Fiat SEDICI 2013 - инструкции и руководства

5 НА СТАНЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ 79JFE001 1. Топливо (см. раздел 1) 2. Капот двигателя (см. раздел 4) 3. Инструмент для замены шины (см. раз-дел 4) 4. Маслоизмерительный щуп моторногомасла (желтый) (см. раздел 8) 5. Щуп уровня жидкости в АКПП (крас-ный или оранжевый) (см. раздел 8) 6. Охлаждающая жидкос...

6 З НАЧЕН И Е СИ М В О Л О В НА ТАБ ЛИ ЧКАХ АКК У М УЛ ЯТОРА 79JF016 Запрещается курить и прибли-жать источники открытого пла-мени или искр Защищать глаза Хранить в недоступных для де-тей местах Аккумуляторная кислота Выполнить рабочие процедуры Взрывоопасный газ 001-010 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 1...

7 В настоящем руководстве по эксплуатациии обслуживанию содержатся данные,имеющиеся на момент публикации. Воз-можное несоответствие информации в ру-ководстве характеристикам Вашего авто-мобиля может быть вызвано внесеннымиулучшениями или изменениями. Fiat оставляет за собой право вносить из-менения ...

8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка сотовых те-лефонов или радиопередатчиков (напри-мер, телефонов, действующих в CB-диапа-зоне) может вызывать помехи в системе за-жигания автомобиля и привести к ее неис-правности. Обращайтесь на станции тех-обслуживания Fiat, где Вам дадут квалифи-цированную консультацию по...

12 Смесь бензина и этилового спирта В некоторых странах продаются смеси бен-зина и этилового спирта (этанола), их мож-но использовать в вашем автомобиле,только если содержание этанола ниже 10%.Октановое число таких смесей не должнобыть ниже числа, предписанного для бен-зина. Смесь бензина и метанола...

13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В автомобилях с ди-зельным двигателем допускается заправкатолько автомобильным дизельным топли-вом в соответствии с европейскими тре-бованиями EN590. Использование другихтипов топлива или смесей может непопра-вимым образом повредить двигатель ипривести к последующей потере гаранти-...

14 ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ БОКОВЫЕ ДВЕРИ Чтобы блокировать замок передней двериснаружи автомобиля: ❒ вставьте ключ в замок и поверните егов сторону задней части автомобиля или ❒ поверните вперед запорную рукоятку,приподнимите ручку и закройте дверь. Чтобы открыть переднюю дверь снаружиавтомобиля, в...

16 Включение устройства Вставьте ключ в замок двери водителя и втечение 3 секунд поверните его два разав сторону задней части автомобиля. При включенном устройстве кнопки от-крытия дверей не действуют. ПРИМЕЧАНИЕ ❒ Устройство dead lock не включается, ес-ли одна или несколько дверей закрытынеправильн...

17 Выключение устройства Вставьте ключ в замок двери водителя и по-верните его два раза в сторону переднейчасти автомобиля. Чтобы разблокировать только дверь во-дителя, вставьте ключ в замок двери води-теля и поверните его только один раз в сто-рону передней части автомобиля. 83E105 Задняя часть Пер...

19 Замена батарейки В случае неисправности передатчика/пуль-та ДУ проверьте и при необходимости за-мените батарейку. Замена батарейки передатчика ❒ Удалите винт ( 1 ) и откройте крышку пе- редатчика. ❒ Выньте передатчик сигнала ( 2 ). Тип 1 Система бесключевого доступа Keyless Ent-ry с моделью перед...

20 ❒ Откройте передатчик, вставив в специ-альную прорезь ( 2 ) край монеты или плоскую отвертку. ❒ Замените батарейку ( 3 ) (литиевая дис- ковая батарейка CR1620 или эквива-лентная ей) на новую, соблюдая поляр-ность. ❒ Закройте и вставьте передатчик в поса-дочное гнездо. ❒ Закройте крышку передатчик...

22 Дверь багажного отделения 1. Устройство открытия двери багажногоотделения Дверь багажного отделения можно от-крыть/закрыть поворотом ключа в замкедвери водителя. Если дверь багажного отделения в вашемавтомобиле оборудована замком с ключом,ее можно блокировать или разблокиро-вать поворотом ключа в...

23 (1) (2) 80JM010 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ СЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Стеклоподъемники действует только приналичии ключа зажигания в положении ON. Сторона водителя (тип A) СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С РУЧНЫМПРИВОДОМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Чтобы п...

24 Дверь со стороны пассажира Дверь со стороны пассажира оборудованакнопкой ( 3 ) управления стеклом двери пас- сажира. Дверь со стороны водителя На двери со стороны водителя предусмот-рены кнопки: кнопка ( 1 ) управления стек- лом со стороны водителя, кнопка ( 2 ) управ- ления стеклом со стороны па...

26 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Внутреннее зеркало заднего вида регули-руется вручную и обеспечивает обзор зад-ней части автомобиля. Для регулировкизеркала приведите рычажок ( 1 ) в обычное положение (управление в дневное время)и затем поверните его вручную в любую изчетырех ...

27 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Выключатель управления электрическимизеркалами находится на дверной панелисо стороны водителя. Электрическое регу-лирование зеркал возможно только приналичии ключа зажигания в положенииACC или ON. Регулировка вы...

28 Если сиденье водителя регулируется по вы-соте, приподнимите или опустите регули-ровочный рычаг с наружной стороны си-денья, чтобы выставить его на нужной вы-соте. РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПИНОК РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ ВПРОДОЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ Рычаг регулировки положения переднихсидений находится под сам...

29 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы полностью выдвинутьподголовник, может быть необходимо на-клонить спинку сиденья для более удоб-ного выполнения операций. Передний подголовник Чтобы выставить верхнее положение пе-реднего подголовника, поднимите его, что-бы был слышен щелчок блокировки. Чтобывыставить нижнее полож...

30 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕТСКИХ АВТОКРЕСЕЛ Задний подголовник Чтобы выставить верхнее положение зад-него подголовника, поднимите его, чтобыбыл слышен щелчок блокировки. Чтобывыставить нижнее положение подголов-ника, опустите его и одновременно на-жмите на блокировочный рычаг. Чтобы...

32 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Втягивающий механизм ремняс аварийной блокировкой (Emergency Locking Retractor - ELR) Ремень безопасности оснащен втягиваю-щим механизмом с аварийной блокиров-кой (ELR), который служит для блокиров-ки лямки ремня в случае резкого тормо-жения или удара. Втягивающий механизмсраба...

35 УСТРОЙСТВО КРЕПЛЕНИЯ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Проверьте, чтобы лента ремня безопасно-сти была подвешена к соответствующимустройствам крепления, не оставалась наспинке, не запуталась в дверной петле илина направляющих сиденья. РЕГУЛИРОВКА СТОПОРНОГОМЕХАНИЗМА РЕМНЯ ПО ВЫСОТЕ (для мод...

37 (Страны Европейского Сообщества) Правила по установке системы удержаниясмотри в параграфе «Системы удержаниядетей в странах Европейского Сообщества»в данной главе. Установка систем удержания детей ❒ Традиционные системы удержания де-тей (крепление ремнем безопасности)предусмотрены только для задн...

39 СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕТСКИХ АВТОКРЕСЕЛ В СТРАНАХ ЕС СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕТЕЙ Далее в таблице показано соответствие пассажирских сидений для перевозки и установки детских автокресел. Для транспортировкидетей младше 12 лет или ростом ниже 1,50 м используйте системы удержания в соответствии с европейск...

41 УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ПО ТАЛИИ/ПЛЕЧУ(Возможна только для установки с левой стороны заднего сиденья) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Полностью поднимитеподголовник, прежде чем разместить дет-ское автокресло на заднем сиденье. Ремень безопасности типа ELR 79J224 Установите детское авто- кресло стро...

42 Необходимые действия ❒ Полностью поднимите задний подго-ловник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем установитьдетское автокресло, поставьте подголов-ник на максимальную высоту (верхнее по-ложение). ❒ Вручную выровняйте стержни с крепле-ниями, как показано на рисунке, старай-тесь не прищемить себе пальцы. ❒...

43 ❒ Закрепите верхний ремень удержания ксоответствующему креплению и зафик-сируйте его по инструкциям изготови-теля автокресла. Проверьте, чтобы ре-мень был пристегнут правильно к соот-ветствующему креплению, а не к коль-цам крепления груза (для моделей/рын-ков, где предусмотрено). Проверьте, чтобы...

46 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ (AIR BAG) (для моделей/рынков, где предусмотрено) 1 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 79J115 В данном разделе руковод- ства по эксплуатации и об- служиванию описаны ДОПОЛНИТЕЛЬ- НЫЕ СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ), установленные на вашем автомобиле. Рекомендуется ...

47 ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подушка безопасности водителя находит-ся в специальном отсеке в центре рулево-го колеса; подушка безопасности перед-него пассажира находится внутри прибор-ной панели со стороны пассажира. Поло-жение обеих подушек безопасности мож-но определить по надписи «SRS AIRBAG»...

49 БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИИ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ-ШТОРКИ(защита головы) (для моделей/рынков, где предусмотрено) Боковые подушки безопасности (для мо-делей/рынков, где предусмотрено) распо-ложены с наружной стороны спинки сиде-ний ближе к двери автомобиля. Положениебоковых подушек безопасности можнооп...

54 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА При повороте ключа зажига- ния в положение ON, даже при выключенном двигателе, подушки без- опасности могут сработать при уда- ре автомобиля другим транспортным средством, находящимся в движении. Поэтому не сажайте детей на перед- ние сиденья, даже когда автомобиль о...

56 ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ На замке зажигания предусмотрены четы-ре положения. LOCK Обычное положение для парковки авто-мобиля и единственное положение, в ко-тором можно вынуть ключ зажигания. В этом положении нельзя завести двига-тель и повернуть рулевое колесо после то-го, как вынут ключ зажигания. Модели...

57 В случае нарушения целост- ности замка зажигания (на- пример, вследствие попытки угона), прежде чем продолжать эксплуата- цию автомобиля, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для проверки его работы. ВНИМАНИЕ При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ за- жигания во избежание неосторожн...

58 81A297S Никогда не приводите замок зажигания в положение LOCK и не вынимайте ключ, когда автомо- биль находится в движении. Это при- ведет к блокировке рулевого колеса и повернуть автомобиль будет невоз- можно.Всегда перед тем, как выйти из авто- мобиля даже не надолго, приведите за- мок зажигани...

59 Сигнализатор включенных фар (для моделей/рынков, где предусмотрено) После того, как из замка вынут ключ зажи-гания и открыта дверь водителя, включа-ется звуковой сигнализатор, напоминаю-щий о необходимости выключить фары, ес-ли они продолжают гореть. Управление фарами для работы в дневное время (...

61 вает аварийный выключатель двигателя,тормозящий действие стеклоочистителя втечение нескольких секунд. Если после это-го действие устройства не возобновляется(даже после повторного пуска ключом за-жигания автомобиля), обратитесь на стан-цию техобслуживания Fiat. Если на рычаге предусмотрен регулят...

66 ПРИБОРАЯ ПАНЕЛЬ 1. Панель приборов 2. Замок зажигания 3. Выключатель фар/указателей поворо-та и реостат освещения 4. Выключатель стеклоочистителя/стек-лоомывателя лобового и заднего стек-ла (для моделей/рынков, где пред-усмотрено) 5. Кнопка аварийной сигнализации 6. Другие выключатели (для моделе...

67 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Счетчик числа оборотов 3. Указатель уровня топлива 4. Указатель температуры 5. Дисплей 6. Ручка переключателя счетчика частич-ного пробега 7. Ручка переключателя визуализации па-раметров 8. Контрольные лампы и световые инди-каторы 79JFE002 (*) Более подробную информ...

68 Контрольная лампа должна погаснутьпосле того, как заведен двигатель и пол-ностью отключен стояночный тормоз, приусловии наличия соответствующего уров-ня тормозной жидкости. Контрольная лампа включается также вме-сте с лампой ABS в случае неисправностиконтрольной функции тормозного усилиязадних ко...

Проверьте и при необходимости долейтеуровень масла. Если уровень масла оказы-вается достаточным, проверьте системусмазки на станции техобслуживания Fiat,прежде чем возобновить движение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ❒ Если при включенной контрольной лам-пе оставить двигатель в работе, вы рис-куете его серьезно пов...

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫКОНТРОЛЯ ДВИГАТЕЛЯ 65D530 Ваш автомобиль оборудован компьютери-зованной системой диагностики выхлопов.Контрольная лампа неисправности на па-нели приборов указывает на необходи-мость проверить работу системы контро-ля выхлопных газов. Контрольная лампанеисправности системы ко...

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ЗАДНЕЙПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ (для моделей/рынков, где предусмотрено) 54G491 Контрольная лампа включается при включе-нии задней противотуманной фары. 64J045 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ФАР Контрольная лампа включается, когда го-рят габаритные огни, фонари подсветки но-мерного знака и/или фары. ...

79JM020 ТАХОМЕТР Тахометр указывает скорость движения ав-томобиля в км/час или в милях/час. 76 СЧЕТЧИК ОБОРОТОВ Счетчик числа оборотов дает показания оскорости вращения двигателя в минуту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается управлятьавтомобилем, когда индикатор счетчикаоборотов перемещается в красный сектор...

77 В положении ON ключа зажигания указа-тель показывает температуру охлаждаю-щей жидкости двигателя. В обычных усло-виях управления указатель должен оста-ваться в секторе нормальной и допустимойтемпературы в положении между H и C . Ес- ли указатель приближается к значению H , это означает, что двига...

ДИСПЛЕЙ В положении ON ключа зажигания на дис-плей выводится представленная ниже ин-формация. Дисплей (A) Мгновенный расход топлива Дисплей (B) Счетчик частичного пробега / Средний рас-ход топлива / Запас хода / Термометр Дисплей (С) Указатель положения рычага переключе-ния передач (в исполнениях с ...

79JMG006 Не пытайтесь менять на- стройку дисплея во время движения. Это может привести к по- тере контроля над автомобилем. ВНИМАНИЕ AS Нажмите ручку переключения счетчикачастичного пробега ( 1 ). QZ Нажмите ручку переключения визуали-зации ( 2 ). a. Счетчик частичного пробега A b. Счетчик частичног...

81 Счетчик частичного пробега Счетчик частичного пробега можно ис-пользовать для измерения пройденногорасстояния во время кратких поездок илив интервале между заправками. Счетчики частичного пробега А и В могутиспользоваться независимо друг от друга. Чтобы обнулить показания счетчиков ча-стичного пр...

80JM093 ПРИМЕЧАНИЕ При подключении отрица-тельной клеммы (–) аккумулятора единицаизмерения термометра будет перена-строена. Вновь измените единицу измере-ния по собственному желанию. 82 79JMG007 Запас хода Если в последний раз при управлении ав-томобилем настроен параметр запаса хо-да, на дисплей на...

83 79JFE003 В положении ON ключа зажигания на дис-плее ( C ) отображается положение ( g ) рыча- га коробки передач. Инструкции по работе коробки передачсмотри в параграфе «Коробка передач» вглаве «ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ». Указатель положения рычагапереключения передач (висполнениях с АКПП) Счетчик...

84 ПРИМЕЧАНИЕ ❒ Если в течение более 5 секунд послевключения функции контроля освеще-ния не нажимается и не поворачиваетсяручка выбора визуализации, функция ав-томатически удаляется и на дисплей ( D ) выводится счетчик полного пробега. ❒ Освещенность панели приборов можнотакже менять при включенных ...

85 Не пытайтесь менять на- стройку дисплея во время движения. Это может привести к по- тере контроля над автомобилем. ВНИМАНИЕ ❒ Для настройки параметра часа несколь-ко раз поверните ручку выбора визуа-лизации ( 2 ) влево или вправо, когда ми- гает значение часа. Чтобы быстро изме-нить показанный па...

51KM101 80JP044 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ФАР (для моделей/рынков, гдепредусмотрено) Вращением переключателя можно отрегу-лировать положение фар применительнок условиям загрузки автомобиля. В приведенной далее таблице показаныположения переключателя, соответствую-щие различным условиям загрузки авто-м...

ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ПЕПЕЛЬНИЦА (для моделей/рынков, где предусмотрено) ПРИКУРИВАТЕЛЬ Прикуриватель работает при наличии клю-ча зажигания в положении ACC или ON. Чтобы включить прикуриватель, прижми-те его до упора в гнезде и отпустите. При-куриватель автоматически нагревается ивозвращается в исходное по...

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ Существуют три типа систем оборева и кли-мат-контроля. ❒ Система обогрева ❒ Система обогрева и климат-контроль сручным управлением ❒ Система обогрева и климат-контроль савтоматическим управлением ДЕФЛЕКТОРЫ ВОЗДУХА 1. Дефлектор для удаления инея/запоте-вания лобово...

СИСТЕМА ОБОГРЕВА (для моделей/рынков, где предусмотрено) ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ (1) Вращением регулятора можно настроитьнужную температуру. Регулятор скорости работывентилятора (2) Вращением регулятора можно включить инастроить скорость работы вентилятора. Регулятор возд...

Функция обогрева (с) Воздух заданной температуры выходит изнижних и боковых дефлекторов, из де-флекторов для удаления инея/запотеваниялобового стекла и в меньшей степени так-же из дефлекторов для удаления инея/за-потевания боковых стекол. Функция удаления инея/запотевания (е) Воздух заданной темпера...

79J070 94 ПРИМЕЧАНИЕ При желании добиться мак-симального удаления инея, сверх того, чтоуказано в параграфе «Удаление инея» по-верните регулятор на значение макси-мальной температуры и поверните боко-вые дефлекторы, чтобы поток воздуха былнаправлен на боковые стекла. КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕН...

Быстрое охлаждение (с использованием рециркуляциивоздуха) В этом случае настройка устройств управ-ления идентична настройке при обычномохлаждении, за исключением функции RI-CIRCOLO ARIA (РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА),которая должна быть включена вместе сположением максимальной скорости вен-тилятора. ПРИМЕЧА...

102 (5) 80JM050 (7) (6) (8) (1) 80JM126 80JM051 Кнопка удаления инея (5) Нажмите кнопку ( 5 ), чтобы включить функ- цию оттаивания. Удаление инея Воздух заданной температуры поступает издефлекторов для удаления инея с лобово-го стекла, из боковых дефлекторов оттаи-вания и из боковых дефлекторов. ПРИ...

103 (11) (10) 80JM127 79J070 ПРИМЕЧАНИЕ ❒ При поиске наиболее комфортной тем-пературы начните настройку с 22°C(72°F). ❒ При вращении регулятора температуры( 1 ) до тех пор, пока на дисплее не по- явится надпись HI или LO, система управ-ления климат-контролем включит мак-симальный обогрев или охлажде...

104 РАДИОПРИЕМНИК ❒ При управлении автомобилем по оченьразбитой дороге может возникать виб-рация, прерывающая звук. ❒ В приемнике установено прецизионноеустройство. В случае выявления проблемникогда не открывайте и не разбирайтеплеер и не смазывайте вращающиеся де-тали. Проверьте прибор на станции т...

105 Края новых дисков могут быть шерохова-тыми. При использовании таких дисковприбор может не работать или звук можетпрерываться. Удалите шероховатость ( C ) края диска с помощью шариковой ручки( B ), прежде чем вставить диск в прибор. Чтобы извлечь диск из футляра, нажмитев центре футляра и подними...

106 52D349 52D350 52D351 (A) 52D274 52D291 Не пользуйтесь сильно поцарапанными,треснутыми, деформированными и т.д. дис-ками. Их использование приведет к неис-правности или повреждению плеера. Не подвергайте компакт-диски прямомувоздействию солнечных лучей или другихисточников тепла. ПРИМЕЧАНИЕ ков, ...

109 ❒ Радиостанции могут быть запрограмми-рованы в диапазоне FM1, FM2, LW, MW1или MW2. ❒ Можно запрограммировать до шести ра-диостанций. В случае если во время по-иска не найдены шесть станций с силь-ным сигналом приема, количество за-программированных станций можетбыть меньше шести. ❒ После того, к...

110 REG (Regional Program – региональнаяпрограмма) В радиоприемнике можно настроить рай-он, в котором использовать функцию AFдля выбора станций. При включеннойфункции REG функция AF действует тольков указанной зоне. PS (Program Service Name – названиепрограммы) На дисплеее вместо частоты отображаетс...

112 SCAN Play Для быстрого воспроизведения (воспроиз-водятся первые 10 секунд каждого трека)нажмите соответствующую кнопку ( 14 ). Для выключения функции быстрого вос-произведения вновь нажмите кнопку ( 14 ). Во время быстрого воспроизведения надисплее продолжает гореть индикаторSCN. REPEAT Play Для...

115 Вставка и извлечение компакт-диска Прежде чем вставить диск, проверьте, что-бы этикетка была обращена вверх. Чтобывытолкнуть диск из гнезда, нажмите кноп-ку извлечения ( 13 ). ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор CD IN продолжа-ет гореть во время нахождения CD в плее-ре. Не пытайтесь вставить новый диск, ко-гда...

116 Воспроизведение REPEAT (повтор) Для воспроизведения с повтором (непре-рывный повтор текущего файла) нажмитекнопку повтора ( 15 ). Чтобы прервать режим повтора, вновь на-жмите кнопку ( 15 ). Во время повторного воспроизведения на дисплее продолжает гореть индикаторRPT . Воспроизведение RANDOM (вс...

117 Удаление идентификационного кода Сохраненный идентификационный кодможно удалить. Удалив код, можно на-строить новый идентификационный код.Поэтому вы можете менять свой иденти-фикационный код столько раз, сколько вамэтого хочется. ❒ Нажмите кнопку on/off ( 1 ), чтобы вы- ключить радиоприемник. ❒ ...

118 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае выявления неисправностей в работе выполните указанные ниже проверки.Если приведенные далее рекомендации окажутся недостаточны для устранения неполадки, обратитесь на ближайшую станцию тех-обслуживания Fiat для проверки состояния радиоприемника. В целом Неисправность...

120 CD Неисправность Возможная причина Способ устранения Прерывистое или искаженное звучание Невозможно вставить CD Очистить CD мягкой тряпкой.Заменить CD на другой без дефектов. Вставить CD, предварительно вынув вставленный диск нажатием кнопки eject ( 13 ). CD загрязнен.CD с дефектами или деформир...

121 Невозможно воспроизвести CD Плеер дает ошибку, причина которойнеизвестна СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ CD Дисплей Возможная причина Способ устранения ERROR 1 (ОШИБКА 1) ERROR 3 (ОШИБКА 3) Вставить CD с обращенной вверх этикеткой.Проверить, чтобы CD был без дефектов и деформаций.Если надпись ERROR 1 не исч...

124 РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА 1. Взвести 2. Отпустить 3. Отключить Рычаг стояночного тормоза расположенмежду сиденьями. Чтобы взвести стояноч-ный тормоз, необходимо нажать педальтормоза и потянуть ручку рычага тормозавверх. Чтобы отключить стояночный тор-моз, нажмите педаль тормоза, слегка потя-ните...

125 (1) (2) (3) 79J072 РКПП (2) (3) 79J154 АКПП ПЕДАЛИ Педаль сцепления (1) (для РКПП) Педаль сцепления служит для отсоединениятрансмиссии от колес при запуске двигате-ля, во время остановки или переключениярычага передач. Нажатие педали освобож-дает сцепление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не управляйте автомо-би...

126 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Автомобиль может иметь ручную или ав-томатическую коробку передач. Рычаг переключения для каждого типа ко-робки передач показан на рисунке. Болееподробную информацию о коробке пере-дач смотри в разделе «Коробка передач» вразделе «ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ». РКПП: для пр...

128 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если подголовник зад-него сиденья касается передней спинки,сдвиньте переднее сиденье вперед. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время сложения зад-ней спинки следите, чтобы посторонниепредметы не попали в места зацепления.Это может повредить блокирующие устрой-ства и воспрепятствовать правильному ...

129 ❒ Отцепите ремень ( 2 ) нажав на крюк, как показано на рисунке. ❒ Зацепите ремень ( 2 ) за передний подго- ловник, как показано на рисунке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При закреплении сло-женных сидений ремнем отрегулируйтеего длину, чтобы сиденья были непо-движны. ❒ Полностью откиньте сиденья вперед. ПРЕДУП...

130 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ❒ При установке задних сидений в обыч-ное положение проследите, чтобы око-ло сцепного устройства не было посто-ронних предметов, которые могут по-мешать прочной блокировке сидений вположении. ❒ При установке задних сидений в обыч-ное положение проследите, чтобы подсиденьями не был...

131 79J161 СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ Солнцезащитные козырьки можно опу-стить к ветровому стеклу или повернуть кбоковому окну, чтобы защитить себя отослепляющих солнечных лучей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не повредить ко-зырьки, касайтесь только жестких пласт-массовых частей. (1) (2) 79JM027 (3) 79JM029 Карм...

134 ОПОРНЫЕ РУЧКИ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Ручки служат для наибольшего удобствапассажиров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не повредитьручки и обшивку, не нажимайте на нихслишком сильно. 54G249 79J077 КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ Открытие капота ❒ Потяните за расцепляющую рукоятку,находящуюся внизу слева от...

135 ❒ Откройте капот так, чтобы можно былоего опустить на опорную стойку. 79JM022 Неправильное размещение опорной стойки может вы- звать резкое падение капота. ВНИМАНИЕ Закрытие капота двигателя ❒ Слегка поднимите капот и выньте опор-ную стойку из отверстия. Разместитеопорную стойку в пружинном зажи...

136 ПОДСТАКАННИК И ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Подстаканники/подставки под банки на-ходятся на центральной консоли. Не пользуйтесь подстакан- никами/подставками под банки в качестве емкостей для горя- чих напитков, заостренных или твер- дых предметов, которые в...

137 (1) 79JF019 (2) 79J080 Впереди Сзади (3) 79J081 (3) 79J132 Боковые (для моделей/рын-ков, где предусмотрено) КРЮКИ НА ШАССИ Крюки установлены на передней, ( 1 ), задней ( 2 ) и боковых сторонах шасси ( 3 ) (для моде- лей/рынков, где предусмотрено) автомоби-ля. Крюки ( 1 ) и ( 2 ) предназначены дл...

138 79JM014 79J083 (1) 80J048 79J085 После использования инстру- мента для замены колеса ак- куратно уберите его на место, чтобы в случае аварии он не мог нанести по- вреждения. ВНИМАНИЕ 79J086 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЗАМЕНЫ КОЛЕСА Домкрат, рычаг домкрата и ключ для бол-тов хранятся в багажном отделении. Что...

139 КАРМАН В СПИНКЕ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ (для моделей/рынков, где предусмотрено) Карман предназначен для хранения легкихи мягких предметов типа перчаток, газети журналов. 60B119 Не кладите в карман за- остренные или твердые пред- меты. В случае аварии предметы типа бутылок, банок и проч. могут пора- ни...

144 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ❒ Проверьте, чтобы окна, зеркала, фары икатафоты были чистыми и без помех. ❒ Выполните зрительную проверку на от-сутствие: – изменения глубины канавок протек- тора – неравномерного износа, порезов и повреждений шин – ослабленных колесных болтов – постор...

146 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ Показанные на рисункерычаги переключения передач служат вкачестве примера пятиступенчатой меха-нической коробки передач и автомати-ческой КПП. ❒ Убедитесь, что рычаг стояночного тор-моза полностью взведен. ❒ РКПП: приведите рычаг переключенияперед...

147 Перед пуском двигателя про- верьте, что стояночный тормоз включен, и что рычаг пере- ключения передач находится в ней- тральном положении (или в положении Р (парковка) в автомобилях с АКПП). ВНИМАНИЕ ХОЛОДНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Не нажимая на акселератор, включите дви-гатель поворотом ключа в положен...

148 N (нейтральная передача) Когда рычаг в этом положении, двигательможно включить, в случае если он остано-вился, и необходимо вновь его запустить,пока автомобиль находится в движении.Если рычаг переводится в нейтраль, когдадвигатель работает на малых оборотах, не-обходимо нажать тормозную педаль, ...

149 Пятиступенчатая РКПП L (низкие передачи 1-я) В этом положении рычаг коробки передачобеспечивает максимальную мощностьпри движении по крутым подъемам, по глу-бокому снегу и грязи или гарантирует мак-симальное тормозное усилие двигателяпри движении по очень крутым спускам. ПРИМЕЧАНИЕ Если переключ...

150 – Сбросьте скорость и вы- берите понижающую пере- дачу перед началом длинного или кру- того спуска. При более низкой пере- даче можно использовать тормоз- ное усилие двигателя. – Избегайте пользоваться тормо- зами, чтобы они не перегревались и не изнашивались. – При движении по скользким дорогам...

151 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2WD/4WD (для моделей/рынков, где предусмотрено) Система 4x4 позволяет выбирать режимуправления автомобилем применительно кусловиям движения с помощью пере-ключателя 2WD/4WD. Предусмотрены триположения: 2WD (только передний привод),4WD AUTO и 4WD LOCK, которые могут бытьвыбраны пере...

153 ❒ Помните, что автомобили типа 4x4 могутездить в любых условиях. Соблюдайтеправила управления автомобилем – Не ездите по воде, к примеру, не пы- тайтесь пересекать реки – Не ездите в местах, где передние ко- леса постоянно вращаются вхолостую,например, по песку или грязи. – Следите, чтобы когда ...

154 УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗОВ Ваш автомобиль оборудован усилителемтормозов. В случае недостаточной мощно-сти по причине неисправности двигателяили других устройств система остается врабочем состоянии за счет запаса мощно-сти, и автомобиль можно полностью оста-новить однократным нажатием и удержа-нием тормо...

156 ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМЫ ABS Бортовой компьютер постоянно следит заскоростью вращения колес и контролиру-ет изменение их скорости во время тор-можения. При неожиданном замедленииколес с указанием на пробуксовку ком-пьютер меняет тормозное давление не-сколько раз в секунду, чтобы предупредитьих блокировк...

157 СИСТЕМА ABS (ANTI-LOCK BRAKINGSYSTEM - АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА) Система ABS помогает избегать буксованияза счет электронного управления тормоз-ным давлением. Система помогает сохра-нять рулевое управление в случае резкоготорможения или торможения на мокрыхдорогах. ABS срабатывает авто...

158 ПРИМЕЧАНИЕ При отключении и повторном включенииаккумуляторной батареи функции системыESP®, кроме ABS, отключаются, и контроль-ная лампа проскальзывания мигает 1 раз всекунду. В таком случае следует восстано-вить действие систем ESP® следующим об-разом: ❒ в течение нескольких секунд управляй-те а...

160 ❒ Не оставляйте двигатель на минималь-ных оборотах в течение длительноговремени, если вам кажется, что в систе-ме есть неисправности. ❒ Не допускайте, чтобы уровнь топливаопускался до дна бака. ❒ Не управляйте автомобилем при слишкомвысоком режиме двигателя или, когда ин-дикатор находится на кра...

163 УПРАВЛЕНИЕ НА СКОЛЬЗКИХ ДОРОГАХ При движении по мокрым дорогам управ-ляйте автомобилем медленнее, чем когдадорожное покрытие сухое, поскольку вовремя торможения колеса могут про-скальзывать. При движении по обледенев-шим, заснеженным или покрытым грязьюдорогах сбрасывайте скорость и старай-тесь ...

164 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не раскачивайте авто-мобиль в течение более нескольких секунд,так как может перегреться двигатель и по-вредиться коробка переключения передач. ЕСЛИ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ЗАВЯЗ В случае если автомобиль завяз в снегу,грязи или песке, выполните следующиеуказания. ❒ Переключите рычаг с перво...

Запрещается крепить бук- сирные тяги к мосту или бам- перу автомобиля. ВНИМАНИЕ Запрещается крепить пре- дохранительные цепи к бам- перу автомобиля. Затяжка креплений никогда не должна ослабляться. ВНИМАНИЕ Не подключайте огни прице- па непосредственно к элек- трооборудованию автомобиля, что- бы не ...

171 БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ (БУКСИРОВКА АВТОДОМА) Ваш автомобиль можно буксировать дру-гим автомобилем (например, кемпер) приусловии использования соответствующейсистемы буксировки. Система буксировкизависит от характеристик вашего автомо-биля: 2 или 4 ведущих колеса. Приведенная ниже таблица поможет ...

178 МОТОРНОЕ МАСЛО И МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОРНОГОМАСЛА ДЛЯ БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ Проверьте, чтобы моторное масло соответ-ствовало классам качества ACEA C3; реко-мендуется использовать масло SELENIA K P.E.SAE 5W- 40 C.T.R. F603.C07 сертификат FIAT9.55535-S2. ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ 63J132 DEF: 4....

181 1. Масляный фильтр 2. 3/4 оборота Момент затяжки масляного фильтра: 3/4 оборота или 14 Нм (1,4 кгм) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание утечекмасла проверьте затяжку фильтра и про-следите, чтобы он не был затянут слишкомсильно. ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА ❒ С помощью специального ключа повер-ните масляный ...

183 Масло для промежуточных блоков(4WD)Масло для задних дифференциалов(4WD) (масло для гипоидных передачAPI GL-5) ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО МАСЛО РКПП/МАСЛОПРОМЕЖУТОЧНОГО БЛОКА (4WD)/МАСЛО ЗАДНЕГО ДИФФЕРЕНЦИАЛА(4WD) При необходимости долить масло исполь-зуйте масло, тип и вязкость которого со-ответствую...

184 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При затяжке пробки на-ложите Loctite 510 или другой подобныйгерметик на резьбу пробки, чтобы пред-упредить утечку масла. Замена масла коробки передач Эта операция требует выполнения специ-альных процедур и применения особых ма-териалов и инструмента; обращайтесь настанцию техобслу...

185 МАСЛО АКПП (АТ) (для моделей/рынков, где предусмотрено) ХАРАКТЕРИСТИКИ МАСЛА Обратитесь на станцию техобслуживанияFiat за указаниями о необходимом типе мас-ла. ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Управление автомоби-лем при наличии избыточного или недо-статочного количества масла может по-вреди...

186 80JS124 ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ (АНТИФРИЗ) ВЫБОР АНТИФРИЗА Для гарантии качественной работы и дол-говечности двигателя рекомендуется ис-пользовать PARAFLU UP . Этот тип охлаждающей жидкости идеальноподходит для системы охлаждения двига-теля вашего автомобиля, так как: ❒ позволяет поддержи...

187 ❒ Не добавляйте в антифриз присадки и за-щитные жидкости. Они могут быть несо-вместимы с системой охлаждения дви-гателя. ❒ Не смешивайте разные типы базовых ан-тифризов. В противном случае имеетсяриск преждевременного износа прокла-док и/или сильного перегрева и по-вреждения двигателя. Тем не ме...

189 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Забитый пылью воздушный фильтр пре-пятствует впуску воздуха, что снижает кпддвигателя и повышает расход топлива. Снятие фильтрующего элемента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение приводастеклоомывателя без жидкости в бачке мо-жет приводить к неисправности. 79J091 Переднее и заднее ЖИДКОСТЬ ...

190 (1) 80JM125 78K179 Правильно Неправильно ❒ Отсоедините боковые зажимы и выньтефильтрующий элемент из корпуса воз-душного фильтра. При наличии загряз-ненного элемента замените его на новый. СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ Никелевые (традиционного типа) свечи за-жигания: периодически проверяйте со-стояние свечей ...

192 ПРИМЕЧАНИЕ При наличии на автомобиледисковых тормозов постепенное снижениеуровня тормозной жидкости по мере из-носа тормозных колодок является нор-мальным явлением. ТОРМОЗА ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Зрительная проверка уровня тормознойжидкости выполняется в бачке моторногоотсека. Убедитесь, что уровень...

193 При работающем двигателе измерьте рас-стояние между тормозной педалью и по-лом, нажав на педаль с приблизительнымусилием 30 кг. Минимальное расстояниеуказано выше. Тормозная система вашегоавтомобиля саморегулирующегося типа,поэтому в регулировке педали нет не-обходимости. Если расстояние между т...

194 РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ Люфт рулевого колеса («c):0 – 30 мм Проверьте люфт рулевого колеса осто-рожным поворотом его слева направо и за-мером степени смещения, прежде чем бу-дет чувствоваться легкое сопротивление.Люфт рулевого колеса должен быть в ука-занных пределах. Проверьте, чтобы рулевое колесо п...

195 ШИНЫ Параметры давления в передних и заднихшинах на вашем автомобиле указаны наспециальной этикетке. Давление накачкипередних и задних шин должны соответ-ствовать указанным значениям. Указанные параметры не распростра-няются на запасное колесо. ПРОВЕРКА ШИН Проверяйте состояние шин не реже одно-...

197 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена оригинальныхшин на шины других размеров может при-вести к неправильным обозначениям та-хометра и спидометра. Обратитесь на стан-цию техобслуживания Fiat, прежде чемприобрести шины, размер которых отли-чается от оригинальных. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В моделях автомобиляс полным приво...

199 ЗАМЕНА КОЛЕС Замена колеса выполняется следующимобразом: ❒ выньте из автомобиля домкрат, инстру-мент и запасное колесо; ❒ отпустите, но до конца не вынимайте ко-лесные болты; ❒ поднимите автомобиль с помощью дом-крата (соблюдайте инструкции по раз-делу «АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ»); ❒ выньте болты и сни...

200 Ваш автомобиль оснащен аккумуляторнойбатареей, которая не требует проведениятехобслуживания. Поэтому доливать в ба-тарею воду не следует. Тем не менее, ре-комендуется периодически проверять со-стояние батареи, клеммы и планку крепле-ния на наличие следов коррозии. Следыкоррозии можно удалить жес...

201 Аккумуляторные батареи содержат токсичные веще- ства и в том числе серную кислоту и свинец, которые потенциально опас- ны для окружающей среды и здоровья людей. Для уничтожения или перера- ботки использованных аккумулято- ров следует соблюдать местные за- коны; запрещается выбрасывать ак- кумуля...

202 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В МОТОРНОМОТСЕКЕ Главный предохранитель, первичные пре-дохранители и некоторые одиночные пре-дохранители расположены в моторном от-секе. В случае прерывания цепи главногопредохранителя ни одно электрическоеустройство автомобиля не действует. В слу-чае прерывания цепи первичного пр...

204 20A 15A 15A 15A – – – – – – – – – – Главный/первичный предохранитель ( 16 ) ( 17 ) ( 18 ) ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) ( 22 ) ( 23 ) ( 24 ) ( 25 ) ( 26 ) ( 27 ) ( 28 ) ( 29 ) Предохранитель воздушного компрессора Предохранитель механизма дроссельного клапана Предохранитель АКПП (для моделей/рынков, где ...

206 ЗАМЕНА ЛАМП Предохранители расположены также подпанелью приборов со стороны водителя.Потяните и снимите крышку с коробки пре-дохранителей. Мощность каждого предо-хранителя указана на верхней сторонекрышки коробки с предохранителями. Предохранители с прерван- ным токопроводящим эле- ментом должны...

207 ЛАМПА ПЛАФОНА ОСВЕЩЕНИЯСАЛОНА (для моделей/рынков, где предусмотрено) Снимите прозрачную крышку с помощьюплоской отвертки, покрытой мягкой тряп-кой, как показано на рисунке. Для установ-ки прозрачной крышки достаточно на неенажать. Лампа легко вынимается, если потянуть еена себя. Во время замены...

208 БОКОВЫЕ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (для моделей/рынков, где предусмотрено) Поскольку лампа работает на интегральноймикросхеме, следует заменить весь узел.Выньте узел, сдвинув пальцами посадочноегнездо лампы влево. 64J195 ДРУГИЕ ЛАМПЫ ЛАМПОВЫЕ ПАТРОНЫ 1. Демонтаж 2. Установка Чтобы вынуть ламповый патрон...

212 случае щетки во время движения могутстолкнуться друг с другом. ❒ Надавите на стопор ( 1 ) в сторону рыча- га стеклоочистителя ( 2 ), снимите каркас щетки стеклоочистителя с рычага, какпоказано на рисунке. ❒ Отсоедините стопор на оконечностирычага щетки и дайте щетке выпасть, какпоказано на рисун...

213 60A260 54G132 54G133 65D151 54G134 Тип A (Демонтаж/ Установка) 1. Крепление к оконечности Тип В (Демонтаж / Установка) 1. Крепление к оконечности Тип С ПРИМЕЧАНИЕ Во время установки щеткитипа C излишне не прогибайте каркас щет- ки, так как он может сломаться. 175-216 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 1...

215 65D151 ПРИМЕЧАНИЕ Сильно не прогибайте кар-кас щетки стеклоочистителя заднего стек-ла, так как он может сломаться. 1. Стопор ❒ Если на новой щетке не предусмотреныдва металлических стопора, снимите ихсо старой щетки и установите на новую. ❒ Установите новую щетку, выполнив опе-рации в обратном п...

218 ❒ Разместите докатку около поднятого ко-леса, как показано на рисунке, в случаеесли домкрат выскользнет из своего по-ложения. ❒ Установите домкрат в вертикальное по-ложение, поднимите автомобиль вра-щением ручки по часовой стрелке, что-бы головка домкрата уперлась в соот-ветствующую тягу кузова....

219 АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК (от вспомогательной батареи) – Домкрат предназначен только для замены колес. – Запрещается поднимать автомо- биль на наклонных поверхностях.– Не поднимайте автомобиль, если домкрат не установлен в точках спе- циальных пазов около заменяемого ко- леса.– Проверьте, чтобы домкрат б...

220 ❒ Выключите все принадлежности авто-мобиля, за исключением необходимых вцелях безопасности (например, фарыили аварийные огни). ❒ Соединение кабелей – Соедините наконечник первого кабе- ля с положительной клеммой ( + ) раз- ряженной батареи ( 1 ). – Соедините другой наконечник с по- ложительной к...

221 АВТОМОБИЛИ С ДВУМЯ ВЕДУЩИМИКОЛЕСАМИ (2WD) С РКПП Автомобили с механической коробкой пе-редач можно буксировать одним из опи-санных далее способов. ❒ Буксировка с передней стороны, перед-ние колеса подняты, задние колеса наземле. Прежде чем приступать к букси-ровке, отпустите стояночный тормоз. ❒...

224 (1) 68KM037 (1) 68KM038 РЫЧАГ АКПП НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ P (ПАРКОВКА) рить, или если она не решает проблему какописано, обратитесь на станцию техобслу-живания Fiat для ремонта автомобиля. АВТОМОБИЛИ С ПРАВЫМ РУЛЕВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ В автомобилях с автоматической коробкойпереключения передач ...

226 Условия окружающей среды,способствующие появлению коррозии ❒ Соль для посыпания дорог, соленый ивлажный морской воздух, а также за-грязнение атмосферы способствуют кор-розии металлических частей автомоби-ля. ❒ Высокая влажность способствует обра-зованию ржавчины, особенно при тем-пературе, близк...

227 Очистка салона и багажногоотделения Периодически проверяйте, чтобы под ков-риками автомобиля не застаивалась вода,влажность или грязь, которые могут при-вести к образованию ржавчины. Проверяйте эти участки чаще, если авто-мобиль используется для движения по без-дорожью или в особо влажных геогра...

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ горючими веществами типа растворителей, нефти, бензина, от- беливателей или особенно агрессивных бытовых моющих веществ для очи- стки кузова и внутренних частей ав- томобиля. Указанные составы могут привести к травмам людей и к по- вреждению автомобиля. ВНИМАНИЕ ОЧИСТКА САЛО...

230 ВОЩЕНИЕ Для повышения защиты и блеска кузовапосле мойки рекомендуется выполнитьоперации по вощению и полировке. Используйте только воск и полироли вы-сокого качества. Тщательно соблюдайте инструкции на упа-ковках используемого воска и полироли. ❒ Тщательно ополосните большим коли-чеством проточн...

231 О О Б Б Щ Щ Е Е Е Е О О П П И И С С А А Н Н И И Е Е ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ ............... 232 РАСХОД ТОПЛИВА - ВЫБРОСЫ CO 2 ........................................... 233 11 231-234 SEDICI LUM RU 1ED 25/07/13 14.37 Pagina 231

232 МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ Маркировка выбита на блоке цилиндров,как показано на рисунке. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ МАРКИРОВКА ШАССИ Заводской порядковый номер шасси и/илидвигателя служит для регистрации авто-транспортного средства и для его иденти-фикации. Рекомендуется сообщать иден-тификац...

233 РАСХОД ТОПЛИВА – ВЫБРОСЫ CO 2 В соответствии с действующей Европейской Директивой. РКПП: ручная коробка передач АКПП: автоматическая коробка передач(для моделей/рынков, где предусмотрено) 1.6 16V 1.6 L 2 ведущих 1.6 L 4 ведущих колеса колеса В городе (л/100 км) РКПП 7,9 8,2 CO 2 (г/км) РКПП 181 ...

236 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ Технические характеристики автомобиля РКПП: ручная коробка передач 2WD: 2 ведущих колеса могут подвергаться изменениям без предупреждения АКПП: автоматическая коробка передач 4WD: 4 ведущих колеса (для моделей/рынков, где предусмотрено) ДВИГАТЕЛЬ 1.6 16V Код...

244 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим компания Calsonic Kansei Corp . заявляет под собственную ответственность, что описанное в документе изделие соответствует основным требованиям Директивы 1999/5/CE по радио- и телекоммуникационным терминалам на основанииуказанных далее испытаний, проведенных по ...

ОБРАЩЕНИЕ С АВТОМОБИЛЕМ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ Уже многие годы компания Fiat проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды путем непрерывного усо-вершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически совместимой продукции. Чтобы гарантировать своимклиентам наи...