Hyundai Santa Fe- инструкции и руководства

Предметный указатель 4 I Режим пользовательских настроек ......................4-74Режимы ЖК-дисплея ............................................4-71 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ........................................................6-5Запуск двигателя буксировкой ...........

Предметный указатель 6 I Механическая коробка передач ................................5-18Моторный отсек ............................................................2-7Мощность ламп освещения ........................................8-3 Общий вид приборной панели ....................................2...

I 9 Предметный указатель Система круиз-контроля ............................................5-68Система помощи при парковке ..............................4-113 Работа системы помощи при парковке ..............4-114Самодиагностика ..................................................4-118Условия нарушен...

Предметный указатель 10 I Топливный фильтр (для автомобилей с дизельным двигателем) ......7-57Замена фильтрующего элемента т опливного фильтра ..............................................7-57 Слив воды из топливного фильтра ......................7-57 Тормозная жидкость/ жидкость для сцепления .......

Введение Как пользоваться настоящим руководством . . 1-2Требования к топливу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 • Автомобили с бензиновым двигателем . . . . . . . . . . 1-3• Дизельный двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Порядок обкатки автомобиля . . . . . . ...

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальной работы автомобилямы векомендуем вам использоватьнеэтилированнный бензин, которыйсоответсвует EN 228 и имеет уровеньоктана RON (октановое число бензинапо исследовательскому методу) 95/AKI (Высокооктановый И...

1 5 Введение Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топливо,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в котором превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в которыхпревышает 15,0% (весовая ...

Введение 6 1 Дизельный двигатель Дизельное топливо Дизельный двигатель должен работатьтолько на имеющемся на рынкедизельном топливе, соответствующемстандарту EN 590 или аналогичному.(EN обозначает “Европейскийстандарт”) Не используйте судовоедизельное топливо, печное топливоили неутвержденные топлив...

1 7 Введение Биодизель В автомобиле могут использоватьсяпродаваемые в розницу дизельныесмеси с содержанием биодизеля неболее 7% (также известные как"дизельное топливо B7"), еслибиодизель соответствует стандарту EN14214 или эквивалентным требованиям.(EN означает "Европейскиенормативы"...

Введение 8 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Общий вид салона (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ВНЕШНИЙ ВИД 1. Буксирный крюк ....................................6-33 2. Щетки очистителя ветрового стекла ...7-62 3. Наружное зеркало заднего вида .........4-54 4. Замки дверей ........................................4-21 5. Фара ....................................

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Рычаг управления световыми приборами ......................................4-138 2. Кнопки дистанционного управления аудиосистемой ..............................4-211 3. Кнопки громкой связи через Bluetooth ...............................

2 7 Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя ........................7-48 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-45 3. Бачок для тормозной жидкости/сцепления .......................7-51 4. Воздушный филь...

Системы безопасности автомобиля Сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Регулировка переднего сиденья - механическая . 3-5• Регулировка переднего сиденья - электроприводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 • Система памяти положен...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя) (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Обогрев сидений*/Охлаждение сиденья (сиденье с воздушнойвентиляцией)* (6) Подголовник Второй ряд сидени...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальноеположение При возвращении спинкисиденья в вертикальноеположение удерживайте ее иперемещайте медленно.Убедитесь в отсутствии другихлюдей рядом с сиденьем. Еслине удерживать спинку сиденьяпри ее возврате в исходно...

Системы безопасности автомобиля 4 3 (Продолжение)• Во время движения спинки сидений водителя и пассажироввсегда должны стоятьвертикально, а поясная частьремня безопасности должнанаходиться у них на бедрах какможно ниже и удобнее. Этонаилучшее положение с точкизрения обеспечения защитычеловека в случ...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья- механическая (при наличии) В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвиньте...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Высота положения подушкисиденья (сиденье водителя, при наличии) Для регулировки высоты положенияподушки сиденья толкайте вверх иливниз рычаг, расположенный с внешнейстороны подушки.• Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколькораз вниз. • Для...

3 7 Системы безопасности автомобиля В продольном направлении 1. Переместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места. 2. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку. Наклон спинки сиденья 1. Переместите ручку управлениявперед или назад для наклонаспинки сиде...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Высота положения подушкисиденья (для сиденья водителя) 1. Переместите верхнюю часть ручки управления вверх или вниз длятого, чтобы поднять или опуститьпереднюю часть подушки сиденья. 2. Переместите заднюю часть ручки управления вверх или вниз длятого, чтобы поднят...

3 9 Системы безопасности автомобиля Система памяти положенийсиденья водителя (при наличии,для автоматического сиденья) Система памяти положений водителяпозволяет сохранять ивосстанавливать положения сиденьяводителя и наружного зеркала заднеговида одним нажатием кнопки.Сохраняя выбранное положение вп...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Восстановление положений из памяти 1. Переведите рычаг переключения передач в положение «P»(Парковка) (для АКП) илинейтральное положение «N» (дляМКП) при включенном состояниикнопки пуска-останова двигателяили выключателя зажигания. 2. Для восстановления записанно...

3 11 Системы безопасности автомобиля Подголовник (Переднее сиденье) Водительское и переднее пассажирскоесидения оборудованы подголовникомдля обеспечения безопасности икомфорта водителя и пассажира.Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту голов...

Системы безопасности автомобиля 12 3 Регулировка в продольномнаправлении (при наличии) Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 4 разныхположениях путем перемещенияподголовника вперед. Для наклонаподголовника назад его нужнонаклонить вперед до упора иотпустить. Отрегулируйте положение...

Системы безопасности автомобиля 14 3 • При каждом нажатии переключателя температурный режим сиденьяизменяется следующим образом: • По умолчанию переключатель обогревателя сиденьяустанавливается в положении OFF(ВЫКЛ) при каждом включениизажигания. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время нахождения переключателяобогр...

3 15 Системы безопасности автомобиля Охлаждение сиденья (сиденье с воздушнойвентиляцией) (при наличии) Температурный режим сиденьяизменяется в зависимости отположения переключателя. • Если необходимо согреть подушку сиденья, следует нажатьпереключатель красного цвета. • Если необходимо охладить поду...

Системы безопасности автомобиля 16 3 Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Регулировка заднего сиденья Угол спинки сиденья (сиденье 2-го ряда) Для перемещения сиденья вперед илиназад:1. Потяните вверх рычаг регулировки ...

3 17 Системы безопасности автомобиля Перед началом движенияотрегулируйте положение сиденья иубедитесь, что сиденье надежнозаблокировано на месте, для этогопопытайтесь переместить его впереди назад, не используя рычаг. Еслисиденье перемещается, это означает,что оно неправильно заблокировано. Угол нак...

Системы безопасности автомобиля 18 3 1. Пропустите ремень безопасности через направляющую скобу ремнябезопасности заднего сиденья.Продев ремень, затяните его,потянув вверх. 2. Потяните вверх рычаг (1) посадочного сиденья, расположенный на спинкесиденья 2-го ряда. 3. Спинка сиденья 2-го ряда сложится...

3 19 Системы безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. ОСТОРОЖНО Складывающиеся спинки заднихсидений предназначены длятого, чтобы в автомобиле можно...

Системы безопасности автомобиля 22 3 Складывание сиденья 2-го ряда(снаружи, при наличии) Потяните наружу рычаг складыванияспинки сиденья 2-го ряда.Спинка сиденья 2-го ряда сложится.Если потянуть наружу рычаг (1) налевой стороне, сложатся спинкилевого и центрального сидений.Если потянуть наружу рычаг...

3 23 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Складывание центрального сиденья 2-го ряда • Не складывайте центральное сиденье 2-го ряда, если на 3-мряду имеются пассажиры,поскольку имеетсявероятность их травмированиямеханизмом сиденья. Если на3-м ряду имеются пассажиры,поддерживайте спинкуцентрал...

Системы безопасности автомобиля 24 3 ОСТОРОЖНО - Погрузка багажа При погрузке или выгрузкебагажа всегда убедитесь в том,что двигатель выключен,селектор коробки передачнаходится в положении Р(Парковка), и автомобильзафиксирован стояночнымтормозом. Если этого не сделатьи случайно перевести селекторкор...

3 25 Системы безопасности автомобиля Подголовник (Заднее сиденье) Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить защиту головы и шеи вслучае столкновения. OHM03804...

Системы безопасности автомобиля 26 3 Регулировка по высоте вверх ивниз Поднятие подголовника1. Потяните подголовник вверх дожелаемого положения (1). Опускание подголовника1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку разблокирования (2) наопоре подголовника. 2. Опустите подголовник дожелаемого положения (...

Системы безопасности автомобиля 28 3 28 3 • При каждом нажатии кнопки температурный режим сиденьяизменяется следующим образом: • По умолчанию переключатель обогревателя сиденьяустанавливается в положении OFF(ВЫКЛ) при каждом включениизажигания. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если переключатель обогревателясиденья у...

3 29 Системы безопасности автомобиля Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасностипод рукой или за спиной.Неправильное положениеплечевого ремня безопасностиможет привести к получениюсерьезных травм пристолкновении. Плечевой ременьбез...

Системы безопасности автомобиля 30 3 (продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо заменить ременьбезопасности при наличиипотертостей, загрязнения илиповреждений его матерчатойчасти. Очень важно произвестизамену всего ремня в сборе послетого, как...

3 31 Системы безопасности автомобиля Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безопасности или не...

Системы безопасности автомобиля 32 3 Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания язычкав пряж...

3 33 Системы безопасности автомобиля Для регулировки высоты точки верхнейточки крепления ремня, опустите илиподнимите узел регулировки всоответствующее место.Для того чтобы поднять узелрегулировки высоты крепления ремня,потяните его вверх (1). Для того чтобыопустить его, удерживая фиксатор (2)в нажа...

Системы безопасности автомобиля 34 3 При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный). Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его пряжк...

3 35 Системы безопасности автомобиля • Размещение ремней безопасности внутри направляющих поможетпредотвратить защемление ремняза сиденьем или под ним. Вставив ремень безопасности,натяните его, потянув вверх. Ремни безопасности спреднатяжителем (при наличии) Автомобиль оснащенпреднатяжителями ремней...

Системы безопасности автомобиля 36 3 В случае резкого торможения илислишком быстрого движения пассажиравперед натяжитель ремня безопасностиблокируется. При определенныхфронтальных столкновенияхпреднатяжитель сработает и втянетремень безопасности для болееплотного контакта с телом водителя илипассажи...

3 37 Системы безопасности автомобиля Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления подушкамибе...

Системы безопасности автомобиля 38 3 (продолжение)• Поскольку датчик, который дает команду на раскрытие подушекбезопасности, соединен спреднатяжи-телями ремнейбезопасности, лампа,сигнализирующая об отказесистемы подушек безопасности SRSна приборной панели, будет горетьв течение около 6 секунд послев...

3 39 Системы безопасности автомобиля Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности (продолжение)• Не пытайтесь любыми способами выполнятьобслуживание или ремонтсистемы преднатяжителяремня безопасности. • Ненадлежащее обращение с узлами преднатяжителейремней безопасности инесоблюдение пре...

Системы безопасности автомобиля 40 3 Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена в пу...

3 41 Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицом назад”.Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля.Если плечевой ремень продолжаеткасаться л...

Системы безопасности автомобиля 42 3 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

3 43 Системы безопасности автомобиля Периодический осмотр Рекомендуется периодическиосматривать все ремни безопасностина наличие износа или поврежденийлюбого рода. Поврежденные деталинеобходимо заменить как можноскорее. Ремни должны быть чистыми исухими Ремни безопасности должнысодержаться в чистоте...

Системы безопасности автомобиля 44 3 При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. В соответствии с...

Системы безопасности автомобиля 46 3 Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. (продолжение)• Никогда не пристегивайте двух детей или любых других двухлиц одним и тем же ремнембезопасности. • Дети часто ерзают на месте и пер...

3 47 Системы безопасности автомобиля Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производителя. В целях безопасности рекомендуетсяустанавливать удерживающиеприспособления для детей на заднихсидениях. Установк...

Системы безопасности автомобиля 48 3 2. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясно слышан щелчок. Расположите кнопку открываниязамка так, чтобы обеспечить к нейпростой доступ в экстренномслучае. 3. Застегните ремень и дайте ему натянуться. После уст...

3 49 Системы безопасности автомобиля Соответствие детских сидений местам их установки - Для Еврoпы Используйте только сертифицированные детские сиденья, подходящие для Вашего ребенка. Для выбора детских сиденийвоспользуйтесь приведенной ниже таблицей. U : подходит для устройств “универсальной” катег...

Системы безопасности автомобиля 50 3 Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского сиденья расположены назадней стороне спинок заднихсидений. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудо...

3 51 Системы безопасности автомобиля Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел в автомобиле,причем это решение устраняетнеобходимость использования штатныхремней безопасности дл...

3 53 Системы безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Соедините ответн...

Системы безопасности автомобиля 54 3 ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское сиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на автомобилезамков типа ISOFIX. Замки типаISOFIX предназначены толькодля фиксации детскогосиденья в правой или в левойчасти заднего сиденья. Неиспользуйте замки ти...

Системы безопасности автомобиля 56 3 Группа по массе Название Производитель Тип фиксации № регистрации ECE-R44 Группа 0-1 (0-18kg) BIMBO G0/1 S FAIR обращен лицом назад со специфичной для автомобиля платформой ISOFIX типа “D” E4 03443416 (Сиденье) E4 04443718 (Платформой) Baby Safe Plus II Britax Rц...

3 57 Системы безопасности автомобиля (1) Фронтальная подушка безопасности водителя (2) Фронтальная подушка безопасности пассажира напереднем сиденье* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Шторка безопасности*(5) Коленная подушка безопасности водителя* (6) Выключатель фронтальной подушки безопасности ...

Системы безопасности автомобиля 58 3 Как работает система подушекбезопасности • Подушки безопасности активируются (для раскрытия понеобходимости), только если ключзажигания находится в положенииON или START. • Подушки безопасности моментально раскрываются в случае сильногофронтального или бокового у...

3 59 Системы безопасности автомобиля Шум и дым При раскрытии подушек безопасностираздается громкий шум и внутриавтомобиля распространяется дым ипорох. Это нормальная ситуация,которая является результатомзажигания пиропатрона подушкибезопасности. После раскрытияподушки безопасности можетощущаться зат...

3 61 Системы безопасности автомобиля Контрольная лампа и индикаторподушки безопасности Контрольная лампа подушкибезопасности Контрольная лампа подушекбезопасности на приборной панелипредназначена для предупрежденияводителя о возможной неисправностисистемы пассивной безопасности(SRS). При включении з...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Индикатор деактивациифронтальной подушкибезопасности пассажира напереднем сиденье (при наличии) Он загораетсяприблизительно на 4секунды после включениязажигания. Индикатор деактивации фронтальнойподушки безопасности пассажира напереднем сиденье также загораетсяпр...

3 63 Системы безопасности автомобиля 8. Блок управления системой подушек безопасности SRS (SRSCM)/Датчикпереворачивания* 9. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности 10. Контрольная лампа отключения передней подушки безопасностипассажира (только для переднегопассажирского сиденья)* 11. Пе...

Системы безопасности автомобиля 64 3 При раскрытии разрывные швы вкрышках подушек безопасностирасходятся под давлением раскрытияподушек. Затем крышки открываются,что позволяет подушкам безопасностиполностью раскрыться. Полностью раскрытая подушкабезопасности вместе с правильнопристегнутым ремнем без...

3 67 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Всегда используйте ремнибезопасности и детские кресла -в каждой поездке, когда бы то нибыло, все без исключения!Раскрытие подушекбезопасности происходит созначительной силой в мгновениеока. Ремни безопасностипомогают удержать людей,находящихся в автомоб...

Системы безопасности автомобиля 68 3 (продолжение)• Если контрольная лампа неисправности системыподушек безопасности SRSпродолжает гореть во времядвижения автомобиля, какможно скорее обратитесь кавторизованному дилерукомпании HYUNDAI дляпроверки этой системы. • Подушки безопасности могут быть исполь...

3 69 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Детское сиденье никогда не должно быть установлено напереднем сиденье. Ребенокможет получить серьезныетравмы или погибнуть врезультате раскрытия подушкибезопасности в случаедорожно-транспортного про-исшествия. • Дети в возрасте младше 12 лет должны...

Системы безопасности автомобиля 70 3 Индикатор активации/дезактивации фронтальнойподушки безопасности пассажира(при наличии) Если на переднем сиденье пассажиратребуется установить ДУУ или на немнет пассажира, фронтальную подушкубезопасности пассажира можнодезактивировать специальнымвыключателем.Если...

3 71 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если выключатель фронтальной подушки безопасности пассажиранаходится в положении “ON”,подушка активирована. В этомсостоянии запрещаетсяустанавливать детскоеудерживающее устройство длялюбого возраста на переднеесиденье пассажира. • Если выключател...

Системы безопасности автомобиля 72 3 Боковая подушка безопасности(при наличии) (продолжение)• Даже если на вашем автомобиле имеетсявыключатель фронтальнойподушки безопасностипассажира, не устанавливайтеДУУ на это сиденье.Устанавливать детскоеудерживающее устройство напереднее сиденьезапрещается. Дет...

Системы безопасности автомобиля 74 3 Шторка безопасности (при наличии) Шторки безопасности расположенывдоль обоих рейлингов крыши надпередними и задними дверьми.Они предназначены для защитыводителя и пассажиров на переднем ибоковых задних сиденьях отопределенных боковых ударов.Шторки безопасности ра...

3 75 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Не разрешайте пассажирам прислоняться к дверямголовой или другими частямитела, высовывать руки из окони класть какие-либо предметымежду дверьми и собой, еслиих сиденье оснащенобоковыми подушкамибезопасности и/или шторкамибезопасности. • Запрещается...

Системы безопасности автомобиля 76 3 Почему моя подушка безопасностине раскрылась при ДТП? (Условия,при которых раскрываются или нераскрываются подушкибезопасности)Случается множество различныхтипов ДТП, при которых подушкабезопасности не обеспечиваетдополнительную защиту.К ним относятся тыловые уда...

3 77 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускайте никаких ударов по местам расположенияподушек безопасности идатчиков. Это может привести кнеожиданному раскрытиюподушки безопасности, чтоможет привести к серьезнойтравме или смерти. • Любое изменение местоположения или угладатчиков удара ...

Системы безопасности автомобиля 78 3 Условия раскрытия подушкибезопасности Фронтальные подушки безопасности Передний подушки безопасностидолжны раскрываться прифронтальном ударе в зависимости отсилы, скорости и угла фронтальногоудара. Боковые подушки безопасности ишторки безопасности (при наличии) Б...

3 79 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчикпереворачивания Они также надуваются, если датчикирегистрируют переворачиваниеавтомобиля. Условия нераскрытия подушкибезопасности • При определенных ударах на малой скорости подушки безопасности недолжны раскрываться. В таки...

Системы безопасности автомобиля 80 3 • Фронтальные подушки безопасности не должны раскрываться прибоковых ударах, так как пассажирыперемещаются в сторону удара ипередние подушки безопасности необеспечат дополнительную защитупассажиров. • Однако в зависимости от силы и угла удара и скорости автомобил...

3 81 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не надуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пассажировпри таких авариях. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчик переворачивания Впрочем, если автомобиль оснащенбоковыми подушками и занавескамиб...

Системы безопасности автомобиля 82 3 Уход за системой SRS Система SRS практически не требуеттехнического обслуживания и несодержит частей, который можносамостоятельно безопаснообслуживать. Если контрольная лампаподушек безопасности не загораетсяили постоянно горит, рекомендуемобратиться к авторизова...

Системы безопасности автомобиля 84 3 Установка дополнительногооборудования илимодификация автомобиля сподушками безопасности Модификация автомобиля путемизменения рамы, бамперов,переднего и бокового листовогометалла или клиренса может повлиятьна работу системы подушекбезопасности автомобиля. Предупр...

3 85 Системы безопасности автомобиля АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ) Активная система подъема капотауменьшает риск травмированияпешеходов за счет поднятия капотапри определенных происшествиях.Активная система подъема капотаработает только при включенномзажигании и скорости в диапазоне2...

Характеристики автомобиля 210 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Антенна Антенна на крыше Для получения сигналов обоихдиапазонов (AM и FM) автомобильиспользует антенну ...

4 211 Характеристики автомобиля Дистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) ✽ Реальная конструкция можетотличаться от показанной на рисунке. Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на рулевомколесе, предназначен для повышенияуровня безопасности при управленииавтомобилем. MODE (1)...

Характеристики автомобиля 212 4 Принцип работы аудиосистемыавтомобиля AM и FM радиосигналы передаются свысотных радиопередатчиков,расположенных вокруг города. Ониулавливаются радиоантенной Вашегоавтомобиля. Затем этот сигналпередается радио в динамикиавтомобиля. Когда автомобилядостигает сильный рад...

4 213 Характеристики автомобиля FM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется, проходявдоль поверхности Земли. ПоэтомуFM сигнал обычно начинает затухатьна коротком расстоянии отрадиопередающей станции. Крометого FM сигналы легко нарушаютсязданиями, горами и другимипрепятствиями. Это може...

Характеристики автомобиля 214 4 • Взаимопогашение с нескольких направлений - радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение или дрожание звука. Этоможет быть вызвано приемом прямогои отраженного сигнала одной и той жестанции или сигналами от двухстанций с близкими частота...

4 215 Характеристики автомобиля Уход за дисками • Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно вавтомобиле для того, чтобыпроветрить салон перед тем, какиспользовать систему. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешенияявляется незаконным. Используйтедиски, которые ...

Характеристики автомобиля 216 4 ПРИМЕЧАНИЕ:Порядок воспроизведения файлов(папок):1. Порядок воспроизведения композиций: последовательно от до . 2. Порядок воспроизведения папок: ❋ Папка, в которой отсутствует файлзвукозаписи, не отображается.

4 221 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ- ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА iPod ® • С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов можетбыть невозможно, поскольку в нихне поддерживается используемый всистеме протокол обмена данными.Поддерживаемые модели iPod: - iPod Mini- iPod поколение 4...

Характеристики автомобиля 222 4 ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков (для модели RDS) :AM104DMEE, AM114DMEE ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth ® Wireless Technology не поддерживается.

Характеристики автомобиля 224 4 КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройствоаудиосистемы (для модели RDS) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. • Изменение режима FM/AM.• При каждом нажатии на...

Характеристики автомобиля 230 4 НАСТРОЙКА (для модели RDS) - AM104DMEE, AM114DMEE Настройки дисплея Нажмите кнопку Выберите [Display] (Дисплей) при помощирегулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Режим всплывающего меню [Mode Pop up] (Режим всплывающегоменю) В...

4 231 Характеристики автомобиля Настройки звука Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) при помощи регулятораTUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощирегулятора TUNE Аудионастройки Это меню позволяет настроитьпараметры Bass (низкие частоты),Middle (средние частоты), Treble(высокие частот...

Характеристики автомобиля 232 4 Виртуальный звук Можно установить PowerBass,PowerTreble и SurroundВыберите [Virtual Sound] (Виртуальныйзвук) Выберите меню с помощьюрегулятора TUNE Выберите с помощью регулятора / TUNE .• PowerBass: это характеристика акустической системы, котораяпозволяет добиться со...

4 233 Характеристики автомобиля Уровень громкости диалогов Регулирование уровня громкости,используемого при распознаванииголоса.Выберите [Volume Dialogue] (Уровеньгромкости диалогов) Установитеуровень регулятором TUNE . Настройка часов Нажмите кнопку Выберите [Clock] (Часы) при помощи регулятораTUNE...

Характеристики автомобиля 234 4 Настройка даты Это меню используется для настройкидаты (в формате ДД/ММ/ГГГГ).Выберите [Day Settings] (Настройкидаты) Установите показания регулятором TUNE Нажмите на регулятор TUNE . ❈ Настройте показания даты и нажмитена регулятор TUNE, чтобы перейти кследующей наст...

4 235 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ,ОБОРУДОВАННЫХ RDS, BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY) Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) с помощьюрегулятора TUNE или кнопки Выберите пункт меню с помощью регулятора TUNE . Cопряжение с телефоном Выберите [Pair Phone] (Сопряжениетел...

Характеристики автомобиля 236 4 Список телефонов На дисплей будет выводиться до 5сопряженных телефонов. A [ ] будет показано перед подключенным в настоящее времятелефоном.Выберите нужный телефон длянастройки. • Подключение телефонаВыберите [Phone List] (Списоктелефонов) Выберите мобильный телефон с ...

4 237 Характеристики автомобиля • Изменение последовательности подключения (приоритета) Используется для изменения порядка(приоритета) автоматическогоподключения сопряженных мобильныхтелефонов.Выберите [Phone List] (Списоктелефонов) Выберите [Priority] (Приоритет) с помощью регулятораTUNE Выберите м...

Характеристики автомобиля 238 4 Загрузка контактов изтелефонной книги Эта функция используется длязагрузки контактов и истории звонков ваудиосистему.Выберите [Contact Downloads] (Загрузкаконтактов) Выберите требуемый пункт регулятором TUNE . Автоматическая загрузка При подключении мобильноготелефона...

4 239 Характеристики автомобиля Выходная громкость Задание уровня громкости вашегоголоса в соответствии с тем, как егобудут слышать абоненты во времяразговора с использованием громкойсвязи через Bluetooth ® Wireless Technology.Выберите [Outgoing Volume] (Выходнаягромкость) Установите уровень припомо...

Характеристики автомобиля 240 4 • Включение Bluetooth ® Wireless Technology кнопкой Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) при помощирегулятора TUNE или нажмите кнопку ➀ На экране появится запрос овключении Bluetooth ® Wireless Technology. ➁ На экране выберите для включения Bluetooth ® Wireless T...

4 241 Характеристики автомобиля Настройки системы Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) при помощирукоятки TUNE или кнопки Выберите меню при помощи рукояткиTUNE Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую внастоящее время память и общуюпамять системы.Выберите [Информация о...

Характеристики автомобиля 242 4 Язык Это меню используется для настройкидисплея и языка распознаванияголоса.Выберите [Language] (Язык) Выберите настройку при помощирегулятора TUNE ❈ После изменения языка системабудет перезагружена. ❈ Поддержка языка по региону - НАСТРОЙКА - AM100DMMG, AM110DMMG, AM1...

4 243 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ЗВУКА Нажмите кнопку Выберите [Sound] с помощью кнопки TUNE или кнопку Выберите меню с помощью кнопки TUNE Настройки звука Это меню позволяет настроитьпараметры Bass (низкие частоты),Middle (средние частоты), Treble(высокие частота) и Sound Fader(затухание з...

Характеристики автомобиля 244 4 Виртуальный звук Можно установить PowerBass,PowerTreble и SurroundВыберите [Virtual Sound](Виртуальный звук) Выберите менюпри помощи регулятора TUNE Выберите настройку / 3помощи регулятора TUNE • PowerBass: это характеристика акустической системы, котораяпозволяет доб...

4 245 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ЧАСОВ Нажмите кнопку Выберите [Clock] (Часы) при помощи регулятораTUNE или кнопки Выберите меню при помощи регулятора TUNE Настройка часов Эта функция используется длянастройки часов.Выберите [Clock Settings] (Настройкачасов) Выберите показания припомощи рег...

Характеристики автомобиля 246 4 Дисплей часов приотключенном питании Выберите [Clock Disp.(Pwr Off)](Отображение часов привыключенном питании) Выберитетребуемый режим / при помощи регулятора TUNE • : время/дата отображается на экране • : функция выключена. Off On Off On

Характеристики автомобиля 250 4 Загрузка контактов Эта характеристика используется длязагрузки контактов и истории звонков ваудиосистему.Выберите [Contact Downloads](Загрузка контактов) Выберитетребуемый пункт при помощирегулятора TUNE . Автоматическая загрузка При подключении мобильного телефонамож...

4 251 Характеристики автомобиля Отключение системы Bluetooth ® Wireless Technology Эта функция используется дляотключения системы Bluetooth ® Wireless Technology.Выберите [Bluetooth System Off](Отключить систему Bluetooth) Выберите настройку при помощирегулятора TUNE ❈ Если телефон уже подключен,отк...

4 253 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Нажмите кнопку Выберите пункт [System] (Система) при помощирегулятора TUNE или кнопки Выберите меню при помощи регулятора TUNE . Информация о памяти (приналичии) Выводит на дисплей используемую внастоящее время память и общуюпамять системы.Выберите [...

Характеристики автомобиля 254 4 РАДИО (для моделей сфункцией RDS) Изменение режима РАДИО Нажмите кнопку для изменения режима в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ AM ➟ AMA. Нажмите кнопку или для изменения диапазона вследующем порядке: FM1 ➟ FM2 и AM. При включенной функции [Mode Popup] (Режим всплы...

4 255 Характеристики автомобиля Выбор станции в ручномпоиске Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, настройтесь на частоту.• AM104DMEE/AM114DMEE - FM: изменение с шагом 50 кГц- AM: изменение с шагом 9 кГц Система приема сообщений осостоянии и загруженностидорог (TA) Кратковременно (менее 0,8 с) на...

Характеристики автомобиля 256 4 Громкость информации Громкость информационных сообщенийотносится к уровню громкости во времяприема новостей или информации оситуации на дороге.Громкость информационныхсообщений можно регулировать спомощью поворота регулятора VOL влево /вправо во время вещанияновостей ...

4 257 Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК Изменение режима РАДИО Нажмите кнопку для изменения режима в следующемпорядке: FM1 ➟ FM2 ➟ AM. Нажмите кнопку или для изменения режима в следующемпорядке: FM1 ➟ FM2 и AM. • Когда питание выключено, нажмите кнопку или , чтобы включить аудиосистему инастро...

4 259 Характеристики автомобиля ОСНОВНОЙ СПОСОБИСПОЛЬЗОВАНИЯ: АУДИО CD / MP3 CD / USB /IPOD / MY MUSIC Нажмите кнопку для изменения режима в следующемпорядке CD ➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. На экране отображается названиепапки/файла. <Звуковой компакт-диск> <Компакт-диск MP3>...

Характеристики автомобиля 260 4 В произвольном порядке Во время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку (RDM) Режим Audio CD, My Music: RDM наэкране• В произвольном порядке (кратковременное нажатие (менее 0,8с): все композиции воспроизводятся впроизвольном порядке. Режим MP3 CD, USB: FLD.RD...

4 261 Характеристики автомобиля Сканирование (для моделей с функцией RDS) Во время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): сканирование всехкомпозиций, начиная со следующей,с воспроизведением их по 10 с. ❈ Чтобы выключить, снова нажмите иудерживай...

4 263 Характеристики автомобиля Воспроизведение всех треков впроизвольном порядке Для воспроизведения в произвольномпорядке всех композиций на компакт-диске нажмите кнопку Выберите [ A.RDM] (Произвольный выбор из всего) при помощи регулятораTUNE или нажмите кнопку . ❈ Для выключения воспроизведения ...

Характеристики автомобиля 266 4 Удалить все Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.All] (Удалить все) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . Удаление всех композиций в папке МуMusic (Моя музыка). Удаление выбранныхкомпозиций Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное) при помо...

4 267 Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) Что такое технологиябеспроводной связи Bluetooth ® Wireless Technology Bluetooth ® Wireless Technology представляет собой технологиюбеспроводного соединения на короткомрасстоянии нескольких маломощныхустройств...

Характеристики автомобиля 268 4 Использование аудиофункций Bluetooth ® Wireless Technology • Воспроизведение / ПаузаНажмите на кнопку TUNE , чтобы воспроизвести или сделать паузу ввоспроизведении текущей композиции. ❈ На некоторых мобильных телефонаммогут не поддерживаться функциивоспроизведения пре...

Характеристики автомобиля 270 4 МЕНЮ телефона (для модели RDS) Нажмите кнопку для отображения на дисплее трех меню(История звонков, Телефонная книга,Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее показана ис...

Характеристики автомобиля 274 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД • Функция распознавания голоса поддерживает команды,перечисленные в руководствепользователя. • Если при включенной функции распознавания голосавоспользоваться устройством илизадействовать средствадистанционного управл...

4 275 Характеристики автомобиля ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА (ПРИ НАЛИЧИИ) Подача голосовой команды • Чтобы подать голосовую команду, кратковременно нажмите кнопку пульта дистанционного управления на рулевом колесе. • Если включен режим [Normal Mode] (Обычный режим) голосовых команд,система произнесет «Пожалуй...

Характеристики автомобиля 276 4 ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой командыКраткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голосаКратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): во время воспроизведенияподсказки. Общая информация (More Help) Пожалуйста…(Please...

Характеристики автомобиля 278 4 Перечень голосовых команд • Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут не поддерживаться.) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным влюбом режиме системы. Помощь ...

Характеристики автомобиля 282 4 • Команды управления звуковым компакт-диском: команды, доступные при воспроизведении звукового компакт-диска. Команда Функция Выключить регион(Region off) Выключение функции "Регион" Тип передачи(Program Type) Переход к экрану выбора типа передачиRDS. После эт...

4 283 Характеристики автомобиля • Команды MP3 CD / USB: команды, доступные при воспроизведении композиций, сохраненных на компакт-диске и USB устройстве. Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение файлов текущейпапки в произвольном порядке. Произвольныйвыбор из всего(All Random) Восп...

Характеристики автомобиля 284 4 • Команды iPod: команды, доступные при воспроизведении файлов с устройства iPod. Команда Функция Найтикомпозицию(Search Song) Переход к экрану выбора композиции. Информация(Information) Отображение информации о текущейкомпозиции. Команда Функция Произвольныйвыбор из в...

Характеристики автомобиля 286 4 • Команды аудио Bluetooth ® Wireless Technology: команды, доступные при воспроизведении файлов изтелефона. Команда Функция Проигрывать(Play) Возобновление воспроизведенияприостановленной композиции. Пауза (Pause) Приостановление воспроизведениятекущей композиции.

Характеристики автомобиля 290 4 7. • Режим радио RDS: поиск типов программ RDS. • Режимы CD/USB/MP3: поиск папок. 8. • Включение/выключение экрана монитора. 9. ЧАСЫОтображают время/дату/день. 10. • Режим радио: - Кратковременное нажатие накнопку: Вкл/выкл ТА - Длительное нажатие на кнопку: прослушив...

4 291 Характеристики автомобиля 13. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР "ДИСК ВНУТРИ" • Светодиодный индикатор указывает, размещен ли диск внутриустройства. 14. СБРОС• Принудительное прекращение работы системы и перезапуск. Головное устройствоаудиосистемы 15. • Переход в режим FM.• При каждом нажатии реж...

Характеристики автомобиля 292 4 ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN, AM912DMEE ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth ® Wireless Technology не поддерживается.

4 293 Характеристики автомобиля КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройствоаудиосистемы (для модели,оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. • Переход...

4 297 Характеристики автомобиля РЕЖИМ РАДИО (для моделиRDS) - AM904DMEE, AM914DMEE Экран основного режима 1. Дисплей режимаОтображает текущий режим работы 2. ЧастотаОтображает текущую частоту 3. ПредустановкаОтображает номер выбранной внастоящее время кнопкипредустановки станции [1] ~ [6] 4. Экран п...

Характеристики автомобиля 298 4 Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующуючастоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 50 кГц • AM: Увеличение...

4 299 Характеристики автомобиля Меню RDS Нажмите кнопку , чтобы настроить функции AF(Альтернативная частота), Region(Регион) и News (Новости). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Меню RDS не поддерживается врежимах AM или AMA. Сканирование Нажмите и удерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобы прослушатьвещание на частотах с...

Характеристики автомобиля 300 4 Тип программы вещания Нажмите кнопку для поиска выбранного типа программы. Поверните регулятор TUNE влево/вправо для поиска выбранноготипа программы. После нахождениявыбранного типа программы нажмитена регулятор TUNE . После выбора желаемого типапрограммы и во время м...

Характеристики автомобиля 302 4 Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующую частоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 100 кГц • AM: Увеличен...

Характеристики автомобиля 304 4 Информация о MP3-файле • Поддерживаемые форматы аудиозаписей ❈ Форматы файлов, несоответствующие указанным вышеформатам, могут быть распознанынеправильно или могутвоспроизводиться без надлежащегоотображения названий файлов илидругой информации. • Поддержка для сжатых ...

4 305 Характеристики автомобиля • Языковая поддержка (поддержка Unicode) 1. Английский: 94 символа 2. Специальные символы и символы: 986 символа 3. Специальные символы и символы: 986 символа ❈ Языки, отличные от корейского ианглийского (включая китайский), неподдерживаются. 4. Текстовый дисплей (осн...

Характеристики автомобиля 306 4 5. Длительное использование CD-R/CD-RW дисков, которые несоответствуют стандартам и/илиспецификациям, может привести кнеисправности продукта. 6. Нелегальное использование иликопирование MP3/WMA файлов запрещено законом.

4 307 Характеристики автомобиля РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ - AM910DMMG,AM911DMMG, AM912DMEE,AM910DMMN,AM914DMEE Переключение в режим носителя(для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) При нажатии кнопки режим работы будет изменяться вследующем порядке: CD ➟ USB (iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. ...

4 309 Характеристики автомобиля Использование режима аудиокомпакт-диска Воспроизведение/пауза дорожеккомпакт-диска После размещения аудио компакт-диска, система автоматическизапустит устройство и начнетсявоспроизведение. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , что...

Характеристики автомобиля 310 4 Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюдорожку. После нахождения нужной дорожки,нажмите на регулятор TUNE , чтобы начать воспроизведение. Перемотка / быстроеперемещение вперед по дорожкам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте к...

Характеристики автомобиля 312 4 РЕЖИМ MP3 КОМПАКТ-ДИСКА Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1. РежимОтображает текущий режим работы. 2. Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка)/сканирование, на экранеотображается...

4 313 Характеристики автомобиля Использование режима MP3компакт-диска Воспроизведение/пауза MP3 файлов После размещения MP3 компакт-диска, система автоматическизапустит устройство и начнетсявоспроизведение. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать пау...

Характеристики автомобиля 314 4 Сканирование Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секундкаждого файла. Поиск по папкам Нажмите кнопку ( ) для выбора и поиска папок.После отображения нужной папки,нажмите регулятор TUNE , чтобы выбрать эту папку. Начнется воспроизведение первогофайла папки. Ме...

4 315 Характеристики автомобиля В произвольном порядке(перетасовка) Нажмите кнопку ( ) для воспроизведения файлов впроизвольном порядке (перетасовка).При каждом нажатии на кнопку режимбудет изменяться в следующемпорядке: Random (Shuffle) Folder(Папка в произвольном порядке)(перетасовка) ➟ Random (Sh...

Характеристики автомобиля 316 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА • Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если вмомент включения зажигания USBустройство уже подсоединено, ономожет быть повреждено. USBустройство может работатьнеправильно, если оно подсоединенов момент...

Характеристики автомобиля 318 4 РЕЖИМ USB Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1. РежимОтображает текущий режим работы 2. Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка)/сканирование, на экране отображаетсявыбранная в на...

4 319 Характеристики автомобиля Использование режима USB Воспроизведение/пауза USBфайлов После подключения USB устройствасистема автоматически включит иначнет воспроизведение файлов,записанных на USB устройстве. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделат...

4 321 Характеристики автомобиля Меню режима USB В этом режиме вы можете получитьдоступ к функциям информации,воспроизведения в произвольномпорядке (перетасовке), повтора,копирования и списка. <Для моделей с функцией RDS> Информация Нажмите кнопку ( ) для отображения информации о текущемфайле. ...

4 323 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod ® • iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. • Чтобы использовать iPod во время управления клавишами, выдолжны использовать специальныйкабель для iPod. (кабель, которыйпоставляется в компле...

4 325 Характеристики автомобиля РЕЖИМ iPod Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1. РежимОтображает текущий режим работы 2. Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка),на экране отображается выбранная внастоящее время...

Характеристики автомобиля 326 4 Использование режима iPod Воспроизведение/паузакомпозиций iPod После подключения iPod системаавтоматически включит и начнетвоспроизведение композиций,записанных на iPod. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и ...

4 327 Характеристики автомобиля Поиск категорий Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюкатегорию. <Для моделей с функцией RDS> После нахождения нужной категории,нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начатьвоспроизведение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Имеется восемь категорий...

Характеристики автомобиля 328 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если во время воспроизведения композиции режим поисканедоступен, будет отображатьсякатегория, по которой выполнялсяпоследний поиск. • Этапы поиска при первом подключении могут отличаться взависимости от типа устройстваiPod. Меню режима iPod В этом реж...

4 329 Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран меню Категория. <Для моделей с функцией RDS> Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюкатегорию.После нахождения нужной категории,нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начатьвоспрои...

Характеристики автомобиля 332 4 Перемотка / быстроеперемещение вперед по файлам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобы перемотать или быстропереместиться по текущему файлу. Сканирование (для моделей с функцией RDS) Нажмите и удерживайте кнопку (более 0,8 с) для вос...

4 333 Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран списка файлов. <Для моделей с функцией RDS> Поворачивайте регулятор TUNE влево/вправо для поиска файла. Когдана дисплее появится названиенужного файла, нажмите на регулятордля его выбора и воспроизведения. Меню с...

Характеристики автомобиля 334 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При наличии доступного объема памяти может быть сохранено до6000 файлов. • Одинаковые файлы можно скопировать не более 1000 раз. • Для проверки информации об объеме памяти перейдите [System] (Система) [MemoryInformation] (Информация о памяти) ✽ ✽ К СВ...

4 335 Характеристики автомобиля Режим аудио Bluetooth ® Wireless Technology (для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) Использование режима аудио Bluetooth ® Wireless Technology Воспроизведение/пауза в режимеаудио Bluetooth ® Wireless Technology После подключения устройства сфункцией B...

4 337 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КМОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУС ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY • Перед подключением мобильного телефона к аудиосистемеавтомобиля убедитесь, что телефонподдерживает функции Bluetooth ® Wireless Technology. • Даже если телеф...

4 339 Характеристики автомобиля Сопряжение устройства сфункцией беспроводнойтехнологии Bluetooth ® Wireless Technology Что такое сопряжение Bluetooth ® Wireless Technology? Сопряжение относится к процессусинхронизации вашего телефона сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology и аудиосистемы автомобил...

4 341 Характеристики автомобиля Подключение устройства Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефонов). 1) Подключенный телефон: устройство, подключенное в настоящее время 2) Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенное устройство В списке ...

Характеристики автомобиля 342 4 Изменение приоритета Что такое приоритет? С аудиосистемой автомобиля можновыполнить сопряжение до пятиустройств с функцией Bluetooth ® Wireless Technology. Следовательнофункция "Изменение приоритета"используется для определенияприоритетности подключениясопряже...

4 343 Характеристики автомобиля Удаление устройства Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефонов). В списке сопряженных телефоноввыберите телефон, который вы хотитеудалить и нажмите кнопку . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При удалении подключенного в настоя...

Характеристики автомобиля 344 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ Bluetooth ® Wireless Technology Экран меню телефона Меню телефона При подключенном устройстве сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology нажмите кнопку для отображения экрана меню Phone(Телефон). 1) Номеронобиратель: отображение экрана номеронобир...

4 345 Характеристики автомобиля Прием входящих вызовов Прием входящих вызовов Ответ на вызов при использованииустройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology будет отображатьсяна указанном ниже экране. 1) Абонент: отображается имяабонента, если выполняющийзвонок абонент сохранен в вашейтелефон...

Характеристики автомобиля 346 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если звук микрофона выключен, тоабонент не сможет слышать вашголос. История вызовов Нажмите кнопку . Выберите [Call History] (История вызовов) Отобразится список входящих,исходящих и пропущенных вызовов.Нажмите кнопку [Download] (Загрузить),чтобы загруз...

4 347 Характеристики автомобиля Телефонная книга Нажмите кнопку . Выберите [Phone book] (Телефонная книга) Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекнопку [Download] (Загрузить), чтобызагрузить историю вызовов. 1) Список контактов: - отображает загруженные записи телефонной кни...

4 355 Характеристики автомобиля Контакты Нажмите кнопку . Выберите [Contacts] (Контакты) Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекнопку для загрузки истории вызовов. 1) Список контактов: - отображает загруженные записи контактов - выполняет вызов после выбора соответствующего ...

4 357 Характеристики автомобиля РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА(ПРИ НАЛИЧИИ) Использование функциираспознавания голоса Запуск функции распознавания голосаКратковременно нажмите кнопку на устройстве дистанционногоуправления рулевого колеса.Произнесите команду. Если функция распознавания голосаустановлена в [Nor...

Характеристики автомобиля 358 4 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯГОЛОСА Во время работы функциираспознавания голоса нажмите и удерживайте кнопку на устройстве дистанционного управления рулевогоколеса (более 0,8 с) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Нажатие на кнопку на устройстве дистанционного управлениярулевог...

Характеристики автомобиля 370 4 НАСТРОЙКА (для моделей оборудованныхRDS, Bluetooth ® Wireless Technology)- AM904DMEE, AM914DMEE Активация режима Нажмите кнопку , чтобы отобразить экран настроек. Вы можете выбрать и управлятьфункциями, связанными с настройками[Display] (Дисплей), [Sound] (Звук),[Cloc...

4 371 Характеристики автомобиля Прокрутка текста Нажмите кнопку . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Scrolltext] (Прокрутка текста). Эта функция используется дляпрокрутки текста, отображаемого наэкране, если текст слишком длинныйдля воспроизведения за один раз. При включении этой функции текстб...

4 373 Характеристики автомобиля SDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕГРОМКОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТСКОРОСТИ) Нажмите кнопку . Выберите [Sound] (Звук). Выберите [SpeedDependent Vol.] (Регулированиегромкости в зависимости от скорости). Уровень громкости контролируетсяавтоматически в зависимости отскорости автомобиля. Настр...

Характеристики автомобиля 374 4 НАСТРОЙКА ЧАСОВ Настройка часов Нажмите кнопку . Выберите [Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите[Clock Settings] (Настройки часов).Используйте кнопки , для выбора часа, минуты и настройкиAM/PM. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Нажмите и удерживайте кнопку (более 0,8 с) для отображения экран...

4 375 Характеристики автомобиля Дисплей часов Нажмите кнопку . Выберите [Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите[Clock Display (Power off)] (Дисплейчасов (питание выкл.)). Эта функция используется дляотображения часов на экране, когдааудиосистема выключена. Автоматическая служба передачиданных времени (RDS...

Характеристики автомобиля 376 4 Настройка Bluetooth® WirelessTechnology Сопряжение нового устройства Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [PairPhone] (Сопряжение телефона). Устройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology могут бытьсопряжены с аудиосистемой.Подробнее см. раздел...

4 377 Характеристики автомобиля Загрузка телефонных книг Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Phonebook Download] (Загрузка телефоннойкниги). Телефонная книга загрузится измобильного телефона и будетотображаться процесс загрузки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В телефонную книгу аудиосистемы авт...

4 379 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы снова включить Bluetooth®Wireless Technology, перейдите к [Phone] (Телефон) и нажмите "Yes" (Да). Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку . Выберите [System] (Система). Выберите [MemoryInformation] (Информация о памяти). Эта ф...

4 383 Характеристики автомобиля Используйте кнопки , для регулировки настроек Bass/Middle/Treble((низкие/средние/высокие частоты).Нажмите кнопку для сброса настройки. Виртуальный звук Нажмите кнопку . Выберите [Sound] (Звук). Выберите [VirtualSound] (Виртуальный звук). Эта опция используется длянаст...

4 385 Характеристики автомобиля Дисплей часов Нажмите кнопку . Выберите [Clock/Calendar] (Часы/Дата). Выберите [Clock Display (Power off)](Дисплей часов (питание выкл.)). Эта функция используется дляотображения часов на экране, когдааудиосистема выключена. Настройка Bluetooth ® Wireless Technology С...

Характеристики автомобиля 386 4 1) : перемещение к предыдущему экрану 2) Подключить/отключить телефон: подключает/отключает выбранныйв настоящее время телефон 3) Удалить: удаляет выбранный внастоящее время телефон 4) Изменить приоритет: установканаивысшего приоритетаподключения для выбранного внасто...

4 387 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Функция автоматической загрузки будет загружать контакты смобильного телефона при каждомподключении к аудиосистеме.Время загрузки может бытьразличным в зависимости отколичества сохраненных записейконтактов и состояния связи. • При загрузке контактов с...

Характеристики автомобиля 388 4 Выключение системы Bluetooth Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите[Bluetooth System Off] (Выключитьсистему Bluetooth)После выключения функции Bluetooth ® Wireless Technology, связанные функции Bluetooth ® Wireless Technology не будутподдерживаться в ау...

Характеристики автомобиля Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Запишите номер вашего ключа . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Операции, выполняемые с использованием ключа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Система иммобилайзера . . . ....

Камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135Огни аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . 4-136Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137 • Функция экономии энергии АКБ . . . . . . . . . . . . 4-137• Функция освещения пути в дом (фарами) ...

• Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-174 • Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-175 • Кондиционер для сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . 4-182• Управление системой . . . . . . . . . . ....

4 5 Характеристики автомобиля Запишите номер вашего ключа Кодовый номер ключавыштампован наэтикетке со штрих-кодом, прикрепленнойк комплекту ключей. В случае утери ключей рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI. Снимите этикетку со штрих-кодом и сохраните ее в безопасномместе. Кроме то...

Характеристики автомобиля 6 4 Система иммобилайзера Автомобиль может быть оснащенэлектронной системойиммобилайзера двигателя, котораяснижает риск несанкционированногоиспользования автомобиля.Система иммобилайзера состоит изнебольшого передатчика в ключе иэлектронных устройств в автомобиле. Автомобил...

Характеристики автомобиля 8 4 Дистанционное управлениесистемой бесключевого доступа Тип A • Раскладывание ключа происходит автоматически после нажатиякнопки фиксатора. • Складывание ключа производится вручную, для чего необходимоудерживать эту кнопку. Тип B • Для извлечения механического ключа нажми...

4 9 Характеристики автомобиля 3. Лампы аварийной сигнализациимигнут один раз для индикацииблокировки всех дверей. (капотдвигателя и крышка багажникадолжны быть закрыты.) Кроме того, наружные зеркалазаднего вида автоматическисложатся, если переключательскладывания наружных зеркалбудет в положении AUT...

Характеристики автомобиля 10 4 Предупреждение о передатчике ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Передатчик не будет работать вслучае любого из перечисленныхниже событий.• Клюя зажигания находится в замке зажигания. • Вы находитесь вне зоны действия (примерно 30 м (90 футов)). • Разряжена батарея передатчика.• Сигнал бло...

4 11 Характеристики автомобиля Замена батареи Батарея передатчика должна служитьнесколько лет, однако в случаенеправильного функционированияпередатчика или электронного ключаможно попытаться заменить батареюна новую. Для получения информации обиспользовании или замене батареирекомендуем обратиться к...

4 13 Характеристики автомобиля Функции электронного ключа 1. Блокировка дверей2. Разблокировка дверей3. Открывание крышки багажника Электронный ключ позволяетблокировать и разблокировать двери икрышку багажника и даже запускатьдвигатель без установки ключа взамок. Функции кнопок электронногоключа не...

Характеристики автомобиля 14 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Кнопка будет работать только в том случае, если электронный ключнаходится на расстоянии не более0,7 м (28 дюймов) от внешней ручкидвери. • Если возникнет одна из следующих ситуаций, то даже при нажатиикнопки на внешней ручке двери незаблокируются и буд...

Характеристики автомобиля 16 4 Блокирование/разблокированиедверей в аварийной ситуации Если электронный ключ не работаетнадлежащим образом, блокировать иразблокировать двери можно сиспользованием механическогоключа. 1. Нажмите и удерживайте кнопкуотпирания (1), затем извлекитемеханический ключ (2). ...

4 17 Характеристики автомобиля На автомобилях, оборудованныхсистемой противоугоннойсигнализации имеется этикеткаследующего содержания: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Эта система предназначена длязащиты от несанкционированногопроникновения в автомобиль. Этасистема функционирует в три этапа ...

Характеристики автомобиля 18 4 • Заблокировать двери нажатиемкнопки блокировки на электронномключе. После завершения описанныхвыше операций лампы аварийнойсигнализации мигнут один раз, чтоуказывает на активацию системы.Если какая-либо дверь, крышкабагажника/багажник или капотостанутся открытыми, огн...

4 19 Характеристики автомобиля Состояние противоугоннойзащиты Сигнализация срабатывает, если приактивированной системе происходитлюбое из перечисленных нижесобытий.• Открывается передняя или задняя дверь без использования передатчикаили электронного ключа. • Крышка багажника/багажник открывается без...

4 21 Характеристики автомобиля Управление дверными замкамиснаружи автомобиля. Механический ключ • Поверните ключ в сторону задней части автомобиля для блокированияили в сторону его передней частидля разблокирования. • При блокировании/разблокировании двери водителя ключомблокируется/разблокируется т...

Характеристики автомобиля 22 4 Управление замками дверейизнутри автомобиля При помощи кнопки блокировкидвери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери переведите кнопку блокировк...

4 23 Характеристики автомобиля Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажатии на з...

Характеристики автомобиля 24 4 ОСТОРОЖНО - незаблокированные автомобили Незаблокированный пустойавтомобиль провоцирует егоугон. Кроме того,злоумышленник может спрятаться в нем и напасть навас или ваших пассажиров послевашего возвращения.При оставлении автомобилявсегда вынимайте ключзажигания, включа...

Характеристики автомобиля 26 4 1. Откройте заднюю дверь.2. Вставьте ключ (или отвертку) в отверстие (1) и поверните ее вположение блокировки “lock( )”. Когда замок с блокировкой длязащиты детей находится вположении блокировки, задняя дверьне может быть открыта с помощьювнутренней дверной ручки (3). ...

4 27 Характеристики автомобиля Открытие крышки багажника • Крышка багажника блокируется и разблокируется при каждомбл о к и р о в а н и и / р а з бл о к и р о в а н и идверей с использованием ключа,передатчика, электронного ключаили выключателя блокировки/разблокировки центрального замка. • Если наж...

Характеристики автомобиля 28 4 Аварийное отпирание крышкибагажника Автомобиль оснащен устройствомаварийного отпирания крышкибагажника, расположенным в еенижней части. Порядок открытиякрышки багажника при случайномзапирании себя внутри багажника.1. Снимите крышку.2. Переведите рычаг освобождения впра...

4 29 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • На всякий случай необходимо хорошо знать расположениерычага аварийногоосвобождения задней крышкии порядок ее открывания прислучайном запирании себя вбагажном отделении. • Нахождение людей в багажном отделении недопустимо.Багажник является оченьопасным место...

Характеристики автомобиля 30 4 (1) Выключатель электростеклоподъемника двериводителя (2) Выключатель электростеклоподъемника дверипассажира на переднем сиденье (3) Выключатель электростеклоподъемника заднейлевой двери (4) Выключатель электростеклоподъемника заднейправой двери (5) Опускание и подняти...

4 31 Характеристики автомобиля Электростеклоподъемники Для обеспечения работыэ л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о ввыключатель зажигания долженнаходиться в положении “ON”.В ы к л ю ч а т е л ь электростеклоподъемника имеется накаждой двери. На двери водителяустановлен главный выключательэ л...

Характеристики автомобиля 32 4 Tип B Автоматическое открытие окна (приналичии) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемником довторого фиксированного положения(6), и стекло опустится полностьюдаже после отпускания клавиши. Длятого чтобы остановить стекло внеобходимом...

4 33 Характеристики автомобиля Автоматический реверс Если движение стекла вверхзаблокируется каким-либо объектомили частью тела, повышенноесопротивление будет обнаружено, идвижение прекратится. Затем окноопустится примерно на 30 см (11,8дюйма), чтобы убрать препятствие.Если повышенное сопротивлениео...

Характеристики автомобиля 34 4 ВНИМАНИЕ • Для предотвращения возможного поврежденияс и с т е м ы э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о вне открывайте и незакрывайте несколько стеколодновременно. Это такжеспособствует продлениюсрока службыпредохранителей. • Никогда не пытайтесь управлять глав...

4 35 Характеристики автомобиля Открывание капота 1. Чтобы разблокировать капот,потяните рычаг освобождения.Капот должен приподняться. 2. Слегка приподнимите капот (2) с его переднего края и поднимите вверхвторичную защелку (1),находящуюся в центральнойвнутренней части капота, иподнимите капот дальше...

Характеристики автомобиля 36 4 Закрывание капота 1. Перед закрытием капота проверьте следующее: • Правильность установки всехзаправочных крышек. • Отсутствие в моторном отсеке перчаток, ветоши и другихвоспламенимых материалов. 2. Опустите капот наполовину, затем прижмите его. Убедитесь внадежности б...

4 37 Характеристики автомобиля Открытие крышки горловинытопливного бака Крышка заливной горловинытопливного бака должна быть открытаизнутри транспортного средства спомощью расположенной на двериводителя ручки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг н...

Характеристики автомобиля 38 4 Закрывание дверцытопливозаливной горловины 1. Затяните крышку до щелчка.Щелчок обозначает достижениетребуемой затяжки. 2. Чтобы закрыть дверцу, нажмите на ее край. Проверьте надежность еезакрытия. ОСТОРОЖНО - Заправка топливом • Выплеснувшееся под давлением топливо мож...

4 39 Характеристики автомобиля (продолжение)• Прежде чем дотронуться до сопла топливозаправочногопистолета, необходимоустранить потенциальноопасный заряд статическогоэлектричества, коснувшисьдругой металлической частиавтомобиля на безопасномрасстоянии от топливозаливнойгорловины, сопла или другогоис...

Характеристики автомобиля 40 4 (продолжение)• На территории автозаправочной станции, аособенно в процессе заправки,ЗАПРЕЩАЕТСЯ зажигатьспички или зажигалки, а такжеКУРИТЬ и оставлять в салонеавтомобиля горящую сигарету.Автомобильное топливоотличается высокойвоспламенимостью и в случаеподжига может п...

Характеристики автомобиля 42 4 Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной консоли.Открытие, закрытие и наклон верхнеголюка возможны только есливыключатель зажигания находится всостоянии ON. • В холодных и влажных климатиче...

4 43 Характеристики автомобиля В случае извлечения ключа из замказажигания (электронный ключ:выключение двигателя) и открываниядвери водителя при неполностьюзакрытом верхнем люке звенитпредупредительный колокольчик втечение примерно 7 с, а на ЖК-дисплее отображается сообщениеЛюк открыт (Sunroof Open...

Характеристики автомобиля 44 4 Закрытие солнцезащитнойшторки при закрытом стеклеверхнего люка - Нажмите кнопку закрытия (2)солнцезащитной шторки. ❈ Если нажать кнопку закрытия (2)солнцезащитной шторки приоткрытом стекле верхнего люка,солнцезащитная шторказакроется наполовину. - Переместите рычаг упр...

4 45 Характеристики автомобиля Когда солнцезащитная шторкаоткрыта Если потянуть рычаг управленияверхним назад, то его стекло будетскользить в полностью открытоеположение. Чтобы остановитьверхний люк в любой момент,необходимо кратковременно потянутьили толкнуть рычаг управленияверхним люком. ❈ Передн...

Характеристики автомобиля 46 4 Закрытие верхнего люка Чтобы закрыть стекло люка вкрыше с солнцезащитнойшторкой Толкните рычаг управления верхнимлюком вперед или вниз.Солнцезащитная шторка верхнеголюка автоматически закроется.Чтобы остановить верхний люк влюбой момент, необходимократковременно потяну...

Характеристики автомобиля 48 4 Усилитель руля с электроннымуправлениемв (при наличии) В системе усилителя руля дляоблегчения рулевого управленияавтомобилем используетсяэлектродвигатель. В случае остановадвигателя или отказа системы усилителяруля автомобилем все же можно будетуправлять, но только с т...

4 49 Характеристики автомобиля Усилитель рулевогоуправления (при наличии) Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобилем.При выключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняется, но онотребу...

Характеристики автомобиля 50 4 Для изменения угла наклона рулевогоколеса опустите вниз рычагблокировки (1), откорректируйте угол(2) и высоту (3) наклона рулевогоколеса, затем поднимите рычагблокировки, чтобы зафиксироватьрулевое колесо. Установить рулевоеколесо в желаемое положениенеобходимо до нача...

Характеристики автомобиля 52 4 Нормальный режим В нормальном режиме используетсясреднее рулевое усилие. Комфортный режим Вращать рулевое колесо становитсялегче. Комфортный режим обычноиспользуется в поездках по городу илипри парковке автомобиля.Кроме того, комфортный режимпозволяет физически слабым ...

4 53 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для обеспечения вашей безопасности, при нажатиикнопки режима рулевогоуправления во время вращениярулевого колеса немедленноизменится экран ЖК-дисплея,но не рулевое усилие. Рулевоеусилие изменитсяавтоматически всоответствии с выбраннымрежимом сразу послезавер...

Характеристики автомобиля 54 4 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте зеркало заднего видапо центру заднего стекла. Выполнитеэту регулировку до начала движения. Дневное/ночное положениезеркала заднего вида (при наличии) Выполните эту регулировку передначалом движения, когда рычагнаходится в дн...

4 55 Характеристики автомобиля Электрохромное зеркало заднеговида (ECM) (при наличии) Электрическое зеркало заднего видаавтоматически регулирует блики отфар позади идущих транспортныхсредств в ночное или темное времясуток. Вмонтированный в зеркалодатчик измеряет освещенность вокругавтомобиля и автом...

Характеристики автомобиля 56 4 1. Включение функции компаса Нажмите и отпустите кнопку компаса,после чего отобразится курс движенияавтомобиля. Если нажать и отпуститькнопку еще раз, данная функция будетотключена. Обозначение сторон света:- E : Восток- W : Запад- S : Юг- N : СеверПример - NE: Северо-...

4 57 Характеристики автомобиля 2. Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 3~6 с. На дисплееотобразится номер текущей зоны. 3. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится номернужной Вам зоны. Отпустив кнопку,подождите несколько секунд: надисплее должно появитьсянаправление по компа...

Характеристики автомобиля 58 4 Наружное зеркало заднего вида Положение зеркала необходимоотрегулировать до начала движения.На вашем автомобиле наружныезеркала заднего вида имеются с обеихсторон. Зеркалами можно управлятьдистанционным образом с помощьюспециального переключателя.Зеркала можно отогнуть...

4 59 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Электрическое управление Переключатель дистанционногоуправления наружных зеркал заднеговида позволяет регулироватьположение левого и правого зеркал.Передвиньте рычаг (1) в положение “R”(правое) или “L” (левое), чтобы выбратьзеркало правой или л...

Характеристики автомобиля 60 4 Функция помощи при парковкезадним ходом (при наличии) При установке рычага переключенияпередач в положение «R» (задний ход)наружные зеркала заднего видаопустятся вниз, чтобы облегчитьпарковку задним ходом. В зависимостиот положения переключателя (1)наружное зеркало(а) ...

4 61 Характеристики автомобиля Электрический тип Наружные зеркала заднего вида могутбыть сложены или разложены спомощью переключателя, как описанониже. Левая часть (1) : зеркало раскладывается. Правая часть (2) : зеркало складывается. Центр (AUTO, 3) : управление зеркалами осуществляетсяавтоматическ...

Характеристики автомобиля 62 4 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей 6. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 7. Индикаторы указателей поворота ODMEMM2346/ODMEMM2054 ■ ■ Тип A - Бензиновый двигатель...

4 63 Характеристики автомобиля 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей 6. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 7. Индикаторы указателей поворота ODMEMM2347/ODMEMM2055 ■ ■ Тип B - Бензиновый двигатель ❈ Фактический внешн...

Характеристики автомобиля 64 4 Органы управления наприборной панели Регулятор подсветки приборнойпанели (при наличии) Яркость подсветки приборной панелиможет быть изменена перемещениемрегулятора яркости подсветки вправоили влево при включенном зажиганииили габаритных огнях. • Для яркости подсветки п...

4 65 Характеристики автомобиля Указатели Спидометр На спидометре отображаетсяскорость транспортного средства вмилях в час (миль/ч) и (или) вкилометрах в час (км/ч). ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058 ■ Тип A (km/h) ■ Тип B (km/h) ■ Тип A (MPH) ■ Тип B (MPH)

Характеристики автомобиля 66 4 Тахометр На тахометре отображается частотавращения коленчатого вала двигателяв оборотах в минуту (об/мин).Тахометр используется для выбораоптимального режима переключенияпередач и предотвращения рывков и(или) резких бросков частотывращения коленчатого вала. ODMNMM2059/...

4 67 Характеристики автомобиля Датчик температурыохлаждающей жидкости двигателя Этим указателем показываетсятемпературу охлаждающей жидкостипри включенном зажигании. Указатель уровня топлива Этим указателем отображаетсяпримерное количество топлива втопливном баке. ОСТОРОЖНО Не снимайте крышку радиат...

Характеристики автомобиля 68 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,загорающейся незадолго доопустошения бака. • На уклонах и поворотах, вследствие движения топлива вбаке, може...

Характеристики автомобиля 70 4 Индикатор переключениямеханической коробки передач Индикатор переключенияавтоматической коробки передач(при наличии) Этим индикатором указываетсявыбранная передача АКП. • Парковка: P• Задний ход: R• Нейтраль: N• Движение: D• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Индикатор...

4 71 Характеристики автомобиля Режимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы Символ Пояснение Тип A Тип B Маршрутный компьютер В этом режиме на дисплее отображается информациядля водителя, как суточный пробег, расход топлива и т. д.* Более подробная информация приводится в"Маршрутный компьютер" в этой...

Характеристики автомобиля 72 4 Режим обслуживание Интервалы между техническимиобслуживаниями Обслуж. через (Service in) Вычисляется и отображается когдадолжно быть выполнено плановоетехническое обслуживание (пробегили дни). Если оставшийся пробег достигает 1500 км (900 миль) или 30 дней, то прикаждо...

4 73 Характеристики автомобиля (Пробег и время изменятся на "---")Сброс интервала техническогообслуживания до пробега и дней,введенных ранее.- Включите режим сброса, удерживая кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) нажатой более 5 с. Затем нажмите кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) еще раз и удерж...

Характеристики автомобиля 74 4 Режим пользовательскихнастроек Описание В этом режиме можно изменитьнастройки для дверей, ламп и т. д. Door (дверь) Автоматическая блокировка дверей(Auto Door Lock) (при наличии) • Off (выкл.): Режим автоматической блокировкидверей отменен. • Speed (скорость): Все двер...

4 75 Характеристики автомобиля Подача звукового сигнала(Horn Feedback) (при наличии) • Off (выкл.): Подача звукового сигнала будетотменена. • On (вкл.): Если после блокирования дверейнажать на кнопку блокированиядверей на трансмиттере еще раз втечение 4 секунд, будет подан одинзвуковой сигнал, подтв...

Характеристики автомобиля 76 4 Настройки Язык(Language) (при наличии) Выбор языка интерфейса ЖК-дисплея. Единицы измерения температуры (Temperature unit) Изменение единиц измерениятемпературы с °C на °F и с °F на °C. Звуковой сигнал приветствия(Welcome Sound) При выборе этого пункта будетактивирован...

Характеристики автомобиля 78 4 Предупреждающие сообщения Перев. Селектор в пол-е “P” (Shiftto “P” position) (для системы сэлектронным ключом и АКП) • Это предупреждающее сообщение появляется при попытке остановитьдвигатель без установки рычагапереключения передач в положение"P" (парковка). •...

Характеристики автомобиля 82 4 • Это подразумевает, что всегда необходимо иметь при себеэлектронный ключ. Ключ не обнаружен (Key not detected) (для системы сэлектронным ключом) • Это предупредительное сообщение появляется при нажатии на кнопкупуска/останова двигателя, еслиэлектронный ключ не обнаруж...

4 83 Характеристики автомобиля • Если появляется это предупреждающее сообщение,следует нажать на кнопкупуска/останова двигателя, так какпроизошел сбой в системе кнопкипуска/останова двигателя. • Это означает, что необходимо попытаться запустить двигательнажатием кнопки пуска/остановадвигателя еще ра...

Характеристики автомобиля 84 4 Проверьте предохран. “BRAKESWITCH“ (Check fuse “BRAKESWITCH”) (для системы сэлектронным ключом и АКП) • Это предупредительное сообщение появляется в случае отключенияпредохранителя выключателятормоза. • Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если этонево...

4 85 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пуск двигателя также возможен приустановке рычага переключенияпередач в положении "N" (нейтраль).Однако, для обеспечения безопасности,рекомендуется производить пускдвигателя при установке рычагапереключения передач в положении"P" (парковк...

Характеристики автомобиля 86 4 Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии) • Это указывает на открытие люка. Выровняйте руль(Align steering wheel) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение появляется при пуске двигателя,если рулевое колесо повернутобольше чем на 90 градусов влевоили вправо. • Это оз...

4 89 Характеристики автомобиля Краткое описание Описание Маршрутный компьютер - управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, которойотображается связанная с движениеминформация. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (средняяскорость транспо...

4 91 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Средняя скорость транспортного средства не отображается, еслирасстояние пробега меньше 50метров (0,03 мили) илипродолжительность поездкименьше 10 секунд после включениязажигания. • При работающем двигателе подсчет средней скорости будетпродолжаться, да...

Характеристики автомобиля 92 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится не на горизонтальной поверхности и вслучае прерывания питания АКБ,функция "Расстояние доизрасходования топлива" можетработать неправильно. • Расстояние до израсходования топлива может отличаться отфактического расстоян...

4 93 Характеристики автомобиля Мгновенный расход топлива (3) • В этом реже отображается мгновенный расход топлива запоследние несколько секунд, когдаскорость транспортного средствабольше 10 км/ч (6,2 мили в час).- Расход топлива: 0 ~ 30 л / 100 км или 0 ~ 50 миль на галлон

Характеристики автомобиля 94 4 Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - контрольные лампы Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательно проверитьситуацию. Контрольная лампаподушки безопасности Эта контрольная лампа за...

4 95 Характеристики автомобиля Контрольная лампастояночного тормоза иуровня тормознойжидкости Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунды. - Продолжает гореть, если применен стояночный тормоз. • Когда применен стояночный ...

4 97 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Контрольная лампа системы электронногораспределения тормозногоусилия (EBD) Когда загорается сигнальная лампаABS или сигнальные лампы и ABS, истояночного тормоза и низкогоуровня тормозной жидкости,вероятно, что не работают спидометр,одометр или счетчик ...

4 99 Характеристики автомобиля Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. При наличии неисправностигенератора или системы зарядки...

Характеристики автомобиля 100 4 Контрольная лампатемпературыохлаждающей жидкостидвигателя (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Когда температура охлаждающей жидкости выше 120°C (248°F). Этоозначает, что двигатель перегрелсяи может быть поврежден. Если двигатель перегр...

4 101 Характеристики автомобиля Контрольная лампауровня моторногомасла (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • Когда должен быть проверен уровень масла двигателя. Если уровень масла двигателя низкий: 1. ...

Характеристики автомобиля 102 4 Контрольная лампанизкого давления вшинах (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когда в одной или больше шин недостаточное давление(местоположение спущенн...

4 103 Характеристики автомобиля Контрольная лампаприоткрытой двери Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: Этот индикатор загорается в случаенеплотного закрытия двери. Контрольная лампаоткрытой крышкибагажника Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: Этот индикатор загораетс...

Характеристики автомобиля 104 4 Контрольная лампаполного привода (4WD)(при наличии) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в системе полного привода.В этом случае рекомендует...

4 105 Характеристики автомобиля Световые индикаторы Световой индикаторэлектронной системыдинамическойстабилизации (ESC) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности...

Характеристики автомобиля 108 4 Световой индикаторAUTO HOLD(автоматическоеудержание) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • [Белый] При активации системы автоматического удержаниянажатием кнопки AUTO HOLD. • [Зеленый] Когда транспортное средство остановлено педальютор...

4 109 Характеристики автомобиля Световой индикаторблокировки полногопривода (4WD) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когда нажатием кнопки 4WD LOCK выбирается режим блокировкиполно...

Характеристики автомобиля 110 4 Система задней парковкипредназначена для помощи водителюпри движении автомобиля заднимходом. Система выдает звуковоепредупреждение, если на расстоянии120 см (47 дюймов) от задней частиавтомобиля обнаружен какой-нибудьобъект. Данная система являетсяисключительно вспомо...

Характеристики автомобиля 112 4 Меры предосторожности прииспользовании системы заднейпарковки • В некоторых случаях, в зависимости от скорости движения автомобиля иформы обнаруживаемых объектов,система задней парковки может невыдавать звуковое предупреждение. • Система задней парковки может работать...

4 113 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если звуковое предупреждение нераздается или звучит периодическипри переводе рычага переключенияпередач в положение R (Задний ход),возможно, это свидетельствует онеисправности системы заднейпарковки. В этом случае необходимонемедленно провести проверку...

4 115 Характеристики автомобиля Расстояние от объекта Предупреждающий индикатор Предупредительн ый звуковой сигнал При движении передним ходом При движении задним ходом 100cm~61cm Переднее - - 120cm~61cm Заднее - Время от времени включается зуммер 60cm~31cm Переднее Часто включается зуммер Заднее - ...

4 117 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруженных объектов,предупреждающий звуковойсигнал может быть нерегулярным. 2. Изменение высоты бампера или положения датчика может привестик отказу системы помощи припарковке. На характеристикидатчиков может также...

Характеристики автомобиля 120 4 Необходимые условия дляработы системы Система припаркует автомобиль всередине места парковки или позадиприпаркованного транспортногосредства.Используйте эту систему только привыполнении всех перечисленных нижеусловий.• Места парковки расположены вдоль прямой линии. • ...

4 123 Характеристики автомобиля Порядок работы с системой 1. Активируйте интеллектуальную систему помощи при парковке. 2. Выберите режим помощи припарковке. 3. Поиск места парковки (медленно перемещайтесь вперед). 4. Завершение поиска (автоматического поиска сиспользованием датчика). 5. Управление р...

Характеристики автомобиля 124 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед включением системы убедитесь, что обстановка отвечаетусловиям ее использования. • Для вашей собственной безопасности всегда используйтепедаль тормоза, за исключениемдвижения. 1. Активируйте интеллектуальную системупомощи при парковке. • Нажмите ...

4 125 Характеристики автомобиля 2. Выберите режим помощи при парковке. ODMEDR2101/ODMEDR2101RU/ODMEDR2114/ODMEDR2114RU ■ Правая сторона -параллельный режим ■ Левая сторона -параллельный режим ■ Левая сторона -параллельный режим ■ Правая сторона -параллельный режим • Выберите режим помощи при парковк...

Характеристики автомобиля 126 4 3. Поиск места парковки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если вокруг много других транспортных средств, включитеогни аварийной сигнализации. • На небольших автостоянках медленно подъедьте к меступарковки. • Поиск места парковки завершится только при обнаружении местадостаточного бол...

Характеристики автомобиля 128 4 4. Завершение поиска. Если во время движения вперед будетвыбрано подходящее место парковки,подается звуковой сигнал иотображается следующее сообщение.“Stop the vehicle and shift to the R(Reverse) position.” (Остановитесь иустановите рычаг переключенияпередач в положен...

4 129 Характеристики автомобиля 5. Управление рулевым колесом. • После установки рычага переключения передач в положение“R” (Задний ход) отобразитсяследующее сообщение. “The steer-ing wheel will be controlled automati-cally.” (Включается автоматическоеуправление рулевым колесом.) • Система выключает...

Характеристики автомобиля 130 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае невыполнения отображаемых указаний у васможет не получитьсяприпарковаться.Тем не менее в случае подачизвукового сигнала системы помощипри парковке (при расстоянии допрепятствия не более 30 см сигналбудет непрерывным) медленноотъедьте в против...

Характеристики автомобиля 132 4 6. Завершение использования интеллектуальной системыпомощи при парковке. Завершите парковку в соответствии суказаниями на ЖК-дисплее. Принеобходимости завершите парковку,вручную управляя рулевым колесом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе парковки необходимоудерживать нажатой ...

4 133 Характеристики автомобиля Дополнительные инструкции (сообщения) ODMEDR2109/ODMEDR2119/ODMEDR2111/ODMEDR2124 ODMEDR2109RU/ODMEDR2119RU/ODMEDR2111RU/ODMEDR2124RU В процессе работы интеллектуальной системы помощи при парковке можетотобразиться сообщение, не зависящее от порядка парковки. Отобража...

Характеристики автомобиля 134 4 Нештатная работа системы • Если система неисправна, при ее включении отобразитсяприведенное выше сообщение.Кроме того, не загорится индикаторна кнопке и прозвучит трехкратныйзвуковой сигнал. • Если неисправна только интеллектуальная система помощипри парковке, через 2...

4 135 Характеристики автомобиля Камера заднего вида включается привключенном фонаре заднего хода,включенном зажигании и рычагепереключения передач в положении“R” (Задний ход). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При активации камеры заднего видана дисплее заднего видаотображается сообщение “Warning !Check surroundings f...

Огни аварийной сигнализации следуетвключать при каждой экстреннойостановке в опасном месте. В случаеэкстренной остановки съедьте спроезжей части как можно дальше всторону. Огни аварийной сигнализациивключаются нажатием выключателяаварийной сигнализации. При этом начинают мигать всеуказатели поворота...

4 137 Характеристики автомобиля Функция экономии энергии АКБ • Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ.Система автоматически выключаетгабаритные огни, когда водительвынимает ключ зажигания иоткрывает дверь со своей стороны. • В случае ночной остановки на обочине дороги эта функцияав...

Характеристики автомобиля 138 4 Управление светом В переключателе света имеютсяположения фар и габаритных огней.Для управления световымиприборами поверните ручку на концерукоятки управления в одно изследующих положений: (1) OFF(2) Автоматическое освещение (при наличии) (3) Габаритные огни(4) Фары По...

Характеристики автомобиля 140 4 Изменение стороны движениятранспортного потока (для Европы) Данная функция используется припосещении стран с противоположнымнаправлением дорожного движения.Включение функции адаптации кизменению стороны движениятранспортного потока при посещениистран с таким движением...

4 141 Характеристики автомобиля 3. Проверьте "Travel Mode" (режим движения) нажав кнопкуперемещения ( ) и кнопку выбора ( ) на рулевом колесе. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если выключить двигатель привключенной функции адаптации кизменению стороны движения, топри его включении отображаетсяуказанное выше с...

Характеристики автомобиля 142 4 Включение дальнего света 1. Переведите переключатель света в положение фар. 2. Толкните рукоятку от себя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включении дальнего света фар загорится их индикатор. • Для предупреждения разряда АКБ не оставляйте фары включеннымив течение длительного вре...

Характеристики автомобиля 144 4 Передняя противотуманнаяфара (при наличии) Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости в туман,дождь, снег и т. п.1. Включите габаритные огни.2. Переведите переключатель света (1) в положение противотуманныхфар. 3. Для выключения противотуманных фар еще р...

4 145 Характеристики автомобиля Чтобы выключить задниепротивотуманные фонари, выполнитеодно из следующих действий:• Выключите фары.• Переведите переключатель света в положение задних противотуманныхфонарей. • Если при переключателе света в положении габаритных огнейвыключить противотуманные фары,так...

Характеристики автомобиля 146 4 Ниже перечислены примерынадлежащего положения корректора.Если загрузка автомобиля отличаетсяот указанной ниже, выберите изсписка такое положение корректоранаклона фар, которое соответствуетзагрузке, наиболее близкой кдействующей. Автоматический тип Автоматически регул...

Характеристики автомобиля 148 4 A : Регулятор скорости переднего стеклоочистителя • / MIST – одиночный мах • O / OFF – выключен• --- / INT – прерывистая работа AUTO* – автоматическое управление • 1 / LO– низкая скорость• 2 / HI – высокая скорость B : Регулировка периода прерывистого режима C : Мойка...

4 149 Характеристики автомобиля Стеклоочистители ветровогостекла Порядок работы при включенномзажигании. / MIST: для выполнения одиночного маха переместите рычаг вэто ( / MIST) положение и отпустите его. Еслиудерживать рычаг в этомп о л о ж е н и и ,стеклоочистители будутработать постоянно. O / OFF:...

Характеристики автомобиля 150 4 Если переключатель стеклоочистителяустановлен в автоматический (AUTO)режим, то при включении двигателящетки стеклоочистителя однократноперемещаются для выполнениясамодиагностики системы. Еслистеклоочиститель не используется,установите переключатель вположение OFF. Сте...

4 151 Характеристики автомобиля Стеклоомыватель и стеклоочистительбудут работать до тех пор, пока небудет отпущен рычаг.Если стеклоомыватель не работает,проверьте уровень омывающейжидкости. Если ее недостаточно,добавьте в бачок стеклоомывателясоответствующую неабразивнуюомывающую жидкость.Заливная г...

Характеристики автомобиля 152 4 Переключатель стеклоочистителяи стеклоомывателя заднегостекла Переключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего стекларасположен на конце рычагапереключателя стеклоочистителя истеклоомывателя. Повернитепереключатель в требуемоеположение для включения заднегостек...

4 153 Характеристики автомобиля Автоматическое отключениеплафона освещения салона • Если все входы закрыты, при запирании автомобиля сиспользованием передатчика илисмарт-ключа все плафоныосвещения салона автоматическивыключатся в течение 5 с. • Если после останова двигателя не совершать никаких упра...

Характеристики автомобиля 154 4 • ON (ВКЛ) (2): лампа направленного освещения иплафон освещения кабиныостаются постоянно включенными. • OFF (ВЫКЛ) (3): лампы выключены даже приоткрытой двери. • ROOM (САЛОН) (4): лампа направленного освещения иплафон освещения кабиныостаются постоянно включенными. • ...

4 155 Характеристики автомобиля Лампа зеркала всолнцезащитном козырьке Нажмите этот выключатель длявключения или выключения лампы.• : При нажатии этой кнопки лампа загорается. • : При нажатии этой кнопкилампа гаснет. Фонарь багажника • ON (ВКЛ): плафон багажника включен постоянно. • DOOR (ДВЕРЬ): пл...

Характеристики автомобиля 156 4 Лампа перчаточного ящика Лампа перчаточного ящика загораетсяпри открывании ящика, еслипереключатель света находится вположении габаритных огней или фар. Лампа подсветки двери (при наличии) Лампа подсветки двери загораетсяпри открывании двери для облегчениявхода в авто...

4 157 Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Приветствие светом фар Когда фары (переключатель света вположении включения фар или AUTO)включены и все двери (и крышкабагажника) закрыты и заблокированы,задние фонари, габаритные огни ифары включатся на 15 с, если будетвыполнено любо...

Характеристики автомобиля 158 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Информация о размораживании иустранении запотевания ветровогостекла приведена в параграфе“Размораживание и устранениезапотевания лобового стекла”данного раздела. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окноизнут...

Характеристики автомобиля 160 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4...

4 161 Характеристики автомобиля ❈ ❈ Выпускные вентиляционныеотверстия сидений 2-го и 3-горядов (E, F, G, H) (Вентиляция G,H : при наличии) • Поток воздуха к выпускным вентиляционным отверстиямсидений 2-го и 3-го рядовуправляется передней системойклимат-контроля и подается черезвнутренний напольный в...

4 163 Характеристики автомобиля Управление температурнымрежимом Переключатель управлениятемпературой позволяет изменятьтемпературу потоков воздуха вавтомобиле.Чтобы изменить температуру:• Нажмите переключатель (красный) для повышения температуры. • Нажмите переключатель (синий) для снижения температ...

Характеристики автомобиля 164 4 Tип B Рециркуляция При нахождениипереключателя вположении рециркуляциив систему отопления ивентиляции поступаетвоздух из салона; там оннагревается или ох-лаждается в зависимостиот выбранного режимаработы системы. Подача внешнего (свежего) воздуха При нахождениипереклю...

Характеристики автомобиля 166 4 2. Для выключения системы управления кондиционированием воздуха в зонесидений 3-го ряда еще раз нажмитекнопку ее включения/выключения,расположенную на панели переднейсистемы климат-контроля, илиустановите многопозиционныйпереключатель частоты вращениявентилятора сиден...

4 167 Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвременно установить переключательрежимов подачи воздуха в положениерециркуляции. Обязательно вернитерегулятор в положение подачивнешнего воздуха, к...

Характеристики автомобиля 168 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы моторного масла придвижении на подъемах, в плотномпотоке и при высокой температуренаружного воздуха. Работа системыкондиционирования воздуха можетвы...

4 169 Характеристики автомобиля Фильтр системы климат-контроля Воздушный фильтр климат-контроляустановлен за перчаточным ящиком ипредназначен для очисткипоступающего в салон воздуха отпыли или других загрязнителей,поступающих с наружным воздухомчерез систему кондиционирования. Стечением времени филь...

Характеристики автомобиля 170 4 Этикетка хладагента кондиционераУсловные обозначения на этикеткехладагента кондиционера: 1. Класс хладагента2. Количество хладагента3. Класс хладагента компрессора Узнать, какой именно хладагенткондиционера используется наданном автомобиле, можно поэтикетке под капото...

Характеристики автомобиля 172 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ODM042285/ODMECL2010/OXM049141 1. Дисплей кондиционера2. Кнопка включения автоматического режима 3. Кнопка отключения переднего вентилятора 4. Кнопка включения кондиционера*5. Ручка регулятора температуры в...

4 173 Характеристики автомобиля ODMECL2011/ODM042286/OXM049141 1. Кнопка включения автоматического режима 2. Кнопка отключения переднего вентилятора 3. Кнопка включения кондиционера*4. Ручка регулятора температуры воздуха в зоне водителя 5. Переключатель скорости переднего вентилятора 6. Кнопка регу...

Характеристики автомобиля 174 4 Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха и работойсистемы кондиционирования будетосуществляться автоматиче...

4 175 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Системой кондиционирования можноупра...

4 177 Характеристики автомобиля Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика. Также можно настроить направлениеподачи воздуха через этивентиляционные отверстия при помощирычажка, как это показано на рисунке. Упра...

Характеристики автомобиля 178 4 2. Регулирование температуры настороне водителя осуществляетсясобственным регулятором.Регулирование температуры настороне пассажира осуществляетсясобственным регулятором. Если регулятор температуры (настороне водителя) установлен вмаксимальное (HIGH) или минимальное(L...

Характеристики автомобиля 180 4 Настройка скорости вращениявентилятора Регулятор скорости вентиляторапозволяет изменять скорость потоковвоздуха в автомобиле.Изменение скорости вращениявентилятора:• Для увеличения скорости вращения поверните ручку по часовой стрелке(+). • Для уменьшения скорости вращ...

4 181 Характеристики автомобиля Система кондиционирования Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное нажатие на эту кнопкуприводит к выключению системыкондиционирования. Режим отключения (Для 1-го и 2-го ряда) Нажми...

Характеристики автомобиля 182 4 Кондиционер для сидений 3-горяда (при наличии) Чтобы включить систему управлениякондиционером для 3-его рядасидений 1. Нажать кнопку ВКЛ / ВЫКЛкондиционера для 3-его рядасидений, расположенную напередней панели климат-контроля,и установить переключателемтребуемую скор...

Характеристики автомобиля 188 4 УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с ...

4 191 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При температуре наружного воздуханиже минус 10 °C системаавтоматического обогрева ветровогостекла может функционироватьнеправильно. Высвечивается этотиндикатор, когдаавтоматическая системып р е д о т в р а щ е н и язапотевания обнаруживаетвлажность на в...

4 193 Характеристики автомобиля Ящик хранения в центральнойконсоли Чтобы открыть ящик хранения вцентральной консоли нажмите нарычаг и поднимите крышку. Перчаточный ящик Перчаточный ящик можно запереть наключ. (1) Для открытия перчаточногоящика необходимо нажать кнопку (2),после чего он откроется авт...

4 195 Характеристики автомобиля Многофункциональный ящик(при наличии) Для открытия крышки нажмите рычаг(1), после чего многофункциональныйящик откроется автоматически. Онможет использоваться для хранениянебольших предметов. Отсек для солнцезащитныхочков Чтобы открыть отсек, нажмите на егокрышку, пос...

Характеристики автомобиля 196 4 Лоток багажника Здесь можно хранить аптечку первоймедицинской помощи,светоотражающий знак аварийнойостановки, инструменты и т. п., чтобывсе это было под рукой. Тип A • Поднимите вверх ручку в верхней части крышки. Тип B 1. Возьмите за ручку в верхней части крышки и по...

4 197 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - использование пепельницы • Не кладите в пепельницу мусор.• Если во время тушения сигареты в пепельнице окажутсявоспламеняющиеся материалы,может возникнуть пожар. Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателянеобходимо, чтобы выключательспирали наход...

Характеристики автомобиля 198 4 Чашкодержатель В чашкодержатель можно поставитьчашки или небольшие банки снапитками. ОСТОРОЖНО - горячие жидкости • Не ставьте незакрытые чашки, бутылки, банки и т. п. сжидкостью в чашкодержательво время движения. Разлитаягорячая жидкость может васобжечь. Такой ожог в...

4 199 Характеристики автомобиля Держатель бутылок Бутылки могут быть помещены вдержатель. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Бутылки могут быть помещены вдержатель, обозначенный вавтомобиле надписью “BOTTLEONLY” (только бутылки). Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямых лучейчерез в...

Характеристики автомобиля 200 4 Розетка питания ВНИМАНИЕ • Используйте розетку только при работающем двигателе.Извлекайте вилкунештатного оборудованияпосле его использования.Питание нештатногооборудования в течениедлительного времени принеработающем двигателеможет разрядить АКБ. • Используйте только...

Характеристики автомобиля 202 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Номинальное напряжение: 220 В перем. тока • Максимальная электрическая мощность: 200 Вт • Перед использованием необходимо прочесть руководство пользователяво избежание неисправностиэлектрической системы,поражения электрическим током ит. п. • Если не и...

4 203 Характеристики автомобиля Aux, USB и iPod (при наличии) Если на автомобиле имеются портыAUX, USB или iPod, к ним можноподключать соответствующиеустройства. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Подключенные к розетке питанияаудиоустройства могут шуметь привоспроизведении. В этом случаеиспользуйте внутренние источник...

Характеристики автомобиля 204 4 Крепление(я) коврика (при наличии) При раскладывании дополнительногоковрика на напольном покрытиипередних сидений автомобиля незабудьте пристегнуть его кспециальным креплениям. Впротивном случае коврик будетсдвигаться вперед. Сетка фиксации багажа (при наличии) Для пр...

4 205 Характеристики автомобиля При необходимости рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруHYUNDAI для приобретения багажнойсетки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Сеткой можно также закрепить грузна крыше автомобиля, пристегнув еек верхним рельсам хомутами. Шторка багажного отделения(при наличии) Чтобы прикрыть ...

Характеристики автомобиля 206 4 После использования шторкибагажного отделения: 1. Для высвобождения защитногоэкрана багажного отделения изнаправляющих потяните его назад ивверх. 2. Шторка автоматически задвинется назад. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Шторка может не задвинуться, еслиона не выдвинута до конца.Выдвин...

4 207 Характеристики автомобиля Боковая шторка (при наличии) Использование боковой шторки:1. Поднимите шторку за крюк (1).2. Подвесьте шторку с обеих сторон крюка. ODM042343 ОСТОРОЖНО • Не кладите предметы на шторку багажного отделения.Эти предметы могут упастьвнутрь салона и поранитьпассажиров во в...

Характеристики автомобиля 208 4 ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ Багажник на крыше (при наличии) При наличии багажника на крышевозможна перевозка грузов в верхнейчасти автомобиля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед размещением груза набагажнике, расположенном на крыше,следует разместить поперечины вподходящих для этого м...

Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Кнопка engine START/STOP (пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Механическая коробка передач. . . . . . . . ....

Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107 • Собственная масса полностью снаряженного автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107 • Собственная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . 5-107• Масса груза . . . . . . . . . . . . . . ....

5 3 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

Управление автомобилем 4 5 Перед тем, как сестьавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружныхзеркал) и наружных осветительныхприборов. • Проверьте состояние шин.• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля отсутствуют препятст...

5 5 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем в состоянии алкогольногоили наркотическогоопьянения Вождение в нетрезвом видеопасно. Вождение в нетрезвомвиде – первая причина гибелилюдей на дорогах каждый годДаже небольшое количествоалкоголя оказывает влияние наВаши рефлексы, остроту р...

5 7 Управление автомобилем ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Этонормальное рабочее положениепосле запуска двигателя. Если двигатель не работает, неоставляйте выключатель зажиганияв положении ON во избежаниеразряда аккумуляторной батареи. START (ПУСК) Для запуска дви...

Управление автомобилем 8 5 Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения на низшую передачу (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения нанизшую передачу, встроенным впедаль акселератора, то онпрепятствует непреднамеренной ездес полностью открытой дроссельнойзаслонк...

5 9 Управление автомобилем Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельныйдвигатель, его необходимопредварительно подогреть передпуском и затем прогреть передначалом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления до кон...

Управление автомобилем 10 5 ВНИМАНИЕ Не выключайте двигатель сразупосле работы с высокойнагрузкой. Это может вызватьсерьезное повреждениедвигателя или блокатурбокомпрессора. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если двигатель не запускается втечение 10 секунд после завершенияпредварительного прогрева,поверните ключ зажиг...

5 11 Управление автомобилем КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопка пуска-остановадвигателя с подсветкой Когда бы ни была открыта передняядверь, кнопка пуска-остановадвигателя будет подсвечиваться дляВашего удобства. Подсветкавыключается приблизительно через30 секунд...

Управление автомобилем 12 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если рулевое колесо не разблокировано должным образом,кнопка пуска-останова двигателяне будет функционировать.Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя с одновременнымповоротом рулевого колеса вправои влево для снятия напряжения. • Можно выключить двигатель ...

5 13 Управление автомобилем ON (ВКЛ) С механической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, когда кнопка в положенииACC, не нажимая педаль сцепления. С автоматической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, когда она находится вположении ACC, не нажимая педальтормоз...

Управление автомобилем 14 5 Запуск двигателя ОСТОРОЖНО При управлении автомобилемвсегда надевайтесоответствующую обувь.Неподходящая обувь (высокиекаблуки, лыжные ботинки и др.)может помешать управлениютормозом, акселератором ипедалью сцепления. (Продолжение)• Никогда не пытайтесь дотянуться до кнопк...

5 15 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения на низшую передачу (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения нанизшую передачу, встроенным впедаль акселератора, то онпрепятствует непреднамеренной ездес полностью открытой дроссельнойзаслонкой, требуя от во...

Управление автомобилем 16 5 ВНИМАНИЕ Не выключайте двигатель сразупосле работы с высокойнагрузкой. Это может вызватьсерьезное повреждениедвигателя или блокатурбокомпрессора. 3. Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя при нажатой педалитормоза. 4. Продолжайте нажимать педальтормоза, пока не выключится...

5 17 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если АКБ разряжена или электронный ключ не функционируетнадлежащим образом, двигательможно запустить путем нажатиякнопки пуска/остановкиэлектронным ключом.Сторона с кнопкой блокировкидолжна соприкасаться с кнопкойпуска/остановки двигателя. Принажатии на к...

Управление автомобилем 18 5 Управление механическойкоробкой передач (МКПП) • Механическая коробка передач имеет 6 передач переднего хода. Схемапереключения передач показана наголовке рычага переключенияпередач. Коробка передач полностьюсинхронизирована на всех передачахпереднего хода, поэтомупереклю...

5 19 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до тех пор,пока не прогреется смазка коробкипередач. Это нормально и непредставляет опасности длякоробки передач. • Если при полной остановке затруднено переключение на 1(первую) или на R (заднюю)передачу, переведите ...

Управление автомобилем 20 5 Использование сцепления Перед переключением передачипедаль сцепления должна бытьполностью выжата до пола, затеммедленно отпущена. При вождениипедаль сцепления всегда должна бытьполностью отпущена. При вождениизапрещается ставить ногу на педальсцепления. Это может привести...

5 21 Управление автомобилем • Перед переключением в положение “R” (Задний ход) убедитесь, чтоавтомобиль полностью остановлен.В противном случае можноповредить коробку передач. Дляпереключения в положение “R”(Задний ход) выжмите сцепление,переместите рычаг переключенияпередач в нейтральное положение,...

5 23 Управление автомобилем Переключение на переднюю илизаднюю передачу из положения “N”(Нейтраль) происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Индикаторы на комбинации приборовотображают положение рычагапереключения передач привыключателе зажигания в положенииON. “P” (Пар...

Управление автомобилем 24 5 “R” (Задний ход) Используйте это положение дляподачи автомобиля назад. “N” (Нейтраль) Колеса и коробка передач разобщены.Автомобиль будет свободно катитьсядаже под небольшой уклон,если невключен стояночный или рабочийтормоз. “D” (Движение) Это нормальное положение длядвиж...

5 25 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед переключением в “D” (Движение) всегда полностьюостанавливайте автомобиль. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачупри полностью выжатой педалиакселератора – это нормальноесостояние. Спортивный режим Независимо от того, находит...

Управление автомобилем 26 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель должен выполнять включениеповышенной передачи всоответствии с дорожнымиусловиями, следя за тем, чтобычастота вращения двигателяподдерживалась ниже красной зоны. • В спортивном режиме можно выбрать только 6 передачпереднего ход...

5 27 Управление автомобилем Разблокирование стопора включенияпередачи Если рычаг переключения передачневозможно передвинуть из положения“P” (Парковка) или “N” (Нейтраль) вположение “R” (Задний ход) при нажатойпедали тормоза, продолжая нажиматьтормоз, выполните следующее: Tип А1. Нажмите кнопку разбл...

Управление автомобилем 28 5 Приемы безопасного вождения • Никогда не перемещайте рычаг переключения передач из положения“P” (Парковка) или “N” (Нейтраль) влюбое другое положение с нажатойпедалью акселератора. • Никогда не перемещайте рычаг переключения передач в положение“P” (Парковка), если автомоб...

5 29 Управление автомобилем Трогание с места для движения накрутом подъеме Чтобы тронуться с места длядвижения на крутом подъеме,нажмите педаль тормоза, переведитерычаг переключения передач в “D”(Движение). Выберите передачу всоответствии с весом нагрузки икрутизной подъема и отпуститестояночный тор...

Управление автомобилем 30 5 Мощность двигателя можетсообщаться на все передние и задниеколеса для улучшения сцепления.Полный привод в режиме постояннойработы используется, когданеобходимо усилить сцепление колесс поверхностью, например придвижении по скользкой, влажной,покрытой снегом или слякотью д...

5 31 Управление автомобилем Торможение на крутыхповоротах Торможение на крутых поворотах - этосвойство, присущее полноприводнымавтомобилям, обусловленное разнойскоростью вращения четырех колес ивыравниванием передних колес иподвески (0 градусов).При крутых поворотах на малойскорости необходимо соблю...

Управление автомобилем 32 5 Включение режима полного привода • Этот режим используется при движении вверх и вниз по наклонной поверхности, по бездорожью, по песчаным и грязнымдорогам и т.п. для максимального сцепления колес с дорогой. • Этот режим автоматически начинает отключаться на скоростях свыш...

5 33 Управление автомобилем Техника безопасности прииспользовании полногопривода • Не пытайтесь переезжать через глубокие лужи с водой или грязью,поскольку в результате можетзаглохнуть двигатель, илизасориться выхлопная труба. Недвигайтесь на автомобиле вниз понаклонной поверхности с крайнесильным у...

Управление автомобилем 34 5 • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводнымавтомобилем, чтобы научитьсяпреодолевать сложные повороты.Не полагайтесь на опыт управленияавтомобилем с передним илизадним приводом, выбирая скоростьдля прохождения поворота наполноприводном автомобиле. Приотсутс...

5 35 Управление автомобилем • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченнойместности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. • Если требуется преодолеть участок дороги, покрытый водой, остановитеавтомобиль, включите режимблокировки полного привода (4WDLOCK) и пр...

Управление автомобилем 38 5 ОСТОРОЖНО Шины автомобиля разработаны сучетом максимальнойбезопасности вождения иповышения управляемости.Запрещается использоватьшины, размер или тип которых несоответствуют оригинальному. Впротивном случае возможноухудшение производительностии безопасности автомобиля,спо...

5 39 Управление автомобилем • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимопроверять на специальномдинамометрическом стенде дляавтомобилей с полным приводом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах невключайте стояночный тормоз привыполнении данных испытаний. • Полноприводной автомо...

Управление автомобилем 40 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозамис усилителем, которые автоматическирегулируются в процессе нормальнойэксплуатации.Когда тормоза с усилителем теряютмощность из-за заглохшего двигателяили по другой причине, по-прежнемуможно остановить автомобиль,прилагая ...

5 41 Управление автомобилем В случае выхода из строятормозов Если рабочие тормоза нефункционируют, когда автомобильдвижется, можно аварийноостановиться с помощью стояночноготормоза. Однако тормозной путь приэтом значительно увеличится, посравнению с обычным. Индикатор износа дисковыхтормозов Если то...

Управление автомобилем 42 5 Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Ножного типа Чтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымтормозом, а затем нажмите педальстояночного тормоза как можнодальше. Ручного типа Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена пед...

5 43 Управление автомобилем Отпускание стояночного тормоза Ножного типа Чтобы отпустить стояночный тормоз,выжмите педаль стояночного тормозавторой раз, нажимая на ножнойтормоз. Педаль автоматическивернется в полностью от жатоеположение. Ручного типа Для снятия со стояночного тормозасначала нажмите н...

Управление автомобилем 46 5 Чтобы автоматически отпустить EPB(электрический стояночной тормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателенажмите педаль тормоза ипереведите рычаг переключенияпередач из положения “P”(Парковка) в положение “R” (Заднийход) или “D” (Движение)...

5 47 Управление автомобилем Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза) • Перегрев EPB.• Запросы других систем. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если водитель ошибочно выключаетдвигатель при работающей системеавтоматического удержания (AutoHold, то EPB включаетсяавтоматически. (Автомоби...

Управление автомобилем 48 5 Предупреждение системы Если переход из режимаавтоматического удержания кприменению электрическогостояночного тормоза не происходитнадлежащим образом, подаетсяпредупредительный звуковой сигнал иотображается сообщение. ОСТОРОЖНО • Для предотвращения непреднамеренного движен...

Управление автомобилем 50 5 Контрольная лампа неисправностиEPB (при наличии) Эта контрольная лампа горит, есликнопка пуска-останова двигателяпереведена в положение “ON”, ивыключается через приблизительно 3секунды, если система работаетнормально. Если контрольная лампанеисправности EPB остаетсявключе...

5 51 Управление автомобилем Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяните вверх иудерживайте выключатель EPB.Торможение осуществляется толькопри нажатом выключателе EPB. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийного торможения...

Управление автомобилем 52 5 Система AUTO HOLD (при наличии) Auto Hold (система автоматическогоудержания) удерживает автомобильнеподвижным даже если педальтормоза не выжата, после того какводитель принуждает автомобиль кполной остановке нажатием педалитормоза. Включение 1. Закрыть дверь водителя, кап...

5 53 Управление автомобилем Завершение Если нажать педаль акселератора прирычаге переключения передач вположении “R” (Задний ход), “D”(Движение) или в спортивном режиме,система Auto Hold сбрасываетсяавтоматически и автомобиль начинаетдвижение. Цвет индикатора меняетсяс зеленого на белый. Отмена Для ...

Управление автомобилем 54 5 (Продолжение) - Открытие дверцы/крышки багажника, когда рычагпереключения передач находитсяв положении R [движение заднимходом] - Автомобиль неподвижен более 10 минут; - Автомобиль стоит на крутомуклоне; - автомобиль переместился несколько раз. В этих случаях для сигнализ...

5 55 Управление автомобилем АБС непрерывно считывает частотувращения колес. Если начинаетсяблокировка колес, система АБСнеоднократно корректирует давлениегидравлического тормоза на колеса.При задействовании тормозов вусловиях, когда возможна блокировкаколес, можно услышать звук “тик-тик’’,исходящий ...

Управление автомобилем 56 5 ВНИМАНИЕ • Если контрольная лампа АБС включена и горит постоянно,возможно, возник ланеисправность АБС. Однако, вэтом случае обычныетормоза будут работатьнормально. (Продолжение) W-78 (Продолжение)• Контрольная лампа АБС останется вк люченной втечение приблизительно 3секун...

Управление автомобилем 58 5 ОСТОРОЖНО Никогда не двигайтесь слишкомбыстро в плохих дорожныхусловиях и на поворотах.Электронная системадинамической стабилизации (ESC)не предотвращает несчастныеслучаи. Завышенная скорость наповоротах, резкие маневры иглиссирование на мокрыхдорожных покрытиях могутприв...

5 59 Управление автомобилем В работе Работа системы ESCсопровождается миганиемконтрольной лампы “ESC”.• Если система динамической с т а б и л и з а ц и ифункционирует нормально, вавтомобиле ощущаютсялегкие пульсации. Этоявляется результатомуправления тормозами и неуказывает на неисправность. • При п...

Управление автомобилем 60 5 Контрольная лампа Если выключатель зажигания повернутв положение “ON”, контрольная лампагорит, затем выключается, еслисистема ESC работает нормально.Контрольная лампа “ESC” всегдамигает при работе ESC или горит, еслисистема ESC неисправна.Контрольная лампа “ESC OFF”включа...

5 61 Управление автомобилем Система управлениястабилизацией транспортногосредства (VSM) (при наличии) Эта система обеспечиваетдополнительное улучшениестабильности транспортного средстваи реакции на рулевом колесе придвижении на скользкой дороге илиобнаружении изменений вкоэффициенте трения между пра...

Управление автомобилем 62 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогахc неоднородным покрытием наскорости более 30 км/ч (18миль/час). Покрытие таких дорогвыпол...

5 63 Управление автомобилем Системой стабилизации прицепанепрерывно анализируетсяустойчивость транспортного средства иприцепа. Когда системой стабилизацииприцепа обнаруживается некотороераскачивание, тормоз передних колесприменяются автоматически, чтобыстабилизировать транспортноесредство. Однако, е...

5 65 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система DBC не включается, если рычаг переключения передачнаходится в положении P(Парковка). • Система DBC может не включиться, если система ESC(или BAS) включена. • При включенной системе DBC в тормозах может появитьсявибрация или шум. • Задний стоп-сигн...

Управление автомобилем 66 5 Приемы безопасного торможения • Убедитесь, что стояночный тормоз выключен и контрольная лампа еговключения не горит, перед тем каквыехать со стоянки. • При движении по залитой водой дороге тормоза могут намокнуть. Вних может попасть вода также примойке автомобиля. Мокрые ...

5 67 Управление автомобилем • Принимайте меры предосторожности при парковке науклоне. Надежно включитестояночный тормоз и установитерычаг переключения передач вположение “P” (автоматическаякоробка передач) либо включитепервую передачу или передачузаднего хода (механическая коробкапередач). Если авто...

5 69 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нормальной работы круиз- контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. • Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормоз...

5 71 Управление автомобилем Временное ускорение свключенным круиз-контролем Если требуется временно увеличитьскорость при включенном круиз-контроле, выжмите педальакселератора. Увеличенная скоростьне мешает работе круиз-контроля и неизменяет заданную скорость. Чтобы вернуться к заданной скорости,убе...

Управление автомобилем 72 5 Восстановление скоростиавтомобиля, превышающей 40км/ч (25 миль/ч): Если выключение системы круиз-контроль выполнено не кнопкой / CRUISE, а любым другим способом, исистема остается активной, то приперемещении рычага вверх (на RES+)автоматически восстанавливаетсяпоследняя з...

5 73 Управление автомобилем СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если требуется не превышатьопределенную скорость движения,можно установить ограничениескорости.При превышении предварительноустановленного ограничения скоростисистема предупредительнойсигнализации (мигает установленноеог...

5 75 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии педали акселератора менее чем на 50% скоростьавтомобиля не превыситограничение скорости, но будетподдерживаться ниже ограниченияскорости. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачупри полностью выжатой педалиакселератора –...

5 79 Управление автомобилем 2. Звуковые сигналыЕсли вы съезжаете со своего ряда,раздается звуковой сигнал синтервалом 0.8 секунд. Предупредительный индикатор Если загорается желтый индикаторLDWS FAIL (неисправность системыLDWS), система не работаетнадлежащим образом. В этом случаерекомендуем обратит...

5 81 Управление автомобилем Функционирование системыактивной экономии топлива Система активной экономии топливаспособствует снижению расходатоплива путем управления двигателеми коробкой передач. Эффективностьрасхода топлива зависит от манерыуправления автомобилем и состояниядороги. • Система активно...

Управление автомобилем 82 5 ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Экономия топлива автомобилемзависит, главным образом, от стилявождения, от того, куда Вы ездите икогда Вы ездите.От каждого из этих факторов зависит,сколько километров (миль) удастсяпроехать на одном литре (галлоне)топлива. Чтобы управлять автомоб...

5 83 Управление автомобилем • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы.Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чемнеобходимо. Если Вы кого-то (чего-то) ожидаете (но не в потокедвижения), выключите двигатель изапустите его снова толь...

Управление автомобилем 84 5 Опасные условия движения Если оказались в опасных для движенияусловиях, таких как вода, снег, лед, грязь,песок или подобные опасности,выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию дляторможения. • Не допускайте внезапного торможен...

5 85 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Опрокидывание Как и в случае для другихавтомобилей повышеннойпроходимости (джипов),неправильное управление этимтранспортным средством можетпривести к потере управления,аварии или переворачиваниютранспортного средства.• У грузопассажирских автомобилей рископрок...

Управление автомобилем 86 5 Раскачивание автомобиля Если необходимо “враскачку”освободить автомобиль от снега,песка, или грязи, сначала повращайтерулевое колесо вправо-влево, чтобыочистить пространство вокруг переднихколес. Затем переключайтесь назад ивперед между 1-й (первой) передачей ипередачей “...

5 87 Управление автомобилем Выполнение плавныхповоротов Избегайте тормозить или переключатьпередачи на поворотах, особенно намокром дорожном покрытии.Идеально, повороты следуетпроходить с небольшим ускорением.Если следовать этим рекомендациям,износ шин будет сведен к минимуму. Управление автомобилем...

Управление автомобилем 88 5 Управление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могут сделатьвождение опасным, особенно если Выне подготовлены к езде по скользкомудорожному покрытию. При вождении вдождливую погоду необходимоучитывать следующиеобстоятельства.• Сильный ливень может ухудшить видимос...

5 89 Управление автомобилем Продолжительное движение навысокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинахсогласно спецификации. Низкоедавление в шине приводит кперегреву и возможному разрушениюшины. Не используйте изношенныеили поврежденные шины, так как этоможет привести к снижению силысцепления ...

Управление автомобилем 90 5 Следствием неблагоприятныхпогодных условий в зимний периодявляется повышенный износ ивозникновение других проблем.Чтобы минимизировать проблемызимнего вождения, выполняйтеследующие рекомендации. Вождение по снегу и льду Чтобы вести автомобиль по глубокомуснегу, может потр...

5 91 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шиныне уточнив предварительно местные,национальные и муниципальныеправила относительно возможныхограничений на использованиешипованных шин. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, они могут быть поврежденыпри установке на них не...

Управление автомобилем 92 5 Установка цепи При установке цепей следуйтеинструкциям производителя иустановите их как можно плотнее. Сустановленными цепями скоростьдвижения не должна быть высокой. Еслислышите звук контакта цепи с кузовомили шасси автомобиля, остановитесь изатяните ее. Если это не реши...

5 93 Управление автомобилем Используйтевысококачественныйэтиленгликоль в качествеохлаждающей жидкости Ваш автомобиль поставляется свысококачественным этиленгликолемв системе охлаждения. Используйтеохлаждающую жидкость только этоготипа, поскольку она предотвращаеткоррозию и замерзание, и смазываетвод...

Управление автомобилем 96 5 Прежде чем использовать автомобильдля буксировки, необходимоознакомиться с местными правилами,утвержденными соответствующимведомством. Из-за различий взаконодательстве разных стран могутразличаться требования к буксировкеприцепов, автомобилей или иныхтранспортных средств ...

Управление автомобилем 98 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежногоотверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсторонам нижней части кузова зазадними шинами. Сцепные устройства Правильный выбор сцепногоустройства имеет важное значение.Боковые ветры, проходя...

5 99 Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормознойсистемой, убедитесь, что онасоответствует национальномузаконодательству, правильноустановлена и работоспособна. Еслимасса прицепа превышаетмаксимально допустимую массуприцепа без тормозов, то прицепдолжен быть обор...

Управление автомобилем 100 5 Интервал следования Увеличьте по меньшей мере вдвое тотинтервал до следующего впередиавтомобиля, который соответствовалбы движению Вашего автомобиля безприцепа. Это позволит избежатьситуаций, которые требуют резкоготорможения и крутых поворотов. Обгон Дистанция, необходи...

5 101 Управление автомобилем Не подключайте систему освещенияприцепа непосредственно к системеосвещения автомобиля. Используйтетолько разрешенный к применениюжгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов можетоказать помощь авторизованныйдилер HYUNDAI. Управление автомобилем насклонах Сбавьте скор...

Управление автомобилем 102 5 Парковка на склонах Как правило, если прицепприсоединен к автомобилю, Вы недолжны парковать автомобиль насклоне. В случае непредвиденногоскатывания возможны тяжелые илисмертельные травмы людей, аавтомобиль и прицеп могут получитьповреждения. Однако, если все-таки придетс...

5 103 Управление автомобилем Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза смеханической коробкой передач внейтральном положении или савтоматической коробкой передач в“P” (Парковка), удерживайте педальтормоза внизу, при этом: • запустите двигатель;• включите передачу; и• отпустите стоя...

Управление автомобилем 104 5 Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важныхрекомендаций, если принято решениео буксировке прицепа.• Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа.Запросите продавца прицепов осистеме контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобилем в...

5 105 Управление автомобилем Масса прицепа Какова безопасная максимальнаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с тормозной системой.Но даже такой прицеп может бытьслишком тяжелым. Это зависит отпланов использования прицепа. Важновсе, например, скорость, высота...

Управление автомобилем 106 5 ОСТОРОЖНО - Прицеп • Никогда не загружайте заднюю часть прицепа больше, чемпереднюю часть. Груз впередней части прицепадолжен составлять примерно60% от полного груза прицепа;соответственно, груз в заднейчасти прицепа долженсоставлять примерно 40% отполного груза прицепа....

5 107 Управление автомобилем В этом разделе содержится информацияо надлежащей загрузке автомобиляи/или прицепа, обеспечивающейсоответствие нагрузки груженогоавтомобиля его конструктивнымхарактеристикам, с прицепом или безнего. Правильно загруженныйавтомобиль обеспечиваетмаксимальное соответствие рас...

Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-2 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-2 В случае непредвиденного случая во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 • Если двигатель заглох на пере...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасное...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. Проверьте чистоту и надежность подкл...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда АКБ неочевидна, рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверки системы...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен громкийсвистящий звук или стук, то возможно,двигатель перегрелся. Если этопроизошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и остановиться...

6 9 Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах /индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низкимдавлением (см. на ЖК-дисплее) Каждая шина, включая запасную(при наличии),...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Обратите внимание, что СКДШ незаменяет надлежащеготехнического обслуживания колес,и что водитель несетответственность за поддержаниенадлежащего давления в шинах,даже если слабо накачанныешине не достигают уровнядавления, при котором включаетсяиндикаторное устро...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 • Индикатор неисправности СКДШ может мигать примерно втечение 1 минуты, затем будетнепрерывно гореть, посколькудатчик СКДШ не вмонтирован взапасное колесо. (замененноеколесо с датчиком не вавтомобиле) • Индикатор неисправности СКДШ будет оставаться непрерывновк...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Вы можете не определить шину снизким давлением, простопосмотрев на нее. Всегдаиспользуйте исправный манометрдля шин для измерения давленияв шинах. Обратите внимание, чтогорячая шина (после движенияавтомобиля) будет иметь болеевысокое давление, чем холоднаяшина ...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа коборудованию, приподнимитекрышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ(4) Головка Инструкции по эксплуатациидомкрата Домкрат предназначен тол...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 Извлечение и хранениезапасной шины Запасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найти пластмассовую крышку болта с шестигранной головкойи удалить ее с помощью монетыили от...

6 17 Действия в непредвиденных случаях Чтобы разместить запасноеколесо для хранения: 1. Положите колесо на землюниппелем вверх. 2. Положите колесо под автомо- биль и вставьте фиксатор (1)через центр колеса. 3. Поворачивайте ключ по часовой стрелке до щелчка. Замена шин 1. Припаркуйтесь на ровномучас...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противо-положное месту установкидомкрата. 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткруч...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназначенных местах подрамой. Места для установкидомкрата представляют собойприваренные к раме пластины сдвумя выступами иприподнятым...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 9. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не укатилось. Для установкиколеса на ступицу возьмитезапасное колесо, совместитеотверстия со шпильками инадвиньте колесо на них. Привозникновении зат...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправильно. Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноеко...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 Для безопасной работы сначалавнимательно прочитайте иследуйте инструкциям руководства.(1) Компрессор(2) Емкость с герметизирующей жидкостью Ремонтный комплект шин TireMobility Kit предназначен толькодля временного ремонта шины,поэтому шину необходимо какможно с...

6 25 Действия в непредвиденных случаях Введение Система Tire Mobility Kit позволяетне менять колесо при образованиипрокола в шине.Система состоит из компрессора игерметизирующей жидкости,которая эффективно и надежногерметизирует проколы в шинахпассажирских автомобилей,образованные гвоздями и схожими...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 0. Ярлык ограничения скорости1. Емкость с герметизирующейжидкостью и с ограничениемскорости 2. Наливной шланг, соединяющий емкость с герметизирующейжидкостью и колесо 3. Соединители и кабель дляподключения непосредственнок разъему питания 4. Держатель для емкос...

6 27 Действия в непредвиденных случаях Строго соблюдайте указаннуюпоследовательность, в противномслучае герметик может вытечь подвысоким давлением. Использование системы TireMobility Kit 1. Отсоедините лейбл обограничении скорости (0) сфлакона с герметиком (1), иприкрепите его на видное местов автом...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 8. Когда кнопка двигателянаходится в положениистарт/стоп или если ключзажигания в положении вкл.,включите компрессор и дайтеему поработать в течение 5~7минут для того, чтобы добитьсянужного давления герметика.(См. “Шины и колеса” в главе 8).Давление в шине посл...

6 29 Действия в непредвиденных случаях Проверка давления в шине 1. Проехав примерно 7~10 км (4~6 мили), остановите автомобиль вудобном месте. 2. Подсоедините соединительный шланг (9) компрессоранепосредственно к клапануколеса. 3. Подключите компрессор каккумуляторной батарееавтомобиля с помощью кабе...

Действия в непредвиденных случаях 30 6 - Для снижения давления в шине: Ослабьте отвинчивающуюся крышку (8)со шланга компрессора. Комментарии побезопасному использованиюкомплекта Tire Mobility Kit • Припаркуйте автомобиль на обочине дороги таким образом,чтобы Вы могли работать скомплектом TireMobilit...

6 31 Действия в непредвиденных случаях • Перед использованием комплекта Tire Mobility Kitпрочитайте советы о мерахпредосторожности, напечатанныена емкости с герметиком! • Работая с комплектом вне помещения, оставьте двигательавтомобиля включенным. Впротивном случае работакомпрессора может в конечном...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и букс...

6 33 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

Действия в непредвиденных случаях 34 6 3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления. 4. После использования вытащитебуксирный крюк и поставьте крышкуна место. Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугами авто - ри...

6 35 Действия в непредвиденных случаях • Перед аварийной буксировкой убедитесь, что крюк не сломан и неповрежден. • Надежно прикрепите трос или цепь к крюку. • Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие. • Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или ввертикальном...

Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеколесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со стояночного тормоза. • Нажимайте педаль тормоза с си...

6 37 Действия в непредвиденных случаях УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций, которые помогаютреагировать в аварийной ситуации. Огнетушитель Если вы умеете пользоватьсяогнетушителем, при возникновениинебольшого пожара прими...

Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Меры предосторожности при про...

7 3 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей 6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 7. Положительная клемма ...

7 5 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность, чтобыне повредить автомобиль и нетравмировать себя.Ненадлежащее, неполное илинедостаточное техническоеобслуживани...

Техническое обслуживание 6 7 Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполноепроведение техническогообслуживания может привести квозникновению неисправностей. Вданном разделе даны указания повыполнению только наиболее простыхопераций по техн...

7 7 Техническое обслуживание Меры предосторожности -моторный отсек (дизельный двигатель) • Инжектор работает при высоком напряжении (максимум 200 В).Поэтому могут произойти указанныениже несчастные случаи.- Непосредственный контакт синжектором или проводамиинжектора может вызвать поражениеэлектричес...

Техническое обслуживание 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыедолжны быть проводиться с указаннойпериодичностью, позволяющейобеспечить безопасную и длительнуюэксплуатацию автомобиля. Привозникновении вопросов р...

7 9 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

Техническое обслуживание 10 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном изприведенн...

7 11 Техническое обслуживание Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

Техническое обслуживание 16 7 (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизель) * 9 (Первые 90 000 км (60 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) ...

Техническое обслуживание 22 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизел...

7 23 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответст...

Техническое обслуживание 24 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстояния B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода C : Езда по запыленным, неровным дорогам D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающих корроз...

7 25 Техническое обслуживание Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

Техническое обслуживание 36 7 (Продолжение) ❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель)- Кроме России * 2 * 3 (Каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 месяцев) ❑ Замените топливный фильтр (бензин) * 7 ❑ Заменить кассету топливного фильтра (дизель) * 4 ❑ Проверить воздушный фильтр топливного ба...

7 39 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необход...

7 41 Техническое обслуживание Воздушный фильтр Для замены воздушного фильтрарекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI. Свечи зажигания (для бензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловыехарактеристики установленных свечейзажигания соответствуют заданнымтребованиям. Зазор клапанов ...

Техническое обслуживание 42 7 Трубопроводы и гибкие шлангитормозной системы Внешним осмотром проверьтеправильность установки, отсутствиепотертостей, трещин, износа и любыхутечек. Немедленно замените всеповрежденные или изношенные детали. Тормозная жидкость Проверьте уровень тормознойжидкости в расши...

7 43 Техническое обслуживание Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.Затяните резьбовые соединения суказанным моментом затяжки. Картер, привод и чехлырулевого механизма / шароваяопора нижнего рычага Остановите автомо...

Техническое обслуживание 44 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут...

7 47 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень ох...

7 49 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать толькодеионизированную или мягкую воду.Запрещается добавлять жесткую водув оригинальную охлаждающуюжидкость. Ошибки при смешиванииохлаждающей жидкости могутпривести к сер...

Техническое обслуживание 50 7 Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкостирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какзалить охладитель, с цельюпредотвратить переливохладителя через горловину ипопадание его ...

7 51 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормознойжидкости / жидкости длясцепления Периодически проверяйте уровеньжидкости в бачке. Уровень долженбыть между отметками MIN и MAX набоковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка идоб...

7 53 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкостиусилителя рулевого управления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления.Проверку следует проводить, установивавтомобиль на ровной гори...

7 55 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо...

Техническое обслуживание 56 7 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип A Убедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием30 кг (66 фунта, 294 Н) находится впределах указанных в техническиххарактеристиках автомобиля значений.Кроме того, стояночный тормоз долженнезав...

7 57 Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр отделяет воду оттоплива и тем самым играет важнуюроль в работе двигателя. Отделеннаявода накапливается на дне фильтра.Если в топливном фильтре скопилосьдостаточно б...

Техническое обслуживание 58 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Он должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен приосмотре фильтрующего элементавоздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чи...

7 59 Техническое обслуживание Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для ...

Техническое обслуживание 60 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным воздухом или вусловиях запыленных, н...

Техническое обслуживание 62 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами м...

7 63 Техническое обслуживание Щетка стеклоочистителяветрового стекла Tип А 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию...

Техническое обслуживание 64 7 2. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщетку в сборе и снять ее. 3. Установить новую щетку в сборе в обратном демонтажу порядке. Щетка стеклоочистителязаднего стекла 1. Поднимите стеклоочиститель иснимите щетку. 2. Установите новую щеткустеклоочистителя. ...

7 65 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающимии п...

7 67 Техническое обслуживание Наклейка с указанием емкостиаккумуляторной батареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании HYUNDAI название моделиаккумуляторной батареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (20HR) :...

Техническое обслуживание 68 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4)• Система управления микр...

7 69 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузк...

Техническое обслуживание 70 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привести к резкомуусилению нагрева, становясьпричиной разрывов шин,отслоения протектора идругих повреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря у...

7 71 Техническое обслуживание Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие давлениявоздуха в шине...

Техническое обслуживание 72 7 Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегоре...

7 73 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (7500 миль) пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке проверьтеколес...

Техническое обслуживание 74 7 При перестановке колес необхо - димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается....

7 75 Техническое обслуживание Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной поперек протектора. Этоозначает, что на шине осталсяслой протектора толщиной менее1,6 мм (1/16 дюйма). Если этопроизошло, замените шину.Замену следует провести, н...

Техническое обслуживание 76 7 . Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если на поверхностишины появились полосыиндикатора износа протектора.Устанавливаемая новая шинакомпактного запасно...

7 77 Техническое обслуживание Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных,...

Техническое обслуживание 78 7 Маркировка на боковойповерхности шины В маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный номер шины(TIN), необходимый дляподтверждения наличиясертификата на соответствиестандартам безопасности. НомерTIN может использоваться дляидентификации шины ...

7 79 Техническое обслуживание H - символ, обозначающий скоростную категорию шины.Для получения допол - нительной информациисмотри таблицу скоростныхкатегорий, приведенную вданном разделе. Обозначение размера колеса На колеса также наноситсямаркировка, содержащая данные,необходимые при выполнениизаме...

Техническое обслуживание 80 7 DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOTсодержится кодовый номерзавода-изготовителя, размершины и тип рисунка протектора, апоследние четыре цифрыуказывают неделю и годизготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1612 указывает,что шина была изготовлена на 16-й неделе 2012 г...

7 81 Техническое обслуживание 6. Максимальная допустимая нагрузка Эта величина, указываемая вкилограммах и фунтах, означаетмаксимальную нагрузку, которуюможет выдержать шина.Производя замену, всегдаиспользуйте шины, которые имеютту же величину допустимойнагрузки, что и шины,установленные на автомоби...

7 83 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители.Данный автомобиль имеет две (илитри) панели предохранителей. Однарасполагается под панелью состороны водителя,...

Техническое обслуживание 84 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегдаиспользуйте предохранительтого же номинала. • Установка предохранителя с большим ном...

7 85 Техническое обслуживание Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прямым углом кпан...

Техническое обслуживание 86 7 В случае неплотного контактарекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAI. При отсутствии запасныхпредохранителей используйтепредохранители с тем женоминальным током, установленныев цепях устройств, которые неявляются обязательными дляработы автомобиля, таких к...

7 87 Техническое обслуживание 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его нановый. Для извлечения илиустановки плавкого предохранителяна панели в отсеке двигателяиспользуйте предназначенный дляэтого съемник. 4....

Техническое обслуживание 94 7 Номер реле Символ Наименование реле Тип реле E30 РЕЛЕ РОЗЕТКИ ПИТАНИЯ ISO MICRO E31 РЕЛЕ СТАРТЕРА ISO MICRO E32 РЕЛЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ISO MICRO E33 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА ISO MICRO E34 РЕЛЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (НИЗК.) ISO MICRO E35 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА ОХЛАЖДЕНИ (НИЗК.)...

Техническое обслуживание 100 7 Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент 30A Реле 1 (реле нагревателя топливного фильтра) 1 50A Реле 2 (реле отопителя с ПТК 1) 2 50A Реле 3 (реле отопителя с ПТК 2) 3 50A Реле 4 (реле отопителя с ПТК 3) 80A Блок реле накаливания Цепь Тип реле Реле № Символ Н...

7 101 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично з...

Техническое обслуживание 102 7 Замена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота и переднихпротивотуманных фарах (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Габаритный фонарь(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (при наличии) (6) Лампа указателя поворота (пр...

7 103 Техническое обслуживание 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фары,повернув ее против часовой стрелки. 3. Отсоедините разъем патроналампы фары. 4. Демонтируйте патрон вращением против часовой стрелки, покавыступы на патроне не сравняютсяс пазам в блок-фаре. 5. Вытащите лампу из патрона.6....

7 105 Техническое обслуживание 5. Установите новый патрон лампы в корпус, совместив язычки патрона спазами в корпусе. Толкните патрон вкорпус и поверните по часовойстрелке. 6. Присоедините к патрону провода питания. 7. Установите на место нижнююкрышку переднего бампера. Замена ламп фар (тип HID),габ...

Техническое обслуживание 106 7 Регулировка фар и переднихпротивотуманных фар (Для европы) Регулировка фар Без системы AFLS 1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку изавтомобиля, за исключениемводителя, запасного колеса иинструментов. 2. Автомобиль необходимо расположить на ровной...

7 107 Техническое обслуживание 9. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо,вращайте в соответствующуюсторону винт (1). Чтобы изменитьнаправление фары ближнего светавверх или вниз, вращайте всоответствующую сторону винт (2).Чтобы изменить направление фарыдальнего света вверх ил...

Техническое обслуживание 110 7 ODMEMC2026 Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите ближний свет с водителем (75kg) в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если устано...

7 111 Техническое обслуживание ODMEMC2024 Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары с водителем (75kg) в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). W3 (Передние противотуманные фары) Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная лин...

Техническое обслуживание 112 7 Замена лампы боковогоповторителя указателя поворота Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI. Замена лампы заднегокомбинированного фонаря (1) Стоп-сигнал / габаритный фонарь(2) Габаритный фонарь(3) Задний указатель поворота(4) Фонарь с...

7 113 Техническое обслуживание 5. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки,пока выступы на корпусе гнезда несовместятся с пазами в деталяхузла. 6. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовойстрелки, пока выступы на корпуселампы не совместятся с пазами вг...

Техническое обслуживание 114 7 Лампа электрическая габаритногоогня / фонарь света заднего хода(лампа) 4. Извлеките патрон из сборки,провернув его против часовойстрелки до совмещения выступовна патроне с прорезями. 5. Вытащите лампу из патрона.6. Установите новую лампу в патрон.7. Установите патрон в...

7 115 Техническое обслуживание Замена дополнительногосигнала торможения 1. Откройте дверь задка.2. Осторожно снимите крышку вцентре обивки двери задка. 3. Отсоедините разъем питания. 4. Ослабьте стопорные гайки идемонтируйте спойлер. 5. Открутите гайки и демонтируйте фонарь дополнительного сигналато...

7 117 Техническое обслуживание Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе ламп...

Техническое обслуживание 118 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос - терегающие указания...

7 119 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или вос...

Техническое обслуживание 120 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ...

7 121 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подднищем. Если своевременно неудалять эти вещества, можетускориться коррозия элементов,расположенных под днищемавтомобиля, таких как топливныетру...

Техническое обслуживание 122 7 • Не используйте щелочные и кислотные очищающие средства.Это может привести ккорродированию и другимповреждениям алюминиевых илихромированных дисков, покрытыхпрозрачным защитным материалом. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от корроз...

7 123 Техническое обслуживание Особенно активным источникомкоррозии является грязь, потому чтоона медленно высыхает изадерживает влагу на поверхностиавтомобиля. Даже если грязь кажетсясухой, она все еще может содержатьвлагу и способствовать коррозионнымпроцессам.Высокие температуры тоже могутспособс...

Техническое обслуживание 124 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенно этоотносится к тем случаям, когда вымоете автомобиль внутри гаража илизаезжаете в гараж на мокром,покрытом снегом, л...

7 125 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания наэлементы салона таких химическихвеществ, как духи, косметическоемасло, солнцезащитный крем,средство для чистки рук и освежительвоздуха, поскольку они могут прив...

Техническое обслуживание 126 7 Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощираствора нещелочного мыла,рекомендованного для матерчатыхобивок или ковриков. Следуйтеуказаниям изготовителя мыла. Неследует отбеливать илиперекрашивать тканые...

7 127 Техническое обслуживание На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», поставляемом савтомобилем.Ваш автомобиль оснащен системо...

Техническое обслуживание 128 7 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

Техническое обслуживание 130 7 Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии) Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Используйте только ...

7 131 Техническое обслуживание • Запрещается вносить изменения в конструкцию или режим работылюбого элемента двигателя исистемы снижения токсичностивыбросов. Рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверки системы. • Избегайте движения, если уровень топлива очень низкий. Отсутстви...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ * 1 : С багажником на крыше Деталь Бензиновый theta II 2,4 Бензиновый lambda II 3,3 Дизельный R2,0 Дизельный R2,2 Объем см3 (куб. дюйм) 2.359 (143,95) 3.342 (203,94) 1.995 (121,74) 2.199 (134,19) Диаметр x х...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощност Тип лампы Передняя Передние фары(ближний) 55 или 35(HID) (при наличии) H7L или D3S Передние фары(дальний) 55 H7L Сигналы поворотов 21 PY21W Габаритные фонари 5 или LED W5W или LED Передние противоту...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ШИНЫ И КOЛECA Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка ( ) Максимальная нагрузка ( ) Передняя Задняя Передняя За...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ Деталь Theta II 2,4 R2,0 R2,2 2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD 5-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 7-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 Рекомендации по моторному маслу(Для Европы) Поставщик Продукция Бензиновый двигатель Дизельный двигатель SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30 Total QUARTZ HKS G-310 QUARTZ INEO MC3 5W-30 QUARTZ INEO MC3 5W-30 She...

8 9 Технические характеристики & Информация для потребителя Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает лучший уровеньэкономии топлива и лучшую работудвигателя в холодную погоду, а...

8 11 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информацию ореко...

ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРАКОНДИЦИОНЕРА ЗНАК “E” - (ДЛЯ ЕВРОПЫ)(ПРИ НАЛИЧИИ) 8 12 Технические характеристики & Информация для потребителя ЭТИКЕТКА ХЛАДАГЕНТА Знак “E” находится на средней стойкесо стороны водителя. Он указывает нато, что автомобиль отвечаеттребованиям директивы побезопасности и защите ...