Gigaset C530 - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 3 - Общее описание трубки

ru uk 1 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / overview.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Общее описание трубки Общее описание трубки 2 3 5 4 6 13 10 1 12 9 11 8 7 i Ã V 07:15 INT 1 14 Окт Вызовы Календ. 1 Дисплей в режиме ожидания 2 Панель...

Страница 4 - Общее описание базового блока

2 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / overview.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Общее описание базового блока Общее описание базового блока Базовый блок Gigaset C430A-C530A 1 Дисплей Горит: автоответчик включен. Выводится число за...

Страница 6 - Содержание

4 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / LUGIVZ.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Содержание Содержание Общее описание трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Страница 7 - Правила техники безопасности

ru uk 5 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / security.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Правила техники безопасности Правила техники безопасности Внимание! Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопас...

Страница 8 - Начало работы; Проверка комплекта поставки; Примечания

6 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Начало работы Проверка комплекта поставки u Один базовый блок . u Один блок питания для базового блока. u Один телефонный шнур. u Одна т...

Страница 10 - Монтаж базового блока на стене (дополнительный вариант)

8 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Монтаж базового блока на стене (дополнительный вариант) Подключение зарядной подставки (если она входит в комплект) прибл. 2 мм C430-C53...

Страница 11 - Подготовка трубки к работе; Установка аккумуляторов и закрытие крышки отсека для

ru uk 9 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Подготовка трубки к работе Дисплей защищен полимерной пленкой. Снимите эту защитную пленку! Установка аккумуляторов и закрытие крышки от...

Страница 12 - Зажим для крепления на поясе; Зарядка аккумуляторов

10 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Зажим для крепления на поясе На трубке предусмотрены боковые пазы для крепления поясного зажима. u Чтобы закрепить зажим на трубке , по...

Страница 13 - Изменение языка меню

ru uk 11 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Изменение языка меню Язык меню можно также изменить с помощью меню: v ¤ Ï ¤ ОК ¤ q Язык ¤ ОК ¤ q Выберите язык ¤ Выбрать или, если вы н...

Страница 14 - Установка даты и времени

12 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Установка даты и времени Установите дату и время для назначения правильной даты и времени входящим вызовам и для использования будильни...

Страница 15 - Подключение гарнитуры; Теперь телефон готов к работе.

ru uk 13 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Подключение гарнитуры Гарнитуру можно подключить с помощью штыревых разъемов 2,5 мм. Информацию о рекомендуемых гарнитурах приведена на...

Страница 16 - Настройка сигналов вызова; Защита от нежелательных звонков

14 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Начало работы Что делать дальше? Задав основные настройки, вы можете сразу приступить к совершению звонков, настроить телефон в соответствии со своим...

Страница 17 - Пример: включение/выключение автоматического приема вызовов

ru uk 15 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / starting.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Разъяснения по использованию инструкции для управления телефоном Разъяснения по использованию инструкции для управления телефоном Кнопки на трубке Gi...

Страница 18 - Знакомство с телефоном; Включение/выключение телефонной трубки; Когда телефонная трубка находится в состоянии ожидания

16 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / operating.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Знакомство с телефоном Знакомство с телефоном Включение/выключение телефонной трубки ¤ Чтобы включить или выключить трубку, в состоянии ожидания наж...

Страница 19 - Экранные кнопки

ru uk 17 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / operating.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Знакомство с телефоном Экранные кнопки Экранные кнопки выполняют функции, заданные по умолчанию в состоянии ожидания, но эти функции можно переназна...

Страница 20 - Подменю; Список сообщений

18 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / operating.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Знакомство с телефоном Подменю Функции подменю выводятся на дисплей в виде списка. Чтобы вызвать функцию, выполните следующее. ¤ Перейдите к функции...

Страница 21 - Ввод цифр и текста; Исправление неправильных записей

ru uk 19 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / operating.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Знакомство с телефоном Ввод цифр и текста Если отображаются несколько полей для ввода номера и/или текста (например, Имя и Фамилия в записи теле- фо...

Страница 22 - Совершение вызовов; Совершение внешнего вызова; Набор номера из списка повторного набора; Управление записями списка повторного набора:; Набор номера из списка вызовов

20 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / telefony.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Совершение вызовов Совершение вызовов Совершение внешнего вызова ¤ Введите номер и кратко нажмите кнопку ответа на вызов c . или ¤ Нажмите и удержива...

Страница 23 - Набор номера из телефонной книги

ru uk 21 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / telefony.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Совершение вызовов Набор номера из телефонной книги s ¤ q Выберите запись. ¤ c ¤ Если введено несколько номеров: выберите номер с помощью кнопки r и ...

Страница 24 - Прием вызова; Задание отображения телефонного номера для CLIP/CLI; Только для российского формата АОН

22 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / telefony.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Совершение вызовов Прием вызова Возможные действия: ¤ Нажмите кнопку c . ¤ Если включен режим Aвт.прием выз. ( ¢ стр. 28), снимите трубку с зарядной ...

Страница 25 - Определение номера вызывающего абонента; Без определения номера вызывающего абонента; Примечания об индикации номера телефона для услуги CLIP

ru uk 23 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / telefony.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Совершение вызовов Определение номера вызывающего абонента Отображается номер вызывающего абонента. Если номер абонента сохранен в телефонной книге, ...

Страница 26 - Громкая связь

24 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / telefony.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Совершение вызовов Громкая связь Разрешая другим людям прослушивать разговор, следует предупредить об этом собесед-ника. Включение или выключение реж...

Страница 27 - Настройка параметров телефона

ru uk 25 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Настройка параметров телефона Настройка параметров телефона Трубка и базовый блок уже настроены, но вы можете изменить настройки в соответствии со св...

Страница 28 - Задание параметров дисплея трубки; Параметры заставки

26 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Настройка параметров телефона Задание параметров дисплея трубки Параметры заставки В телефоне можно задать заставку дисплея для режима ожи-дания. Мож...

Страница 29 - Включение/выключение мигания кнопки сообщения

ru uk 27 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Настройка параметров телефона Включение/выключение мигания кнопки сообщения Укажите, должен ли при получении новых сообщений мигать светодиод сообщен...

Страница 30 - Включение/выключение автоматического приема вызовов; Настройка громкости сигнала вызова; Включение/выключение сигнала вызова

28 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Настройка параметров телефона Включение/выключение автоматического приема вызовов Если автоматический прием вызовов включен, входящий вызов принимает...

Страница 31 - Включение/выключение одиночного сигнала вызова; Включение/выключение сигналов уведомления

ru uk 29 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Настройка параметров телефона Включение/выключение одиночного сигнала вызова Вместо мелодии можно включить одиночный сигнал вызова. Нажмите и удержив...

Страница 32 - Защита от нежелательных вызовов; Установка ночного режима для внешних; Быстрый вызов номеров и функций; Назначение цифровых кнопок

30 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Настройка параметров телефона Защита от нежелательных вызовов Установка ночного режима для внешних вызовов Можно задать выключение звуковых сигналов ...

Страница 33 - Выбор номеров и изменение назначенного номера; Назначение экранных кнопок

ru uk 31 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Настройка параметров телефона Выбор номеров и изменение назначенного номера Предварительное условие: необходимо заранее назначить номер цифровой кноп...

Страница 34 - Работа с ретранслятором; Ретранслятор Gigaset 2.0

32 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Работа с ретранслятором Работа с ретранслятором Ретранслятор Gigaset Repeater позволяет увеличить дальность связи трубки Gigaset. Функции и настройки...

Страница 35 - Изменение PIN-кода системы; Сброс PIN-кода системы; Сброс настроек трубки/базового блока

ru uk 33 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Изменение PIN-кода системы Изменение PIN-кода системы v ¤ Ï ¤ ОК ¤ q Система ¤ ОК ¤ q Сист.PIN ¤ ОК ¤ Если установлен PIN-код, отличный от 0000: введ...

Страница 36 - Экономичный режим ECO DECT; мощности передачи до 80%

34 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / settings.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Экономичный режим ECO DECT Экономичный режим ECO DECT В режиме ECO DECT уменьшается потребление энергии и мощность передачи. Снижение мощности переда...

Страница 38 - Включение/отключение автоответчика; Запись персонального приветствия/уведомления

36 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / answering_m.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Автоответчик (Gigaset C430A-C530A) Автоответчик (Gigaset C430A-C530A) Для управления автоответчиком служат кнопки на базовом блоке ( ¢ стр. 2) или...

Страница 39 - Прослушивание приветствий/уведомлений; Удаление приветствий/уведомлений; Другие настройки

ru uk 37 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / answering_m.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Автоответчик (Gigaset C430A-C530A) Прослушивание приветствий/уведомлений v ¤ Ì ¤ ОК ¤ q Привет./объяв. ¤ ОК ¤ q Прослуш. приветст. / q Прослуш. об...

Страница 40 - Воспроизведение сообщений

38 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / answering_m.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Автоответчик (Gigaset C430A-C530A) Воспроизведение сообщений Для прослушивания сообщений используйте кнопки на базовом блоке ( ¢ стр. 2) или на тр...

Страница 41 - Дополнительные функции автоответчика; Включение автоответчика

ru uk 39 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / answering_m.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Автоответчик (Gigaset C430A-C530A) Дополнительные функции автоответчика u Ответ на вызов во время его записи на автоответчик: Нажмите кнопку ответ...

Страница 42 - Отмена дистанционного управления

40 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / answering_m.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Автоответчик (Gigaset C430A-C530A) Отмена дистанционного управления ¤ Нажмите кнопку завершения вызова или положите трубку. Примечание Автоответчи...

Страница 43 - Сетевой почтовый ящик; Воспроизведение сообщений из сетевого почтового ящика

ru uk 41 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / T-NetBox.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Сетевой почтовый ящик Сетевой почтовый ящик Для пользования сетевым почтовым ящиком вы должны заказать соответствующую услугу у своего оператора теле...

Страница 44 - Использование нескольких трубок; Регистрация трубок

42 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / Register-HS.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Использование нескольких трубок Использование нескольких трубок Регистрация трубок На базовом блоке можно зарегистрировать до шести трубок. Необхо...

Страница 45 - Использование трубки с несколькими базовыми блоками; Изменение имени базового блока; Отмена регистрации трубок; Окончание поиска

ru uk 43 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / Register-HS.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Использование нескольких трубок Использование трубки с несколькими базовыми блоками Трубку можно зарегистрировать в четырех базовых блоках. Активн...

Страница 46 - Изменение имени и внутреннего номера трубки; Внутренняя консультация/внутренний перевод вызова

44 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / Register-HS.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Использование нескольких трубок Изменение имени и внутреннего номера трубки При регистрации нескольких трубок им автоматически назначаются имена «...

Страница 47 - Организация конференц-вызова/переключение между вызовами; Подключение к разговору; Включение/выключение режима внутреннего подключения; Завершение прослушивания

ru uk 45 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / Register-HS.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Использование нескольких трубок Организация конференц-вызова/переключение между вызовами Вы принимаете вызов, когда второй вызов поставлен на удер...

Страница 48 - Длина записей; Управление записями телефонной книги; Открытие телефонной книги

46 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / directory.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Телефонная (адресная) книга Телефонная (адресная) книга В записи телефонной книги можно хранить имя и фамилию абонента, до трех номеров, дату годовщ...

Страница 49 - Выбор записи телефонной книги, поиск в телефонной книге; Передача записи/телефонной книги на другую трубку; Предварительные условия

ru uk 47 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / directory.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Телефонная (адресная) книга Если имя не введено, в поле фамилии выводится стандартный номер. Такие записи оказы-ваются в начале списка независимо от...

Страница 50 - Передача отдельных записей; Передача отображаемого номера в телефонную книгу

48 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / directory.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Телефонная (адресная) книга Передача отдельных записей ¤ Откройте телефонную книгу. ¤ q Выберите требуемую запись. ¤ Опции ¤ q Копировать запись ¤ О...

Страница 51 - Список вызовов; Запись в списке

ru uk 49 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / directory.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Список вызовов Список вызовов Вызовы хранятся в телефоне в различных списках. Открытие списков: u Список пропущенных вызовов: кнопка сообщений f ¤ q...

Страница 52 - Календарь; Оповещение о событиях/годовщинах

50 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / applications.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Календарь Календарь Можно настроить до 30 напоминаний о событиях. В календаре текущая дата выделяется белой рамкой; для дат с напоминаниями цифры...

Страница 53 - Просмотр пропущенных напоминаний и годовщин

ru uk 51 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / applications.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Календарь Просмотр пропущенных напоминаний и годовщин Следующие напоминания и годовщины сохраняются в списке Пропущ. сигналы : u Напоминания и го...

Страница 54 - Будильник

52 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / applications.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Будильник Будильник Предварительное условие: установлены дата и время ( ¢ стр. 12). Будильник включается/отключается и устанавливается следующим ...

Страница 55 - Отключение сигнала будильника/повтора после паузы; Режим «Радионяня»

ru uk 53 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / applications.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Режим «Радионяня» Отключение сигнала будильника/повтора после паузы (режим повторения) Предварительное условие : прозвучал один сигнал будильника...

Страница 56 - Включение, выключение и настройка

54 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / applications.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Режим «Радионяня» Включение, выключение и настройка режима «Радионяня» v ¤ É ¤ ОК ¤ q "Радионяня" ¤ ОК ¤ Статус: r Bкл./Выкл. ¤ Задание р...

Страница 57 - Работа телефона с маршрутизатором/офисной АТС; Работа с маршрутизатором; Режимы набора номера и времени прерывания линии; Изменение режима набора номера; Сохранение кода доступа (кода выхода на внешнюю линию)

ru uk 55 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / PABX.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Работа телефона с маршрутизатором/офисной АТС Работа телефона с маршрутизатором/офисной АТС Работа с маршрутизатором При работе с аналоговой линией маршр...

Страница 58 - Настройка пауз

56 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / PABX.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Работа телефона с маршрутизатором/офисной АТС Настройка пауз Кнопка меню v ¤ *#Q5# ¤ Затем введите один из следующих кодов функций. u Пауза после занятия...

Страница 59 - Значки на экране; Значки в строке индикаторов состояния

ru uk 57 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / symbols.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Значки на экране Значки на экране Значки в строке индикаторов состояния В зависимости от параметров и режима работы телефона, в строке индикаторов сос...

Страница 60 - Значки экранных кнопок

58 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / symbols.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Значки на экране Значки экранных кнопок Приведенные ниже значки показывают текущую функцию экранных кнопок в соответствии с ситуацией. Сигнальные знач...

Страница 61 - Обзор меню

ru uk 59 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / menutree.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Обзор меню Обзор меню Открытие главного меню: нажмите кнопку v , когда телефон находится в состоянии ожи- дания. Примечание Не все функции, описанные...

Страница 62 - Aудио

60 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / menutree.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Обзор меню ï Aудио Громкость трубки ¢ стр. 24 Профиль динамика Громко ¢ стр. 28 Тихо ¢ стр. 28 Предупр. сигналы ¢ стр. 29 Звонок (трубка) Громкость ¢...

Страница 64 - Служба сервиса и поддержи; После покупки телефона Gigaset зарегистрируйте его; Обратитесь к персоналу нашей службы поддержки клиентов:

62 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Служба сервиса и поддержи Служба сервиса и поддержи Шаг за шагом к решению ваших проблем — со службой поддержки клиентов Gigaset www.gigaset.com/serv...

Страница 65 - Вопросы и ответы

ru uk 63 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Служба сервиса и поддержи Вопросы и ответы Если у вас возникли вопросы по использованию телефона, попробуйте найти подходящие рекомендации на веб-сай...

Страница 67 - Допуск к эксплуатации

ru uk 65 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Служба сервиса и поддержи Допуск к эксплуатации Это устройство предназначено для подключения к аналоговым абонентским линиям в телефонных сетях РФ. У...

Страница 68 - Условия гарантийного обслуживания

66 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Служба сервиса и поддержи Условия гарантийного обслуживания 1 Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Феде...

Страница 69 - РОССИЯ; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН No

ru uk 67 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Служба сервиса и поддержи РОССИЯ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECTторговой марки Gigaset C530, C530A, C530H, C5...

Страница 71 - Отказ от ответственности

ru uk 69 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Служба сервиса и поддержи Отказ от ответственности Дисплей вашей трубки имеет разрешение 128x160 пикселей. Каждый пиксель состоит из трех элементов (...

Страница 72 - Меры экологической безопасности; Заявление о нашем отношении к охране окружающей среды; Утилизация

70 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Меры экологической безопасности Меры экологической безопасности Заявление о нашем отношении к охране окружающей среды Мы, Gigaset Communications GmbH...

Страница 73 - Приложение; Уход за устройством; Контакт с жидкостью

ru uk 71 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Приложение Приложение Уход за устройством Протирайте устройство влажной или антистатической тканью. Не пользуйтесь раствори- телями или микроволокнис...

Страница 74 - Технические данные; Аккумуляторы; Время работы/зарядки трубки; Потребляемая мощность базового блока

72 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Приложение Технические данные Аккумуляторы Тип: 2 x AAA NiMH Напряжение: 1,2 В Емкость: 800 мАч Время работы/зарядки трубки Время работы вашего Gigas...

Страница 75 - Общие технические характеристики; Разводка контактов; Таблицы символов

ru uk 73 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / appendix.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Приложение Общие технические характеристики DECT Разводка контактов телефонного штекера Таблицы символов Стандарт DECT Поддерживается Стандарт GAP По...

Страница 77 - Аксессуары

ru uk 75 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / accessories.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Аксессуары Аксессуары Усовершенствуйте свой Gigaset, превратив его в беспроводную офисную АТС. Трубка Gigaset C620H u Отличное качество звука в ре...

Страница 79 - Совместимость

ru uk 77 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / accessories.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Аксессуары Гарнитура ZX300 u Отличное качество голосовой связи u Продуманная конструкция для удобства ношения u Вес прибл. 12 г. www.gigaset.com/g...

Страница 80 - Алфавитный указатель

78 ru uk Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG RU / A31008-M2512-S301-1-5619 / LUGSIX.fm / 6/27/13 Te mplat e B o rn eo , V e rs ion 1 , 21. 06 .2 012 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А Автоматический прием вызовов . . . . . . . 28 Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36...