Страница 2 - Назначение, безопасность, первое использование, зарядка, работа, стрижка
Страница описывает домашнее использование для стрижки волос и бороды, важные меры предосторожности (не работать без смазки лезвий, беречь от воды), первую 12-часовую зарядку, детали устройства, процесс зарядки с красным индикатором и 8-часовым временем, работу со смазкой лезвий (60 минут работы), использование насадки с 5 длинами (3/6/9/12/15 мм) и филировку....
Страница 3 - Технические характеристики, хранение, перевод на немецкий
Английский раздел содержит характеристики (100-240В, 50/60Гц, 3Вт) и рекомендации по хранению (сухое место, ниже +40°C, влажность выше 70%). Немецкий раздел повторяет инструкции по безопасности, назначению и первому использованию, включая предупреждения о поврежденных лезвиях и утилизации....
Страница 4 - Немецкий: детали, зарядка, работа, очистка, уход, хранение, утилизация, характеристики
Подробные немецкие инструкции: обозначены детали (регулируемая насадка, лезвия, корпус, выключатель, индикатор зарядки, база, переключатель филировки), зарядка аккумулятора 8 часов (первая 12), работа со смазкой, использование насадки для длины 3-15 мм, функция филировки, очистка снятием насадки и лезвий, регулярная смазка, хранение, утилизация (Ni-MH батареи) и характеристики (100-240В, 3Вт)....
Страница 5 - Польский перевод: безопасность, детали, использование, зарядка, работа, насадка, филировка, очистка, хранение
Польский раздел повторяет предупреждения по безопасности, детали, первое использование с 12-часовой зарядкой, работу со смазкой (60 минут), использование насадки с 5 настройками длины, филировку, очистку (снять насадку, почистить лезвия, смазывать часто), хранение и утилизацию. Подчеркивается только домашнее использование....
Страница 6 - Польский: утилизация, обслуживание, характеристики, начало румынского перевода
Польский раздел охватывает утилизацию (Ni-MH батареи), контакты сервисного центра, технические данные (100-240В, 3Вт) и условия хранения. Румынский раздел начинается с безопасности, назначения, важных мер (не работать без масла, беречь от воды) и первого использования с 12-часовой зарядкой, включая схему деталей....
Страница 7 - Румынский: работа, зарядка, насадка, филировка, очистка, уход, хранение, утилизация, характеристики
Румынские инструкции: размотать шнур, проверить напряжение, подключить к заземленной розетке, отключать перед очисткой. Зарядка с красным индикатором (8 ч, первая 12). Работа со смазкой (60 минут прямо от адаптера). Использование насадки (5 положений 3-15 мм). Филировка. Очистка: снять насадку и лезвия, почистить щеткой, часто смазывать. Хранение в прохладном сухом месте. Утилизация (Ni-MH). Сервисный центр и характеристики....
Страница 8 - Сербский/хорватский: безопасность, детали, первое использование, зарядка, работа, насадка, филировка, очистка, хранение, утилизация, характеристики
Сербский/хорватский раздел включает назначение, инструкции по безопасности (смазывать лезвия, отключать перед очисткой, беречь от влаги), детали, первую 12-часовую зарядку, зарядку с красным индикатором (8 ч, первая 12), работу со смазкой (60 мин), насадку с 5 длинами, филировку, очистку (снять насадку, почистить, смазать), хранение, утилизацию (Ni-MH, экологично) и характеристики (100-240В, 3Вт)....
Страница 9 - Болгарский: безопасность, первое использование, детали, зарядка, работа, насадка, филировка, очистка, хранение, утилизация
Болгарский текст предоставляет инструкции по безопасности (смазывать лезвия, беречь от воды, дети 8+ под присмотром), первую 12-часовую зарядку, схему деталей, зарядку (8 ч, первая 12), работу со смазкой (60 мин), насадку с 5 длинами (3-15 мм), филировку, очистку (снять насадку и лезвия, почистить, смазать), хранение и утилизацию. Только для домашнего использования....
Страница 10 - Болгарский: утилизация, обслуживание, характеристики, начало французского перевода с безопасностью
Болгарский раздел охватывает утилизацию, сервисный центр, характеристики (100-240В, 3Вт), условия хранения (сухо, <+40°C, влажность >70%). Французский раздел начинается с назначения, важных инструкций (смазывать лезвия, беречь от воды, дети 8+), первого использования с 12-часовой зарядкой, а также указаний по подключению к сети....
Страница 11 - Французский: детали, зарядка, работа, насадка, филировка, очистка, хранение, утилизация, характеристики
Подробные французские инструкции: схема деталей, зарядка (подключить штекер, красный индикатор, 8 ч, первая 12), работа со смазкой (60 мин), использование насадки с 5 длинами (3-15 мм), филировка, очистка (снять насадку и лезвия, почистить, смазать), хранение, утилизация (Ni-MH, экологично), сервисный центр, характеристики (100-240В, 3Вт) и рекомендации по хранению....
Страница 12 - Украинский: безопасность, компоненты, первое использование, зарядка, работа, насадка, филировка, очистка, хранение, утилизация
Украинский раздел охватывает назначение для домашней стрижки, важные инструкции по безопасности (смазывать лезвия, беречь от воды, дети 8+), детали, первую 12-часовую зарядку, работу (смазка, 60 мин), использование насадки с 5 длинами, филировку, очистку (снять насадку и лезвия, почистить, смазать), хранение и утилизацию (Ni-MH, экологично)....
Страница 13 - Украинский: обслуживание, характеристики, хранение, начало греческого перевода с безопасностью
Украинский раздел предоставляет информацию о сервисном центре, характеристики (100-240В, 3Вт), неограниченный срок хранения, условия хранения (сухо, <+40°C, влажность >70%). Греческий раздел начинается с назначения, важных инструкций (смазывать лезвия, беречь от воды, дети 8+), и схемы деталей....
Страница 14 - Греческий: первое использование, зарядка, работа, насадка, филировка, очистка, хранение, утилизация, характеристики
Греческие инструкции: первое использование с 12-часовой зарядкой, указания по подключению (размотать шнур, проверить напряжение, подключить к заземленной розетке, отключать перед очисткой), зарядка (красный индикатор, 8 ч, первая 12), работа со смазкой (60 мин), насадка с 5 длинами, филировка, очистка (снять насадку и лезвия, почистить, смазать), хранение, утилизация (Ni-MH), сервисный центр, характеристики....
Страница 15 - Русский: безопасность, детали, первое использование, зарядка, работа, насадка, филировка, очистка, уход
Русский раздел включает назначение, важные инструкции безопасности (смазывать лезвия, беречь от воды, дети 8+), детали, первую 12-часовую зарядку, зарядку (красный индикатор, 8 ч, первая 12), работу со смазкой (60 мин), использование насадки с 5 длинами, филировку, очистку (снять насадку и лезвия, почистить, смазать) и инструкции по замене лезвий....
Страница 16 - Русский: замена лезвий, обслуживание, характеристики, утилизация, хранение, транспортировка, информация о производителе
Русский раздел охватывает установку лезвий (вставить в паз до щелчка), срок службы (3 года), производителя (Timetron GesmbH, Австрия), импортера (ООО Грантель, Россия), инструкции по утилизации Ni-MH батарей, технические характеристики (100-240В, 50/60Гц, 3Вт, 2x600мАч Ni-MH, 8 ч зарядки), условия хранения (<+40°C, влажность <70%) и транспортировки. Дизайн и характеристики могут изменяться....
