Casio GW-A1100-1A3ER - инструкции и руководства

1 3 ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарейка • Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «C...

15 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко- временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время прин...

17 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его ...

20 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Операции по настройке ваших часов выполняются с помощью заводной головки часов и трех кнопок, обозначенных в данном руководстве буквами (A), (В), (С). Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка[2] Секундная стрелка[3] Минутная стрелка[4] Стрелка верхнего циферблата: ...

21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ В этих часах используется заводная головка с блокировкой. Внимание! • Верните заводную головку в исходное положение и заблокируйте ее, чтобы исключить со- вершение непреднамеренных действий и избежать повреждение заводной головки, когда вы выполнили необходимые дейс...

22 3. Нажмите на заводную головку (а), поверните ее направо (b) так, чтобы желобок оказался напротив метки 2. 4. Осторожно попробуйте вытянуть заводную головку, чтобы убедиться в том, что она заблокирована. Разблокировка заводной головки Поверните заводную головку таким образом, чтобы желобок оказал...

23 Ускоренное перемещение стрелок Во время корректировки положения стрелок часов выполните следующие действия с заводной головкой для того, чтобы выполнить ускоренное перемещение стрелок – по часовой или против часовой стрелки. Есть 2 режима ускоренного перемещения стрелок часов: HS1 и HS2 (пере-мещ...

25 ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ 1. Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд для перехода в режим Текущего времени, и затем понаблюдайте за движением секундной стрелки [2]. Секундная стрелка [2] движется плавно с интервалом в 1 секунду? Секундная стрелка движется с интерва- лом в 2 ...

27 ПОДЗАРЯДКА ЧАСОВ В этих часах источником питания служит светочувствительная панель и аккумуляторная батарейка, подзаряжаемая от солнечных элементов. При хранении или ношении часов в условиях, когда ис-точник света недоступен, уровень заряда аккумуляторной батарейки снижается. Старайтесь как можно...

30 Уровень Движение секундной стрелки Функции 1 Плавно с интервалом в 1 секунду Все функции работают 2 Секундная стрелка [2] движется с интер-валом в 2 секунды Звуковой сигнал и калибровка времени по радио-сигналу не работают 3 Секундная стрелка [2] не движется Все функции выключены • Когда заряд ак...

31 Для восстановления заряда аккумуляторной батарейки часам требуется около 15 минут. После того, как заряд аккумуляторной батарейки будет восстановлен, стрелки часов перейдут к отображению текущего времени, нормальное функционирование часов будет возобновлено. Для быстрого восстановления заряда акк...

32 ** Примерное время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батареи.• Указанное выше время приведено для справки. Точное время, необходимое для подзарядки, зависит от освещения. • Более подробную информацию о времени работы аккумуляторной батарейки и рекомендации по ежедневной подзар...

33 • Часы не входят в режим экономии энергии с 6:00 утра до 9:59 вечера. Если часы в 6:00 утра уже находятся в режиме экономии энергии, они так и будут оставаться в этом режиме. • Часы не переходят в режим экономии энергии, если они находятся в режимах Таймера об- ратного отсчета или Секундомера. Вы...

35 Приблизительный диапазон приема • Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а так же в определенное время года или суток. Радиопомехи так же могут вызвать проблемы с приемом сигнала. Анторн 500 км 1500 км Майнфлинген Сигналы из Великобритании и Германии...

37 • По состоянию на декабрь 2012 года в Китае не используется переход на летнее время (DST). Если в будущем Китай будет использовать переход на летнее время, некоторые функции этих часов будут работать некорректно. • Если вы находитесь в местности, покрытой зоной приема, но в часах установлен кода ...

39 Прием сигнала радио-калибровки автоматически • В режиме автоматического приема сигнала радио-калибровки часы принимают сигнал до 6 раз в день (для Китая до 5 раз в день) от 1:00 до 5:00. В случае успешного приема сигнала, остальные сигналы в течение этого дня приниматься не будут. Внутри илимежду...

40 • Сигнал радио-калибровки принимается часами только в режиме Текущего времени. Прием автоматического сигнала радио-калибровки времени не будет производиться во время на-стройки часов. Прием сигнала радио-калибровки вручную 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд...

41 Положение секунд- ной стрелки [2]: Выполняется операция: R (READY) Часы готовы к приему сигнал радио-калибровки времени W (WORK) Часы принимают сигнал радио-калибровки времени • Секундная стрелка [2] может перемещаться между индикатором R (READY) и W (WORK), если прием сигнала радио-калибровки вр...

44 • Для выключения автоматического приема сигнала радио-калибровки переместите секундную стрелку к индикатору N (Нет). 4. Верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени. Меры предосторожности при использовании сигнала радио-калибровки времени • Сильный электрост...

46 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ В ваших часах 5 режимов. Выбор режима зависит от того, что вы хотите сделать. Основные функции Режим Стр. • Настройка кода города текущего местонахождения и летнего времени (DST)• Прием сигнала радио-калибровки времени и проверка последнего результата его приема• Включени...

47 Основные функции Режим Стр. • Настройка времени звучания сигнала будильника • Включение и выключение будильника Будильника 84 Выбор режима Переход к нужному режиму осуществляется из режима Текущего времени. Определение текущего режима Стрелка нижнего циферблата [5] указывает на индикатор режима, ...

48 Переход к нужному режиму Нажмите кнопку С для перехода от одного режима к другому. Стрелка нижнего циферблата [5] перейдет к индикатору выбранного режима. * Режим Текущего времени Режим Мирового времени С С С С Режим Секундомера Режим Таймера обратного отсчета С Режим Будильника

49 РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Для перехода в режим Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд. Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка[2] Секундная стрелка[3] Минутная стрелка[4] Стрелка верхнего циферблата: отображает текущее значение часов в 24-часовом формате [5] Стрелка нижнего ц...

50 НАСТРОЙКА КОДА ГОРОДА ТЕКУЩЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ Для корректной работы часов необходимо правильно настроить код города текущего местона-хождения. Вы можете выбрать один из 29 предустановленных кодов городов. Примечание В этих часах нет кода города, соответствующего Ньюфаундленду. 1. Вытяните заводн...

51 • Более подробную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица годов городов». 2. Поворачивайте заводную головку для перемещения секундной стрелки [2] к коду города, который вы хотите установить как код города текущего местонахождения. • После настройки кода города текущего местонахождения ...

52 обходимо в следующих случаях:• Вы находитесь в местности, для которой нет одного из 29 предустановленных кодов городов.• Когда по умолчанию настроенное стандартное/летнее время AUTO по какой-либо причине не соответствует времени для выбранного кода города. Настройка летнего времени Летнее время о...

54 A A AT (Авто) STD (Стандарт- ное время) DST (Летнее время) A 3. После выполнения всех необходимых настроек, верните заводную головку в исходное по- ложение. НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ВРУЧНУЮ Для тех местностей, где невозможно принять сигнал радио-калибровки времени, настройку текущей даты...

57 ложение для возврата в режим Текущего времени. • Это действие приведет к тому, что движение секундной стрелки [2] начнется с 12-часовой отметки. Настройка текущей даты вручную 1. Вытяните заводную головку.• Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора установленного кода города тек...

61 ФУНКЦИЯ ЦИФРОВОГО КОМПАСА Встроенный в часы магнитный датчик, позволяет принимать показания цифровому компасу. С помощью цифрового компаса вы можете определить направление движения к заданной цели и ваше текущее положение.• Более подробную информацию о двух типах севера, см. в разделе «Магнитный ...

62 Определение показаний компаса 1. Поверните часы 12-часовой отметкой в направлении, показания которого вы хотите получить. 2. В режиме Текущего времени поверните запястье так, чтобы циферблат был расположен горизонтально, и нажмите кнопку А. • Секундная стрелка [2] переместится к 12-часовой отметк...

65 ного склонения, см. в разделе «Коррекция угла магнитного склонения». 3. Определите свое местоположение и направление движения к цели по окружающему рельефу. Калибровка датчика азимута В этом разделе указано, как выполнить калибровку датчика азимута для корректировки точности показаний, полученных...

67 • Не перемещайте часы во время выполнения калибровки.• Двунаправленную калибровку необходимо проводить в той местности, где вы планируете ис- пользовать показания компаса. Например, если вы будете пользоваться компасом в открытом поле, калибровку нужно проводить также в открытом поле. Выполнение ...

69 • Это действие приведет к тому, что часы начнут определять направление азимута.• Для возврата в режим Текущего времени, нажмите кнопку С. Коррекция угла магнитного склонения Внимание! Если вы хотите выполнить двунаправленную калибровку и коррекцию угла магнитного склонения, необходимо сначала вып...

71 • Это действие приведет к тому, что часы начнут определять направление азимута.• Для возврата в режим Текущего времени, нажмите кнопку С. Цифровой компас. Предостережения Магнитный и истинный север Указание севера может быть выражено магнитным севером и ис-тинным севером. Направление истинного се...

73 стиральных машин, холодильников и т.п.). • Если вы считаете, что часы могли намагнититься, выполните процедуру, описанную в разделе «Выполнение двунаправленной калибровки». РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени можно узнать текущее время в 29 часовых зонах (городах) по всему миру. Горо...

74 [3] Минутная стрелка[5] Стрелка нижнего циферблата: указывает на индикатор WT[6] Дата• Нажмите кнопку А. Это действие приведет к тому, что секундная стрелка [2] в течение 3 секунд будет указывать на индикатор кода города Мирового времени. Внимание! Находясь в режиме Мирового времени, часы не прин...

75 для выбранного кода города: AT (автоматический переход на стандартное/летнее время), STD (стандартное время) или DST (летнее время). • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верн...

77 текущего местонахождения на код города, выбранный в режиме Мирового времени. Код города текущего местонахождения – TYO (Токио), код города, выбранный в режиме Мирового времени – NYC (Нью-Йорк). Код города текущего местонахождения Код города режима Мирового времени До замены TYO (Токио) 10:08 p.m....

79 РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время. Функция перезапуска отсчета времени позволит начать измерения с нуля без остановки работы секундомера. Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка: указывает на количество прошедших минут (1 оборот = 60 мин.) [2] Секундная стр...

80 В режиме Текущего времени нажмите кнопку С два раза для перехода в режим Секундомера.• Стрелка нижнего циферблата [5] укажет на индикатор режима ST. Измерение прошедшего времени А А А А В Старт Стоп (Повторный старт) (Стоп) Сброс на 0 Перезапуск отсчета времени Нажмите кнопку В для включения функ...

81 • Секундная стрелка [2], отображающая 1/20(0,05)-секундный отсчет прошедшего времени, движется только первые 30 секунд с начала измерения или после перезапуска измерений, затем она останавливается. РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета времени можно установить в диапазоне от 1 ...

82 Настройка времени запуска таймера 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку С 3 раза для пере- хода в режим Таймера обратного отсчета. • Стрелка нижнего циферблата [5] перейдет к индикатору режима TR. 2. В режиме Таймера обратного отсчета вытяните заводную головку. Это означает, что вы перешли ...

83 • Информацию об ускоренном перемещении стрелок часов см. в разделе «Использование заводной головки». Использование таймера обратного отсчета А А В Старт Стоп Сброс • Когда время обратного отсчета достигнет 0, раздастся звуковой сигнал, который будет звучать в течение 10 секунд. После окончания зв...

84 Остановка звукового сигнала Нажмите любую кнопку. РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Когда будильник включен, ежедневно по достижению заданного времени в течение 10 секунд будет звучать сигнал. Сигнал звучит, даже если часы находятся не в режиме Текущего времени. Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка: указывает ...

85 [4] Стрелка верхнего циферблата: отображает значение часов в 24-часовом формате[5] Стрелка нижнего циферблата: указывает на индикатор режима Будильника (AL) Установка времени срабатывания будильника 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку C 4 раза для перехода в режим Будильника.• Стрелка ниж...

86 • Информацию об ускоренном перемещении стрелок часов см. в разделе «Использование заводной головки». 4. Нажмите кнопку С, чтобы перейти к настройке только значения часов будильника.• Часовая стрелка [1] будет немного двигаться, это означает, что вы можете начать настройку часов будильника. • Во в...

87 • Часы автоматически вернутся в режим Текущего времени, если вы не будете выполнять какие- либо действия в режиме Будильника в течение 2-3 минут. Включение и выключение будильника В режиме Будильника нажмите кнопку А для включения или выключения будильника. Секундная стрелка [2] указывает на инди...

88 КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ Сильное магнитное поле или удар могут привести к тому, что часы будут показывать не правильное время, даже после успешного приема сигнала радио-калибровки времени. Если это произойдет, выполните следующие процедуры для корректировки аналогового времени. Автоматич...

89 Корректировка аналогового времени вручную Корректировку аналогового времени вручную необходимо проводить только в том случае, когда корректировка времени в автоматическом режиме была выполнена не корректно.• Не следует проводить корректировку времени вручную, если стрелки часов отображают всю инф...

92 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Положение стрелок и их движение ■ Я не могу понять в каком режиме работают часы в данный момент. Чтобы уточнить в каком режиме работают часы, см. раздел «Выбор режима». Для возврата в режим Текущего времени из любого режима нажмите и удерживайте кнопку С около 2 ...

93 неисправность часов. • Часы выходят из режима экономии энергии, см. раздел «Режим экономии энергии».• Выполняется корректировка времени после успешного приема сигнала радио-калибровки времени. ■ Стрелки часов неожиданно перестали двигаться, кнопки часов не работают при нажатии на них. • Часы могу...

94 времени, выполните настройку времени вручную. • Вы используете часы в местности, в которой переход на летнее время отличается от настройки стандартного/летнего времени для кода города текущего местонахождения. Более подробную информацию о настройке перехода на стандартное/летнее время (автоматиче...

95 воздействию, стрелки укажут на ошибку в измерениях, как показано на рисунке. • Если во время проведения определения направления магнитного севера происходит ошибка, выполните измерения еще раз. Если во время проведения повторного измерения снова возникнет похожая проблема, скорее всего, это означ...

96 магнетизма. Проведите еще раз процедуру двунаправленной калибровки вдали от источников магнетизма, более подробную информацию см. в разделе «Проведение двунаправленной калибровки». При возникновении неисправности датчика, как можно скорее обратитесь к продавцу илиближайший авторизированный сервис...

97 ■ Для одного и того же места получены разные указания направления Магнитное поле, генерируемое источниками высокого напряжения (например, высоковольт-ными проводами), мешает определению земного магнетизма. Отойдите от такого источника и выполните измерения еще раз. ■ При попытке определить направ...

98 ■ Секундная стрелка [2] сначала двигалась с интервалом в 1 секунду, а затем опять стала двигаться с интервалом в 2 секунды. Часы еще не достаточно заряжены. Поместите часы на свет для дальнейшей зарядки аккуму-ляторной батарейки. Сигнал радио-калибровки времени Информация, приведенная в этом разд...

99 Возможные причины Способ устранения • Вы перемещали часы или выполняли настройку часов во время приема сигнала. • Часы находятся в местности с плохими условиями приема сигнала. Убедитесь в том, что часы находятся в доступном для получения сигнала месте и не выполняйте какие-либо действия с часами...

102 Возможные причины Способ устранения Код города текущего местонахождения установлен не правильно Проверьте настройки кода города текущего место-нахождения и, в случае необходимости, измените их Часы подверглись воздействию магнитного поля или удару Выполните корректировку аналогового времени Миро...

103 Будильник ■ Звуковой сигнал будильника не срабатывает. • Сигнал будильника выключен. Включите сигнал.• Проверьте настройку времени – до и после полудня.• Уровень заряда аккумуляторной батарейки слишком низкий. Поместите часы к источнику света для подзарядки аккумуляторной батарейки. • Заводная г...

104 Прочее: настройка кода города текущего местонахождения (можно выбрать один из 29 кодов городов и UTC); декретное (летнее)/стандартное время; автоматический переход на декретное (летнее)/стандартное время Прием сигнала радио-калибровки времени: автоматический прием 6 раз в день (для Китая – 5 раз...

106 ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города Город Разница по Гринвичу Начало летнего времени Окончание летнего времени UTC +00.0 нет нет LONDON (LON) Лондон +00.0 01:00, последнее воскресенье марта 02:00, последнее воскресенье октября PARIS (PAR) Париж +01.00 02:00, последнее воскресенье марта 03:00, после...

110 разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Переход с/на летнее время указан для кодов городов, встроенных в эти часы. Если вы на- ходитесь в местности, для которой в этих часах нет кода города, необходимо выбрать ту часовую зону, которая подходит для вашего местонахождения и нас...

111 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: ООО...