Fiat SEDICI 2010 - инструкции и руководства

6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ Перечеркнутая окружность означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается вносить изменения в конструкцию автомобиля. Изменения могут оказать отрицательное влияние на безопасность, управляемость или надежность, а также стать п...

7 СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ПРОЧИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРОВКА ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ УХОД ЗА КУЗОВОМ О...

9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОПЛИВА ................. 10 КЛЮЧИ ........................................................................................... 11 ЗАМКИ ДВЕРЕЙ ........................................................................

10 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОПЛИВА БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Если на вашем автомобиле в наливной горловине топливного бака не установлен ограничитель, вы можете использовать этилированный или неэтилированный бензин с октановым числом (RON) 85 или более. Тем не менее, предпочтительно использовать не...

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ВАЖНО Допускается заправка автомобиля только автомобильным дизельным топливом, соответствующим стандарту EN590. Использование других продуктов или смесей может привести к неустранимым повреждениям двигателя и отказу от гарантийных обязательств по устранению возник...

12 Если контрольная лампа иммобилайзера (1) автомобилей с бензиновым двигателем или контрольная лампа сервисного обслуживания (SVS) (2) автомобилей с дизельным двигателем мигает, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON» , пуск двигателя не будет осуществлен. ПРИМЕЧАНИЕ Если эта контро...

14 СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ (для различных вариантов и рынков) Эта система предназначена для предотвращения несанкционированного отпирания дверных замков. Вы можете активировать эту систему, повернув ключ в замке водительской двери. ПРИМЕЧАНИЕ  Если ваш автомобиль оборудован системой дистанционног...

18 Функция напоминания Если устройства дистанционного управления нет в салоне автомобиля, в течение 2 с звучит звуковой сигнал и контрольная лампа системы дистанционного запуска на комбинации приборов мигает красным светом при следующих условиях:  Скорость движения автомобиля превышает 10 км/ч.  Е...

20 ПРИМЕЧАНИЕ  Максимальная дальность действия составляет около 5 м, но она зависит от наличия внешних помех, особенно если вблизи расположен мощный радиопередатчик.  Замки дверей не будут управляться с пульта дистанционного управления: – если ключ в замке зажигания находится в любом положении, кр...

24 СТЕКЛА РУЧНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (для различных вариантов и рынков) Поднимание и опускание стекол производится вращением рукоятки, расположенной на облицовке двери. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (для различных вариантов и рынков) Электрические стеклоподъемники функционируют, только когда ключ в за...

27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ЗЕРКАЛА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Вы можете отрегулировать (поворачивая корпус зеркала руками) положение зеркала заднего вида таким образом, чтобы пространство позади автомобиля хорошо просматривалось. Перед регулировкой положения зеркала необходимо перевест...

30 РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ (для различных вариантов и рынков) Подголовники позволяют снизить риск получения травм шейного отдела позвоночника при дорожно-транспортном происшествии. Отрегулируйте положение подголовников так, чтобы центр подголовника располагался на уровне глаз. Если для высоких пас...

31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Задний подголовник Чтобы поднять подголовник заднего сидения, необходимо потянуть его вверх до щелчка. Чтобы опустить подголовник, нажмите на него, удерживая фиксатор. Если подголовник нужно снять (для чистки, замены и т. д.), следует нажать на фиксатор и вытянуть...

37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Необходимо периодически проверять состояние ремней безопасности, чтобы убедиться, что они нормально функционируют и не повреждены. Проверяйте полотно, пряжки, крепления, натяжители и направляющие. При обнаружении повреждений ...

40 СИСТЕМЫ ДЕТСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СТРАНАХ ЕС ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ Информация о месте установки детских кресел приведена в таблице ниже. При перевозке ребенка до 12 лет или ростом ниже 150 см следует обязательно использовать системы детской безопасности, соответствующие требованиям ECE-R Norm...

50 Шильда подушки безопасности Шильда находится на солнцезащитном козырьке. БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (для различных вариантов и рынков) Боковые подушки безопасности размещены в спинках передних сидений со стороны дверей. На крышках, закрывающих подушки безопасности, нанесена маркировка «SRS AIRB...

55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время движения автомобиля не держите какие-либо предметы на коленях, в области груди или во рту (трубка, карандаш и пр.); это может стать причиной получения травм в случае активации подушек безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помнит...

57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ ..................................................................... 58 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМИ СВЕТОВЫМИ ПРИБОРАМИ/ УКАЗАТЕЛЯМИ ПОВОРОТА ................................. 63 РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТ...

58 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы предотвратить возможность получения травмы, не следует воздействовать на органы управления через рулевое колесо. ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ АВТОМОБИЛЬ, НЕ ОБОРУДОВАННЫЙ СИСТЕМОЙ ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ С ДИСТАНЦИОННЫМ РАСПОЗНАВАНИЕМ КЛЮЧА Выключатель зажигания может занимать одно из четырех воз...

61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ВАЖНО Устройство дистанционного управления является чувствительным электронным устройством. Чтобы избежать повреждения устройства дистанционного управления:  Оберегайте его от ударов, воздействий влаги и повышенной температуры, например, не оставляйте на панели п...

64 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ОГНЕЙ Для включения задних противотуманных огней необходимо включить фары и перевести поворотный переключатель в указанное на рисунке положение. При включении противотуманных огней загорается соответствующая лампа комбинации приборов. Не включайте задние противо...

68 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ (для различных вариантов и рынков) Вы можете управлять основными функциями аудиосистемы с помощью органов управления, расположенных на рулевом колесе. Детали смотрите в разделе «Аудиосистема» части «ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ». ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Чтобы подать звуковой сиг...

71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ..................................................................... 72 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ .......................................................... 73 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ..............................................................

73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Спидометр 2. Тахометр 3. Указатель уровня топлива 4. Указатель температуры 5. Информационный дисплей 6. Кнопка сброса показаний счетчика суточного пробега 7. Кнопка селектора индикатора 8. Контрольные лампы

74 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Для проверки работоспособности этой контрольной лампы служат три различные опции в зависимости от модификации автомобиля.  Контрольная лампа загорается на короткое время при повороте выключателя зажигания в положение «ON» и/или «START».  Кон...

83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (для различных вариантов и рынков) Контрольная лампа системы круиз-контроля Эта лампа загорается при повороте выключателя зажигания в положение «ON», когда система круиз контроля включена. Контрольная лампа работы системы к...

84 ТАХОМЕТР Тахометр отображает скорость вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту. ВАЖНО Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра находилась в красной зоне шкалы — это может стать причиной повреждения двигателя. При переключении на низшую передачу следите затем, чтобы ...

85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ / КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ (для моделей с дизельными двигателями) Если ключ в замке зажигания находится в положении «ON» , этот указатель отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя. При движении в нормальных дорожных у...

88 ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от спецификации автомобиля средний расход топлива может отображаться в км/л или л/100 км ПРИМЕЧАНИЕ  При изменении единиц измерения среднего расхода топлива автоматически изменятся и единицы измерения мгновенного расхода топлива.  ПРИМЕЧАНИЕ При подключении провода к от...

89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРИМЕЧАНИЕ При подключении провода к отрицательной клемме аккумуляторной батареи единицы измерения температуры будут инициализированы заново. Вы можете снова изменить единицу измерения по своему усмотрению. Монитор состояния моторного масла Монитор состояния мотор...

94 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР (для различных вариантов и рынков) Регулировка направления световых пучков фар в зависимости от степени загрузки автомобиля производится изменением положения переключателя. В таблице ниже указаны положения переключателя, соответствующие различным степ...

96 СИСТЕМА ОБОГРЕВА И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Существует три типа систем обогрева и кондиционирования воздуха:  Система обогрева  Система отопления и кондиционирования воздуха с ручным управлением.  Система отопления и кондиционирования воздуха с автоматическим управлением (климат-контроль). ДЕ...

97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 БОКОВОЙ ДЕФЛЕКТОР Если боковой дефлектор открыт, воздух подается независимо от положения рукоятки распределения воздушных потоков. СИСТЕМА ОБОГРЕВА (для различных вариантов и рынков) ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Регулятор температуры (1) Служит для регулирования те...

102 Режим рециркуляции воздуха (g) При выборе этого режима загорается индикатор в кнопке выключателя, и подача наружного воздуха в салон перекрывается. В салоне рециркулирует внутренний воздух. Этот режим рекомендуется использовать при проезде запыленных участков или в местах, где наружный воздух за...

109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Чтобы выключить систему климат-контроля, нажмите выключатель «OFF» (6) . ПРИМЕЧАНИЕ Если индикация «AUTO» на дисплее мигает, это означает наличие проблемы в работе системы отопления и/или системы кондиционирования воздуха. Необходимо произвести диагностику систем...

110 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Если кондиционер не использовался долгое время, например зимой, при последующем включении он может работать с худшей производительностью. Чтобы обеспечить максимальную производительность и долговечность кондиционера, необходимо периодически его запускать. Включать кондиц...

113 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 АНТЕННА РАДИОПРИЕМНИКА (для различных вариантов и рынков) Антенна, находящаяся на передней части крыши, может быть наклонена назад или снята. Чтобы сложить антенну назад, возьмитесь за ее нижнюю часть. Чтобы снять антенну, поверните ее против часовой стрелки. Что...

114 При каждом нажатии кнопки (3) происходит изменение выбранного параметра: BAS (Низкие)/ TRE (Высокие)/ BAL (Баланс)/ FAD (Передние-задние) / AVC (Автоподстройка громкости) (только для моделей с MP3). При повторном нажатии кнопки (3) режим настройки отключается. Изменение значения параметра происх...

118 Воспроизведение в режиме сканирования Чтобы запустить воспроизведение в режиме сканирования (проигрываются около 10 первых секунд каждой дорожки), необходимо нажать кнопку сканирования (14) . Чтобы выйти из этого режима, нажмите кнопку (14) еще раз. Во время воспроизведения в режиме сканирования...

119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Быстрая перемотка вперед/назад Скорость воспроизведения возрастает при удержании кнопки (4) или (5) в нажатом положении. (4) : Быстрое перемещение вперед (5) : Быстрое перемещение назад ПРИМЕЧАНИЕ  Когда воспроизведение дорожки, для которой выбран режим повтора ...

120 MP3/WMA- проигрыватель (для различных вариантов и рынков) 4. Кнопка выбора файла (вверх) 5. Кнопка выбора файла (вниз) 12. Кнопка CD 13. Кнопка выгрузки 15. Кнопка Repeat (Повтор) 16. Кнопка Random (воспроизведение в случайном порядке) 17. Кнопка выбора папки (вверх) 18. Кнопка выбора папки (вни...

122 Текстовый дисплей При каждом нажатии на кнопку (20) в режиме MP3/WMA-проигрывателя на дисплее отображается информация в следующей последовательности: Истекшее время / Название папки / Название файла / (Истекшее время ) ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы вся перечисленная информация отображалась на дисплее последо...

124 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если существуют подозрения о наличии неисправности, произведите проверку в соответствии с приведенной ниже последовательностью. Если в результате этого устранить неисправность не удалось, следует обратиться в ближайший сервисный центр. Общие неисправности Неиспр...

125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Проигрыватель компакт-дисков Неисправность Возможная причина Методы устранения Звук прерывается или слышен посторонний шум Диск загрязнен. На диске трещина или он деформирован. Протереть диск мягкой тканью. Используйте неповрежденный диск. Компакт-диск не удается...

127 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Полная навигационная система Выключатель Функция выключателя Режим Радиоприемник Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков (MP3, WMA) (1) Нажать кратковременно Увеличение уровня громкости Увеличение уровня громкости Увеличение уровня громкости Наж...

129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРОЧИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ............................................ 130 ПЕДАЛИ ........................................................................................ 131 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ........................

131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПЕДАЛИ Педаль сцепления (1) (Для моделей, оборудованных механической коробкой передач) Педаль сцепления используется для отключения передачи крутящего момента к колесам при запуске двигателя, при остановке или при переключении передач. При нажатии на педаль сцепл...

138 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА Переключатель может находиться в одном из трех положений: ON (1) Освещение включается и остается включенным вне зависимости от того, открыта или закрыта дверь. DOOR (2) Освещение включается при открывании двери. После того как все двери будут закрыты, освещение буд...

142 ЧАШКОДЕРЖАТЕЛЬ ( (для различных вариантов и рынков) Чашкодержатели расположены на центральной консоли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте в них емкости с горячими жидкостями или имеющие острые грани, а также тяжелые или хрупкие предметы. При столкновении или резком торможении их может выбросить, и они мо...

143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 КРЮКИ НА РАМЕ Крюки на раме предусмотрены спереди (1) , сзади (2) и сбоку (3) (дополнительное оборудование) автомобиля. Крюки (1) и (2) используются в аварийных ситуациях. Крюки (3) (дополнительное оборудование) используются для закрепления автомобиля на время ег...

145 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 КАРМАН СПИНКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНИЯ (для различных вариантов и рынков) Этот карман предназначен для хранения фонарика и мягких вещей, таких как перчатки, газеты и журналы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите в карман твердые или хрупкие предметы. В случае аварии такие предметы...

149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ .............................................................. 150 ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОСМОТР ............................................................ 150 РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА ...................................................

150 ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте вдыхания отработавших газов. Выхлопные газы содержат окись углерода, потенциально смертельно опасный газ без цвета и запаха. Из-за того, что окись углерода трудно обнаружить самостоятельно, необходимо строго соблюдать приведенные ниже правила, чтобы...

152 Расход масла: Макс. 1,0 л на 1000 км При определении величины расхода масла следует иметь в виду, что масло может быть разбавлено, и поэтому иногда бывает трудно определить его истинный уровень. Например, если автомобиль часто использовался для поездок на короткие расстояния и при этом расход ма...

153 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ (для моделей с бензиновыми двигателями) Уберите ногу с педали акселератора и поверните ключ зажигания в положение «START» . Отпустите ключ сразу после пуска двигателя. ВАЖНО  Выключите стартер сразу после пуска двигателя, в противном слу...

156 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРАНСМИССИИ 4- СТУПЕНЧАТАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ Рукоятка селектора Рукоятка селектора имеет такую конструкцию, что ее невозможно вывести из положения «P» , если выключатель зажигания не находится в положении «ON», и педаль тормоза не нажата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включении переда...

161 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  При преодолении сложных участков бездорожья (песок, вода и т. п.), в условиях плохого сцепления колес с дорогой возникает разница скоростей вращения передних и задних колес (пробуксовка колес). Если это происходит продолжительное время, температура масла в агре...

162 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если в тормозные барабаны попала вода, эффективность торможения может быть значительно снижена или она может стать непредсказуемой. Если при движении по воде ее уровень доходил до днища автомобиля, а также после мойки автомобиля необходимо проверить эффективность работы тормозов, ...

164 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ABS Блок управления постоянно отслеживает скорость вращения колес. При торможении эти показания сравниваются. Если скорость вращения колес резко уменьшается (в результате блокировки), блок управления изменяет тормозное давление несколько раз в секунду, предотвращая тем самым бло...

169 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ ДВИЖЕНИЕ ПО АВТОМАГИСТРАЛЯМ ....................................... 170 ДВИЖЕНИЕ В ГОРУ..................................................................... 170 ДВИЖЕНИЕ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОГЕ ...................................... 171

170 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Даже если передние места оборудованы подушками безопасности, водитель и все пассажиры должны быть правильно пристегнуты ремнями безопасности. Обратитесь к разделу «Ремни безопасности и Системы детской безопасности» для получения указа...

171 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ВАЖНО При движении под уклон НИКОГДА не поворачивайте ключ зажигания в положение «OFF». Это может привести к повреждению системы контроля токсичности выхлопных газов. ДВИЖЕНИЕ ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОГЕ По мокрой дороге необходимо двигаться с меньшей скоростью, чем по с...

172 ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ ЗАСТРЯЛ Если ваш автомобиль застрял в снегу, грязи или песке, действуйте следующим образом:  Поочередно включайте переднюю и заднюю передачи. Это позволит раскачать и освободить автомобиль. Нажимайте педаль акселератора мягко, стараясь не допускать пробуксовки колес. Снимайте но...

173 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРОВКА ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ ........................................................... 174 БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ............................................................. 174 БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ...................................

174 ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ Ваш автомобиль имеет определенную грузоподъемность. Грузоподъемность определяется, исходя из значений максимальной полной массы автомобиля (GVWR) и предельной нагрузки на оси (GAWR) (на переднюю и заднюю). Значения GVWR и GAWR (нагрузка на переднюю и заднюю оси) указаны в час...

175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ВАЖНО Буксировка прицепа создает дополнительную нагрузку на двигатель, ходовую часть и тормозную систему автомобиля. Не буксируйте прицеп в течение первых 960 км пробега. ВАЖНО На автомобилях, оборудованных автоматической трансмиссией, не используйте режим «D» пр...

176 ШИНЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При буксировке прицепа очень важно, чтобы в шинах автомобиля и прицепа поддерживалось предписанное давление. Давление воздуха в шинах автомобиля должно соответствовать значениям, указанным на информационной табличке. Если на табличке указано значение давления для шин загружен...

180 ИНСТРУКЦИИ ПО БУКСИРОВКЕ ПРИВОД ТИП ТРАНСМИССИИ МЕТОД БУКСИРОВКИ 2WD АТ А МКПП A B 4WD, включая режим 2WD МКПП B A: 2WD (КРОМЕ РЕЖИМА 2WD НА ПОЛНОПРИВОДНОМ АВТОМОБИЛЕ), АВТОМОБИЛИ С МКПП ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИЕЙ  Надежно закрепляйте передние колеса на подкатной тележке в соответствии с и...

183 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................ 185 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — АВТОМОБИЛИ С БЕЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ .................................................. 186 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — ...

191 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работе двигателя держите руки, волосы, одежду, инструменты и т. д. в стороне от вентилятора и ремней. Для моделей с бензиновыми двигателями Проверьте натяжение ремня привода дополнительных агрегатов. Недостаточное натяжение мож...

196  В случае низкого уровня масла долейте масло через наливное отверстие (1) или (2) в таком количестве, чтобы уровень доходил до нижнего края отверстия. Затем установите на место пробку. Момент затяжки наливной и контрольной пробки (1) и (2) Механическая коробкой передач/Раздаточная коробка: 21 Н...

197 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРИМЕЧАНИЕ Не следует проверять уровень жидкости сразу после длительной езды на высокой скорости, езды по городу в жаркую погоду или езды с прицепом. Подождите, пока жидкость остынет (около 30 мин), иначе полученный результат измерения не будет верным.  Установи...

201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверьте уровень жидкости омывателя ветрового стекла в бачке и при необходимости долейте жидкость TUTELA PROFESSIONAL SC35, при необходимости разбавив ее водой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не заливайте в бачок стеклоомывателя раствор антиф...

204 ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель автомобиля укомплектован высоковольтными проводами, причина возникновения проблем с зажиганием, таких как трудный запуск двигателя, пропуски зажигания и т. д., может быть не только в свечах зажигания, но также в пришедших в негодность проводах (особенно, если они исполь...

205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ТОРМОЗА ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке, находящемся в моторном отсеке. Уровень жидкости должен находиться между метками «MAX» и «MIN». Если уровень жидкости находится около метки «MIN» , долейте тормозную жидкость марки TUTELA TOP...

206 ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА Следите, чтобы педаль тормоза останавливалась на обычной высоте без ощущения «мягкости» при нажатии. Если это не так, нужно проверить тормозную систему на СТО Fiat. В случае сомнений по поводу высоты педали необходимо проверить следующее: Минимальное расстояние до пола «a» : 40 мм...

207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Зуб храповика «b»: 4- ый — 9-ый Усилие, прилагаемое к рычагу (1): 200 Н (20 кг) Проверка регулировки стояночного тормоза осуществляется подсчетом щелчков храпового механизма при медленном взведении его до конечной точки. Рычаг стояночного тормоз...

208 ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ Следует время от времени проверять плавность хода педали сцепления и уровень гидравлической жидкости. Если при отпускании педали вы чувствуете, что сцепление «ведет», проверьте сцепление на СТО Fiat. Если уровень жидкости находится около отметк...

210 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Автомобиль Fiat укомплектован шинами одинакового типа и размера. Это важно для обеспечения управляемости и надлежащей работы рулевого управления. Ни в коем случае не устанавливайте шины разных типов и размеров. Следует применять размеры и типы шин, одобренные компанией Fiat в ка...

212 ЗАМЕНА КОЛЕС Для замены колеса применяйте следующие процедуры:  Извлеките из автомобиля домкрат, инструменты и запасное колесо.  Ослабьте, но не отворачивайте полностью колесные болты.  Поднимите автомобиль на домкрате (следуйте инструкциям, приведенным в части «УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ»)  ...

213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 КОЛПАКИ КОЛЕС (для различных вариантов и рынков) 1. или 2. Инструменты с монтажной лопаткой Автомобиль укомплектован двумя инструментами, баллонным ключом и ручкой домкрата, один из которых оканчивается монтажной лопаткой. Для снятия колпаков следует применять мо...

215 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ На автомобиле применяется три типа описанных ниже предохранителей: Главный предохранитель Главный предохранитель подключен непосредственно к аккумуляторной батарее. Первичные предохранители Эти предохранители включены между главным предохранителем ...

216 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ Для моделей с бензиновым двигателем Главный предохранитель / Первичный предохранитель (1) 80A Вся электрическая нагрузка (2) 50A Стеклоподъемники, Зажигание, Стеклоочиститель, Стартер (3) 50A Задние габаритные фонари, Задние противотуманные фонари, Замки дверей, ...

218 Для моделей с дизельным двигателем Главный предохранитель / Первичный предохранитель (1) 80A Свечи накаливания (2) 30A Подогреватель топлива (3) 140A Вся электрическая нагрузка (4) 50A Освещение (5) 30A Дополнительный обогреватель (6) 30A Дополнительный обогреватель (7) 30A Дополнительный обогре...

220 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПОД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ Главный предохранитель / Первичный предохранитель (1) 15A Задний стеклоочиститель (2) 15A Катушка зажигания (3) 10A Фонари заднего хода (4) 10A Приборы (5) 15A Доп.оборудование (6) 15A Доп. оборудование 2 (7) 30A Стеклоподъемник (8) 30A Стеклоочиститель (9) 1...

221 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Коробка предохранителей расположена под панелью приборов со стороны водителя. Снимите крышку блока предохранителей, потянув за нее. Номинал каждого предохранителя указан на обратной стороне крышки коробки предохранителей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заменяйте перегоревшие пре...

222 ФАРА Откройте капот. Отсоедините разъем (1) . Снимите резиновое уплотнение (2) . Отведите назад фиксирующую пружинную скобу (3) и отцепите ее. Затем извлеките лампу. Вставьте новую лампу в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете видеть положение фиксирующей скобы (3) через отверстие в фар...

223 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ЛАМПЫ БОКОВЫХ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ Поскольку эти лампы встроенного типа, необходимо заменять фонарь в сборе. Снимите фонарь, сдвинув его пальцем влево. ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ЛАМПЫ Держатель лампы 1. Снятие 2. Установка Чтобы снять держатель лампы с корпуса фонаря, след...

224 Передний указатель поворота (1) Передний габаритный фонарь (2) Передняя противотуманная фара (для различных вариантов и рынков) ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы облегчить замену лампы поверните рулевое колесо в сторону, противоположную заменяемой лампе.  Вставьте плоскую отвертку в отверстие (2) и снимите фикс...

225 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Задний комбинированный фонарь (габаритный фонарь стоп-сигнал, указатель поворота и т. д.) Лампа для чтения (для различных вариантов и рынков) Отожмите рассеиватель плоской отверткой, обернутой мягкой тканью, как показано на рисунке. Для того чтобы поставить рассе...

226 Фонарь освещения багажного отсека Дополнительный стоп-сигнал (для различных вариантов и рынков) Снятие корпуса дополнительного стоп-сигнала осуществляется следующим образом:  Откройте дверь багажного отсека и отверните гайки (1), как показано на рисунке.  Закройте дверь багажного отсека. Сними...

228 Тип А (Снятие/ Установка) 1. Закрепленный конец Тип В (Снятие/ Установка) 1. Закрепленный конец Тип С ПРИМЕЧАНИЕ Если установлена щетка типа С, не изгибайте каркас щетки больше, чем это необходимо. В этом случае он может сломаться.

229 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. Держатель  Если на новой щетке нет двух металлических держателей, переставьте их на новую щетку со старой.  Установка новой щетки осуществляется в обратном порядке, закрепленным концом в направлении рычага стеклоочистителя (кроме типа C). ВАЖНО Убедитесь в т...

231 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ОБСЛУЖИВАНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДЪЕМУ АВТОМОБИЛЯ НА ДОМКРАТЕ .. 232 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА .................. 233 БУКСИРОВКА ............................................................................... 235 ЕСЛИ НЕ РАБОТАЕТ СТ...

235 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 БУКСИРОВКА Если необходимо буксировать автомобиль, обратитесь в специализированную службу. Дилер может предоставить подробную информацию о буксировке. ВАЖНО Во избежание поломки автомобиля во время буксировки применяйте надлежащее оборудование и операции. АВТОМОБ...

239 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 УХОД ЗА КУЗОВОМ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ ................................................ 240 ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯ ............................................................ 242

242 ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ огнеопасных растворителей, таких как разбавители, бензин, бензол или моющие средства, отбеливатели или сильные хозяйственные моющие средства для очистки автомобиля снаружи или изнутри. Эти вещества могут вызвать травмы или поврежде...

243 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 МОЙКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ни в коем случае не мойте и не полируйте автомобиль с работающим двигателем. – Надевайте перчатки и одежду с длинными рукавами при мойке днища и рамы, так как выступающие части с острыми краями могут стать причиной травмы. – После мойки сле...

245 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ............................................. 246 РАСХОД ТОПЛИВА — КОНЦЕНТРАЦИЯ CO 2 В ОТРАБОТАВШИХ ГАЗАХ ........................................................................................... 247

246 ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ШАССИ Серийные номера шасси и/или двигателя используется для регистрации автомобиля. Они также используются при заказе запасных частей или поиске информации по обслуживанию. Обращаясь за помощью к дилеру, не забудьте сообщить эти номера. Если эти номера пл...

249 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЬ.................................................................................. 250 ПОДАЧА ТОПЛИВА — ЗАЖИГАНИЕ ........................................... 250 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ............................................

250 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ Технические характеристики могут быть изменены без предупреждения M/T: Автомобили с МКПП 2WD: Привод на передние колеса A/T: Автомобили с автоматической трансмиссией 4WD: Полный привод ДВИГАТЕЛЬ 1.6 16V 2.0 Multijet Код типа автомобиля M16A (DOHC) — Euro 5 D...

251 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ 1.6 16V 2.0 Multijet Аккумуляторная батарея 12В 36Ач 12В 60Ач Свечи зажигания С иридиевыми электродами NGK SILFR6A11 — С никелевыми электродами DENSO K16HPR-U11 — Предохранители См. часть «ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» ЛАМПЫ Мощнос...

256 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Декларация соответствия в соответствии с Директивой 1999/5/EC (Директива R&TTE) Производитель: Siemens VDO Automotive AG Электронные блоки управления Адрес: Dep. SV C BC P2 RF TG Siemensstrasse 12 D-93055 Regensburg Германия Обозначение изделия: 5WK4 9182 и 5WK4 9181 ...

261 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ E SP (Электронная система стабилизации) ........................................................... 92, 164 M P3/WMA- проигрыватель ...................... 119 А втоматическая трансмиссия ................ 156 – Замена рабочей жидкости ...........

РУССКИЙ Данные, содержащиеся в настоящей публикации, служат только в качестве руководства. Компания FIAT оставляет за собой право в любое время вносить изменения в модели и варианты, описанные в настоящем буклете, по техническим и коммерческим причинам. Если у вас возникли дополнительные вопросы, об...