Hyundai ix55- инструкции и руководства

Техническое обслуживание 2 7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ G010000AEN-EE OEN078059 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей 6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ...

7 3 Техническое обслуживание OEN079001 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Топливный фильтр 5. Воздушный фильтр 6. Блок плавких предохранителей 7. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 8. Положит...

Техническое обслуживание 4 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000AEN При проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоянияавтомобиля следует проявлятьнаивысшую степень осторожности воизбежание повреждения автомобиляили получения травм.При наличии ка...

7 5 Техническое обслуживание G020200AEN Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполноепроведение техническогообслуживания может привести квозникновению неисправностей. Вданном разделе даны указания повыполнению только наиболее простыхопера...

Техническое обслуживание 6 7 G020300AEN Меры предосторожности вотношении моторного отсека(дизельный двигатель) • Пьезофорсунка работает привысоком напряжении (максимум 200В). Следовательно, могут произойтиследующие несчастные случаи. - Непосредственный контакт сфорсункой или проводкой форсункиможет ...

7 7 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AEN Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,которые должны проводиться суказанной периодичностьювладельцем или авторизованнымдилером компании HYUNDAI дляобеспечения безопасной и надежн...

Техническое обслуживание 8 7 • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

7 9 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AUN Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном и...

Техническое обслуживание 10 7 I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Установить на место или заменить.* 1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также пр...

Техническое обслуживание 14 7 Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания. R: Заменить I : Проверить, после чего, при необхо...

7 15 Техническое обслуживание Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого ходаC : Езда по запыленным, неровным дорогамD : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающихкоррозию, ...

Техническое обслуживание 16 7 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ) G040300APA I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Установить на место или заменить.* 1 : Отрег...

Техническое обслуживание 28 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050100AUN Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях зам...

7 29 Техническое обслуживание G050600AUN Шланг вентиляции и крышказаливной горловинытопливного бака Состояние шланга вентиляциитопливного бака и крышки егозаливной горловины следуетпроверять с периодичностью,указанной в графике техническогообслуживания. Убедитесь в том, чтозамена шланга вентиляциито...

Техническое обслуживание 30 7 G050800AEN Воздушный фильтр При замене рекомендуется исполь - зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компаниейHYUNDAI. G050900AUN Свечи зажигания (длябензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловыехарактеристики установленных свечейзажигания соответствую...

7 31 Техническое обслуживание G052100AUN Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.Затяните резьбовые соединения суказанным моментом затяжки. G052200AUN Картер, привод и чехлырулевого механизма / шароваяопора нижнего ры...

Техническое обслуживание 32 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ G060100AEN Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (ок...

Техническое обслуживание 34 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AUN В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и...

7 35 Техническое обслуживание Если долив приходится производитьслишком часто, необходимо, чтобыавторизованный дилер компанииHYUNDAI произвел проверкусостояния системы охлаждения. G070101AUN Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использоватьтолько деио...

Техническое обслуживание 36 7 G070200AEN Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори - зованным дилером компанииHYUNDAI в соответствии с графикомтехнического обслуживания,приведенным в начале данногораздела. ОСТОРОЖНО - Крышкарадиатора Не открывайте крышкурадиа...

7 37 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ G080100BEN Проверка уровня тормознойжидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками‘MIN” и ‘MAX’ на боковой поверхностибачка.Перед снятием крышки бачка идоливом тормозной жидкост...

7 39 Техническое обслуживание Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и информацияоб объемах” в разделе 8). G090200AEN Проверка шланга усилителярулевого управления Перед выездом проверьте соединенияна наличие утечек, существ...

Техническое обслуживание 40 7 (Продолжение)• Жидкость омывателя ветрового стекла являетсяядовитой для людей иживотных. Запрещается питьжидкость омывателя ветровогостекла. Также не допускайтепопадания ее на кожу. Этоможет нанести существенныйвред здоровью или привести ксмертельному исходу. ЖИДКОСТЬ О...

7 41 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ G140100AEN Проверка стояночного тормоза Убедитесь, что ход педалистояночного тормоза при нажатии нанее с усилием 30 кг (66 фунта, 294 Н)находится в пределах указанных втехнических характеристикахавтомобиля значений. Кроме того,стояночный тормоз долженн...

Техническое обслуживание 42 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) G150100AEN Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр для дизельногодвигателя также имеетдополнительную функцию: в немотделяется вода, содержащаяся втопливе, и скапливается на днефильтра.Если в топливном фил...

7 43 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР G160100AEN Замена фильтра При необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и повторноеиспользование воздушного фильтране допускаются. 1. Отпустите защелки, крепящиекрышку воздушного фильтра, иоткройте крышку. 2. Замените воздушный ф...

Техническое обслуживание 44 7 Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для ...

7 45 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) G170100BEN Проверка состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным во...

7 47 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUN Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними в...

Техническое обслуживание 48 7 G180201AEN Щетка очистителя ветровогостекла Щетку очистителя ветрового стекламожно привести в положение, удобноедля технического обслуживания,следующим образом:1. Извлеките ключ из переключателя зажигания. 2. Установите переключатель стеклоочистителей в положениеоднокра...

7 49 Техническое обслуживание 5. Установите щетку в порядке,обратном снятию. 6. Приведите рычаг стеклоочистителя в нормальное положение наветровом стекле. 7. Установите переключатель зажигания в положение “ON” (ВКЛ). 8. Установите переключатель стеклоочистителей в любоеположение, а затем на “OFF”(ВЫ...

Техническое обслуживание 50 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ G190100AUN Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприле...

7 51 Техническое обслуживание G190200AUN Подзарядка аккумуляторнойбатареи В вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная сиспользованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течениекороткого промежутка времени(например, по причине...

7 53 Техническое обслуживание G190400AEN Снятие аккумулятора 1. Отверните гайку (1) и отсоедините кабель аккумулятора ототрицательной клеммы. 2. Отверните гайки (2, 3) иотсоедините кабель аккумулятораот положительной клеммы. 3. Снимите аккумулятор.4. Чтобы установить аккумулятор,выполните указанные ...

Техническое обслуживание 54 7 КОЛЕСА И ШИНЫ G200100AUN Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предель...

7 55 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,становясь причинойразрывов шин, отслоенияпротектора и другихповреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря управленияавтомобилем, приводящая, всвою ...

Техническое обслуживание 56 7 G200300AUN Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. G200301AEN Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие ...

7 57 Техническое обслуживание Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегоре...

Техническое обслуживание 58 7 G200400AUN Перестановка колес Для выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке провер...

7 59 Техническое обслуживание При перестановке колеснеобходимо проверитьтормозные колодки на наличиеизноса. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается. G200...

Техническое обслуживание 60 7 G200600BEN Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной поперекпротектора. Это означает, что нашине остался слой протекторатолщиной менее 1,6 мм (1/16дюйма). Если это произошло,замените шину.Замену следует про...

7 61 Техническое обслуживание G200601AUN Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если наповерхности шины появилисьполосы индикатора износапротектора. Устанавливаемаяновая шина компактног...

Техническое обслуживание 62 7 G200700BUN Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. G200800AUN Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться ...

7 63 Техническое обслуживание G201000AUN Маркировка на боковойповерхности шины В маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный номер шины(TIN), необходимый дляподтверждения наличиясертификата на соответствиестандартам безопасности. НомерTIN может использоваться дляидентифи...

Техническое обслуживание 64 7 107 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующиймаксимальной нагрузке,которую может выдержатьшина. H - символ, обозначающий скоростную категорию шины.Для получения допол - нительной информациисмотри таблицу скоростныхкатегорий, приведенную вданном разделе. Обозначен...

Техническое обслуживание 66 7 G201004AEN 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы,использованные при изготовлениишин. В этот список обычно входятсталь, нейлон, полиэстер и др.Буква “R” означает р...

Техническое обслуживание 68 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ G210000AEN Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители. Данный автомобиль имеет тpи панелипредохранителей. Однарасполагается под панелью состороны водител...

7 69 Техническое обслуживание G210100AEN Замена предохранителяприборной панели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прямым углом кпанели. Вос...

Техническое обслуживание 70 7 5. Вставьте новый плавкийпредохранитель с тем женоминальным током и убедитесь,что он надежно закреплен взажимах. Если зажимы ослаблены, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI. При отсутствии запасных предо - хранителей используйтепредохранители с тем женомин...

7 71 Техническое обслуживание G210200AEN Замена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перего...

Техническое обслуживание 72 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный плавкий предо - хранитель перегорел, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI. G210300BEN-EE Описание панели плавкихпредохранителей и реле Под крышкой панели плавкихпредохранителей и реле находитсятабличка с наименованиямипредохрани...

7 73 Техническое обслуживание Внутренняя панель плавких предохранителей AUDIO 2 10A Реле аудиосистемы, консоли и задней розетки электропитания, цифровые часы, BCM C/LIGHTER 20A Передний прикуриватель и розетка электропитания A/BAG 2 10A - A/BAG 1 15A Модуль управления вспомогательной системы безопас...

Техническое обслуживание 76 7 Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя IGN 1 40A Переключатель зажигания (ACC, IG1) IGN 2 40A Реле пуска, переключатель зажигания (IG2, START) I/P B+1 50A Предохранитель (БЛОКИРОВКА ДИФФЕР. 20A, СТОП-СИГНАЛ 15A, ЗАДН. ПРАВ./ЛЕВ. 10A) I/P B+2 50A Предохранител...

7 79 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ G220000AEN Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеан...

Техническое обслуживание 80 7 G220100AUN Замена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Габаритный фонарь(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (при наличии) G220101AEN Лампа фары О...

7 81 Техническое обслуживание 1. Откройте капот.2. Ослабьте крепежные болты иснимите фару с кузова автомобиля. 3. Отсоедините разъем электро - питания на задней стороне фары. 4. Снимите крышку лампы фары,вращая ее против часовой стрелки. 5. Отсоедините разъём лампы.6. Отстегните проволочный стопорла...

Техническое обслуживание 82 7 Лампа сигнала поворота 1. Извлеките патрон из корпусафонаря, повернув его противчасовой стрелки так, чтобы лапкипатрона совместились сотверстиями на корпусе. 2. Чтобы извлечь лампу из патрона, нажмите на нее и поверните ее так,чтобы лапки на лампесовместились отверстиям...

7 83 Техническое обслуживание G220102BEN Замена фары (тип HID) Если лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для проведенияпроверки автомобиля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ксеноновые лампы по своимхарактеристикам значительнопревосходят галогенные лампы.Срок службы ксенонов...

Техническое обслуживание 84 7 G220300CEN-EE Замена лампы заднегокомбинированного фонаря (1) Задний фонарь(2) Фонарь заднего хода(3) Задний указатель поворота(4) Стоп-сигнал/задний фонарь(5) Задняя противотуманная фара (при наличии) Наружное освещение 1. Откройте дверь багажногоотделения. 2. Ослабьте...

7 85 Техническое обслуживание 5. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовойстрелки, пока выступы на корпуселампы не совместятся с пазами вгнезде. Извлеките лампу, потянув ееиз гнезда. 6. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она незафиксируется. 7. Установите гнездо ...

Техническое обслуживание 86 7 7. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она незафиксируется. 8. Установите гнездо в узел,совместив выступы на корпусегнезда с пазами в деталях узла.Вставьте гнездо в узел и повернитепо часовой стрелке. 9. Установите узел лампы обратно на кузов автомобиля. 1...

Техническое обслуживание 88 7 G220600AUN Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель откорпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее изгнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в ко...

7 89 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход G230101AUN Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос - терегающи...

Техническое обслуживание 90 7 Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или воск...

7 91 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедитесь, что в автомастерскойпроводят антикоррозионную обра - ботку заменяемых и ремонтируемыхдеталей. G230104AUN Уход за полированнымиметаллическими элем...

Техническое обслуживание 92 7 G230106AUN Уход за алюминиевыми колеснымидисками Алюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивные моющие средства, полировальныесоставы, сольвенты илипроволочные щетки для очисткиалюминиевых колесных дисков. Этоможет привести к появлениюцарапин или п...

7 93 Техническое обслуживание Влага - источник коррозии Влага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, коррозионныепроцессы ускоряются при высокойвлажности, особенно когдатемпература окружающего воздуханаходится немного выше ноля. Притаких условиях испаряющаяся...

Техническое обслуживание 94 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенно этоотносится к тем случаям, когда вымоете автомобиль внутри гаража илизаезжаете в гараж на мокром,покрытом снегом, ль...

7 95 Техническое обслуживание G230202AUN Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите их поверхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые з...

Техническое обслуживание 96 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) G270000AEN На систему снижения токсичностивыбросов Вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной письменной гарантии.См. информацию о гарантийныхобязательствах, содержащуюся впаспорте технического обслуживания...

7 97 Техническое обслуживание G270200AEN 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. G270201AUN Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираю...

Техническое обслуживание 98 7 G270302AUN Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов.Таким образом, при появлениилюбого запаха выхлопных газоввнутри вашего автомобиля,необходимо, чтобы автомобиль былнемедленн...

7 99 Техническое обслуживание G270303BEN Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии) Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Используй...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ I010000AEN-EE I030000AEN-EE * : при наличии Параметр мм (дюйм) Общая длина 4840 (190,6) Общая ширина 1945 (76,6) / 1972 (77,6)* 1 Общая высота 1750 (68,9) / 1795 (70,7)* 2 Колея передних колес ...

ШИНЫ И КOЛECA 1 * : Номинальная нагрузка - до 3 человек I020000BEN-EE Передняя Задняя Передняя Задняя 245/65R17 7.0J×17 2,2 2,2 2,5 2,8 245/60R18 7.0J×18 (32, 220) (32, 220) (36, 250) (41, 280) T165/90R17 4.0T×17 4,2 4,2 4,2 4,2 T165/90D17 (60, 420) (60, 420) (60, 420) (60, 420) Полноразмерная шина ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000BEN-EE Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качествен...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 I040100BUN Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает л...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 H030000AEN Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информ...

Предметный указатель 2 I Автоматическая коробка передач ................................5-10Автоматическая система управления микроклиматом ........................................................4-124 Аккумуляторная батарея ..............................................7-50Аудиосистема ...............

I 3 Предметный указатель Как пользоваться настоящим руководством..................1-2Камера заднего вида ......................................................4-88Капот................................................................................4-36Ключи .............................................

Предметный указатель 4 I Световая аварийная сигнализация ..............................4-89Cерийный номер автомобиля (VIN) ..............................8-7Серийный номер двигателч ............................................8-8Сигнализация при остановке на дороге ........................6-2Сиденье ...

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Инструкции по вождению автомобиля / 1-7 Порядок обкатки автомобиля / 1-8 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-9 Введение

Введение 2 1 A010000AUN Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятност...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем A020101AFD Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95/антидетонационным показателем AKI 91, или выше...

1 5 Введение A020104AEN Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в которых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в которыхпревышает 15,0...

Введение 6 1 Автомобили с дизельнымдвигателем A020201AUN Дизельный двигатель долженработать только на имеющемся нарынке дизельном топливе,соответствующем стандарту EN 590или аналогичному. (EN обозначает“Европейский стандарт”) Неиспользуйте судовое дизельноетопливо, печное топливо илинеутвержденные т...

1 7 Введение A020202BUN Биодизель В вашем транспортном средстве могутиспользоваться поставляемыекоммерческим путем смеси дизельноготоплива с содержанием биологическогодизельного топлива, обычноназываемого «B7 Diesel», не выше 7 %,если биологическое дизельное топливосоответствует EN 14214 илианалогич...

Введение 8 1 A030000AUN Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель...

1 9 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа сигнализации о незакрытойдвери (при наличии) Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа низкого давл...

Введение 10 1 * Более подробная информация приведена в пункте “Приборная панель” в разделе 4. Индикатор неисправности системы контролядавления в шинах (TPMS) (при наличии) Сигнализатор низкого давления в шинах (приналичии) Позиционный сигнализатор низкого давления вшинах (при наличии)

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания/отпирания дверей ......4-172. Кнопка системы запоминания положения водителя* ....................................................4-46 3. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида* ................................4-60 4. Пе...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с вашим автомобилем 1. Приборная панель ...........................4-612. Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе* .......................4-156 3. Управление осветительными приборами/указателями поворота...4-90 4. Звуковой сигнал .....................

Системы безопасности автомобиля 2 3 C010000AEN-EE Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)* (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Обогрев сидений*(6) Подголовник Второй ряд сидений (7) Вперед и назад(8) Наклон спинки с...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля. Это можетпривести к потере управленияи к дорожно-транспортномупроисшествию, результатомкоторого может быть гибельлюдей, нанесение тяжелыхтелесных повре...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежнозафиксирована замками. Впротивном случае пассажирыи предметы могут бытьвыброшены вперед, чтоприведет к получениюсерьезных травм или к гибелилюдей при неожиданнойостановке или столкновен...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья- механическая C010101AUN В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвиньте си...

Системы безопасности автомобиля 6 3 C010102AUN Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки сиденья:1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг регулировкинаклона спинки сиденья,расположенный с внешней сторонысиденья в задней его части. 2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиден...

3 7 Системы безопасности автомобиля Регулировка в продольномнаправлении Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 3 разныхположениях путем перемещенияподголовника вперед. Для наклонаподголовника назад его нужнонаклонить вперед до упора иотпустить. Отрегулируйте положениеподголовника та...

3 9 Системы безопасности автомобиля C010105AEN Поясничная опора (для сиденья водителя) Поясничная опора можетрегулироваться движением рычага,расположенного за спинкой сиденьяводителя. Вращение рычагарегулирует положение поясничнойопоры. C010107AEN Обогрев сидений (при наличии) Обогрев сидений обеспе...

Системы безопасности автомобиля 10 3 C010108AUN Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогревасидений пассажиры должныпроявлять крайнюю осторож-ность, поскольку су...

3 11 Системы безопасности автомобиля C010200AEN Регулировка переднего сиденья- электроприводом (при наличии) Регулировка переднего сиденьяпроизводится при помощи ручкиуправления, расположенной свнешней стороны подушки сиденья.Перед началом движенияотрегулируйте положение сиденья так,чтобы можно было...

3 13 Системы безопасности автомобиля Регулировка заднего сиденья C010301AUN В продольном направлении (Bтopoй pяд cидeний) Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвин...

Системы безопасности автомобиля 14 3 2. Bтopoй pяд cидeний Осторожно наклонитесь назад иустановите спинку сиденья втребуемое положение. Tpeтий pяд cидeний Удерживайте и установите спинкусиденья в необходимое положение. 3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксированана своем ме...

Системы безопасности автомобиля 16 3 Универсальный вещевой ящик идержатель для напитков • Чтобы воспользоваться держателем для напитков, нажмите кнопку (2). • Чтобы воспользоваться подстаканником, нажмите кнопку (3). После использования закройтекрышку. C010305AEN Обогрев сидений (втoрoй рядсидений, ...

Системы безопасности автомобиля 18 3 После входа или выхода простосдвиньте сиденье второго ряда назади поднимите спинку сиденья вверх сусилием так, чтобы послышалсящелчок при ее фиксации на своемместе. Убедитесь в том, чтоположение сиденья зафиксировано. C010307AEN Складывание заднего сиденья Спинки...

3 19 Системы безопасности автомобиля Складывание спинки заднего сиденья: 1. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинкой и подушкойзаднего сиденья, а сам ремень - внаправляющий кожух дляпредотвращения его повреждения. 2. Установите спинку переднегосиденья (или сиденья втор...

Системы безопасности автомобиля 20 3 6. Верните ремень безопасностизаднего сиденья в исходноеположение. ОСТОРОЖНО - Третий ряд сидений Подголовник сиденья 3-го ряданеобходимо привести в верхнееположение и заблокировать,если это сиденье занятопассажиром.При опускании двери багажногоотделения в случае...

3 21 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Погрузка багажа При погрузке или выгрузкебагажа всегда убедитесь в том,что двигатель выключен,селектор коробки передачнаходится в положении Р(Парковка), и автомобильзафиксирован стояночнымтормозом. Если этого не сделатьи случайно перевести селекторкор...

Системы безопасности автомобиля 22 3 C020100AUN Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасностипод рукой или за спиной.Неправильное положениеплечевого ремня безопасностиможет привести к получениюсерьезных травм пристолкновении. Плечево...

3 23 Системы безопасности автомобиля C020101BEN-EE Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безоп...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.), илиесли он будет расстегнут послеповорота ключа зажигания в ON (Вкл.),зуммер предупреждения онезастегнутом ремне безопасностибудет работать в течение примерно 6секунд...

3 25 Системы безопасности автомобиля Длина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет натянутавручную так, чтобы он плотноприлегал к бедрам сидящегочеловека. При медленном и плавномнаклоне человека длина ремняувеличится, что позволит человекусвободно перемещат...

Системы безопасности автомобиля 26 3 Для регулировки высоты точкиверхней точки крепления ремня,опустите или поднимите узелрегулировки в соответствующееместо.Для того чтобы поднять узелрегулировки высоты крепления ремня,потяните его вверх (1). Для того чтобыопустить его, удерживая фиксатор (2)в нажат...

3 27 Системы безопасности автомобиля При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный).(при наличии) Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку...

3 29 Системы безопасности автомобиля C020105AEN Возврат ремня безопасностизаднего сиденья в нерабочееположение • Если ремни безопасности заднего сиденья не используются, их пряжкиможно убрать в карман междуспинкой и подушкой заднегосиденья. • Центральный ремень безопасности можно разместить вместе с...

3 31 Системы безопасности автомобиля Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления подушкамибе...

Системы безопасности автомобиля 32 3 ОСТОРОЖНО • Преднатяжители ремней безопасности предназначенытолько для одноразовойработы. После ихсрабатывания необходимозаменить соответствующуюсистему ремней безопасности.Все ремни безопасности,которые использовались вовремя столкновения, внезависимости от их т...

3 33 Системы безопасности автомобиля C020300AUN Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности (продолжение)• Не стучите по узлам преднатяжителей ремнейбезопасности. • Не пытайтесь выполнять любые работы по обслуживанию илиремонту системыпреднатяжителей ремнейбезопасности. • Неправильное ...

Системы безопасности автомобиля 34 3 C020306AUN Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселпри...

3 35 Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не размещайте ребенка ввозрасте до 12 лет на переднемсиденье. НИКОГДА не устанавливайтедетское кресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицомназад”. Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьре...

Системы безопасности автомобиля 36 3 C020400AEN Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иным...

3 37 Системы безопасности автомобиля C020401AEN Периодический осмотр Рекомендуется периодическиосматривать все ремни безопасностина наличие износа или поврежденийлюбого рода. Поврежденные деталинеобходимо заменить как можноскорее. C020402AUN Ремни должны быть чистыми исухими Ремни безопасности должн...

Системы безопасности автомобиля 38 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ C030000BEN При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резк...

Системы безопасности автомобиля 40 3 (продолжение)• Дети часто беспорядочно двигаются и принимаютнеправильное положение.Никогда не допускайтеразмещения плечевого ремнябезопасности под рукой или заспиной ребенка во времядвижения автомобиля. Всегдаразмещайте ребенка на заднемсиденье и фиксируйте егопо...

3 41 Системы безопасности автомобиля C030100AEN Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями ег...

Системы безопасности автомобиля 42 3 C030101AUN Установка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти заднего сиденья) (приналичии) - кроме стран Европы Для установки детского кресла нацентральную часть заднего сиденьяследует сделать следующее:1. Поместите детское ...

3 43 Системы безопасности автомобиля 2. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясно слышан щелчок. Расположите кнопку открываниязамка так, чтобы обеспечить к нейпростой доступ в экстренномслучае. 3. Застегните ремень и дайте ему натянуться. После уст...

Системы безопасности автомобиля 44 3 C030105AEN Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка поразмеру. Информация по использованию детских кресел прив...

C030103AEN Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского сиденья расположены назадней стороне спинок заднихсидений. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымиподголов...

Системы безопасности автомобиля 46 3 C030104AEN-EE Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел вавтомобиле, причем это решениеустраняет необходимостьиспользования штатных ремнейбе...

Системы безопасности автомобиля 48 3 Детское кресло должно бытьустановлено и должно использоватьсяв соответствии с руководством поустановке, которое прилагается ккреслу, оборудованному креплениямитипа ISOFIX. Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части зам...

3 49 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское сиденье в центр заднегосиденья с использованиемрасположенных на автомобилезамков типа ISOFIX. Замки типаISOFIX предназначены толькодля фиксации детскогосиденья в правой или в левойчасти заднего сиденья. Неиспользуйте замки ти...

Системы безопасности автомобиля 50 3 Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские сиденья 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее центральное ...

Системы безопасности автомобиля 52 3 C040000AEN (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка**: при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙБЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) OEN036...

Системы безопасности автомобиля 54 3 • Существуют даже такие обстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом колесе, приводил кполучению поврежденийсмертельного характера,особенно в том случае, когда тотрасполагался чересчур близко крулевому колесу. C040902AE...

3 55 Системы безопасности автомобиля C040903AEN Не допускается установкадетского кресла на переднемпассажирском сиденье Никогда не размещайте детскоекресло в положении “лицом назад” напереднее пассажирское сиденье. Прираскрытии подушки безопасности онаможет нанести удар по такому креслу,что приведет...

Системы безопасности автомобиля 56 3 C041000AEN Контрольная лампанеисправности подушекбезопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System).При включении заж...

3 57 Системы безопасности автомобиля 7. Блок управления системой подушек безопасности SRS(SRSCM) 8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового удара*10. Контрольная лампа отключения передней подушки безопасностипассажира (только для переднегопассажирского сиденья)* 11. Переключатель для включения/ от...

Системы безопасности автомобиля 58 3 B240B05L Передняя подушка безопасности пассажира ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте или не размещайте никакиеаксессуары (держатели длянапитков, аудиокассет,блокноты и т.д.) на переднейпанели перед пассажиром надперчаточным ящиком вавтомобиле, который обору - дован под...

3 59 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Раскрытие подушек безо - пасности может сопровожда - ться громким шумом ираспространением по салонутонкодисперсной пыли. Этоявляется нормальным и непредставляет никакой угрозы, -подушки безопасности внерабочем состоянииупакованы в этот порошок.Пыль, п...

Системы безопасности автомобиля 60 3 C040400AFD Передние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии) Автомобиль оснащен вспомога - тельной системой безопасности(подушками безопасности). На ееналичие указывает рельефнаянадпись SRS AIR BAG на крышкеподушки безопасности на рулевомколесе и на ...

3 61 Системы безопасности автомобиля (продолжение)Для уменьшения вероятностиполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера, а также для получениямаксимального защитногоэффекта от пассивной системыбезопасности:• Никогда не сажайте ребенка на переднее сиденье и неустанавливайте на нем ...

Системы безопасности автомобиля 62 3 (продолжение)• Передние подушки безопас- ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогостолкновения, удара сзади илипереворачивания автомобиля.Кроме того, эта система неработает при лобовомстолкновении, сила которогониже порога срабатываниясистемы. (продол...

3 63 Системы безопасности автомобиля OEP036096N OVQ036018N 1VQA2091 Удар сзади Боковое столкновение Переворачивание автомобиля (продолжение)• Детское сиденье никогда не должно быть установлено напереднем сиденье. Ребенокможет получить серьезныетравмы или погибнуть врезультате раскрытия подушкибезопа...

Системы безопасности автомобиля 64 3 C040501AEN Переключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии) Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кре...

3 65 Системы безопасности автомобиля Для включения передней подушкибезопасности пассажира необходимовставить главный ключ от автомобиляв соответствующий переключатель,расположенный внутри перчаточногоящика и повернуть его в положениеON (Вкл.). Лампа, сигнализирующаяоб отключении передней подушкибезо...

Системы безопасности автомобиля 66 3 (продолжение) Модуль управления вспомога - тельной системыбезопасности (SRS) повторновк лючает подушкубезопасности пассажирапереднего сиденья, котораябудет накачана воздухом прилобовом столкновении, дажеесли вык лючатель этойподушки безопасностиустановлен в полож...

3 67 Системы безопасности автомобиля (продолжение) Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей,всегда должны находиться назаднем сиденье ипользоваться соответст - вующими поясными иплечевыми ремнямибезопасности. Наибольшаябезопасность детей в случаед о р о ж н о - т р а н с п о р т н о ...

Системы безопасности автомобиля 68 3 C040600AEN Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях. (продолжение)• Никогда не допускайте нахождения детей, пожилых ислабых людей / беременныхженщин на переднемпассажирском си...

Системы безопасности автомобиля 70 3 C040700AEN Надувная шторка (при наличии) Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над двернымипроемами передних и задних дверей. Они предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям заднегосиден...

3 71 Системы безопасности автомобиля (продолжение) Убедитесь в том, что детскоекресло находится на возможноболее значительном расстоя - нии от двери, и зафиксируйтеего от перемещения. • Не позволяйте пассажирам облокачиваться головой илит уловищем на двери,опираться на них руками,высовывать руки из ...

Системы безопасности автомобиля 72 3 C040800AEN Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит раскрытие подушкибезопасности) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отпод...

3 73 Системы безопасности автомобиля C040801AEN Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправлен...

Системы безопасности автомобиля 74 3 Боковые подушки безопасности изанавески безопасности (при наличии) Боковые подушки безопасности изанавески безопасности надуваются,если датчики столкновениярегистрируют удар, в зависимости отсилы, скорости и угла столкновения. Хотя передние подушки безопасности(п...

3 75 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности при ихраскрытии не смогут обеспечитькакой-либ...

Системы безопасности автомобиля 76 3 • Непосредственно перед столкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизпередней части автомобиля, врезультате чего он оказывается подтранспортным средством с болеевысоким дорожным просветом.Подушки безопасности могут нерас...

3 77 Системы безопасности автомобиля C041100AFD Уход за системой подушекбезопасности SRS Система подушек безопасностифактически не требует обслуживания:в ней нет элементов, обслуживаниекоторых владелец автомобиля можетпроводить самостоятельно. Есликонтрольная лампа неисправностисистемы подушек безоп...

Системы безопасности автомобиля 78 3 C041300AUN Дополнительные мерыбезопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхнейчасти заднего сиденья сосложенной спинкой во времядвижения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопир...

3 79 Системы безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на пов...

4 Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-10 Противоугонная сигнализация / 4-14Замки дверей / 4-16Дверь багажного отделения / 4-21Остекление / 4-31Капот / 4-36 Крышка горловины топливного бака / 4-38Люк / 4-42Система памяти водительского места / 4-46Рулевое колес...

4 3 Характеристики автомобиля D010100AEN Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Кодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам автомобиля. В случае потериключей от автомобиляавторизованный дилер компанииHYUNDAI использует этот номер длябыстрого изготовления дубликатов.Снимите т...

Характеристики автомобиля 4 4 D010300CEN Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ...

Характеристики автомобиля 6 4 D040000AEN С помощью электронного ключаможно запирать и отпирать двериавтомобиля (в том числе заднююоткидную дверь) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключ в замок.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамид...

4 7 Характеристики автомобиля При нажатии кнопки в любой изследующих ситуаций двери незапираются, и раздается трехкратныйзвуковой сигнал:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Ключ зажигания находится в положении ACC или ON. • Открыта любая из дверей, исключая крышку багажника. D040102AEN-EE О...

Характеристики автомобиля 8 4 D040300AEN Меры предосторожности приобращении с электроннымключом ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ,вы не сможете запустить двигатель.В случае необходимостиотбуксируйте автомобиль иобратитесь к авторизованномудилеру компании H...

4 9 Характеристики автомобиля D040500BEN Замена батарейки Срок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ не работаетнадлежащим образом, попробуйтезаменить батарейку на новую. Если выне уверены в том, что умеетеобращаться с электронным ключомили заменять бат...

Характеристики автомобиля 10 4 Работа системы дистанционногоуправления замками дверей D020101BEN-EE Запирание (1) Все двери (включая заднюю откиднуюдверь) запираются при нажатиикнопки запирания.Если все двери (включая заднююоткидную) закрыты, лампы аварийнойсигнализации мигают один раз, чтосвидетель...

4 11 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Приводную заднюю откидную дверьможно открыть с помощьюпередатчика вне зависимости от того,заперты ли двери. Впрочем,уполномоченный дилер HYUNDAIможет изменить принцип действияэтой системы так, чтобы открытьзаднюю дверь передатчиком можнобыло только при н...

4 13 Характеристики автомобиля 1. Вставьте инструмент с тонкимлезвием в прорезь (1) и аккуратноподденьте центральную крышкупульта дистанционного управления. 2. Замените батарейку на новую (CR2032). При замене убедитесь,что положительный полюсбатарейки (“+”) обращен вниз, какпоказано на рисунке. 3. У...

4 15 Характеристики автомобиля D030200AEN-EE “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя или задняя боковая дверь открыта без использованияпередатчика (или электронного ключа). • Задняя откидная дверь открыта без использования переда...

Характеристики автомобиля 16 4 D050100AEN-EE Управление замками дверейснаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При запирании/отпирании двери водителя ключом происходитавтоматическое запирание/отп...

4 17 Характеристики автомобиля Управление замками дверейизнутри автомобиля D050201AEN-EE При помощи кнопки блокировкидвери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери переведите кн...

Характеристики автомобиля 18 4 D050202AUN Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При н...

4 19 Характеристики автомобиля D050300AEN Система разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии) При раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия вседвери автоматически разблокируются. D050400AEN-EE ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Уполномоченный дилер компанииHYUNDAI может установитьс...

Характеристики автомобиля 20 4 D050500AEN Устройство блокировки замковзадних дверей,предотвращающее ихоткрывание детьми Специальное устройство блокировкизамков задних дверей предназначенодля предотвращения их случайногооткрывания детьми, находящимисявнутри автомобиля. Это устройствонеобходимо исполь...

4 21 Характеристики автомобиля D070100AEN-EE Открывание двери багажногоотделения • Запирание и отпирание задней откидной двери происходитодновременно с запиранием иотпиранием всех боковых дверей спомощью ключа, передатчика (илиэлектронного ключа) илипереключателя центрального замка. • При нажатии кн...

Характеристики автомобиля 22 4 D070300AEN Устройство отпирания дверибагажного отделения длянепредвиденных случаев В нижней части двери багажногоотделения автомобиля предусмотренрычаг для ее отпирания внепредвиденных случаях. Если кто-либо случайно окажется заперт внутрибагажного отделения, можноразб...

4 23 Характеристики автомобиля D070400AEN-EE Задняя откидная дверь сприводом (при наличии) (1) Главная кнопка управления задней откидной двери с приводом (2) Кнопка включения/отключения питания (3) Переключатель на ручке задней откидной двери (4) Дополнительная кнопка управления задней откидной двер...

4 25 Характеристики автомобиля D070401AEN Автоматическая остановка ивозврат Если открыванию или закрываниюзадней откидной двери с приводомпрепятствует человек или какой-либопредмет, система привода определяетналичие препятствия, раздаетсятрехкратный звуковой сигнал, и дверьпрекращает движение либово...

Характеристики автомобиля 26 4 D070402AEN-EE Как сбросить электроннуюпамять задней откидной двери сприводом После разрядки или отсоединенияаккумулятора, замены илиотсоединения соответствующегопредохранителя или сбоя питанияпривода необходимо сброситьэлектронную память задней откиднойдвери следующим ...

4 27 Характеристики автомобиля • Если кнопка включения/отключения питания в положении “OFF” (ВЫКЛ)(не нажата), приводом заднейоткидной двери нельзя управлять спомощью расположенной на нейдополнительной кнопки управленияили переключателя. Впрочем,управлять задней откидной дверьюможно с помощью переда...

Характеристики автомобиля 28 4 • Заднюю откидную дверь с приводом можно открывать и закрывать спомощью передатчика (илиэлектронного ключа), внезависимости от того, заперты лидвери. • При активации привода задней откидной двери с помощью главнойили дополнительной кнопкиуправления или передатчика (или...

4 29 Характеристики автомобиля • Если заднюю откидную дверь не удалось закрыть до полнойфиксации с помощьюэлектропривода, раздаетсятрехкратный звуковой сигнал. • Если задействовать привод задней откидной двери в момент, когда оначастично открыта (менее чем на 10градусов), она автоматическиоткрываетс...

4 31 Характеристики автомобиля D080000AEN (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомзадней (левой) двери (4) Пе...

Характеристики автомобиля 32 4 D080100AUN Электрическиестеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предусмот...

4 33 Характеристики автомобиля D080103AUN Автоматическое закрытие /открытие окна (окно двериводителя) Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемникомвниз или вверх до второгофиксированного положения (6), истекло двери водителя опустится илиподнимется полностью даже ...

Характеристики автомобиля 34 4 А если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло автоматическиопустилось вниз, функцияавтоматического возврата стеклаотключится. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического возвратастекла двери водителя нахо...

4 35 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для предотвращения воз - можного повреждениясистемы электрических сте - к лоподъемников неоткрывайте или незакрывайте два окнаодновременно. Это такжеспособствует длительномусроку службы плавкогопредохранителя. • Никогда не пытайтесь одновременно вк лючать вп...

Характеристики автомобиля 36 4 D090100AEN Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и подн...

4 37 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при наличии препятствияв его проеме, это можетпривести к нанесению вредаздоровью людей илиимуществу. • Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные горю...

Характеристики автомобиля 38 4 D100100AUN Открытие крышки горловинытопливного бака Открывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кнопки,расположенной на двери водителя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее обра...

4 41 Характеристики автомобиля D100500AUN Открывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуации Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную.Снимите с защелок панель в багажномотсеке. Слегка потяните нару...

4 43 Характеристики автомобиля D110100AEN Сдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк крыши(сдвиг вручную), передвиньте рычагуправления люком крыши вперед илиназад до первого пороговогоположения. При движении рычага вниз люк крышизакрывается. Чтобы полностью открыть или закрытьлюк крыши, не удержив...

Характеристики автомобиля 44 4 D110300AEN Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдвигании последней.Если необходимо ее закрыть, этонужно сделать вручную. ОСТОРОЖНО - Люк • Проявляйте осторожность и не допускайте защемления частейтела чел...

Характеристики автомобиля 46 4 D120000AEN Система памяти водительского местапредназначается для сохранения иповторного вызова информации оположениях сиденья водителя,наружного зеркала заднего вида ирулевого колеса путем простогонажатия кнопки. Благодарявозможности сохранения информациио требуемых по...

4 47 Характеристики автомобиля D120102BEN Повторный вызов информации оположениях из памяти 1. Установите рычаг переключения передач положение P (Парковка),если выполнено одно из следующихусловий:• Переключатель зажигания вположении ON (ВКЛ). • Дверь водителя открыта, когда переключатель зажиганиянах...

Характеристики автомобиля 48 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Уполномоченный дилер HYUNDAIможет активировать функциюудобного доступа для сиденьяводителя. Если требуется включитьэту функцию, обратитесь куполномоченному дилеру HYUNDAI. D120400AEN Функция облегчения парковкизадним ходом (при наличии) При движении авто...

4 49 Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО D130100AEN Усилитель рулевогоуправления Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобилем.При выключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняется,...

Характеристики автомобиля 50 4 D130300AEN Регулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в нег...

4 51 Характеристики автомобиля D130302CEN Электронное Отрегулируйте угол (2) и положение(3) рулевого колеса с помощью ручки(1), предварительно установивпереключатель зажигания вположение “ON” (ВКЛ). Запрещаетсярегулировать положение рулевогоколеса во время движенияавтомобиля. D130500AUN Звуковой сиг...

Характеристики автомобиля 52 4 D140100AUN Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. D140101AUN Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регул...

4 53 Характеристики автомобиля Управление электрохромическимзеркалом заднего вида: • Нажмите кнопку ON/OFF (1) для включения функции авто - матического затемнения. Загоритсяиндикатор на зеркале.Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявыключения функции авто - матического затемнения. Индикаторна зеркале погасне...

Характеристики автомобиля 54 4 Для управления компасом: Автомобильный компас указываетнаправление движения автомобиля.• Нажмите кнопку COMPASS (КОМПАС) (2) для включения этойфункции. Нажмите кнопку COMPASS(КОМПАС) для выключения этойфункции. • При включении зажигания функция компаса переходит в то с...

4 55 Характеристики автомобиля 3. Включите функцию компаса,нажмите кнопку COMPASS(КОМПАС) (2) и удерживайте еенажатой в течение около 3 секунддо тех пор, пока на дисплее непоявится надпись “ZONE”, а затемотпустите ее. Далее на дисплеепоявится номер зоны. Если номер зоны отличается от тогоместа, где ...

Характеристики автомобиля 56 4 Установка зоны компаса Такая настройка компаса необходимадля компенсации разницы междугеографическим и магнитнымсеверным полюсом Земли. Для этого:1. Определите свое местонахождение и номер зоны на карте зон. 2. Нажмите кнопку COMPASS(КОМПАС) (2) и удерживайте еенажатой...

Характеристики автомобиля 58 4 D140300AEN Зеркало для разговора (приналичии) Данное зеркало позволяет пассажирупереднего сиденья комфортнообщаться с пассажиром заднегосиденья, не оборачиваясь назад.Чтобы воспользоваться этимзеркалом, нажмите на крышку иоткройте ее.Поверните зеркало под нужным углом....

4 59 Характеристики автомобиля D140201AEN Дистанционное управление Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроитьуглы установки правого и левогонаружных зеркал заднего вида. Длярегулировки положения любого иззеркал переместите рычажок (1) вположение R или L ...

4 61 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные и индикаторные лампы6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач 7. Одометр / Одометр поездки*8. Указатель уровня топлива* : при н...

Характеристики автомобиля 62 4 D150100AUN Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для установки яркостиподсветки приборной панели. Приборы D150201AUN Спидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля.Он размечен в британской сист...

4 63 Характеристики автомобиля D150202AUN Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин).Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя или его работы наповышенной...

Характеристики автомобиля 64 4 D150204AEN-EE Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 9. Вдополнение к указателю уровнятоплива на автомобилепредусмотрена контрольная лампанизкого уровня топлива, ко...

4 69 Характеристики автомобиля Средняя скорость (км/час или миль/час) В этом режиме происходитопределение средней скоростидвижения автомобиля с моментапоследнего обнуления показаний.Даже если автомобиль стоит на месте,отсчет средней скоростипродолжается, пока работаетдвигатель.Удержание кнопки “RESE...

4 73 Характеристики автомобиля 4 73 D150305AFD Контрольные лампыуказателей поворота Мигающие зеленые стрелки наприборной панели отображаютнаправление, которое показываютуказатели поворотов. Если такаястрелка загорается, но не мигает;мигает чаще обычного или незагорается совсем, то это указываетна не...

Характеристики автомобиля 76 4 76 4 Если сигнальная лампа загорается вовремя движения, немедленно снизьтескорость и остановите автомобиль. Недопускайте экстренного торможения ирезких движений рулем. Установите вшинах давление, соответствующееуказанному на информационнойтабличке. D150332AEN Индикатор...

Характеристики автомобиля 78 4 78 4 D150316AEN Индикатор открытойдвери (или заднейоткидной двери) (приналичии) Данный индикатор включается, еслибоковая или задняя дверь открыта илизакрыта неплотно, вне зависимости отположения переключателя зажигания.Индикатор показывает, какая именнодверь открыта. D...

4 79 Характеристики автомобиля 4 79 • Если батарея ключа разряжена, то при активации переключателязажигания индикатор мигает, идвигатель не запускается. При этому вас попрежнему сохранитсявозможность запуска двигателяпутем вставки электронного ключа вдержатель. При наличиинеисправностей частей, связ...

Характеристики автомобиля 80 4 80 4 ВНИМАНИЕ - Дизельный двигатель с катализированнымсажевым фильтром(при наличии) Если контрольная лампамигает, необходимообратиться к авторизованномудилеру компании HYUNDAI дляпроверки фильтра твердыхчастиц (пробег автомобиля смигающей лампой не долженпревышать 50 к...

4 81 Характеристики автомобиля 4 81 D150323AUN-EE Контрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии) Эта контрольная лампа загорается приповороте ключа зажигания в положениеON и должна погаснуть в течениепримерно 3 секунд. Когда система ESPвключена, она контрол...

Характеристики автомобиля 82 4 82 4 Контрольная лампа SETсистемы круиз-контроля Эта лампа загорается приперемещении функциональноговключении переключателей системыкруиз-контроля («COAST/SET» или«RES/ACCEL»).Контрольная лампа «SET» системыкруиз-контроля на панели приборовзагорается при нажатиипереклю...

Характеристики автомобиля 84 4 84 4 D150336BEN Сигнальный индикаторсистемы полногопривода (при наличии) При установке переключателязажигания в положение “ON” (ВКЛ)индикатор системы полного приводазагорается на несколько секунд. D150337AEN Индикатор “4WD LOCK”(блокировка полногопривода) (при наличии)...

4 85 Характеристики автомобиля 4 85 D170000AEN Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобход...

4 87 Характеристики автомобиля 4 87 ОСТОРОЖНО Гарантия на новый автомобильне покрывает никакие дорожно-транспортные происшествия илиповреждения, полученныеавтомобилем или людьми, в немнаходящимися, возникшие врезультате отказа системызадней парковки. Всегданеобходимо проявлятьосторожность и заботить...

Характеристики автомобиля 88 4 88 4 D330000AEN Камера заднего вида активируетсяпри включении фонаря заднего хода,когда ключ зажигания находится вположении ON (ВКЛ), а рычагпереключения передач - в положенииR (Задний ход).Данная система являетсявспомогательной и предназначаетсядля вывода изображения ...

4 89 Характеристики автомобиля 4 89 СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ D180000AUN Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойс...

Характеристики автомобиля 90 4 90 4 D190100AUN Функция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со сторо...

Характеристики автомобиля 92 4 92 4 D190403AUN Автоматическое включениеосветительных приборов (при наличии) Когда переключатель управлениясветовыми приборами находится вданном положении, включение ивыключение фар и габаритных огнейбудет производиться автоматически взависимости от уровня освещенности...

Характеристики автомобиля 94 4 94 4 D190700AEN Передние противотуманныефары (при наличии) Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости в условияхее ограничения, возникшего из-затумана, дождя или снега и т.д.Противотуманные фары включаютсяпри нажатии соответствующегопереключателя после вк...

Характеристики автомобиля 96 4 96 4 D191002AEN Автоматическое Автоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров изагруженности багажного отсека.Обеспечивает надлежащий режимработы фар при различных условиях. D191100BEN Омыватель фар (при наличии) Чтобы включить омыватель...

4 97 Характеристики автомобиля 4 97 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · (MIST) - Один проход · 0 (OFF) - Выключен· --- (INT) – Прерывистый режим работы AUTO – Автоматическое управле - ние работой очистителя · 1 (LO) – Низкая скорость работы стеклоочи...

Характеристики автомобиля 98 4 98 4 D200100CEN Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом. (MIST) : Для одного проходастеклоочистителей постеклу переместите рычагвверх и отпустите его принахождении рычага вположении 0 (OFF).Стеклоочистители будутработать в по...

4 99 Характеристики автомобиля 4 99 D200101BEN Автоматическое управление (при наличии) Датчик дождя, расположенный вверхней части ветрового стекла,определяет количество осадков иуправляет частотой работыстеклоочистителей. Чем сильнеедождь, тем быстрее они работают. При прекращении дождястеклоочистит...

4 101 Характеристики автомобиля 4 101 Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла.Работа стеклоомывателя и стекло-очистителей будет продолжаться дотех пор, пока не будет отпущен рычаг.Если стеклоомыватель не работает,проверьте уровень жидкости в егобачке. Если жидкости недостаточно,необх...

Характеристики автомобиля 102 4 102 4 D200300BEN-EE Переключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднегостекла (при наличии) Переключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего стеклаустановлен на конце рычажкауправления стеклоочистителями истеклоомывателем ветрового стекла.Поверните переключа...

4 103 Характеристики автомобиля 4 103 D210000AEN D210100AEN-EU Лампа для освещениядорожной карты- 1 ряд Освещение включается, когда открыталюбая дверь, вне зависимости отположения переключателя зажигания.При отпирании дверей с помощьюпередатчика (или электронного ключа)освещение включаетсяприблизите...

Характеристики автомобиля 104 4 104 4 - 2-й ряд (при наличии) C помощью этого переключателяможно включить или выключить лампудля освещения дорожной карты.Эта лампа обеспечивает точечныйсвет для удобства работы с картойночью или для личных нуждпассажира заднего сиденья. D210200AEN Освещение салона- 2...

4 105 Характеристики автомобиля 4 105 - 3-й ряд • : C помощью этогопереключателя можновключить или выключитьлампу для освещениядорожной карты. Эта лампаобеспечивает точечный светдля удобства работы скартой ночью или дляличных нужд пассажиразаднего сиденья. • DOOR: Oсвещение включается при открывании...

4 107 Характеристики автомобиля 4 107 ОБОГРЕВАТЕЛЬ D210600AUN Лампа подсветки зеркальца(при наличии) Открывание крышки зеркальца,расположенного на противосолнечномкозырьке, автоматически приведет квключению его подсветки. D220000AUN ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с вет...

Характеристики автомобиля 108 4 108 4 Для включения обогревателя заднегостекла нажмите соответствующуюкнопку, расположенную нацентральной панели переключателей.При включении обогревателя в этойкнопке загорится контрольная лампа.При наличии толстого слоя снега назаднем стекле удалите его щеткойперед ...

4 109 Характеристики автомобиля СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OEN046093/OEN046182 1. Ручка настройки скорости вращения вентилятора 2. Ручка выбора режима работы 3. Ручка управления температурным режимом 4. Кнопка включения кондиционера (при наличии) 5. Переключа...

Характеристики автомобиля 110 4 D230100AEN Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуус...

4 111 Характеристики автомобиля 4 111 ❈ ❈ Выпускные вентиляционныеотверстия 2-го ряда (E) • Поток воздуха из вентиляционных отверстий 2-го ряда управляетсяпередней системойкондиционирования воздуха иподается через внутренниетрубопроводы передних дверей.Если дверь открыта или неплотнозакрыта, подача ...

4 113 Характеристики автомобиля 4 113 D230102AUN Управление температурнымрежимом Ручка управления температурнымрежимом позволяет настраиватьтемпературу воздуха, подаваемогочерез систему вентиляции. Дляизменения температуры воздуха впассажирском салоне поверните этуручку вправо для повышениятемперату...

Характеристики автомобиля 114 4 114 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеванию ветровогостекла и боковых окон автомобиля.При этом воздух в салоне становитсянесвежим.Кроме того, при продолжительнойработе системы кондициониро...

4 115 Характеристики автомобиля 4 115 D230105AUN Система кондиционирования (при наличии) Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное нажатие на этукнопку приводит к выключениюсистемы кондиционирования. D230200AEN Обо...

4 117 Характеристики автомобиля 4 117 • : Воздух подается в заднюючасть автомобиля черезверхние вентиляционныеотверстия на потолке в заднейчасти. • : Воздух подается в заднюючасть автомобиля черезверхние вентиляционныеотверстия на потолке в заднейчасти, а также через нижниевентиляционные отверстия н...

Характеристики автомобиля 118 4 118 4 D230202AEN Регулировка температуры взадней части автомобиля Чтобы увеличить температуру воздухав задней части салона, повернитеручку направо, а чтобы уменьшить -налево. D230203AEN Регулировка скорости заднеговентилятора Чтобы увеличить скоростьвентилятора, повер...

4 119 Характеристики автомобиля 4 119 3. Установите рычаг открывания/закрывания вентиляционногоотверстия в вещевом отсекецентральной консоли в положениеоткрывания (2). 4. Если холодильник не используется, установите рычаг в положениезакрывания (1). Повысить эффективность работыхолодильника можно сле...

Характеристики автомобиля 120 4 120 4 D230502AEN Обогрев 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость в...

4 121 Характеристики автомобиля 4 121 D230503AEN Система кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования,установленные на автомобиляхHYUNDAI, заполнены хладагентоммарки R-134a, который являетсябеопасным для окружающей среды.1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондицио...

Характеристики автомобиля 122 4 122 4 • При работе системы кондицио - нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая вода. Этоявление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляцииобеспечивает действительномаксимальную интенси...

4 123 Характеристики автомобиля 4 123 D230400AEN Проверка объемазаправленного в кондиционерхладагента и смазкикомпрессора При низком уровне хладагентапроизводительность системыкондиционирования уменьшается.Избыточный уровень хладагентатакже негативно отражается на ееработе.Поэтому при отклонении реж...

Характеристики автомобиля 124 4 124 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Дисплей кондиционера2. Регулятор температуры для водителя3. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла 4. Кнопка включения обогревателя заднего стекла 5. Кнопка включения автоматического режима...

4 125 Характеристики автомобиля 4 125 D24010CEN Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха в...

4 127 Характеристики автомобиля 4 127 D240201AEN Выбор режима работы Кнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Подача воздуха осуществляется черезследующие отверстия: (См. рисунок в пункте “Системауправления микроклиматом с ручнымуправлени...

4 129 Характеристики автомобиля 4 129 Раздельное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажмите кнопку DUAL для раздельного регулированиятемпературы на сторонах водителяи пассажира. Переключение вдвухтемпературный режим регули - рования также автоматическипроизводится при нажати...

4 131 Характеристики автомобиля 4 131 D240204AEN Система управления качествомподаваемого воздуха (приналичии) Управление подачей воздуха снаружиавтомобиля может осуществлятьсяавтоматически. Нажмите эту кнопкудля включения системы управлениякачеством подаваемого воздуха. При работе этой системы (режи...

Характеристики автомобиля 132 4 132 4 D240205AUN Настройка скорости вращениявентилятора Настройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется поворотомсоответствующей рукоятки. Чем выше скорость вращениявентилятор, тем больше подачавоздуха.Нажатие кнопки OFF приводит квыключен...

4 133 Характеристики автомобиля 4 133 D240208AUN Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключениясистемы автоматического управлениямикроклиматом. Однако при этомсохраняется возможность управлениякнопками выбора режима работы ирежима подачи воздуха при ключезажигании в положении ON. D240300AEN Обог...

4 137 Характеристики автомобиля 4 137 D250000AEN • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить ...

Характеристики автомобиля 140 4 140 4 D250301AUN Система управлениямикроклиматом с ручнымуправлением 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Поверните ручку выбора режима работы в положение подачи воздухана ветровое стекло . 3. Нажмите кнопку переключениярежимов забора воздуха не мене...

4 141 Характеристики автомобиля 4 141 Дисплей системы кондиционированиямигнет 3 раза с перерывом 0,5секунды. Это указывает на отменуалгоритма работы системыустранения запотевания или еевозврат в ранее запрограмм - ированное состояние. При разрядке или отключенииаккумуляторной батареи произойдетвозвр...

Характеристики автомобиля 142 4 142 4 D270000AUN Эти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам. D270100AEN Отделение в центральнойконсоли (при наличии) Это отделение может использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажи...

4 143 Характеристики автомобиля 4 143 D270300AUN Отделение длясолнцезащитных очков Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и оно медленно откроется.Положите солнцезащитные очки вдверцу отделения так, чтобы их стеклабыли обращены наружу. Нажмите нанее для закрытия. D270...

Характеристики автомобиля 144 4 144 4 Задняя часть салона Чтобы открыть крышку, приподнимитеее. Здесь можно хранить небольшиепредметы. D270500AEN Багажное отделение В него можно положить аптечку, знакаварийной остановки, инструменты ит.д. для удобства доступа к этимпредметам. 1. Возьмитесь за рукоят...

4 145 Характеристики автомобиля 4 145 D280100AEN Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упораво...

Характеристики автомобиля 146 4 146 4 Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется.Для очистки пепельницы необходимовынуть ее выдвижную часть,приподняв ее вперед и потянув насебя. D280300AEN Держатель для напитков В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанк...

4 147 Характеристики автомобиля 4 147 Передняя часть салона Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется. Центральный Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и она медленно отодвинется.Установите стакан или небольшуюбанку с напитком в подстаканник,раздвинув кронштейн (1). D280400AEN...

Характеристики автомобиля 148 4 148 4 (продолжение)• При использовании электри - ческой розетки следуетустановить минимальный режимработы системы кондициони - рования или обогрева. • Закройте крышку, если розетка не используется. • Некоторые электронные приборы могут служитьисточниками помех при ихв...

4 149 Характеристики автомобиля 4 149 D280600AEN Часы с цифровой индикацией После любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново.Когда ключ в замке зажиганиянаходится в положении ACC или ON,управление часами при помощикнопок о...

Характеристики автомобиля 150 4 150 4 D280604AEN Изменение формата отображения Для изменения формата отображениявремени с 12-часового на 24-часовойудерживайте кнопку R в нажатомположении, пока индикация надисплее не начнет мигать.Например, если нажать кнопку R,когда на часах высвечиваетсяиндикация “...

Характеристики автомобиля 152 4 152 4 D281000AEN Сетка фиксации багажа (при наличии) Для предотвращения перемещенияпредметов в багажном отделенииможно воспользоваться 6 точкамикрепления сетки фиксации багажа. При необходимости обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI для приобретения сетки...

4 153 Характеристики автомобиля 4 153 D290100BEN Багажник на крыше (при наличии) Если автомобиль оборудован верхнимбагажником, вы можете перевозитьгрузы сверху на вашем автомобиле. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если автомобиль оборудован люком,убедитесь в том, что груз размещен наверхнем багажнике так, чтобы непре...

Характеристики автомобиля 154 4 154 4 D290200AEN Боковая ступенька (при наличии) Для удобства входа и выхода изавтомобиля можно пользоватьсябоковыми ступеньками. OEN046213 ОСТОРОЖНО • Будьте внимательны, пользуясь боковой ступенькой во времядождя или снега (старайтесь непоскользнуться). • Попытка от...

4 155 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. Антенна D300102AUN Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в A...

Характеристики автомобиля 156 4 D300200AEN Органы управленияаудиосистемой на рулевомколесе (при наличии) На рулевом колесе предусмотренакнопка управления аудиосистемойавтомобиля, что повышаетбезопасность вождения. D300202AEN MODE Нажмите на кнопку MODE для выборарежимов Radio (радиоприемник) илиCD (...

Характеристики автомобиля 158 4 158 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При подключении портативныхаудиоустройств к розетке во времявоспроизведения возможновозникновение шумов. В этом случаеиспользуйте источник питанияпортативного аудиоустройства. ❈ iPod является торговой маркойApple, Inc. D300800BEN-EE Как работает а...

4 159 Характеристики автомобиля 4 159 Сигналы AM-диапазона могутприниматься на большем удалении отрадиостанции, чем сигналы FM-диапазона. Это возможно за счетболее низкой частоты радиоволн AM-диапазона. Эти радиосигналы сбольшой длиной волны и низкойчастотой распространяются не попрямой линии в атмо...

Характеристики автомобиля 160 4 160 4 Снизить влияние этого явленияможно путем уменьшения уровнявысоких частот в тембре сигнала дотого момента, пока источник помехне исчезнет. • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымсигналом д...

4 161 Характеристики автомобиля 4 161 Использование сотовоготелефона или радиостанции сдвухсторонней связью Использование сотового телефонавнутри автомобиля может привести квозникновению шумов в звуковомсигнале аудио оборудования. Это несвидетельствует о неисправности. Вподобной ситуации используйте...

Характеристики автомобиля 162 4 162 4 • Не допускайте повреждения поверхности диска и неприкрепляйте к ней к ней липкуюленту или бумагу. • Категорически не допускается вставлять в CD-плеер любые другиепредметы, кроме компакт-дисков (невставляйте более одного компакт-диска одновременно). • Убирайте к...

Характеристики автомобиля 168 4 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости Включает и выключает приемник,когда ключ зажигания находится вположении ACC или ON. При поворотерегулятора громкости вправогромкость увеличивается, приповороте влево громкостьуменьшается. 2. Кнопка переключени...

4 169 Характеристики автомобиля • PA710R/760RС помощью данной кнопки включаетсяфункция “RDS” режима регулировки“SCROLL” (ПРОКРУТКА). Если втечение 5 секунд после нажатиякнопки других действий непоследовало, снова включаетсярежим воспроизведения. (После входав режим “SETUP” (НАСТРОЙКА)можно выбирать ...

4 175 Характеристики автомобиля 4 175 1. Слот загрузки CD Вставьте диск в приемный лоток имягко подтолкните его вперед. Еслипереключатель зажигания находится вположении ON или АСС, то питаниеаудиосистемы будет автоматическивключено при загрузке компакт-диска.Данный проигрыватель поддерживаеттолько к...

4 177 Характеристики автомобиля • Открывает кнопки [CAT ], [FLDR ] папки высшего уровня и инициирует отображение первойпесни в папке. Нажмите ручку TUNE/ENTER дляперемещения к папке,отображенной на дисплее. 13. Кнопка выбора диска • Кнопка смены [DISC ] Меняет диск на предыдущий. • Кнопка смены [DIS...

4 179 Характеристики автомобиля 4 179 (Продолжение)• USB-устройства, отличаю - щиеся от стандартизованных(USB с металлическойкрышкой) могут нераспознаваться. • USB-считыватели флеш- памяти (CF, SD, microSD, и т.п.)или устройства типа внешнихHDD могут не распознаваться. • Музыкальные файлы, защищенны...

Характеристики автомобиля 186 4 186 4 7. Ручка поиска и кнопка ввода Поверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текущейкомпозицией.Поверните ручку против часовойстрелки для отображения на дисплеекомпозиций, предшествующихвоспроизводимой. Нажмите кнопкудля пе...

Характеристики автомобиля 192 4 Вариант подключения отдельногокабеля iPod к многоконтактномусоединителю внутри консоли справаот сидения водителя. Если iPodподключен, в верхнем левом углуэкрана дисплея будет отображатьсяпиктограмма «iPod». 1. Кнопка выбора режима Информация При нажатии кнопки на дисп...

4 193 Характеристики автомобиля 4 193 7. Ручка поиска и кнопка ввода При повороте кнопки по часовойстрелке на дисплее отображаютсякомпозиции (категории), следующиеза текущей композицией иликатегорией (того же уровня). Приповороте ручки против часовойстрелки на дисплее отображаютсякомпозиции (категор...

Характеристики автомобиля 194 4 194 4 МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВА iPod • Для использования устройства iPod Вампонадобится отдельныйкабель питания, для тогочтобы управлятьустройством iPod, пользуяськнопками аудиосистемы.Использование кабеля,предоставляемого компаниейApple, может п...

5 Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Запуск двигателя / 5-6Автоматическая коробка передач / 5-10Полный привод (4WD) / 5-16Тормозная система / 5-25Система круиз-контроля / 5-37Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-42Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-44Езда в зимних условиях / 5-50Буксиро...

Управление автомобилем 2 5 E010000AEN ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержитс...

E020100AUN Перед тем, как сесть вавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. E020200AUN Необходимые пров...

5 5 Управление автомобилем E030100AEN Подсветка замка зажигания Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.) иличерез 30 с...

5 7 Управление автомобилем E040100AUN-EU Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).Полностью нажмите педальтормоза. Запустить двигатель можнотакже и при установке рычагапереключения передач в положениеN (Нейтраль)....

Управление автомобилем 8 5 3. Для запуска двигателя поверните ключ зажигания в положение ON(Bкл). Загорится контрольная лампапредпускового подогрева. 4. Поверните ключ зажигания вположение START и удерживайтеего там до запуска двигателя (но неболее 10 секунд), после чегоотпустите. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Есл...

5 9 Управление автомобилем 3. Убедитесь, что электронный ключ находится в пределах салонаавтомобиля. 4. Выжмите педаль тормоза.5. Нажмите и удерживайте кнопку переключателя зажигания.Убедитесь, что индикаториммобилайзера ( ) на приборной панели включен. 6. Удерживая кнопку переключателя зажигания, у...

5 11 Управление автомобилем Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. E060101BEN Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной...

Управление автомобилем 12 5 R (Задний ход) Это положение для движенияавтомобиля задним ходом. N (Нейтраль) Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобиль, если невключен стояночный или рабочийтормоз, будет свободно катиться дажепод малейший уклон. D (Движение) Это обычное положение длядвижения в...

5 13 Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкнув рычагпереключения передач из положенияD (Движение) в прорезь ручногопереключения. Чтобы вернуться вдиапазон D (Движение), втолкнитерычаг перекл...

Управление автомобилем 14 5 E060102AEN Система блокировкипереключения передач (при наличии) Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки переключенияпередач, которая не позволяетпереключиться из положений P(Парковка) или N (Нейтраль) вположение R (Задний ход), если ненаж...

5 15 Управление автомобилем E060200AEN Приемы эффективноговождения • Никогда не переводите рычаг переключения передач изположения P (Парковка) или N(Нейтраль) в какое-либо другоеположение при нажатой педали газа. • Никогда не переводите этот рычаг в положение P (Парковка) во времядвижения автомобиля...

Управление автомобилем 16 5 E060203AUN Движение на подъем изнеподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач в положение D(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от веса грузаи крутизны подъем...

5 17 Управление автомобилем Полный привод в режиме постояннойработы используется, когда необходимоусилить сцепление колес споверхностью, например при движениипо скользкой, влажной, покрытойснегом или слякотью дороге. Данныйавтомобиль не предназначен длядвижения по сильно пересеченнойместности.Движен...

Управление автомобилем 18 5 Режим привода Кнопка переключения Индикатор Описание • Этот режим используется при движении вверх и вниз по наклонной поверхности, по бездорожью, по песчаным и грязнымдорогам и т.п. для максимального сцепления колес с дорогой. • Этот режим автоматически начинает отключать...

5 19 Управление автомобилем E170300AEN Техника безопасности прииспользовании полногопривода • Не пытайтесь переезжать через глубокие лужи с водой или грязью,поскольку в результате можетзаглохнуть двигатель, илизасориться выхлопная труба. Недвигайтесь на автомобиле вниз понаклонной поверхности с край...

Управление автомобилем 20 5 • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводнымавтомобилем, чтобы научитьсяпреодолевать сложные повороты.Не полагайтесь на опыт управленияавтомобилем с передним илизадним приводом, выбирая скоростьдля прохождения поворота наполноприводном автомобиле. Приотсутс...

5 21 Управление автомобилем • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченнойместности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. • Если требуется преодолеть участок дороги, покрытый водой, остановитеавтомобиль, включите режимблокировки полного привода (4WDLOCK) и пр...

Управление автомобилем 24 5 E170700AEN • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимопроверять на специальномдинамометрическом стенде дляавтомобилей с полным приводом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах невключайте стояночный тормоз привыполнении данных испытаний. • Полноприво...

5 25 Управление автомобилем E070100AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричин...

Управление автомобилем 26 5 E070102AUN Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые тормоза.При износе тормозных колодок инеобходимости их замены будетслышен высокий предупреждающийзвук из передних или задних тормозов(при наличии). Этот звук можетпоявляться и пропадать, ...

5 27 Управление автомобилем Стояночный тормоз E070201AEN Применение стояночного тормоза Чтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымтормозом, а затем нажмите педальстояночного тормоза как можнодальше. Кроме того, если автомобильс автоматической коробкой передачприпаркован на наклон...

Управление автомобилем 28 5 Проверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключенном стояночном тормозе иключе зажигания в положении START(Запуск) или ON (Вкл.) эта лампадолжна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный ...

5 29 Управление автомобилем E070300AEN-EE Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) (при наличии) Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормо...

Управление автомобилем 30 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы системы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуетсядостаточно большой ост...

5 31 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

Управление автомобилем 32 5 Электронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управленияавтомобилем в неблагоприятныхусловиях. Она не может заменитьбезопасные приемы вождения. Наэффективность системы ESP по предотвращению потери управл...

5 33 Управление автомобилем Во время работы Работа системы ESPсопровождается миганиемконтрольной лампы ESP.• Если электронная система стабилизации курсовойустойчивости работаетправильно, то можнопочувствовать слабуюпульсацию автомобиля.Это результат управлениятормозами. Так и должнобыть. • Во время ...

Управление автомобилем 34 5 E070504AEN-EE Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP) Во время движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любойвозможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровнуюдорожную поверхность и нажмитекнопку ESP OFF. Н...

5 35 Управление автомобилем E070600BEN Приёмы эффективноготорможения • Трогаясь с места парковки, отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной лампы. • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могуттакже намокнуть во время мойкиавтомобиля. Влажные тормоза - этоопасн...

5 37 Управление автомобилем E090000AEN Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали газа.Система предназначена для работына скоростных режимах свыше 40 км/ч(25 мили/ч). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При ...

Управление автомобилем 38 5 E090100AEN Чтобы установить скоростькруиз-контроля: 1. Нажмите кнопку “CRUISE ON-OFF” (КРУИЗ КОНТРОЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ) нарулевом колесе, чтобы включитьсистему. На приборной панелизагорится индикатор “CRUISE”. 2. Доведите скорость автомобиля до требуемой, которая должнапревышать ...

5 39 Управление автомобилем • Нажмите выключатель RES/ACCEL (Сброс/ускорение) и сразу отпуститеего. Скорость круиз-контроля будетувеличиваться на 1,6 км/ч (1,0миля/ч) для бензинового двигателя,или на 2,0 км/ч (1,2 мили/ч) - длядизельного двигателя при каждомиспользовании выключателяRES/ACCEL (сброс/...

Управление автомобилем 40 5 E090400AUN Для временного ускорения привключенном круиз-контроле: Если Вы хотите временно увеличитьскорость при включенном круиз-контроле, нажмите педаль газа.Повышение скорости не отразится наработе круиз-контроля и не приведет кизменению установленной скорости.Чтобы вер...

5 41 Управление автомобилем E090600AUN Чтобы вернуться к скоростикруиз-контроля на скоростиболее 40 км/ч (25 миль/ч): Если для отмены режима круиз-контроля использовался какой-либоиной способ, чем применениевыключателя CRUISE (Круиз-контроль), и система все ещенаходится в активном состоянии, топосле...

Управление автомобилем 42 5 E100000AEN Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Вашего автомобиля и,со...

5 43 Управление автомобилем • Поддерживайте чистоту автомо - биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свободным откорродирующих веществ. Особенноважно, чтобы под днищем ненакапливались грязь, лед и т.п.. Этиотложения увеличивают массуавтомобиля, что при...

Управление автомобилем 44 5 E110100AUN Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или...

5 45 Управление автомобилем E110200AEN Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или грязи,повращайте сначала рулевое колесовправо-влево, чтобы расчистить местовокруг передних колес. После этого,для автоматических коробок передач,п...

Управление автомобилем 46 5 E110400AUN Управление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другимиавтомобилями, поскольку в ночноевремя снижается видимость,особенно на дорогах ...

5 47 Управление автомобилем • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовремя резкой остановки и статьпричиной дорожно-транспортногопроисшествия. Шины должны быть вхорошем состоянии. • Включите фары, чтобы другим водителям стало легче заметитьвас. • Слишко...

Управление автомобилем 48 5 Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное масло Движение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном движении в городскихусловиях. Не забывайте проверятьуровень охлаждающей жидкости имоторного масла. Приводной ремень Ослабление или повреждениеприводн...

5 49 Управление автомобилем При происшествии с переворотомвероятность гибели не пристегнутогочеловека выше, чем человека,пристегнутого ремнем безопасности.Это шаги, которые может предпринятьводитель для снижения рискапереворачивания автомобиля. Еслиэто вообще возможно, избегайтекрутых поворотов или ...

Управление автомобилем 50 5 E120000AUN Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. E120100AUN Заснеженная или обледенелаядорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться ус...

5 51 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничений ихиспользования. E120102AEN Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенного типа...

Управление автомобилем 52 5 Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. ЕслиВы услышите звук касания цепей окорпус или о шасси, остановитесь иподтяните их. Если они все ещеударяются, ...

5 55 Управление автомобилем E140000AEN-EE Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку законы разных странотличаются друг от друга, могутотличаться и требования к буксировкеприцепов, автомобилей и другихтранспортных сре...

5 57 Управление автомобилем E140100AUN Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - вот некоторые изпричин, по которым следует иметьподходящее сцепное устройство.Соблюдайте следующие правила:• Потребуется ли вам просверли...

Управление автомобилем 58 5 E140200AUN Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом прицепа, чтобы оно неупало на дорогу в случае егоотсоединения от сцепного устройства.Инструкции по использованиюстраховочных цепей могутпр...

5 59 Управление автомобилем E140401AUN Расстояние до впереди идущегоавтомобиля Поддерживайте в два раза большеерасстояние до впереди идущегоавтомобиля по сравнению сдвижением без прицепа. Это поможетвам избежать резкого торможения иповоротов. E140402AUN Обгон Если во время буксировки прицепа Вызахот...

Управление автомобилем 60 5 Не подключайте систему световыхприборов прицепа непосредственно каналогичной системе автомобиля.Пользуйтесь только одобреннымижгутами проводки прицепа.Авторизованный дилер компанииHYUNDAI может помочь вам смонтажом жгута проводки. E140406AEN-EE Управление автомобилем наск...

5 61 Управление автомобилем E140407AUN-EA Парковка на склонах Как правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатываниеавтомобиля с прицепом вниз посклону может привести серьезнымтравмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль сприцепом необходи...

Управление автомобилем 62 5 E140500AUN Техническое обслуживание при буксировке прицепа В условиях регулярной буксировкиприцепа автомобиль будет чащенуждаться в техобслуживании. Важнообращать особое внимание напроверку уровней моторного масла,жидкости в автоматической коробкепередач, смазочного матер...

5 63 Управление автомобилем E140600AEN-EE Если Вы решили буксироватьприцеп Далее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании устройства демпфированияколебаний прицепа. Информацию оних можно получить у продавцасцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 м...

Управление автомобилем 64 5 E140601AUN Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами яв...

5 65 Управление автомобилем E160000AUN В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное ис...

Управление автомобилем 66 5 E160500AUN Полная номинальная нагрузкана мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодному мосту (переднему илизаднему). Эти значения приведены втабличке соответствия. Полная нагрузка на каждый мостникогда не должна превышать полнойноминальн...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Система контроля давления в шинах (TPMS) / 6-9 Если спущeнa шинa ...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUN Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхавари...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ F020100AUN-EU Если двигатель заглох наперекрестке или переезде Если двигатель заглох на перекресткеили переезде, установите рычагпереключения передач в положение N(Нейтраль) и затем вручнуюпереместите автомобиль ...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ F030100AUN Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ F040000AUN Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. F040100AEN Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, есл...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 F040101AEN Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электри...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда вашей батареинеясна, обратитесь к авто - ризованному дилеру компанииHYUNDAI для проверки а...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ F050000AEN Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на об...

6 9 Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ) F060000AEN-EE (1) Сигнализатор низкого давления в шинах (2) Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах (3) Индикатор неисправности системы TPMS F060000AEN При холодной погоде необходимоежемесячно пров...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Доведите уровень давления вшинах до нормального значения,указанного на информационныхтабличках, расположенных насредней стойке панели наружнойобшивки кузова со стороныводителя. Если у Вас нетвозможности добраться достанции техобслуживания, или жешина не держит ...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 F060200AEN-EE Индикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах) Индикатор неисправностисистемы TMPS также загорается ипродолжает гореть при наличиипроблем в системе контролядавления в шинах. Если низкоедавление в шине надлежащимобразом опреде...

6 13 Действия в непредвиденных случаях F060300AEN-EE Замена шины, оборудованнойсистемой TPMS Если шина спущена, появятсясигнальные сообщения Low TirePressure и Position (положение).Постарайтесь как можно скореевыполнить ремонт шины уавторизованного дилера компанииHYUNDAI или же замените этушину на з...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Шина, давление в которой ниженормы, может по внешнему видуне отличаться от шин снормальным давлением. Дляизмерения давления в шинахвсегда используйте качественныеманометры. Обратите внимание,что в шине с более высокойтемпературой (например последвижения) будет ...

6 15 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070100AEN Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа коборудованию, приподнимитекрышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ F070101AUN Инструкции по эксплуатациидомк...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 F070200AEN Извлечение и хранениезапасной шины Запасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найдите пластмассовый колпачок шестигранного болта иснимите его. 3. Чтобы опусти...

6 17 Действия в непредвиденных случаях Чтобы разместить запасноеколесо для хранения: 1. Положите колесо на землюниппелем вверх. 2. Положите колесо под автомо- биль и вставьте фиксатор черезцентр колеса. 3. Поворачивайте ключ по часовой стрелке до щелчка. F070300BEN Замена шин 1. Припаркуйтесь на ров...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противо - положное месту установкидомкрата. 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткр...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназначенных местах подрамой. Места для установкидомкрата представляют собойприваренные к раме пластины сдвумя выступами иприподнятым...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 9. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не укатилось. Для установкиколеса на ступицу возьмитезапасное колесо, совместитеотверстия со шпильками инадвиньте колесо на них. Привозникновении зат...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправильно. F070301AUN Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 БУКСИРОВКА F080100BEN Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурып...

6 25 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. F08020...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления. 4. После использования вытащитебуксирный крюк и поставьте крышкуна место. F080300AUN Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугам...

6 27 Действия в непредвиденных случаях • Перед аварийной буксировкой убедитесь, что крюк не сломан и неповрежден. • Надежно прикрепите трос или цепь к крюку. • Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие. • Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или ввертикальном...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 F080301AEN Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеколесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со ст...