеличения ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ сидения (1) внутрь, затем опустите спин ку сидения. 3. Потяните за рычаг блокировки спинки си дения (2) вверх, чтобы сложить подушку сидения 4. Чтобы зафиксировать сидение, пристег ните петлю для крепления (3), располо женную под подушкой сидения к держат...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ Чтобы зафиксировать спинку сидения в новом положении, отпустите рычаг регулировки спинки сидения. В095В04НР-аАТ Складывание подушки и спинки сидения третьего ряда сидения, и отодвиньте подушку сидения в сторону. 1. Чтобы сложить спинку сидения, потяните рыча...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ о Не позволяйте пассажирам автомо биля складывать вперед подушку или наклонять вперед спинку заднего сидения во время движения автомобиля. В095С01НР-аАТ Доступ к сидению третьего ряда Для того чтобы получить доступ к сидению третьего ряда, необходимо наклон...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В220В01А-ААТ Регулировка ремня безопасности В220С01А-ААТ Отстегивание ремня безопасности 1 - Укорачивание 2 - Слишком высоко3 - Правильно При использовании ремня безопасности с креплением в двух точках, его длину необ ходимо отрегулировать самостоятельно та ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ ли оно для установки с Вашими ремням безопасности, а также, проверьте соответствует ли оно комплекции ребенка. Установ ку удерживающего приспособления (дет ского сидения) производите в соответствии с инструкцией изготовителя этого приспособления. ПРЕДУПРЕЖ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B230F01A-GAT Установка на заднем сидении У двери На заднем сидении у двери ; / Чтобы установить детское сидение на заднем сидении у двери, вытяните пояс-но-пле- чевой ремень из втягивающего механизма. Установите удерживающее приспособление для детей (детское ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ происшествия (аварии), независимо от типа ремня безопасности. о После срабатывания преднатяжите-ля ремня безопасности в сборе некоторые детали преднатяжителя будут горячими. Не дотрагивайтесь до них по сле срабатывания преднатяжителя в течение нескольких ми...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B240B02A-AAT Функции и элементы системы SRS для того, чтобы раскрыть подушки безопас ности. Дополнительная система пассивной безо пасности (SRS) включает в себя следующие компоненты: 1 - Фронтальная надувная подушка безо пасности водителя в сборе 2 - Фронта...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ ности SRS (системой надувных подушек безопасно- o сти), и указать соответствующий раз дел в данном «Руководстве по экс плуатации». о Если Ваш автомобиль был залит водой выше уровня пола, не пытайтесь запустить двигатель; отбуксируйте автомобиль официально...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В260А03НР-аАТ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (МОДЕЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ) 1. Тахометр 2. Указатель температуры охлаждающей жидкости 3. Указатель уровня топлива4. Спидометр5. Счетчик «суточного» пробега 24 26 В260А01НР 6. Одометр (счетчик пройденного...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В260В03НР-аАТ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (МОДЕЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ) 1. Тахометр 2. Указатель жидкости температуры охлаждающей 3. Указатель уровня топлива4. Спидометр5. Счетчик «суточного» пробега 6. Одометр (счетчик пройденного пути)7. Кнопка с...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ Сначала убедитесь в целости ремня приво да генератора, если он цел, проверьте его натяжение.После этого, свяжитесь с официальным ди лером ХЁНДЭ для проверки системы за рядки. ВНИМАНИЕ: В случае ослабления ремня привода генератора или его разрыва во время д...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ зов падает ниже 275 мм рт. ст. Тормозная система рассчитана на остановку автомобиля с дополнительным усилием при нажа тии и удерживании педали тормоза. Это дополнительное усилие значительно снижа ется каждый раз когда Вы отпускаете пе даль тормоза. Без доп...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В280А01А-ААТ УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Стрелка данного указателя показывает при мерный уровень топлива в топливном баке. Емкость топливного бака указана в Разделе 8. В290А02А-ААТ УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не открывайте пробку ра...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B310A02HP-GAT ODOMETER - ОДОМЕТР (СЧЕТЧИК пройденного ПУТИ) Электронный одометр показывает общее расстояние в километрах или милях, прой денное автомобилем и очень удобен для записи интервалов проведения периодического технического обслуживания. ПРИМЕЧАНИЕ: ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ тически отключены как только Вы откроете дверь водителя. Но если Вы намеренно хотите включить задние фонари, снова вклю чите их после того как они автоматически выключатся. B340F01A-GAT Наружное освещение в дневное время, для Швеции, Финляндии и Исландии (до...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ По этим соображениям не включайте стек лоочиститель, когда бачок омывателя пуст. ПРИМЕЧАНИЕ: о В холодную погоду, прежде чем ис пользовать стеклоочиститель, убеди тесь, что щетки стеклоочистителя не примерзли к стеклу. о В районах, где вода зимой замерзает,...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ Чтобы открыть переднюю пепельницу, на жмите на верхний край и отпустите дверцу пепельницы / прикуривателя. Чтобы вынуть пепельницу из гнезда для очистки, необходимо снять металлический сборник пепла. Не пытайтесь вынуть дверцу пепельницы целиком, это может ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В470А018-ААТ СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА Солнцезащитную шторку можно открывать и закрывать, сдвигая ее вперед или назад, когда люк закрыт. Солнцезащитная шторка будет открываться автоматически при от крывании люка, однако закрывать ее необ ходимо вручную. В460А018...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B460D01HP-GAT Ручной привод люка ' ■ --Ч' / ' -' ^ _ [' ■ 1 С 1 - J i - ‘ -^^2021 Если электрический привод люка не работает: 1. Снимите круглую заглушку в передней части верхней панели при помощи плоской отвертки или монеты. ВНИМАНИЕ: Снимайте круглую заглуш...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В500А01А-ААТ ВЕЩЕВОЙ (ПЕРЧАТОЧНЫЙ) ЯЩИК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время движения автомобиля дверца вещевого (перчаточного) ящика должна быть закрыта в целях исключения веро ятности травмирования пассажира в слу чае резкого торможения или дорожно-транспортного прои...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B510B01Y-AAT Наружные зеркала заднего вида с электрическим приводом (дополнительное оборудование) Наружные зеркала заднего вида можно регулировать в любом направлении, чтобы иметь наилучший обзор позади себя с левой и правой стороны и непосредственно сзади а...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В510С01А-ААТ СКЛАДЫВАНИЕ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА Чтобы сложить наружные зеркала заднего вида, нажмите на них в сторону задней час ти автомобиля. Наружные боковые зеркала заднего вида могут быть прижаты к стеклам дверей автомобиля при парковке в узких мес...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B530A01A-AAT СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ B540A01HP-GAT ЗАДНЯЯ (ПЯТАЯ) ДВЕРЬ Всегда включайте стояночный тормоз перед тем, как покинуть автомобиль. При включе нии стояночного тормоза, когда ключ зажигания находится в положении «ON» (Вкл.) или «START» («Стартер») на пан...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В630А01НР-аАТ БАГАЖНИК КРЫШИ (дополнительное оборудование) Если Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудован багажником крыши, Вы можете перевозить вещи на крыше Вашего автомобиля. Две поперечины (1) багажника крыши можно перемещать вперед и назад в удобное для крепления б...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ Крышку наливной горловины топливного бака можно открыть изнутри автомобиля, потянув вверх рычажок привода открывания крышки наливной горловины топливного бака, расположенный внизу правой части накладки со стороны водителя. ПРИМЕЧАНИЕ: Если не удается открыть...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B580A01HP-AAT ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЙ КОЗЫРЕК Ваш автомобиль ХЁНДЭ оборудован противосолнечными козырьками для водителя и переднего пассажира для защиты от ослеп ления спереди и сбоку. Противо-солнечные козырьки устанавливаются с обеих сторон на всех моделях автомо...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В660А018-ААТ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДДЕРЖАНИЯ ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ АВТОМОБИЛЯ) (дополнительное оборудование) B660B02L-AAT Включение круиз-контроля B660C02HP-AAT Отключение круиз-контроля Круиз-контроль - это система автоматиче ского управления...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B660D01L-DAT Возобновление движения с заданной скоростью B660F02L-GAT Уменьшение заданной скорости Если автомобиль движется со скоростью 40 км/ч или выше, а до этого круиз-кон троль (система автоматического поддержа ния заданной скорости) был отключен, то в ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ Ваш автомобиль ХЁНДЭ имеет режим венти ляции (в область ног / в область головы). Это позволяет одновременно теплому воздуху по даваться через дефлекторы к ногам, а менее нагретому воздуху - через дефлекторы в верхнюю часть салона. Чтобы включить это режим: ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B720A02FC-AAT УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ / КОНДЕНСАТА (ЗАПОТЕВАНИЯ) Используйте систему отопления / вентиляции для удаления инея или конденсата (запотевания) с внутренней стороны ветрового стекла: Для удаления инея или конденсата (запотевания) с внутренней стороны ветров...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ о Установите переключатель выбора режи ма забора воздуха в режим забора наружного воздуха «¿^)». о Установите ручку выбора режима венти ляции в положение (в область головы) о Переключателем режимов работы венти лятора выберите желаемую скорость вращения ве...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B970C02L-AAT Работа в автоматическом режиме Система полностью автоматического управления температурой (FATC) автоматически управляет обогревом и охлаждением сало на автомобиля следующим образом: 1. Нажмите на выключатель автоматиче ского управления «AUTO». ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ RQQ5AniY-AAT КНОПКА ВЫВОДА ПОКАЗАНИЙ НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА HHP2147 При нажатии на кнопку |ДМВ на жидкокристаллический дисплей (VFD) выводит ся показание наружной температуры воздуха. R980A01Y-AAT РАБОТА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Системой климат-контроля можно ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ кать попадания теплого воздуха в салон автомобиля. о При медленном движении автомобиля, например в дорожной пробке, включайте более низкую передачу. Это увеличит обороты двигателя, что, в свою очередь, увеличит частоту вращения компрессора кондиционе- о На кру...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B750B02Y-AAT Пользование сотовым телефоном или радиостанцией Пользование сотовым телефоном может вызвать шум в аудиосистеме. Это не зна чит, что аудиосистема неисправна. В этом случае пользуйтесь сотовым телефоном на как можно большем расстоянии от аудио сис...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ ЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИЙ Вы можете внести в память аудиосистемы 6 станций в диапазоне АМ и 12 станций в диапазоне FM. После этого Вы можете простым на жатием кнопки выбора диапазона и одной из шести кнопок запоминания станций выбрать одну из этих станций. ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ H240A02O-GAT 1. Кнопки быстрой перемотки ленты вперед / назад о Быстрая перемотка ленты вперед (FF) начинается при нажатии кнопк^^ ► во время воспроизведения звукозаписи (PLAY) или быстрой перемотки ленты на зад (REW). о При повторном нажатии кнопки ►► во вре...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ H290F03O-AAT 1. CD/CDC(Кнопка выбора режима проигрывателя компакт-дисков) о Вставьте компакт-диск этикеткой вверх. о Чтобы начать воспроизведение ком пакт-диска во время работы стереопри емника или прослушивание кассеты, вставьте компакт-диск. о Если компакт...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ B290H03O-AAT Подсоединенный к аудиосистеме автомо бильный CD-чейнджер находится в левой части багажного отделения. о Чтобы воспользоваться CD-чейнджером. 1. Откройте сдвижную крышку CD-чейнджера. 2. Чтобы извлечь магазин компакт-дис ков, нажмите на кнопку «E...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В890А01ТВ-аАТ КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ АУДИОСИСТЕМЫ (только Н280) Если в режиме проигрывания компакт-дисков или кассет на дисплей выводится код какой-либо неисправности, ее характер можно определить по приведенной ниже таблицы и попытаться устранить ее. Если после ...
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ В870А01А-аАТ АНТЕННА Антенна с фиксированным штоком Для приема сигналов в диапазонах АМ и FM в вашем автомобиле используется ан тенна с фиксированным штоком. Это съем ная антенна. Чтобы ее снять, поверните ее против часовой стрелки. Чтобы ее установить, пов...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ 2. ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ Перед запуском двигателя..................................................................................................................................................................................................................
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ ----------------------------------------- ВНИМАНИЕ: ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ ТОКСИЧНЫ! -------------------------------------- Отработавшие газы двигателя крайне токсичны. Почувствовав запах отработавших газов в салоне, немедленно опустите стекла дверей. • Не вдыха...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ С040А01А-ААТ ПОЛОЖЕНИЯ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не выключайте двигатель и не вынимай те ключ из замка зажигания во время движения автомобиля. Это приведет к блокировке рулевого колеса, и автомобиль станет неуправляемым. 1 - «LOCK» («Блокировка») 2 - «АСС» («...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ C050A01A-AAT ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случав не допускайте работы двигателя в закрытом или плохо вентилируемом помещении дольше, чем это необходимо для въезда или выезда. Ок сид углерода, содержащийся в отработавших газах, не имеет запаха и может...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ Не держите ногу на педали сцепления во время движения автомобиля. Это может привести к износу диска сцепления. Не используйте сцепление для удержания автомобиля на уклоне. Для этого необходимо использовать стояночный тормоз. Не допускайте резкого и повторяющегося ...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ в темное время суток при включении габаритных огней и фар автоматически загораются указатели на панели коробки передач. ВНИМАНИЕ: Во время движения автомобиля нельзя переводить рычаг селектора в положение «Р» или «R». ПРИМЕЧАНИЕ: Для перемещения селектора не обхо...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ ПРИМЕЧАНИЕ: о Для обеспечения плавной и безопас ной работы, перед тем как перевести селектор из положения «Р» (Стоянка) или «N» (Нейтральное положение) в положение передачи заднего хода, полностью выжмите педаль тормоза. о Чтобы переместить селектор из поло жения «...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ фективности их работы. На затяжных спусках для предотвращения перегрева тормозов следует применять торможение двигателем (включая пониженные передачи). о При включении пониженной передачи, слегка притормозите автомобиль. В про тивном случае пониженная передача мож...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ D090A01P-GAT Работа постоянного полного привода (4WD) (дополнительное оборудование) Крутящий момент двигателя может передаваться на передние и на задние колеса для обеспечения максимальных тяговых харак теристик автомобиля. Постоянный полный привод полезен при движ...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ C355A03HP-GAT Постоянный полный привод (дополнительное оборудование) 1. Положения переключателя Переключатель используется для установ ления разных режимов. AUTO (Авто) режим Полная мощность двигателя подается на передний и задний мост. Включайте этот ре жим для ез...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ 7) Полноприводный автомобиль нельзя бук сировать при помощи обычного тягача. Его можно буксировать только на эвакуаторе, со всеми колесами поднятыми над дорогой. 8) Устанавливайте цепи противоскольжения только на передние колеса. 9) Если переднее или заднее колесо ...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ мобиля, после этого включайте пони женную передачу таким образом что бы торможение двигателем способст вовало поддержанию безопасной скорости движения. о Избегайте стиля вождения, при кото ром приходится резко тормозить. Не держите ногу на тормозной педали по ст...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ о Следите за шинами Вашего автомобиля. Поддерживайте в шинах рекомендуемое давление воздуха. Неправильное давле ние воздуха в шинах, слишком маленькое или слишком большое, приводит к их преждевременному износу. Проверяйте давление воздуха в шинах как минимум один р...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ привести к заносу автомобиля. Необхо димо соблюдать дистанцию до идущего спереди автомобиля и нажимать на педаль тормоза медленно. Необходимо отметить, что установка цепей противоскольжения обеспечит большую проходимость, но не предотвратит боковых заносов. ПРИМЕЧАН...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ С1б0Ю1НР-аАТ Не допускайте замерзания стояночного тормоза в некоторых условиях, Ваш стояночный тормоз может замерзнуть во включенном по ложении. Это случается когда вокруг зад них тормозов скапливается снег или лед или если задние тормоза мокрые. Если есть риск то...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ Используйте тягово-сцепное устройство, ко торое равномерно распределяет нагрузку на шасси. Тягово-сцепное устройство должно быть на дежно закреплено на автомобиле квалифи цированным механиком. НЕ ИСПОЛЬ ЗУЙТЕ ТЯГОВОгСЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО, РАССЧИТАННОЕ НА ВРЕМЕННУЮ У...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Не загружайте прицеп таким образом, чтобы его задняя часть была загружена больше передней. 60% от массы груза в прицепе должно приходиться на переднюю половину прицепа, а ос тавшиеся 40% - на заднюю половину. 2. Полная масса автомобиля с прицепом не ...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ ВНИМАНИЕ: При буксировке прицепа рекомендуется соблюдать следующие технические требования. Масса прицепа не должна превышать значений указанных в таблице ниже. Максимальная нагрузка, кг Рабочий обьем двигателя Максимальная масса прицепа Максимально допус тимая нагр...
ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЕНДЭ верните передние колеса в сторону бор дюра, включите стояночный тормоз и пе реведите рычаг переключения передач в положение 1-й передачи или передачи заднего хода (механическая коробка пе редач) или переведите селектор в поло жение «Р» («Стоянка») (автоматическая...
действия при дорожно - транспортном происшествии (НЕИСПРАВНОСТИ) 3. действия при дорожно - транспортном происшествии (НЕИСПРАВНОСТИ) Если двигатель не запускается.............................................................................................................................................
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ) D010A01A-AAT ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ ВНИМАНИЕ: Если двигатель не запускается, не пытае тесь завести его, буксируя автомобиль. Это может привести к аварии или другим повреждениям. Более того, запуск двигателя при помощи буксировки...
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ) Если Вы не знаете причину разрядки батареи (оставлены включенными лампы освещения и т.д.), обратитесь к Вашему офици альному дилеру ХЁНДЕ. D030A02HP-AAT ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕЛСЯ Если стрелка указателя температуры охла ждающей жидкос...
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ) D040A01HP-GAT ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Для полноразмерного запасного колеса следует соблюдать следующие указания: Проверьте давление воздуха в запасном колесе после его установки и отрегулируйте его до номинальной величины. Давление воздуха необх...
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ) ВНИМАНИЕ: 1) Используйте только домкрат, входя щий в комплект Вашего автомобиля и только для смены колес и установки цепей. 2) Устанавливайте домкрат только на твердой и ровной поверхности. 3) Если выпускной клапан будет повер нут боле...
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ) D060H02O-AAT 8. Установка колесных гаек Чтобы установить колесный колпак, удерживая его на колесе, наверните колесные гайки на резьбу и затяните их от руки. Гайки необходимо устанавливать конусной частью внутрь. Пошатайте колесо, чтобы...
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ) D080A02A-GAT В СЛУЧАЕ БУКСИРОВКИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ о ПОДХОДИТ для ПОЛНОПРИВОДНЫХ автомобилей о ПОДХОДИТ для автомобилей обо рудованных автоматической или механической коробкой передач ВНИМАНИЕ: В случае неправильной буксировки ваш авто...
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ (НЕИСПРАВНОСТИ) о подходит для АВТОМОБИЛЕМ, ОБО РУДОВАННЫХ МЕХАНИЧЕСКОЙ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕ ДАЧ, НЕ ИМЕЮЩИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВНИМАНИЕ: Запрещается буксировка автомобилей с автоматической коробкой передач с под нятыми над землей передними коле...
в случае аварийной буксировки, когда нет возможности воспользоваться услугами эвакуатора, крепите буксировочный трос или цепь к одному из буксировочных крюков в нижней передней части Вашего автомобиля. Не пытайтесь буксировать Ваш ав томобиль таким способом на дороге, без твердого покрытия. Это м...
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД 4. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД Защита от коррозии................................................................................................................................................................................................
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 5. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Моторное отделение..................................................................................................................................................................................
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ао10А01ИР-аАТ Моторное отделение (Для автомобилей с шестицилиндровым V-oбpaзным бензиновым двигателем с рабочим объемом 3,5 литра/V6) 0О1ОАО1ИР 1. Блок реле и плавких предохранителей 2. Аккумуляторная батарея3. Пластиковая крышка газораспредели те...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ G030B04HP-GAT Рекомендуемое масло 1. Бензиновый двигатель в зависимости от погоды выбирайте уровень вязкости масла по SAE. Рекомендации представлены на рисунке. ап-и) I 1ГГ№-4С-.1СЖ-5а KW^.2):w.aD С -Эй Jiï .^a Ü ’F -2I> 5 IS 32 “I” “Г “Г “I” “...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ G030C02HP-AAT Проверка уровня моторного масла Дизельный двигатель (2,5 TCI) Перед проверкой уровня моторного масла прогрейте двигатель до нормальной рабо чей температуры и убедитесь, что автомобиль установлен на ровной горизонтальной поверхности....
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ а350А01А-аАТ РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА Работа моторного масла Основная задача моторного масла - это смазка и охлаждение деталей двигателя. Расход моторного масла Во время нормальной работы двигатель расходует определенное количество масла. о Моторное ...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ переведите селектор в положение «Р» («Стоянка») (автоматическая коробка передач) или рычаг переключения передач в положение передачи заднего хода (ме ханическая коробка передач). 2. Откройте капот и снимите пробку масло заливной горловины двигат...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Средняя температу ра окру жающего воздуха °С Концентрация охлаж дающей жидкости Концентра ция анти фриза Вода -15 35% 65% -25 40% 60% -35 50% 50% -45 60% 40% G050C01A-AAT Проверка уровня охлаждающей жидкости Уровень охлаждающей жидкости можно ...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ а060В01НР-ААТ Замена свечей зажигания Свечи зажигания необходимо заменять че рез интервалы, указанные в карте периоди ческого технического обслуживания в Сер висной книжке, раздел 5, или, если этого требует работа двигателя. Признаками пло хой ...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ жение - «R», «N», «D», «2», «L» - и затем верните его в положение «Р». Когда двига тель работает на холостом ходу: 1. Откройте капот, осторожно чтобы руки, длинные волосы или одежда не попали во вращающиеся детали. 2. Выньте измерительный щуп авто...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ля, если ее сразу не смыть после ее по падания на автомобиль. а140А01А-ААТ УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ Поддержание чистоты конденсора Конденсор кондиционера (и радиатор системы охлаждения двигателя) необходимо периодически проверять на отсутствие нали...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ а180А01А-аАТ ПРОВЕРКА ВЫСОТЫ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА НАД ПОЛОМ Чтобы проверить высоту педали тормоза над полом, Вам потребуется помощник. При ра ботающем двигателе, пусть Ващ помощник нажмет на педаль тормоза несколько раз и затем удерживает ее нажатой с с...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Замените перегоревший предохранитель новым с таким же значением номинального тока. Предохранитель должен быть плотно вставлен. Если это не удается, предоставьте Ваш автомобиль официальному дилеру ХЁНДЭ для замены или ремонта фиксатора предохр...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ G240A01A-AAT ШЛАНГИ ГИДРОПРИВОДА УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Рекомендуется проверять соединения шлангов гидропривода усилителя рулевого управления через интервалы, указанные в карте периодического технического обслу живания в Сервисной книжке. Ш...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 2. Поверните ключ зажигания в положение «START» («Стартер») и быстро выключи те, повторите эту операцию 2-3 раза, пока не запустится двигатель. ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует удерживать ключ зажигания в положении «START» («Стартер») доль ше 15 секунд. Эт...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ а290А01ИР-аАТ РЕГУЛИРОВКА ПУЧКА СВЕТА ФАР 1 - Регулировка в вертикальной плоскости (ближний свет) 2 - Регулировка в горизонтальной плоскости (ближний свет) 3 - Регулировка в вертикальной плоскости (дальний свет) 4 - Регулировка в горизонтальной пло...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ а29ово1ИР-аАТ Регулировка пучка света после замены фар головного света в сборе 1 - Горизонтальная линия 2 - Вертикальная линия3 - Линия границы освещения ближнего света4 - Линия земли Если в ходе кузовного ремонта передней части кузова автомобиля б...
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ № Название лампы Мощ ность, Вт № Название лампы Мощ ность, Вт 1 Фары головного света (дальний/ближний) 55/50 9 Верхний стоп-сигнал (дополнительное оборудова ние) 16 2 Передние указатели поворотов 21 10 Лампа освещения багажного отделения 40 3 Пе...
6. СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ Системы снижения токсичности......................................................................................................................................................................................................... 6-2 Каталитический нейтрализатор отраб...
СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ Н020А01А-ААТ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ (для автомобилей с бензиновым двигателем) 1 - Каталитический нейтрализатор отрабо тавших газов На автомобили ХЁНДЭ устанавливаются монолитные трехкомпонентные каталитиче ские нейтрализаторы отработавших газов...
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ 7. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Идентификационный номер автомобиля (VIN)............................................................................................................................................................................... 7-2 Номер двигателя.............
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ I010A01A-GAT ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) I010B01S-GAT Номер двигателя Идентификационный номер автомобиля (VIN) - это номер, используемый для регистрации принадлежности автомобиля. Он ука зан на идентификационной табличке, при крепленной на разделительной сте...
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Ю30А01НР-аАТ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Табличка с указанием рекомендуемого давления воздуха в шинах расположена на центральной стойке со стороны водителя. Это давление выбрано для обеспечения максимального комфорта движения, минимального износа протектора шин...
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Перестановку колес необходимо произво дить каждые 5000 км. Если Вы заметите не равномерный износ шин между перестановками, предоставьте Ваш автомобиль официальному дилеру хЁндэ для проверки и устранения причин неисправности. После проведения перестановки колес проверьте ...
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ И00А01НР-ААТ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО И ИНСТРУМЕНТЫ Ваш автомобиль ХЁНДЭ укомплектован сле дующим оборудованием: Запасное колесо Балонный ключ Домкрат Ручка домкрата (стержень запасного колеса) 7-5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ Размеры.........................................................................................................................................................................................................................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ J070A03HP-GAT ДВИГАТЕЛЬ ПАРАМЕТРЫ БЕНЗИНОВЫЙ ДИЗЕЛЬНЫЙ Шестицилиндровый, V-образный двигатель с рабочим объемом 3,5 л Дизельный двигатель с рабочим объемом 2,5 л. TCI Дизельный двигатель с рабочим объемом 2,9 л. TCI Тип двигателя Шестицилиндровый, V-об разный, ...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ J080A07HP-GAT ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, СМАЗЫВАЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ Параметр Рекомендуемые материалы Количество (л.) Страны ЕС Моторное масло (бензиновый двигатель) Кроме стран ЕС API SG, SG/CD, SH или SH/CD API SE или ВЫШЕ SAE 20V\M0, 20W-50 (В...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ Параметр Рекомендуемые материалы Количество (л.) Раздаточная коробка ATF DEXTRON - III 1,42 Передний мост HYPOID GEAR OIL API GL-5 или ВЫШЕ, SAE80W (НИЖЕ -30°C) 90W (ВЫШЕ -30°C) 1,8 Задний мост С LSD MITSUBICHI GENUINE GEAR OIL PART NO.8149630EX или CASTROL HYPO...
Hyundai Инструкции
-
Hyundai Accent
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai Coupe
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai Elantra new (2008)
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai EQUUS
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai Galloper
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai Genesis
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai Getz (2002)
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1506
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1425
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1509
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1510
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1511
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1512
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1514
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1513
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1516
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1525
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1526
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1527
Инструкция по эксплуатации
-
Hyundai H-1528
Инструкция по эксплуатации